D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\00COV-KDL-49WD75x\010COV.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\010COVTOC.fm masterpage: Left Table des matières AVIS IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Naviguer dans le Menu d’accueil Toutes les applications . . . . . . . . . . . . . . . 17 Eléments et commandes Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Télécommande. . . . . . . . . . . . . .
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Remarque • Dans le nom du modèle du téléviseur, « x » correspond au numéro associé à la ligne, à la couleur ou au standard de télévision. • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité » (page 3).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc. 8 mm - 12 mm Vis (fournie avec le support de fixation murale) Support de fixation murale masterpage: Left Aération • Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque. • Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué cidessous.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm masterpage: Right Remarque Environnement : • N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre appareil. • Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs. • Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur. • Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm Si : Le cordon d’alimentation secteur est endommagé. La prise de courant est de mauvaise qualité. Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un impact ou la projection d’un objet. Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures du boîtier. masterpage: Left Appareils optionnels • Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm masterpage: Right Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm Eléments et commandes masterpage: Left CAM (Module pour système à contrôle d’accès) • Permet d’accéder aux services de télévision payants. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre CAM. • N’insérez pas la carte à puce directement dans la fente CAM du téléviseur. Elle doit être installée dans le Module pour système à contrôle d’accès fourni par votre revendeur agréé.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm masterpage: Right (Capteurs/Indicateur LED) • Il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande. Ne posez aucun objet sur le capteur. Cela pourrait gêner son fonctionnement. • S’allume en orange lorsque [Arrêt programmé] ou [Marche programmée] est réglé (page 29), ou lorsque le téléviseur est en mode Cadre photo (page 18). • S’allume en blanc lorsque [Eco d’énergie] est réglé sur [Sans image] (page 31).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm Touches numériques • Sélectionnez des chaînes. Pour les chaînes dont le numéro est égal ou supérieur à 10, saisissez rapidement le second chiffre. • En mode de télétexte, saisissez le numéro de la page à trois chiffres afin de la sélectionner. HOME Affiche ou annule le menu. +/– (Volume) Règle le volume.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm Revenir à la TV : Sélectionnez cette option pour revenir au programme du téléviseur. (Télétexte) En mode de télétexte, affichez la diffusion de télétexte.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Connexion du téléviseur à Internet Configuration de la connexion à Internet Pour utiliser les fonctions réseau de votre téléviseur, ce dernier doit être connecté à Internet. La procédure de configuration varie selon le type de réseau et de routeur de réseau local. Avant de configurer la connexion à Internet, veillez à configurer un routeur de réseau local.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™) Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID (nom du réseau sans fil) et la clé de sécurité (clé WEP ou WPA) seront requis. Si vous ne les connaissez pas, consultez le mode d’emploi de votre routeur. 1 2 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Réglage réseau].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Type 4 : Configuration d’un réseau filaire masterpage: Left Préparation d’un réseau filaire Téléviseur Entrez les valeurs alphanumériques respectives de votre routeur, si nécessaire. Les options qui doivent être définies (p. ex. Adresse IP, Masque de sous-réseau, DHCP) peuvent varier selon le fournisseur de services Internet ou le routeur.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm En cas de connexion impossible à Internet masterpage: Right Vous pouvez modifier ce réglage en cliquant sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Politique de confidentialité]. Utilisez le diagnostic pour vérifier les causes possibles des échecs de connexion au réseau ainsi que les réglages de cette connexion.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Regarder la télévision 1 2 3 4 Appuyez sur la touche du téléviseur ou la touche sur / de la télécommande pour allumer le téléviseur. masterpage: Left Changer de style de visualisation Modification du format écran 1 Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour basculer entre les modes numérique et analogique. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Naviguer dans le Menu d’accueil La touche HOME vous permet d’accéder aux différents réglages et fonctionnalités du téléviseur. masterpage: Right Photo Sharing Plus Connectez, copiez et regardez vos photos favorites sur votre téléviseur à l’aide de vos appareils (smartphones ou tablettes, par exemple).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Utiliser le téléviseur comme en mode Cadre photo Le mode Cadre photo affiche l’horloge et le calendrier en même temps que l’affichage d’une photo, et il permet d’écouter de la musique ou la radio FM. HOME [Toutes les applications] Mode Cadre photo] masterpage: Left Pour éviter le marquage de l’écran, la position de la photo, de l’horloge et du calendrier changent automatiquement toutes les heures.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Liste progr. Numériques 1 Appuyez sur HOME en mode 2 masterpage: Right Enregistrements (Fonction non disponible en Italie) numérique. 1 Appuyez sur /, puis sur pour sélectionner [Liste progr. Numériques]. Appuyez sur HOME en mode numérique. 2 Appuyez sur /, puis sur pour sélectionner [Enregistrements]. 3 Appuyez sur /, puis sur pour sélectionner [Liste de titres], [Liste des program.], [Liste des erreurs] ou [Enreg. program.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Options de lecture Appuyez sur la touche rouge pour afficher la liste des réglages de la lecture USB en vue miniature. masterpage: Left Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby Digital (2ch), Dolby Digital Plus(2ch), WMA v8, MP3 Pour régler la qualité d’image et de son du média USB • ASF (.wmv, .asf) Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture du support puis sélectionnez [Image] ou [Son].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Réseau domestique Connexion à un réseau domestique Vous pouvez écouter et regarder divers contenus (p. ex. fichiers photo/musicaux/vidéo) stockés sur des serveurs multimédias DLNA Certified™. La fonction de réseau domestique vous permet d’écouter ou de regarde des contenus dans d’autres salles. Lecture de photos/musique/vidéos 1 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Médias] [Photo], [Musique] ou [Vidéo] le serveur multimédia souhaité.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Teinte Augmente ou réduit les tons verts et les tons rouges. Temp. couleur Règle la blancheur de l’image. Netteté Rend l’image plus nette ou plus floue. masterpage: Left Gamma : Règle la balance entre les zones claires et sombres de l’image. Correction du blanc : Accentue les couleurs blanches. Couleur naturelle : Augmente l’intensité des couleurs. Mode Mouv.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Choix Son Règle le son du haut-parleur sur [Mono], [Stéréo], [A] ou [B]. Remarque • Si le signal est très faible, le son devient automatiquement mono. • Si, lors de la réception d’un programme NICAM, le son stéréo s’accompagne de bruit, sélectionnez [Mono]. Le son devient mono, mais le bruit est réduit. • Le réglage [Choix Son] est mémorisé pour chaque chaîne. • Vous ne pouvez pas écouter un son stéréo lorsque [Mono] est sélectionné.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: Left Remarque Réglage des chaînes Réglage Analogique Recherche auto. des chaînes analogiques : Syntonise toutes les chaînes analogiques disponibles. Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car les chaînes sont déjà réglées lors de la première installation du téléviseur. Cependant, cette option vous permet de répéter la procédure (ex.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Deuxième langue préférée Sélectionnez la deuxième langue préférée à utiliser pour un programme. Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues audio associées au programme. Niveau de Mixage Règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction Description Audio du téléviseur. Conseil • Cette option est uniquement disponible si [Description audio] dans [Type d’audio (Description audio)] est défini.