Television Téléviseur Reference Guide US Manuel de référence FR Sony Customer Support U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.SONY Please Do Not Return the Product to the Store Service à la clientèle Sony Canada : http://support.sony.ca/fr États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada 1.877.899.SONY États-Unis 1.800.222.
Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note • Images and illustrations used in Startup Guide and this manual are for reference only and may differ from actual product appearance. IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts and Controls . . . . . . .
Your BRAVIA TV is ENERGY STAR® qualified in the default mode. It meets strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of these government agencies, designed to promote energy efficient products and practices. Changes to certain features, settings, and functionalities (when available) of this TV (i.e.
Before setting up your TV Some TV models are packaged with a detached Table-Top Stand so you can mount your TV to a wall right away. See page 17 (Installing the TV to the Wall) if you want to mount the TV to a wall. If you are not mounting the TV to a wall, you will need to attach the Table-Top Stand. You will need a Phillips screwdriver (not supplied) and the supplied screws to complete the task. Look for the supplied Startup Guide.
3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV. Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. • Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the TV. • Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment. Use of another tool might result in over torqueing the Wall-Mount Attachment and damaging the TV.
The BRAVIA® Full HDTV Experience • Receive over-the-air HD broadcasts with an HDquality antenna connected directly to the back of your TV. Visit http://www.antennaweb.org for more information on antenna selection and setup. • Discover the wealth of entertainment now available on super-high resolution Blu-ray Disc™ player and other Sony HD equipment. Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “Full HDTV Experience.” This document will help you get the most out of your TV.
Parts and Controls Controls and Indicators US Ȫ ȫ TV Ȭ ̔ ȭ Remote Control sensor* / Light sensor* / Illumination LED / 3D Sync Transmitter* The Illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV. • White When turning on the TV/picture off mode/software update, etc. • Cyan When connecting with a mobile device wirelessly. • Amber Timer is set. (Input select) Display and select the input source. * Do not place anything near the sensor.
Inputs and Outputs ȩ Ȯ Ȱ ȱ Ȫ ȫ Ȭ ȭ ȭ VIDEO IN, IN / COMPONENT • For a composite connection: Use VIDEO IN, and (L/R) of COMPONENT IN*. • For a component connection: Use Y, PB, PR, and (L/R). Ȯ / DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) LAN CABLE/ANTENNA Connect to your cable or antenna. REMOTE IR IN REMOTE Serial Control • These jacks are for receiving the external control signal. Enables extended control of the TV using RS232C via the IR IN and Serial Control jacks.
Using Remote Control Remote Control Parts Description ȩ US Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ INPUT Color buttons Display and select the input source. Execute correspondent function at that time. POWER Turn on or turn off the TV (standby mode). SYNC MENU Display the BRAVIA Sync Menu. (Twin picture/PIP)*1*2 Display two pictures simultaneously. Number buttons DISPLAY Display information about the channel/ program/input you are viewing. NETFLIX Access the “NETFLIX” online service. HELP Display Help Menu.
ACTION MENU Display a list of contextual functions. TV Switch to a TV channel or input from other applications. FOOTBALL Turn Live Football Mode on or off (when the feature is available). Display the TV Home Menu. *1 The location, availability and function of remote control button may vary depending on your country/region/TV model. *2 Twin Picture/PIC OFF function will be available from July 2015. You will receive Twin Picture/ PIC OFF function automatically as a network software upgrade.
Connecting the TV Showing a Set Top Box with HDMI connection For more information on connections, refer to the Help Guide. Note • Use an antenna cable connector no greater than 14 mm thick. • When connecting the cable to the Cable/ Antenna, input finger tighten only, over tightening the connection can damage the TV. • Use an HDMI cable connector within 12 mm (thickness) × 21 mm (width). US Recommendation for an F type plug Projection of the inner wire from the connection part must be less than 1.5 mm.
Showing a Set Top Box with COMPONENT connection Cable System or VHF/UHF Antenna System Cable/Antenna Set Top Box 12US
Connecting MHL Device US Use authorized MHL 2 CABLE with MHL logo MHL device The TV simultaneously charges the MHL-compatible connected device while playing photo/ music/video files. You can use the TV remote control to control the connected MHLcompatible device. Note • If [Auto input change (MHL)] is set to [On], the TV automatically switches to HDMI IN 1/MHL from other input when MHL-compatible device is connected to HDMI IN 1/MHL jack.
