C-250-100-12(1) To Customers and Sony Dealers Wall-Mount Bracket Wall-Mount Installation in Portrait Orientation GB Installation du support de fixation murale dans l’orientation portrait FR Instalación del soporte de montaje mural en posición vertical ES SU-WL500 © 2015 Sony Corporation
Thank you for purchasing this product. To Customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation, or installing any other than the specified product. Your Statutory Rights (if any) are not affected. On Safety Products by Sony are designed with safety in mind.
WARNING Others If the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping can result. Be sure to read thoroughly the all safety information described in the instruction manual of SU-WL500. Do NOT use SU-WL450 for installation in portrait orientation. Provide adequate clearances around the TV. The following illustration shows how much space is required around the TV.
Step 1: Checking the parts required for the installation Follow Step 1 in the SU-WL500 instruction manual to check the parts. Step 4: Preparing for the installation of the TV 1 (For XBR-75X850C/XBR65X850C/KDL-75W850C/KDL65W850C only) Remove four screws from the rear of the TV. 2 (For KDL-55W800C only) Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall).
When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 2 N·m {20 kgf·cm}. Do not lift the Mounting Hook before the screws (two screws each for left/right) are secured. This may distort the Mounting Hook or the TV cabinet. 3 4 Make sure that the screw firmly secures the arm base of the Mounting Hook (both left and right). Referring to the Screw and Hook locations diagram/table on page 9, determine the screw positions, and secure the Mounting Hook to the rear of the TV.
Step 5: Installing the TV on the wall WARNING Be sure to complete the installation before connecting the AC power cord to the wall outlet. If you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. Be careful not to stumble over the AC power cord or the TV, as you may hurt yourself. 1 2 Install the TV onto the Base Bracket.
3 Firmly secure the TV and the Base Bracket using the screw supplied with SU-WL500 (+BVST4 × 12). Confirming the completion of the installation Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to confirm. When removing the TV Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to remove. Screw (+BVST4 × 12) Note When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. WARNING Be sure to tighten the securing screw firmly.
TV installation dimensions table The table below shows the dimensions of the TV that is mounted on this product. Refer to this table to decide on the installation location.
Screw and Hook locations diagram/table Model Name Screw location XBR-75X850C d, j XBR-65X850C d, j XBR-55X850C d, g KDL-75W850C d, j KDL-65W850C d, j KDL-55W800C d, j Some models may not be available in certain regions. Screw location Hook location When installing the Mounting Hook on the TV. When installing the TV onto the Base Bracket.
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. Sécurité À l’attention des clients Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si les produits sont utilisés de façon incorrecte, ils peuvent entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou une électrocution, ou encore le basculement ou la chute de l’appareil. Veillez à observer les consignes de sécurité préconisées pour éviter de tels accidents.
AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes suivantes peut être fatal ou entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou une électrocution, ou encore le basculement ou la chute de l’appareil. Veillez à lire toutes les consignes de sécurité indiquées dans le mode d’emploi du SU-WL500. N’utilisez PAS le SU-WL450 pour l’installation dans l’orientation portrait. Prévoyez un espace suffisant autour du téléviseur. L’illustration suivante vous indique l’espace requis autour du téléviseur.
Étape 1 : Vérification des pièces requises pour l’installation Suivez l’étape 1 dans le mode d’emploi du SU-WL500 pour vérifier les pièces. Étape 4 : Préparation de l’installation du téléviseur 1 (Pour les modèles XBR-75X850C/ XBR-65X850C/KDL-75W850C/ KDL-65W850C uniquement) Retirez les quatre vis situées à l’arrière du téléviseur. 2 (Pour le modèle KDL-55W800C uniquement) Installez la pièce de fixation murale (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (afin qu’il soit parallèle au mur).
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple à 2 N·m {20 kgf·cm} environ. Ne soulevez pas le crochet de fixation avant d’avoir convenablement serré les vis (deux vis de chacun des côtés gauche/droit). Vous risqueriez de déformer le crochet de fixation ou le boîtier du téléviseur. 3 4 Vérifiez que la vis est fixée solidement dans la base de bras du crochet de fixation (sur les côtés gauche et droit).
Étape 5 : Installation du téléviseur au mur AVERTISSEMENT Veillez à terminer l’installation avant de brancher le cordon d’alimentation CA à la prise murale. Si le cordon d’alimentation CA se coince sous ou entre des pièces de l’appareil, cela peut provoquer un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas trébucher sur le cordon d’alimentation CA ou sur le téléviseur, car vous pourriez vous blesser. 1 2 Installez le téléviseur sur le support de fixation de la base.