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Mise à jour du service manuelle (préserve les favoris et les programmations) Recherche la mise à jour du service disponible manuellement. Réglage du module CA : Vous permet d’accéder à un service de télévision payante une fois que vous obtenez un Module pour système à contrôle d’accès (CAM) et une carte de téléspectateur.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: Right Modifiez le code PIN Verrouillage Internet Sélectionnez cette option pour changer de code PIN. Permet de verrouiller un contenu Internet afin d’empêcher sa visualisation. Pour regarder un contenu Internet, sélectionnez [Déverrouillé]. Évaluation parentale Définit une limite d’âge pour les téléspectateurs.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Réglage du réseau domestique : Paramètres d’affich. du serveur Affiche la liste des serveurs connectés. Vous pouvez sélectionner le serveur à afficher dans Sélection de périphériques. Diagnostics de serveur Détermine si le téléviseur peut se connecter à chaque serveur sur le réseau domestique. Démarrage à distance Cette fonction permet à un périphérique connecté au réseau domestique d’allumer le téléviseur.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: Right Horloge/Programmations Installation auto Réglez la minuterie et l’heure. Démarre la procédure de réglage initial. Cette option vous permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Volume du casque : Règle le volume du casque. Remarque • Cette option n’est pas disponible lorsque [Sortie audio/Casque] est réglé sur [Sortie audio] ou [Caisson de basse]. Sortie audio : Variable : Si vous utilisez un système audio externe, le niveau du volume de sortie audio peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur. Fixe : La sortie audio du téléviseur est fixe.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm Touches de sélect. de chaînes Pour les opérations de base et l’utilisation des touches associées aux chaînes, ex. : PROG +/– ou (0-9), etc. Peut être utile si vous utilisez un tuner, un décodeur, etc. à l’aide de la télécommande. Touches de menu Pour les opérations de base et l’utilisation de la touche HOME/ OPTIONS. Peut être utile pour sélectionner les menus d’un lecteur BD, etc. à l’aide de la télécommande.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm masterpage: Left Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé Schéma des raccordements Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Remarque • Selon le modèle de téléviseur, la connexion d’un périphérique USB volumineux peut interférer avec les autres périphériques également raccordés. • Lorsque vous raccordez un grand périphérique USB, connectez 1 seule prise USB.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm masterpage: Right Qualité de l’image • Câble composite AV • Câble d’antenne • Câble composante SD • Câble HDMI HD FR Les signaux d’image des vidéos définition standard (SD) ont une résolution verticale de 480 (NTSC) ou 576 lignes (PAL/SECAM). Les signaux d’image des vidéos haute définition (HD) ont une résolution verticale de 720 ou 1 080 lignes.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm Utilisation d’appareils audio et vidéo 1 Mettez sous tension l’appareil raccordé. 2 Appuyez sur pour afficher la source d’entrée. 3 Appuyez sur /, puis sur pour sélectionner la source d’entrée souhaitée. L’élément mis en évidence est sélectionné si vous n’effectuez aucune opération dans les 5 secondes qui suivent.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm masterpage: Right Installation du téléviseur au mur Le mode d’emploi de ce téléviseur ne décrit que les étapes de préparation de l’installation du téléviseur avant le montage sur le mur. A l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm Informations complémentaires Dépannage Lorsque le témoin LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes). Si le témoin LED clignote en rouge, réinitialisez le téléviseur en débranchant le cordon d’alimentation secteur du téléviseur pendant deux minutes, puis remettez le téléviseur sous tension.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm Son Absence de son mais image bonne Appuyez +/– ou (Muet). Vérifiez si l’option [Haut-parleurs] sous [Réglages AV] est réglée sur [Haut-parleur TV] (page 29). Vérifiez si la fiche du casque est branchée sur le téléviseur. masterpage: Right • Il est recommandé de régler [Réglage Numérique] t [Configuration technique] t [MAJ.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm Essayez d’utiliser les applications ultérieurement. Il est possible que le serveur du fournisseur de contenus applicatifs soit hors service. La qualité de la diffusion vidéo est parfois médiocre via le réseau local (LAN) sans fil La qualité de la connexion réseau sans fil varie selon la distance ou les obstacles (p. ex.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm Vous n’avez pas d’ID YouTube Si vous n’avez pas un ID et un mot de passe YouTube, inscrivez-vous à l’adresse ci-dessous. http://www.google.com/device (Vous pouvez également obtenir un ID et un mot de passe YouTube à partir de votre ordinateur.) Une fois votre ID enregistré, vous pouvez l’utiliser immédiatement.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm masterpage: Left HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Spécifications Système Type d’affichage Dalle LCD (Écran à cristaux liquides), rétroéclairage LED Norme de télévision Selon la sélection du pays/zone/modèle de téléviseur Analogique : B/G, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satellite*1 : DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58 (vidéo seulement), NTSC4.43 (vidéo seulement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm Remarques sur les fonctions de télévision numérique • Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T/DVBT2* (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\010COVTOC.fm masterpage: Left Índice AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Piezas y controles Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión del televisor a Internet Navegar por el menú Inicio Todas las aplicaciones . . . .
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm Introducción Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Nota • La “x” que aparece en el nombre del modelo corresponde a los dígitos numéricos que hacen referencia al diseño, al sistema de color o de televisión. • Antes de utilizar el televisor, lea la “Información de seguridad” (página 3).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm Si utiliza otros tornillos, puede provocar un daño interno en el televisor o éste puede caerse, etc. 8 mm - 12 mm Tornillo (suministrado con el soporte de pared) Soporte de pared masterpage: Left Ventilación • Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato. • Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a continuación.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE Aviso Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. No instale el equipo en un espacio cerrado, como una estantería o un mueble similar.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm Precauciones Ver la televisión • Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobreesfuerzo. • Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos, ya que podría sufrir daños en los oídos.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm masterpage: Right Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm Piezas y controles masterpage: Left CAM (Módulo de acceso condicional) • Permite acceder a los servicios de la televisión de pago. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con el CAM. • No inserte la tarjeta inteligente directamente en la ranura del CAM del televisor. Debe instalarse en el Módulo de acceso condicional proporcionado por el distribuidor autorizado.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm masterpage: Right (Sensores/Indicador LED) • Recibe señales del mando a distancia. No coloque ningún objeto sobre el sensor. ya que podría afectar a su funcionamiento. • Se enciende en naranja cuando el [Desconex. Aut.] o la [Conexión Aut.] se ajustan en (página 27) o el televisor está en el Modo de marco de foto (página 17). • Se enciende en blanco cuando [Ahorro energía] está ajustado en [Sin imagen] (página 30).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm Botones numéricos • Utilice estos botones para seleccionar los canales. Para los números de canal de dos dígitos, 10 o superior, introduzca el siguiente dígito rápidamente. • En el modo de teletexto, escriba el número de página de tres dígitos para seleccionar la página. Vuelve a la pantalla anterior o sale del menú. Cuando un servicio de Aplicación interactiva está disponible, pulse el botón para salir del servicio.