Showing HD BRAVIA® Sync™ Basic Connection *2Optical Connection 1 * Rear of TV *1A/V Receiver *1Blu-ray Disc Under Panel HD Cable Box or HD Satellite Receiver SAT (Dish) Cable/ Antenna *1 Signifies a BRAVIA Sync capable device. *2 The optical connection is only needed for A/V receivers that do not support ARC (Audio Return Channel). Set the speaker settings to audio out, press HOME, then select [Settings] [Sound] [Speakers] [Audio System].
Showing HD Basic Connection with Home Theater System Under Panel Side Panel * Optical Connection Home Theater System Cable/ Antenna Rear of TV Blu-ray Disc/DVD SD Cable Box or SD Satellite Receiver VIDEO L R Cable/ SAT (Dish) * The optical connection is only needed for home theater system that do not support ARC (Audio Return Channel) when connecting with HDMI. Set the speaker settings to audio out, press HOME, then select [Settings] [Sound] [Speakers] [Audio System].
Showing PC Connection with SD VCR/DVD * DVI Notebook PC Under Panel PC or Side Panel VCR VCR/DVD Combo DVD Rear of TV Splitter Cable/Antenna * DVI does not support audio signals. Connect the audio output of the PC to the PC speakers or an A/V receiver to listen to sound from the PC.
Installing the TV to the Wall This TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the wall. Your TV can be mounted on a wall using a Wall-Mount Bracket (not supplied) out of the box as packaged. If the Table-Top Stand is attached to the TV, the TV may require detaching the Table-Top Stand; see page 18 (Detaching the Table-Top Stand from the TV). Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections.
Detaching the Table-Top Stand from the TV To detach the Table-Top Stand from the TV, remove the screws . Soft cloth Note • Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to install corresponding accessories on the TV. • Be sure the TV is vertical before turning on. To avoid uneven picture uniformity do not power on the TV with the LCD panel facing down. • When attaching the Table-Top Stand again, be sure to fasten the screws (previously removed) to the original holes on the rear of the TV.
Installing the TV against a wall or enclosed area Make sure that your TV has adequate ventilation. Allow enough space around the TV as shown in the illustration. Installed with stand 11 7/8 inches (30 cm) 4 inches 4 inches (10 cm) (10 cm) 2 3/8 inches (6 cm) US Leave at least this much space around the set. Installed on the wall 11 7/8 inches (30 cm) 4 inches 4 inches (10 cm) (10 cm) Leave at least this much space around the set.
Troubleshooting In order to keep your TV software up-todate, it is necessary to download the latest software information via the digital broadcasting system or Internet and to update the software. Select [Update Now] to start a software update. The illumination LED flashes white while the software is updating. Do not unplug the AC power cord during the software update. If you do, the software update may not finish completely, and it may cause a software malfunction.
The , CH+/–, +/–, and TV buttons cannot be located on the TV. See below illustration for location of the buttons on the TV. Specifications System Rear of TV Television system NTSC: American TV standard ATSC (8VSB terrestrial): ATSC compliant 8VSB QAM on cable: ANSI/SCTE 07 2000 (Does not include CableCARD functionality) Channel coverage TV Analog terrestrial: 2 - 69 / Digital terrestrial: 2 - 69 Analog Cable: 1 - 135 / Digital Cable: 1 - 135 The illumination LED is turned on.
MHL (common with HDMI IN 1) Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Video (3D): Side-by-Side: 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (60 Hz) Over-Under: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (60 Hz) Audio: 5.1 channel linear PCM: 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.
Licensing Information • The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Fergason Patent Properties, LLC: U.S. Patent No. 5,717,422 U.S. Patent No. 6,816,141 • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
US
Introduction Table des matieres Merci d’avoir choisi ce produit Sony. Avant de faire fonctionner le téléviseur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Remarque AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• N’utilisez pas ou ne laissez pas les lunettes 3D, ou la pile près d’un feu ou dans des endroits où la température est élevée, soit à la lumière directe du soleil ou dans des véhicules stationnés au soleil. Votre téléviseur BRAVIA est conforme à la norme ENERGY STARMD en mode par défaut. Il répond à des directives strictes en matière d’efficacité énergétique établies par l’Agence pour la protection de l’environnement et le département de l’Énergie des États-Unis.