3 Fixez convenablement le téléviseur et le support de fixation de la base à l’aide de la vis fournie avec le SU-WL500 (+BVST4 × 12). Vérification de la bonne installation Suivez les instructions dans le mode d’emploi du SUWL500 pour effectuer la vérification. Lors du retrait du téléviseur Suivez les instructions dans le mode d’emploi du SUWL500 pour effectuer le retrait. Vis (+BVST4 × 12) Remarque Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple à 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.
Tableau des dimensions d’installation des téléviseurs Le tableau ci-dessous indique les dimensions du téléviseur installé sur ce produit. Reportez-vous à ce tableau pour choisir l’emplacement d’installation.
Schéma/tableau des emplacements des crochets et des vis Nom du modèle XBR-75X850C Emplacement des vis d, j XBR-65X850C d, j XBR-55X850C d, g KDL-75W850C d, j KDL-65W850C d, j KDL-55W800C d, j Certains modèles ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Emplacement des vis Emplacement du crochet En cas d’installation du crochet de fixation sur le téléviseur. En cas d’installation du téléviseur sur le support de fixation de la base.
Gracias por comprar este producto. Seguridad Información para los clientes Para la instalación de este producto se requieren conocimientos previos. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o a un contratista Sony autorizado y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de los daños o lesiones causados por la mala utilización, la instalación incorrecta o la instalación de cualquier producto que no sea el especificado.
ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden producirse lesiones graves o incluso de muerte a causa de un incendio o una descarga eléctrica, o al volcarse o caerse el producto. Lea detenidamente toda la información sobre seguridad descrita en el manual de instrucciones del SU-WL500. NO utilice el SU-WL450 para instalación en posición vertical. Deje espacio suficiente alrededor del televisor. La siguiente ilustración muestra el espacio requerido alrededor del televisor.
Paso 1: Revisión de las partes requeridas para la instalación Siga el Paso 1 en el manual de instrucciones del SUWL500 para revisar las partes. Paso 4: Preparación para la instalación del televisor 1 (Solo para los modelos XBR75X850C/XBR-65X850C/KDL75W850C/KDL-65W850C) Quite los cuatro tornillos de la parte posterior del televisor. 2 (Solo para KDL-55W800C) Ajuste la pieza de sujeción del soporte mural (suministrado junto con el televisor) a la parte posterior (de modo que quede paralela a la pared).
Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de fijación aproximadamente 2 N·m {20 kgf·cm}. No levante el gancho de montaje antes de que los tornillos (dos tornillos para cada lado derecho/ izquierdo) queden ajustados. Esto puede deformar el gancho de montaje o el gabinete del televisor. 3 4 Asegúrese de que el tornillo ajuste de manera segura la base del brazo al gancho de montaje (tanto izquierdo como derecho).
Paso 5: Instalación del televisor a la pared ADVERTENCIA Asegúrese de haber completado la instalación antes de enchufar el cable de alimentación de CA a la toma de pared. Si el cable de alimentación de CA queda atrapado debajo o entre los componentes del equipo, podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación de CA o el televisor ya que podría hacerse daño. 1 2 Instale el televisor en el soporte base.
3 Fije firmemente el televisor y el soporte base mediante el tornillo suministrado junto con el SU-WL500 (+BVST4 × 12). Confirme que haya finalizado la instalación Siga las instrucciones del manual del SU-WL500 para confirmar. Para retirar el televisor Siga las instrucciones del manual del SU-WL500 para quitarlo. Tornillo (+BVST4 × 12) Nota Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de fijación aproximadamente a 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Tabla de dimensiones para la instalación del televisor La tabla siguiente muestra las dimensiones del televisor que se monta al producto. Consulte esta tabla para elegir la ubicación para instalar. Vista frontal Vista lateral Punto central de la pantalla Unidad: mm (pulgadas) Nombre del modelo Dimensiones de visualización Dimensiones centrales de la pantalla Longitud de cada ángulo de montaje Ángulo (0º) XBR-75X850C 970 (38 1/4) 1.
Tabla/diagrama de ubicación de tornillos y gancho Nombre del modelo Ubicación de los tornillos XBR-75X850C d, j XBR-65X850C d, j XBR-55X850C d, g KDL-75W850C d, j KDL-65W850C d, j KDL-55W800C d, j Es posible que algunos modelos no se encuentren en algunas regiones. Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos Cuando instale el gancho de montaje al televisor. Cuando instale el televisor al soporte base.
http://www.sony.