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm masterpage: Right Volver a TV: Seleccione esta opción para volver al programa de televisión. (Teletexto) En el modo de teletexto, se muestra la emisión de teletexto. Cada vez que se pulsa , la pantalla cambia cíclicamente del siguiente modo: Teletexto Teletexto sobre la imagen (modo mixto) Sin teletexto (sale del servicio de Teletexto) GUIDE (EPG) ES Muestra la Guía digital electrónica de programas (página 18).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Conexión del televisor a Internet Configuración de la conexión a Internet Para usar las características de red, el televisor debe estar conectado a Internet. El procedimiento de configuración difiere en función del tipo de red y del router de LAN. Antes de configurar la conexión a Internet, asegúrese de configurar un router de LAN. Compruebe su entorno de LAN inalámbrica mediante el siguiente diagrama.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Para configurar una LAN inalámbrica, se necesitará el SSID (nombre de red inalámbrica) y la clave de seguridad (clave WEP o WPA). Si no conoce estos datos, consulte el manual de instrucciones de su router. 1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes] [Ajustes de sistema] [Configuración] [Red] [Configuración de red].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm • Para usar la red con IPv6, seleccione [Ajustes] [Ajustes de sistema] [Configuración] [Red] [Prioridad IPv6/IPv4] [IPv6] y, a continuación, seleccione [Fácil] en [Configure la conexión de red]. • Cuando se selecciona IPv6 no se puede establecer el proxy HTTP.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Ver TV 1 Pulse en el televisor o / en el control remoto para encender el televisor. 2 Pulse DIGITAL/ANALOG para cambiar entre los modos digital y analógico. 3 Pulse los botones numéricos o PROG +/– para seleccionar un canal de televisión. 4 masterpage: Right Cambiar el estilo de visualización Cambio del formato de pantalla 1 Pulse varias veces para seleccionar el formato de pantalla.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Navegar por el menú Inicio El botón HOME permite acceder a toda una variedad de ajustes y funciones del televisor. masterpage: Left Photo Sharing Plus Conecte sus propios dispositivos al televisor (como teléfonos inteligentes o tabletas) para copiar y ver sus fotos favoritas en el televisor.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Utilizar el televisor como Modo de marco de fotos La función Modo de marco de fotos muestra el reloj y el calendario mientras reproduce una foto y escucha música o la radio FM. HOME [Todas las aplicaciones] [Modo de marco de foto] masterpage: Right Duración Para ahorrar energía, el televisor se apaga automáticamente tras 24 horas de reproducción ininterrumpida en el modo de marco de foto.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Lista de progr. Digitales 1 Pulse HOME en el modo digital. 2 Pulse / y después para seleccionar [Lista de progr. Digitales]. masterpage: Left Grabaciones (Función no disponible en Italia) 1 2 Pulse HOME en el modo digital. 3 Pulse / y después para seleccionar [Lista de títulos], [Lista temporizador], [Lista de errores] o [Grabación progr. manual]. Pulse / y después [Grabaciones].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Para ajustar la calidad de la imagen y del sonido de multimedia desde USB Pulse OPTIONS durante la reproducción multimedia y seleccione [Imagen] o [Sonido]. Nota • Pulse /// y después ajustar un elemento. para seleccionar y Para reproducir fotos como un pase de diapositivas (de fotos) 1 Pulse el botón verde en la vista de miniatura para comenzar el pase de diapositivas. Para ajustar el [Efecto pase diapositivas] y la [Vel.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Red doméstica 1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes] [Ajustes de sistema] [Configuración] [Red] [Configuración de red local] [Ajustes de visualiz. del servidor]. 2 Seleccione el servidor que se visualizará en Selección de dispositivo. Conexión a una red doméstica Puede disfrutar de varios contenidos (p. ej. fotos/música/archivos de vídeo) almacenados en servidores multimedia DLNA Certified™.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Nitidez Aumenta o reduce la nitidez de la imagen. Recreación realista Ajusta la precisión y el ruido para obtener una imagen realista. Resolución: Ajuste de precisión y claridad. Seleccione [Manual] para ajustar la creación de realidad. Reductor de ruido Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) de una señal de emisión débil. Reductor de ruido MPEG Reduce el ruido de la imagen de vídeo comprimido MPEG.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Sonido Dual Establece el sonido del altavoz en [Mono], [Estéreo], [A] o [B]. Nota • Si la señal es muy débil, el sonido cambia a monoaural automáticamente. • Si el sonido estéreo no es claro cuando se recibe un programa NICAM, seleccione [Mono]. El sonido cambiará a monoaural, pero se reducirá el ruido. • El ajuste [Sonido Dual] se memoriza para cada posición de programa.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Configuración canales Configuración Analógica Sintonía Auto. Analógica: sintoniza todos los canales analógicos que hay disponibles. Normalmente no es necesario realizar esta operación porque los canales ya se sintonizan cuando se instala el televisor por primera vez.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Idioma preferido secundario Seleccione el segundo idioma preferido que se utilizará para un programa. Es posible que algunos canales digitales emitan varios idiomas de audio para un programa. Nivel de Mezcla Ajusta el audio principal del televisor y los niveles de salida de Descripción de Audio. Sugerencia • Esta opción solo está disponible cuando está ajustado [Descripción de Audio] en [Tipo de audio (descripción de audio)].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Actualiz. auto. de servicios de sat. Permite que el televisor detecte y almacene nuevos servicios de satélite a medida que estén disponibles. Actualización de servicio manua (conserva los favoritos y los temporizadores) Busca manualmente las actualizaciones de servicio disponibles. Config. módulo Acceso Cond.: Permite acceder a un servicio de televisión de pago después de obtener un módulo de acceso condicional y una tarjeta de visualización.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: Left Sugerencia Bloqueo TV Código PIN Establece un código PIN para bloquear canales, entradas externas, servicios de Internet y todos los ajustes relacionados con la sintonía de canales. Utilice los botones numéricos del 0 al 9 en el mando a distancia para escribir el código PIN de cuatro dígitos. • Si ha perdido el código PIN, consulte página 39.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: Right Nombre de dispositivo: cambia el nombre del televisor que se muestra en el dispositivo conectado. Aplicación de audio: ajusta [FM Radio], [Música] o [No] como aplicación de audio. Actualiz. el contenido de Internet: Se conecta a Internet para recibir servicios de contenido de Internet disponibles. Selección de imagen: selecciona la imagen. Configuración de red local: Ajustes de visualiz.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Config. reloj: ajusta la hora y fecha actuales. Auto/Manual Seleccione [Manual] para ajustar la hora actual manualmente. Zona horaria automática Ajusta si se seleccionará automáticamente la zona horaria en la que se encuentra. Sí: cambia automáticamente entre el horario de verano y el de invierno según el calendario. No: la hora se muestra según la diferencia horaria establecida por [Zona horaria].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm Salida de audio digital: ajusta la señal de audio que se emite mediante la conexión de un cable (óptico) de salida de audio digital o un cable HDMI. Ajuste esta opción en [Auto] cuando conecte un equipo compatible con Dolby Digital o DTS. Ajuste esta opción en [PCM] cuando conecte un equipo que no sea compatible con Dolby Digital o DTS.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: Left Ahorro energía Ajustes predeterminados Reduce el consumo de energía del televisor mediante el ajuste de la luz de fondo. Cuando selecciona [Sin imagen], la imagen se desactiva, pero el sonido permanece intacto. Restablece toda la configuración a los ajustes predeterminados. Tras completar este proceso, se muestra la pantalla de configuración inicial.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm masterpage: Right Ver imágenes desde equipos conectados Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipos opcionales al televisor. Nota • En función del modelo de televisor, la conexión de un dispositivo USB de gran tamaño puede interferir con otros dispositivos conectados a su lado. • Cuando conecte un dispositivo USB grande, conecte solo 1 conector USB.