Avant d’installer votre téléviseur Avec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous permettre de monter directement le téléviseur au mur. Reportez-vous à la page 17 (Fixer le téléviseur au mur) si vous souhaitez installer ce téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer le téléviseur au mur, vous devez installer le support de table. Vous aurez besoin d'un tournevis Phillips (non fourni) et des vis fournies pour compléter cette tâche.
3 Fixez le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). Fixez la pièce de fixation murale (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur. Veuillez consulter l’illustration ci-dessous pour connaître la longueur du boulon à œil M6. 8-12 mm Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Assurez-vous de bien fixer les pièces de fixation murale lorsque vous les installez sur le téléviseur.
Fonctionnalités de l’expérience haute définition complète de BRAVIAMD Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience haute définition complète ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation. Prenez quelques instants pour compléter l’enregistrement de votre téléviseur à l’adresse suivante : Canada : http://www.sony.ca/fr/registration États-Unis : http://productregistration.sony.
Pièces et commandes Commandes et indicateurs Ȫ ȫ FR TV Ȭ ̔ ȭ Capteur de télécommande* / Capteur de lumière* / DEL d’éclairage / Émetteur de synchronisation 3D* La DEL d’éclairage s’allume ou clignote en fonction de l’état du téléviseur. • Blanc Lors de la mise en marche du téléviseur/l’utilisation du mode sans image/la mise à jour du logiciel, etc. • Cyan Lors de la connexion sans fil avec un appareil mobile. • Amber La minuterie est réglée.
Entrées et sorties ȩ Ȯ Ȱ ȱ Ȫ ȫ Ȭ ȭ ȭ Ȯ VIDEO IN, IN / COMPONENT • Pour un raccordement composite : Utilisez VIDEO IN et (L/R) de / COMPONENT IN*. • Pour un raccordement composante : Utilisez Y, PB, PR, et (L/R). DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) LAN CABLE/ANTENNA Raccordez à la câblodistribution ou une antenne. REMOTE IR IN REMOTE Serial Control • Ces prises servent à recevoir le signal de contrôle externe.
Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande ȩ Ȫ FR ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ INPUT Touches de couleur Permet d’afficher et de sélectionner la source d’entrée. Permet d’exécuter la fonction correspondante à ce moment. POWER DISPLAY Permet d’allumer ou éteindre le téléviseur (mode de veille). Affiche des informations sur le canal/ l’émission/l’entrée que vous regardez. SYNC MENU NETFLIX Affiche le menu BRAVIA Sync. Permet d’accéder au service « NETFLIX » en ligne.
ACTION MENU WIDE Affiche une liste de fonctions contextuelles. Permet de modifier le format d’écran. TV Active ou désactive le Mode foot direct (lorsque la fonction est disponible). Permet de passer à un canal ou une entrée du TV à partir des autres applications. GUIDE*1 Affiche le guide des programmes numérique. BACK Permet de retourner à l’écran précédent. HOME Affiche le menu d’accueil du TV. DISCOVER Ouvre la Barre de contenu pour rechercher un contenu.
Raccorder le téléviseur Illustré avec un décodeur avec la connexion à HDMI Pour plus d’informations sur les raccordements, reportez-vous au Manuel d'aide. Remarque • Utiliser un raccord de câble d’antenne d’une épaisseur de moins de 14 mm. • Lorsque vous branchez le câble au Câble / Antenne, serrez-le à la main uniquement, car serrer excessivement la connexion peut endommager le téléviseur. • Utiliser un raccord de câble HDMI d’une épaisseur de 12 mm d’épaisseur par 21 mm de largeur.
Illustré avec un décodeur avec la connexion COMPONENT Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF Câblodistribution/ antenne Décodeur 12FR
Raccordement d’un appareil MHL FR Utilisez un CÂBLE MHL 2 autorisé portant le logo MHL Appareil MHL Le téléviseur charge simultanément l’appareil connecté compatible MHL tout en lisant les photos / la musique / les fichiers vidéo. La télécommande du téléviseur peut être utilisée pour contrôler l’appareil connecté compatible avec la fonction MHL.
Illustré avec une connexion HD BRAVIA® Sync™ de base *1Arrière du téléviseur *2Connexion optique *1Récepteur audio-vidéo *1Blu-ray Disc Panneau inférieur Décodeur de câblodistribution HD ou récepteur satellite HD SAT (antenne satellite) Câblodistribution /antenne *1 Indique un appareil doté de la fonctionnalité BRAVIA Sync. *2 La connexion optique est requise seulement lorsque le récepteur audio-vidéo n’est pas compatible ARC (Audio Return Channel).