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm masterpage: Left Calidad de la imagen • Cable compuesto AV • Cable de la antena • Cable de componente SD Los vídeos de definición estándar (SD) tienen señales de imagen con una resolución vertical de 480 (NTSC) o 576 (PAL/SECAM) líneas. • Cable HDMI HD Los vídeos de alta definición (HD) tienen señales de imagen con una resolución vertical de 720 o 1.080 líneas.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm Usar equipos de audio y vídeo 1 Encienda el equipo conectado. 2 Pulse para mostrar la fuente de entrada. 3 Pulse / y después para seleccionar la fuente de entrada que desee. El elemento resaltado se seleccionará transcurridos 5 segundos sin que se realice ninguna otra operación.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm masterpage: Left Nota • La conexión de los dispositivos debe cumplir esta condición: Dispositivos compatibles con Duplicación de pantalla: 2,4 GHz (no se admite 5 GHz). • Para obtener información sobre la banda inalámbrica compatible con su dispositivo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm masterpage: Right Instalación del televisor en una pared El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalación del televisor antes del montaje en la pared. Para los clientes: Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm Información adicional Solución de problemas Cuando el indicador LED parpadea en rojo, cuente las veces que parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segundos). Si el indicador LED parpadea en rojo, reinicie el televisor. Para ello, desconecte el cable de alimentación CA (cable de corriente) del televisor durante dos minutos y, después, vuelva a encender el televisor.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm Sonido Sin sonido, pero con buena calidad de imagen Pulse +/– o (Silenciar). Compruebe que [Altavoz] en [Configuración de AV] está ajustado en [Altavoz de TV] (página 28). Compruebe que el conector de los auriculares está conectado al televisor. Sin sonido o sonido distorsionado Compruebe que el ajuste del sistema de televisión es el adecuado (página 21).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm Intente usar las aplicaciones más tarde. El servidor del proveedor de contenido de las aplicaciones puede estar fuera de servicio. En ocasiones la calidad de transmisión de vídeo es deficiente cuando se utiliza la LAN inalámbrica La calidad de conexión de la red inalámbrica depende de la distancia o de los obstáculos (p. ej.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm masterpage: Right No tiene un ID de YouTube Si no tiene un ID de YouTube y una contraseña, regístrelos ahora en la dirección siguiente. http://www.google.com/device (También puede registrar un ID de YouTube y una contraseña desde su PC.) Tras registrar su ID, podrá usarlo inmediatamente. General El televisor se apaga automáticamente (cambia a modo en espera) Compruebe si [Desconex. Aut.] está activado (página 27).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm 1.280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz 1.360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz 1.280 × 1.024, 64,0 kHz, 60 Hz * 1.920 × 1.080, 67,5 kHz, 60 Hz * Cuando se aplique a la entrada HDMI, la temporización de 1080p se tratará como temporización de vídeo, y no como temporización de ordenador.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm Promedio de consumo de energía anual*2 KDL-49WD75x: 89 kWh KDL-43WD75x: 77 kWh KDL-32WD75x: 58 kWh Consumo de energía en modo en espera*3*4 0,50 W Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical) Dimensiones (aprox.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm masterpage: Left • Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup y el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED son marcas comerciales o marcas registradas de Wi-Fi Alliance. • Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\010COVTOC.fm masterpage: Left Inhoudsopgave BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Navigatie door het hoofdmenu. Alle apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Onderdelen en bedieningselementen Televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Afstandsbediening. . . . . . . . . .
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerking • De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv systeem. • Lees het onderdeel "Veiligheidsinformatie" (pagina 3) voor u de televisie gebruikt.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm • Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm. • Als u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet u het stevig aan de onderzijde vastpakken. masterpage: Left Installatie aan de wand 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm masterpage: Right OPMERKING OVER STROOMADAPTER Situatie: Waarschuwing • Het gebruik met natte handen, als de kast is verwijderd of met bevestigingen wordt niet aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. • Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt in een open ruimte. Als een persoon of voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot letsel of schade leiden.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\030PAR.fm masterpage: Right CAM (Conditional Access Module) • Biedt toegang tot betaalde televisiediensten. Voor details zie de gebruiksaanwijzing die bij de CAM is geleverd. • Steek de smart-card niet direct in het CAM-slot van de televisie. Het moet in de Conditional Access Module worden gestoken die door uw erkende dealer wordt geleverd. • CAM wordt in sommige landen niet ondersteund. Neem contact op met uw erkende dealer.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\030PAR.fm masterpage: Left (Sensoren/LED-indicator) • Ontvangt signalen van de afstandsbediening. Plaats niets over de sensor. Anders kan dit de werking ervan beïnvloeden. • Brandt oranje wanneer de [Sleep Timer] of [Timer Aan] is ingesteld (pagina 26), of wanneer de televisie in de fotolijstmodus (pagina 16) staat. • Brandt wit wanneer [Energiebesparend] is ingesteld op [Beeld uit] (pagina 29). • Brandt wit wanneer de televisie wordt ingeschakeld.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\030PAR.fm Cijfertoetsen +/– (Volume) • Om kanalen te selecteren. Voer het tweede cijfer vlug in voor kanalen hoger dan 10. • Voer het driecijferige getal van het paginanummer in de tekstmodus in om de pagina te selecteren. Terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Als een interactieve toepassingsservice beschikbaar is, druk dan op afsluiten om de service te beëindigen.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\030PAR.fm masterpage: Left (Tekst) Geeft tekst weer in de tekstmodus. Iedere keer wanneer u op drukt, verandert de display als volgt: Tekst Tekst over de televisieweergave (gemengde modus) Geen tekst (Verlaten van de tekstdienst) GUIDE (EPG) Geeft de digitale EPG (Electronic Programme Guide) (pagina 17) weer. OPTIONS Geeft een lijst weer die de sneltoetsen bevat naar sommige instelmenu's.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm De televisie op het internet aansluiten Een internetverbinding tot stand brengen Om de netwerkfuncties van de televisie te gebruiken, moet deze verbinding hebben met het internet. De instelprocedure is afhankelijk van het type netwerk en de LAN-router. Voordat u de internetverbinding tot stand brengt, moet u een LAN-router hebben ingesteld. Controleer met behulp van de volgende tabel uw draadloze LAN-omgeving.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Type 2: Beveiligd netwerk zonder Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Om een draadloze LAN in te stellen, is SSID (naam draadloos netwerk) en de veiligheidssleutel (WEP- of WPA-sleutel) vereist. Als u deze niet kent, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw router. 1 Druk op HOME en selecteer [Instellingen] [Systeem Settings] [Instellingen] [Netwerk] [Netwerkinstellingen].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm • Om het netwerk te gebruiken met IPv6 dient u [Instellingen] [Systeem Settings] [Instellingen] [Netwerk] [IPv6/IPv4-prioriteit] [IPv6] te selecteren en dan [Beginner] in [Netwerkverbinding instellen]. • Als IPv6 is geselecteerd, kan de HTTP-proxy niet worden ingesteld.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Tv kijken 1 Druk op op de televisie of / op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen. 2 Druk op DIGITAL/ANALOG om tussen de digitale en analoge standen te schakelen. 3 druk op de cijfertoetsen of op PROG +/– om een televisiezender te kiezen. 4 Druk op +/– om het volume aan te passen. masterpage: Left De kijkstijl wijzigen Het schermmodus wijzigen 1 Druk herhaaldelijk op om de schermmodus te selecteren.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Navigatie door het hoofdmenu. Met de HOME-toets krijgt u toegang tot een waaier aan televisie-instellingen en functies. masterpage: Right Photo Sharing Plus Kopieer en bekijk uw favoriete foto's op de televisie met behulp van een verbinding met een extern toestel (bv.: smart phones of tablets).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm De televisie in de modus fotolijst gebruiken In de modus fotolijst wordt de tijd en kalender samen met een foto weergegeven terwijl u naar muziek of de FM-radio luistert. HOME [Alle apps] [Modus Fotolijst] masterpage: Left Om te voorkomen dat een foto in het scherm wordt gebrand, wordt de positie van de foto, de klok en de kalender elk uur automatisch veranderd.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Digitale programmalijst 1 Druk in de digitale modus op HOME. 2 Druk op / en vervolgens op om [Digitale programmalijst] te selecteren. masterpage: Right Opnames (Functie niet beschikbaar in Italië) 1 2 3 Druk in de digitale modus op HOME. Druk op / en vervolgens op [Opnames] te selecteren. om Druk op / en dan op om [Titellijst], [Timer-lijst], [Foutenlijst] of [Handmatige timer REC] te selecteren.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm De beeld- en geluidskwaliteit van USBmedia aanpassen Druk op OPTIES tijdens het afspelen van bestanden en selecteer dan [Beeld] of [Geluid]. Opmerking • Druk op /// en vervolgens op te selecteren en aan te passen. om een item masterpage: Left USB-videoformaat • AVI (.avi) Video Codec: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Thuisnetwerk Verbinding met een thuisnetwerk maken U kunt genieten van de diverse inhoud (bijv. foto-/muziek-/videobestanden) opgeslagen op DLNA Certified™ mediaservers. De thuisnetwerkfunctie zorgt ervoor dat u van de netwerkinhoud in andere ruimten kunt genieten. Foto's/muziek/video afspelen 1 Druk op HOME en selecteer met [Media] [Foto], [Muziek] of [Video] de gewenste mediaserver.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Kleurtint Verhoogt of verlaagt de groene en rode tinten. Kleur Temperatuur Past de witbalans van het beeld aan. masterpage: Left Zwartcorrectie: Optimaliseert de zwarte gebieden in het beeld voor een beter contrast. Gamma: Past de balans tussen de lichtere en donkerdere gebieden, op het scherm aan. Helder wit: Benadrukt witte kleuren. Beeldscherpte Live Colour: Maakt kleuren levendiger. Maakt het beeld scherper of minder scherp.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm 2-talig Zet het geluid van de luidspreker op [Mono], [Stereo], [A] of [B]. Opmerking • Als het signaal erg zwak is, wordt het geluid automatisch mono weergegeven. • Selecteer [Mono] als het stereogeluid druk is bij het ontvangen van een NICAM-programma. Het geluid wordt mono weergegeven, maar het drukke geluid vermindert. • De [2-talig]-instelling wordt voor iedere programmapositie onthouden.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Zender installatie Analoge instellingen Analoge Autom. Program: Programmeert alle beschikbare analoge kanalen. Meestal dient u dit niet uit te voeren omdat alle kanalen reeds geprogrammeerd werden wanneer de televisie voor het eerst geïnstalleerd werd. Met deze optie kunt u deze werkwijze echter opnieuw uitvoeren (bv.: om de televisie te herprogrammeren na een verhuis of om kanalen te zoeken die nieuw worden aangeboden). Handmatig progr.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Mengniveau Past de hoofdzakelijke uitgangsniveaus van de audio en de audiobeschrijving van de televisie aan. Tip • Deze optie is alleen beschikbaar als [Audiobeschrijving] in [Audiotype (Audiobeschrijving)] is ingesteld. Gids instellen: Gids bijwerken in stand-by Televisie ontvangt EPG-data tijdens de stand-bymodus.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Verwijder servicelijst: Hiermee verwijdert u een dienstlijst. Selecteer [Ja] om de lijst te verwijderen. Instellingen interactieve toepassing: De interactieve toepassingsservice biedt naast geavanceerde opties ook digitale teksten en beelden van hoge kwaliteit. De service wordt ondersteund door de aanbieders.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Satelliet programmavergrendeling Blokkeert het satellietprogramma zodat het niet kan worden bekeken. Selecteer [Ontgrendeld] om een geblokkeerd programma te bekijken. Opmerking • Om een geblokkeerd programma te bekijken, toets de pincode in of kies [Programma vergrendeld.] in [Kinderslot] om het vrij te geven. Externe ingangen slot Blokkeert externe input zodat het niet kan worden bekeken.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Thuis Netwerk Installatie: Instellingen serverweergave Geeft de aangesloten serverlijst weer. U kunt de server selecteren die in de apparatenselectie weergegeven moet worden. Serverdiagnoses Diagnose of de televisie met iedere server op het thuisnetwerk verbinding kan maken. Starten op afstand Met deze functie kan een aangesloten apparaat op het thuisnetwerk de televisie inschakelen.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Automatische zomertijd Hiermee kunt u instellen of u al dan niet wilt dat de televisie automatisch overschakelt tussen winteruur en zomeruur. Datum Stel huidige datum in. Tijd Stel huidige tijd in. Tijd Zone Hiermee kunt u handmatig de tijdzone waarin u zich bevindt selecteren als die niet dezelfde is als de standaardtijdzone voor uw regio/land.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Digitale audio uit: Hiermee kunt u het audiosignaal instellen dat wordt uitgevoerd wanneer u de digitale (optische) audio-outputkabel of HDMI-kabel gebruikt. Stel in op [Auto] wanneer u apparatuur verbindt dat compatibel is met Dolby Digital of DTS. Stel in op [PCM] wanneer u apparatuur verbindt dat niet compatibel is met Dolby Digital of DTS. TV-positie: Verbetert de luidsprekerinstellingen wanneer ingesteld op [Tafelstandaard] of [Muurbevest.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\040WAT.fm Eco Reset Brengt de huidige eco-instellingen terug naar de standaardwaarden. Energiebesparend Vermindert het stroomgebruik van de televisie door het licht aan te passen. Het beeld wordt uitgeschakeld wanneer u [Beeld uit] selecteert. Het geluid blijft onveranderd. Inactieve TV standby Schakelt de televisie uit nadat hij voor de vooraf ingestelde tijd inactief gebeleven is.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm masterpage: Left Films bekijken die op externe apparatuur staat Verbindingsschema U kunt een breed gamma aan optionele apparatuur aansluiten op uw televisie. Opmerking • Afhankelijk van het model van de televisie, kan het aansluiten van een groot USB-apparaat storing bij andere aangesloten apparaten veroorzaken. • Als u een groot USB-apparaat aansluit, moet u niet meer dan 1 USB-aansluiting gebruiken.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm masterpage: Right Beeldkwaliteit • AV composietkabel • Antennekabel • Componentkabel SD Standard definition (SD) video's hebben beeldsignalen met een verticale resolutie van 480 (NTSC) of 576 (PAL/SECAM) lijnen. • HDMI-kabel HD High-definition (HD) video's hebben beeldsignalen met een verticale resolutie van 720 of 1.080 lijnen.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm Audio- en videoapparatuur gebruiken 1 Schakel het verbonden apparatuur aan. 2 Druk op om de inputbron weer te geven. 3 Druk op / en vervolgens op om de gewenste inputbron te selecteren. Het gemarkeerde item is geselecteerd als er 5 seconden voorbijgaan zonder dat er een andere bediening wordt uitgevoerd.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm masterpage: Right Opmerking • Er moet aan het volgende worden voldaan om toestellen te verbinden: Toestellen die compatibel zijn met de schermreproductietechnologie: 2,4 GHz verbinding (5 GHz wordt niet ondersteund). • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel voor meer informatie over de ondersteunde draadloze band van uw toestel.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\050OPT.fm masterpage: Left De televisie op de wand installeren De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te bereiden vooraleer hij op de wand wordt geïnstalleerd. Voor klanten: Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm Bijkomende informatie Problemen oplossen Wanneer het LED-indicatielampje rood knippert, telt u hoeveel keer het lampje knippert (intervaltijd is drie seconden). Als het LED-indicatielampje rood knippert, reset u de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen van de televisie en vervolgens de televisie terug in te schakelen.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm Geluid Geen geluid, maar wel goed beeld Druk op +/– of (Geluidsonderbreking). Controleer op de [Luidsprekers] in [AV-instellingen] is ingesteld op [TV-speaker] (pagina 27). Controleer of de hooftelefoon nog verbonden is met de televisie.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm Probeer de apps later te gebruiken. De server van de provider van de appcontent kan buiten gebruik zijn. Soms is de kwaliteit van de videostreaming slecht, als u gebruikmaakt van een draadloze LAN De kwaliteit van de draadloze netwerkverbinding varieert en is afhankelijk van de afstand of de obstakels (bijv.