Illustré avec une connexion HD de base avec un système de cinéma-maison Panneau inférieur Panneau latéral * Connexion optique Arrière du téléviseu FR Système de cinéma-maison Câblodis- Blu-ray Disc/DVD tribution/ antenne Décodeur de câblodistribution SD ou récepteur satellite SD VIDEO L R Câblodistribution/ SAT (antenne satellite) * La connexion optique est requise seulement lorsque le système de cinéma-maison n’est pas compatible ARC (Audio Return Channel) et qu’il est connecté en HDMI.
llustré avec la connexion à un ordinateur avec un magnétoscope ou lecteur DVD à définition standard * DVI Ordinateur portable Panneau inférieur Ordinateur ou Panneau latéral Magnétoscope Répartiteur Combiné magnétos cope/ DVD DVD Arrière du téléviseur Câblodistribution/antenne * La prise DVI ne prend pas en charge les signaux audio. Connecter la sortie audio de l’ordinateur aux enceintes d’ordinateur ou à un récepteur audio-vidéo pour écouter le son de l’ordinateur.
Fixer le téléviseur au mur Le mode d’emploi de ce téléviseur présente uniquement les étapes pour la préparation de l’installation du téléviseur avant l’installation au mur. Votre téléviseur peut être installé au mur avec un support de fixation murale (non fournie) dès sa sortie de l’emballage. Il se peut que le support de table soit fixé au téléviseur, dans ce cas, vous devez d’abord démonter le support de table du téléviseur; reportez-vous à la page 18 (Démonter le support de table du téléviseur).
Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple de serrage à environ 1,5 N·m (15 kgf·cm). • Veillez à serrer l'accessoire de fixation murale lorsque vous les fixez au téléviseur. • N'utilisez qu'un tournevis à tête plate pour installer l'accessoire de fixation murale. L'utilisation d'un autre outil pourrait provoquer un serrage excessif de l'accessoire de fixation mural et ainsi endommager le téléviseur.
Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé Assurez-vous que l’air circule adéquatement autour du téléviseur. Tel qu’illustré, laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur. Installation sur support 30 cm (11 7/8 pouces) 6 cm 10 cm 10 cm (4 pouces) (4 pouces) (2 3/8 pouces) FR Laissez au moins cet espace autour du téléviseur. Installation au mur 30 cm (11 7/8 pouces) 10 cm 10 cm (4 pouces) (4 pouces) Laissez au moins cet espace autour du téléviseur.
Dépannage Afin de maintenir à jour le logiciel de votre téléviseur, il est nécessaire de télécharger les informations de logiciel les plus récentes via le système de diffusion numérique ou Internet, pour ensuite mettre à jour le logiciel. Sélectionnez [Mettre à niveau] pour démarrer une mise à jour du logiciel. La LED d’éclairage clignote en blanc pendant la mise à jour du logiciel. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation CA pendant la mise à jour du logiciel.
L’audio ou la vidéo ne répond pas, l’écran est vide, ou le téléviseur ne répond pas aux touches de commande du téléviseur ni de la télécommande. Effectuer une simple réinitialisation du téléviseur en débranchant le cordon d’alimentation CA pendant deux minutes, puis en le rebranchant. Les touches , CH+/–, +/–, et TV ne peuvent pas être placées sur le téléviseur. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour connaître l’emplacement des touches sur le téléviseur.
MHL (commune avec HDMI IN 1) Vidéo (2D) : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Vidéo (3D) : Côte à côte : 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (60 Hz) Superposés : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (60 Hz) Audio : 5,1 canaux linéaires PCM : 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 et 192 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital et DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Prise optique numérique (Deux canaux linéaires PCM, Dolby Digital, DTS) AUDIO OUT / (mini-prise stéréo) Sortie
Information de licence • Les termes HDMI et HDMI HighDefinition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays ou régions. • Fergason Patent Properties, LLC : U.S. Patent No. 5,717,422 U.S. Patent No. 6,816,141 • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
24FR
MEMO
MEMO
MEMO
For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.sony.ca/registration Your TV is capable of receiving software updates. For the latest information about software updates for your TV, visit: Software Updates: United States http://www.sony.com/tvsupport Canada http://www.sony.