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm masterpage: Left U hebt geen YouTube ID Als u geen YouTube ID en wachtwoord heeft, registreer u dan via het onderstaande adres. http://www.google.com/device (U kunt ook een YouTube ID en wachtwoord aanvragen via uw computer.) Nadat u zich geregistreerd heeft, kunt u deze ID onmiddellijk gebruiken.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm *1.920 × 1.080, 67,5 kHz, 60 Hz * De 1080p-timing die toegepast wordt op de HDMI-ingang wordt behandeld als videotiming en niet als pc-timing.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tafelstandaard KDL-49WD75x: 109,3 × 69 × 22,9 cm KDL-43WD75x: 96 × 61,6 × 22,9 cm KDL-32WD75x: 71,7 × 47,4 × 21,8 cm zonder tafelstandaard KDL-49WD75x: 109,3 × 64 × 5,6 cm KDL-43WD75x: 96 × 56,5 × 5,6 cm KDL-32WD75x: 71,7 × 42,9 × 6,1 cm Gewicht (ong.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\060ADD.fm masterpage: Right • De Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup en Wi-Fi CERTIFIED logo’s zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. • Voor DTS-patenten, zie http://patents.dts.com. Geproduceerd onder licentie van DTS, Inc. DTS, het symbool, & DTS en het symbool samenzijn geregistreerde handelsmerken en DTS 2.0+ Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\010COVTOC.fm masterpage: Left Inhaltsverzeichnis WICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teile und Steuerelemente Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet Einrichten der Internetverbindung . . . . .
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\020REG.fm Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung • Das „x“ in der Modellbezeichnung steht für eine Ziffer, die auf das Design, eine Farbvariante oder das Fernsehsystem hinweist.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\020REG.fm • Verwenden Sie unbedingt die Schrauben im Lieferumfang der Wandhalterung, wenn Sie die Wandhalterung am Fernsehgerät befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind, gemessen von der Befestigungsfläche der Wandhalterung, wie in der Abbildung dargestellt, konstruiert. Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\020REG.fm masterpage: Right Netzkabel Standort: Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und/oder Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben: Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel. Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\020REG.fm Wenn das Gerät nicht benutzt wird • Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird. • Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\020REG.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\030PAR.fm masterpage: Left CAM (Zugangskontrollmodul) • Ermöglicht den Zugriff auf zahlungspflichtige TV-Dienste. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des CAM. • Stecken Sie die Smart-Card nicht direkt in den CAM-Steckplatz des Fernsehgeräts. Sie muss in das Conditional Access Module eingesetzt werden, das Sie von Ihrem autorisierten Händler erhalten haben. • CAM wird in einigen Ländern/Gebieten nicht unterstützt.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\030PAR.fm masterpage: Right (Sensoren/LED-Anzeige) • Empfängt Signale von der Fernbedienung. Bedecken Sie den Sensor nicht. Dies kann seine Funktion beeinträchtigen. • Leuchtet bernsteinfarben auf, wenn der [Abschalttimer] oder [Einschalttimer] eingestellt ist (Seite 28) oder sich das Fernsehgerät im Modus „Bilderrahmen“ (Seite 17) befindet. • Leuchtet weiß, wenn [Energie sparen] auf [Bild aus] eingestellt ist (Seite 31).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\030PAR.fm DIGITAL/ANALOG Schaltet zwischen digitalem und analogem Eingang um. EXIT Farbtasten Zeigt einen Bedienungsleitfaden an (wenn Farbtasten verfügbar sind). NETFLIX (Nur in bestimmten Regionen/ Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle.) Ruft den „NETFLIX“-Online-Service auf. / (Info / Textanzeige) • Zeigt Informationen an. Ein einmaliges Drücken zeigt Informationen zum derzeit angeschauten Programm/Eingang an.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\030PAR.fm Lautsprecher: Wählt [TV-Lautsprecher] oder [Audiosystem] für die Ausgabe des Fernsehgerätetons an den TV-Lautsprechern oder einem angeschlossenen Audiogerät aus. TV-Steuerung: Verwenden Sie das Menü [TV-Steuerung], um das Fernsehgerät über das Menü [Home (Menü)] oder [Optionen] zu bedienen. Zurück zu TV: Wählen Sie diese Option, um zum Fernsehprogramm zurückzukehren.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet Einrichten der Internetverbindung Um die Netzwerkfunktionen Ihres Fernsehgeräts verwenden zu können, muss es mit dem Internet verbunden sein. Das Einrichtungsverfahren unterscheidet sich je nach Netzwerktyp und LAN-Router. Vor dem Einrichten der Internetverbindung richten Sie zuerst einen LAN-Router ein. Überprüfen Sie Ihre WLAN-Umgebung mit dem folgenden Diagramm.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Typ 2: Gesichertes Netzwerk ohne Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Für die Einrichtung eines WLAN sind SSID (Drahtlosnetzwerkname) und Sicherheitsschlüssel (WEP- oder WPA-Schlüssel) erforderlich. Wenn Sie sie nicht kennen, entnehmen Sie diese Angaben der Anleitung Ihres Routers. 1 2 Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann [Einstellungen] [Systemeinstellungen] [Grundeinstellungen] [Netzwerk] [Netzwerkeinstellung].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Einrichtungsbildschirm. masterpage: Left Anzeigen des Netzwerkstatus Sie können Ihren Netzwerkstatus bestätigen. Die [Netzwerkeinstellung] kann auch über das Menü [Neuinitialisierung] eingestellt werden. 1 Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann [Einstellungen] [Systemeinstellungen] [Grundeinstellungen] [Netzwerk] [Netzwerkeinstellung]. 2 Wählen Sie [Netzwerk-Einstellung und Status ansehen].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Datenschutzrichtlinie Wenn Sie die folgenden Funktionen verwenden, um eine Verbindung zum Internet herzustellen, werden bestimmte Informationen an die globalen Server der Sony Corporation gesendet, die als persönliche Daten betrachtet werden. Daher ist Ihre Zustimmung erforderlich, damit die Daten von den Dienstanbietern genutzt werden können.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Die Darstellungsart ändern Ändern des Bildformats 1 Drücken Sie mehrmals um das Bildformat auszuwählen. [Smart]* masterpage: Left Durch das Home-Menü navigieren Mit der Taste HOME können Sie auf verschiedene Fernsehgerät-Einstellungen und Funktionen zugreifen. [Normal] Alle Apps [Wide] [Zoom]* Die Funktion Internetinhalt liefert eine Vielzahl von On-Demand-Unterhaltungen direkt auf Ihr Fernsehgerät.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm So verwenden Sie NETFLIX Drücken Sie die NETFLIX-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü aufzurufen. Anmerkung • Möglicherweise kann Netflix nicht über einen ProxyServer verwendet werden. Photo Sharing Plus Sie können Favoritenfotos mithilfe Ihrer Geräte (z. B. Smartphones oder Tablets) verbinden, kopieren und auf dem Fernsehgerät anschauen.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm masterpage: Left Dauer Um Strom zu sparen, setzt das Fernsehgerät den Bilderrahmenmodus 24 Stunden lang fort und schaltet sich dann automatisch aus. Verwenden Sie den Bilderrahmenmodus nach dem automatischen Ausschalten mindestens eine Stunden lang nicht, um ein Einbrennen zu verhindern. Sie können die Einstellung der [Dauer] in den [Bilderrahmen-Einstellungen] (Seite 28) ändern. Digitale Programmliste 1 Drücken Sie im digitalen Modus HOME.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm masterpage: Right Wiedergabeoptionen Aufnahmen (Funktion nicht verfügbar in Italien) Drücken Sie die rote Taste in der Miniaturbildanzeige, um die Liste der USBWiedergabeeinstellungen anzuzeigen. 1 2 Drücken Sie im digitalen Modus HOME. So stellen Sie die Bild- und Tonqualität von USB-Medien ein 3 Drücken Sie / und dann , um [Titelliste], [Timer-Liste], [Fehlerliste] oder [Manueller Aufn.-Timer] zu wählen.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm masterpage: Left USB-Videoformat • AVI (.avi) Video-Codec: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.264, Motion JPEG Audio-Codec: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), Dolby Digital (2ch), Dolby Digital Plus(2ch), WMA v8, MP3 • ASF (.wmv, .asf) Video-Codec: WMV v9, Xvid, VC-1 Audio-Codec: MP3, WMA v8 • MP4 (.mp4, .mov, .3gp) Video-Codec: MPEG4, H.264, H.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Anzeigeeinstellungen für Medienserver Wählen Sie die Heimnetzwerk-Server, die im Home-Menü angezeigt werden sollen. Es können maximal 10 Server angezeigt werden. 1 2 Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann [Einstellungen] [Systemeinstellungen] [Grundeinstellungen] [Netzwerk] [Heimnetzwerk-Einstellungen] [Server-Anzeigeeinstellungen]. Wählen Sie den Server, der in der Geräteauswahl angezeigt werden soll.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Verb. Kontrastanhebung: Stellt automatisch [Hintergrundlicht] und [Kontrast] auf die am besten geeigneten Einstellungen für dunkle Bildszenen ein. Schwarzkorrektur: Verstärkt die schwarzen Bereiche des Bildes für einen stärkeren Kontrast. Gamma: Stellt den Ausgleich zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes ein. Weiß-Betonung: Betont weiße Farben. Farbbrillanz: Lässt die Farben lebendiger erscheinen. LED-Beweg.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Bildschirm einstellen Bildformat Einzelheiten zum Bildschirmformat finden Sie auf Seite 16. Auto Format Ändert [Bildformat] automatisch in Anpassung an das Eingangssignal. 4:3 Vorwahl Stellt die Vorwahl von [Bildformat] für ein 4:3-Eingangssignal ein. Automatischer Anzeigebereich Stellt das Bild automatisch auf den passendsten Anzeigebereich ein. Anzeigebereich Passt den Bildanzeigebereich an. H.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Programmliste editieren Entfernt unerwünschte Digitalkanäle vom Fernsehgerät und ändert die Reihenfolge der auf dem Fernsehgerät gespeicherten Digitalkanäle. Manueller Digital-Suchlauf Sucht manuell nach Digitalkanälen. Untertitel Grundeinst.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Anmerkung • Sie können sich für einen Installationstyp entscheiden und die Empfangsoptionen gemäß der unten genannten Einstellung einrichten: Antennenkonfiguration Ermöglicht Ihnen die Auswahl von Einzelkabelverteilung, feste Antenne oder DiSEqc. Ihr Satelliten-Installationstyp kann Einzelkabelverteilung, feste Antenne oder DiSEqc sein.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Interaktive Anwendung Ermöglicht das Betrachten von Programmen mit interaktiven Diensten. Auto-Start-Anwendung Startet sendebezogene Anwendungen automatisch. Anwendung für (Prog. [aktuelles Programm]) Aktiviert den interaktiven Anwendungsdienst für das aktuelle Programm. Anmerkung • Der interaktive Dienst ist nur verfügbar, wenn er vom Sender zur Verfügung gestellt wird.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Satelliten-Programmsperre Sperrt einen Satellitenkanal, so dass dieser nicht mehr aufgerufen werden kann. Um ein gesperrtes Programm aufzurufen, wählen Sie [Freigegeben]. Anmerkung • Um verschlüsselte Programme anzusehen, geben Sie den PIN-Code ein oder aber wählen Sie zum Entsperren [Programm gesperrt.] unter [Kindersicherung]. Sperre für externen Eingang Sperrt einen externen Eingang, so dass dieser nicht mehr aufgerufen werden kann.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Heimnetzwerk-Einstellungen: Server-Anzeigeeinstellungen Zeigt die Liste der verbundenen Server an. Sie können den Server wählen, der in der Geräteauswahl angezeigt werden soll. Serverdiagnose Diagnostiziert, ob das Fernsehgerät eine Verbindung zu den einzelnen Servern im Heimnetzwerk herstellen kann. Remote-Start Diese Funktion ermöglicht angeschlossenen Geräten im Heimnetzwerk, das Fernsehgerät einzuschalten.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Uhr einstellen: Stellt die aktuelle Uhrzeit und das Datum ein. Autom./Manuell Wählen Sie [Manuell], um die aktuelle Uhrzeit manuell einzustellen. Automatische Zeitzone Stellt ein, ob Ihre Zeitzone automatisch ausgewählt werden soll oder nicht. Ein: Schaltet dem Kalender gemäß automatisch zwischen Sommerund Winterzeit um. Aus: Die Zeit wird entsprechend dem unter [Zeitzone] eingestellten Zeitunterschied angezeigt.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Audio-Ausgang: Variabel: Wenn Sie ein externes Audiosystem verwenden, kann die Audiolautstärke mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts gesteuert werden. Fest: Der Audioausgang des Fernsehgeräts ist unveränderbar. Verwenden Sie die Lautstärkeregelung Ihres AudioReceivers, um die Lautstärke (und andere Audioeinstellungen) über Ihr Audiosystem einzustellen.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm Normal Für grundlegende Bedienungen wie etwa Navigationstasten (aufwärts, abwärts, links, rechts usw.). Einstelltasten Für grundlegende Bedienungen und die Betätigung kanalbezogener Tasten, wie z. B. PROG +/– oder (0–9) usw. Dies ist nützlich, wenn Sie einen Tuner oder eine Set-Top-Box usw. mit der Fernbedienung steuern. Menütasten Für grundlegende Bedienungen und die Betätigung der Tasten HOME/ OPTIONS.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\040WAT.fm masterpage: Left Automatischer Software-Download Wählen Sie [Ein], damit Software automatisch heruntergeladen wird. Wählen Sie [Aus], um die Einstellung zu deaktivieren. Werkseinstellungen Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Nach Abschluss des Vorgangs wird der Ersteinrichtungsbildschirm angezeigt.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm masterpage: Right Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen Verbindungsdiagramm Sie können eine breite Palette optionaler Geräte an Ihr Fernsehgerät anschließen. Anmerkung • Je nach Modell des Fernsehgeräts kann der Anschluss eines großen USB-Geräts andere angeschlossene Geräte daneben stören. • Wenn Sie ein großes USB-Gerät anschließen, schließen Sie es nur an die Buchse USB 1 an.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm masterpage: Left Bildqualität • AV-Composite-Kabel • Antennenkabel • Component-Kabel SD Videos in Standard-Definition haben Bildsignale mit einer vertikalen Auflösung von 480 (NTSC) oder 576 (PAL/SECAM) Zeilen. • HDMI-Kabel HD Videos in High-Definition (HD) haben Bildsignale mit einer vertikalen Auflösung von 720 oder 1.080 Zeilen.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm Verwendung von Audio- und Videogeräten 1 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. 2 Drücken Sie anzuzeigen. 3 Drücken Sie / und dann , um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen. , um die Eingangsquelle Das hervorgehobene Element wird ausgewählt, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung ausgeführt wird.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm masterpage: Left Die Bandeinstellung ändern (für Experten) Wenn der Bereitschaftsbildschirm für die Bildschirmspiegelung angezeigt wird, drücken Sie OPTIONS und wählen Sie dann [Bandeinstellung]. Anmerkung • Die verbundenen Geräte müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: Bildschirmspiegelungsfähige Geräte: 2,4-GHz-Verbindung (5 GHz wird nicht unterstützt).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\050OPT.fm masterpage: Right Montieren des Fernsehgeräts an der Wand Die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts vor der Montage an der Wand. An die Kunden: Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Montage des Fernsehgeräts von Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu montieren.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm Weitere Informationen masterpage: Left Auf dem Bildschirm sind nur Schnee und Rauschen zu sehen Prüfen Sie, ob die Antenne beschädigt oder verbogen ist. Störungsbehebung Wenn die LED-Anzeige rot blinkt, zählen Sie, wie oft sie blinkt (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm Der Betrieb kann nicht für alle USB-Geräte garantiert werden. Außerdem ist die Betriebsweise je nach den Funktionen des USBGeräts und des wiedergegebenen Videos unterschiedlich. Die Auswahl des angeschlossenen Geräts im Menü oder das Umschalten des Eingangs ist nicht möglich Prüfen Sie die Kabelverbindung. Ton Kein Ton, aber ein gutes Bild Drücken Sie +/– oder (Stumm).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm masterpage: Left Bestimmte zahlungspflichtige Inhalte können nicht wiedergegeben werden Gute Bildqualität, aber kein Ton bei Internetinhalten Das Quellgerät muss mit dem HDCP (High- Die Qualität hängt von dem vom bandwidth Digital Content Protection) 2.0/2.1System kompatibel zu sein. Bestimmte zahlungspflichtige Inhalte dürfen nicht über ein inkompatibles Quellgerät angezeigt werden.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm Bei Verwendung der Renderer-Funktion können keine Musikdateien wiedergegeben werden Einige Anwendungen zeigen eine auf dem PC vorinstallierte Fotodatei während der Musikwiedergabe bei gleichzeitiger Verwendung der Renderer-Funktion an. Abhängig von der vorinstallierten Fotodatei ist die Musikwiedergabe evtl. nicht möglich, kann aber durch eine Änderung der Fotodatei möglich werden.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm masterpage: Left HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Technische Daten System Bildschirmsystem LCD (Flüssigkristallbildschirm), LEDHintergrundlicht Fernsehnorm Abhängig von Landes-/Gebietsauswahl/ Fernsehgerätemodell Analog: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satellite*1: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (nur video), NTSC4.43 (nur video) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0, H.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm Stromversorgung, Produktdatenblatt und anderes Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch*2 KDL-49WD75x: 89 kWh KDL-43WD75x: 77 kWh KDL-32WD75x: 58 kWh Stromversorgung 19,5 V DC mit Wechselstromadapter Bemessung: Eingang 220 V - 240 V Wechselspannung, 50 Hz Energieeffizienzklasse KDL-49WD75x: A+ KDL-43WD75x: A+ KDL-32WD75x: A Bildschirmgröße (diagonal gemessen) (ca.) Leistungsaufnahme in Bereitschaft*3*4 0,50 W Anzeigeauflösung 1.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.fm Anmerkungen zu Funktionen für digitale Sender • Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-Ckompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) existiert.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\04DE\060ADD.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\010COVTOC.fm masterpage: Left Índice AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Peças e Controlos Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ligar o televisor à Internet Definição da ligação à Internet. . . . . . . . .
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\020REG.fm Introdução Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Nota • O “x” que aparece no nome do modelo corresponde a um dígito numérico relacionado com o design, a cor ou o sistema de televisão. • Antes de utilizar o televisor, leia “Informações de segurança” (página 3).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\020REG.fm • Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã. • Quando levantar ou mover o televisor, segure-o firmemente pela parte de baixo. masterpage: Left Instalação na parede 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Deixe pelo menos este espaço à volta do televisor.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\020REG.fm masterpage: Right NOTA SOBRE O TRANSFORMADOR DE CORRENTE Atenção Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não coloque recipientes com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. Não instale este equipamento num espaço fechado, como uma estante ou uma unidade semelhante.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\020REG.fm • Não carregue nem risque o filtro frontal, nem coloque objetos em cima do televisor. Pode danificar o ecrã LCD ou a imagem ficar irregular. • Se utilizar o televisor num local frio, as imagens podem ficar escuras ou com manchas. Não se trata de uma avaria. Este fenómeno desaparece logo que subir a temperatura. • Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco depois.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\030PAR.fm Peças e Controlos masterpage: Right CAM (Módulo de Acesso Condicional) • Oferece acesso a serviços de TV pagos. Para mais detalhes, consulte o manual de instruções fornecido com o CAM. • Não introduza o smart card diretamente na ranhura CAM do televisor. Deve ser encaixado no Módulo de Acesso Condicional fornecido pelo seu revendedor autorizado. • O CAM não é suportado em alguns países/áreas. Consulte o seu revendedor autorizado.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\030PAR.fm masterpage: Left (Sensores/Indicador LED) • Recebe sinais do telecomando. Não coloque nada por cima do sensor. Fazê-lo poderá afetar o seu funcionamento. • Ilumina-se a âmbar quando o [Temp. Desligar] ou [Temp. Ligar] for definido (página 27) ou quando o televisor estiver em modo Modo Moldura de Foto (página 16). • Ilumina-se a branco quando [Poupar Energia] for definido para [Imagem Desligada] (página 29).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\030PAR.fm Botões numéricos • Seleciona canais. Para os números de canal 10 e acima, introduza o dígito seguinte rapidamente. • No modo de Teletexto, introduz o número da página de três dígitos para a selecionar. SAIR Regressa ao ecrã anterior ou sai do menu. Quando está disponível um serviço de Aplicação Interativa, pressione para sair do serviço. Botões coloridos Exibe o guia de operação (quando os botões coloridos estão disponíveis).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\030PAR.fm masterpage: Left Regressar a TV: Selecione esta opção para voltar ao programa de televisão. (Teletexto) Em modo de Teletexto, exibe a transmissão de teletexto. Sempre que carrega em , o visor muda ciclicamente da seguinte forma: Teletexto Teletexto por cima da imagem do televisor (modo misto) Sem teletexto (sair do serviço de Teletexto) GUIDE (EPG) Apresenta o Digital EPG (Guia de programas eletrónico) (página 17).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Ligar o televisor à Internet Definição da ligação à Internet O televisor tem de estar ligado à Internet para utilizar as funcionalidades da rede. O procedimento de configuração difere dependendo do tipo de rede e router LAN. Antes de configurar a ligação à Internet, certifique-se de que configura o router LAN. Verifique o ambiente de LAN sem fios utilizando a tabela seguinte.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Tipo 2: Rede segura sem Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Para configurar uma LAN sem fios, é necessário o SSID (nome da rede sem fios) e a chave de segurança (chave WEP ou WPA). Se não souber quais são, consulte o manual de instruções do router. 1 2 Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros] [Definições do Sistema] [Configurar] [Rede] [Configuração de Rede].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Tipo 4: Definição da rede com fios Introduza os respetivos valores alfanuméricos do router, se necessário. Os itens que têm de ser definidos (ou seja, Endereço IP, Máscara de sub-rede, DHCP) podem diferir dependendo do fornecedor de serviço de Internet ou router. Para mais detalhes, consulte os manuais de instruções fornecidos pelo fornecedor de serviço de Internet ou os fornecidos com o router.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Se não conseguir ligar à Internet Utilize o diagnóstico para verificar as possíveis causas para falhas de ligação de rede e definições. 1 Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros] [Definições do Sistema] [Configurar] [Rede] [Configuração de Rede]. 2 Selecione [Ver definição e estado da rede]. 3 Selecione [Verifique a Ligação]. Isto pode demorar alguns minutos.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Alterar o Estilo de visualização Alterar o formato do ecrã 1 Carregue repetidamente em selecionar o formato do ecrã. [Otimizado]* para masterpage: Right Navegar pelo menu inicial O botão HOME permite-lhe aceder a uma variedade de funcionalidades e definições do televisor. [Normal] Todas as aplicações [Expandido] [Zoom]* O Conteúdo da Internet oferece uma variedade de entretenimento on-demand diretamente para o seu televisor.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Partilha de Fotografias Plus masterpage: Left Utilizar o televisor como modo Fotograma de imagem Ligue, copie e visualize as suas fotografias favoritas no televisor, utilizando os seus dispositivos (por exemplo, smart phones ou tablets). O modo Fotograma de imagem exibe o relógio e o calendário ao mesmo tempo que exibe uma fotografia, enquanto ouve música ou rádio FM.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Duração Para poupar energia, o televisor reproduz continuamente em modo moldura de foto durante um máximo de 24 horas antes de desligar automaticamente. Depois de desligar automático, não utilize o modo moldura durante, pelo menos, uma hora para evitar a queimadura do painel. Pode alterar a definição da [Duração] nas [Definições de Fotograma de Imagem] (página 27).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm masterpage: Left Opções Reprod. Gravações (Função não disponível em Itália) Carregue no botão vermelho na vista de miniaturas para exibir a lista de definições de reprodução por USB. 1 2 Para ajustar a qualidade de imagem e do som do conteúdo multimédia USB 3 Carregue em HOME em modo digital. Carregue em / e, em seguida, em para selecionar [Gravações].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Formato de Vídeo USB MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.264, Motion JPEG PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 AAC (2 can), MPEG4 AAC (2 can), MPEG4 HE-AAC (2 can), Dolby Digital (2 can), Dolby Digital Plus(2 can), WMA v8, MP3. • ASF (.wmv, .asf) Codec de Vídeo: Codec de Áudio: WMV v9, Xvid, VC-1 MP3, WMA v8 • MP4 (.mp4, .mov, .3gp) Codec de Vídeo: Codec de Áudio: Formato de Fotografias USB • JPEG (.jpg, .jpeg) • AVI (.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Definições de Visualização de Servidores de Média Selecione os servidores de rede doméstica a visualizar no Menu Home. Podem ser apresentados até 10 servidores. 1 2 Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros] [Definições do Sistema] [Configurar] [Rede] [Configuração de Rede doméstica] [Opções Visualização de Servidor]. Selecione o servidor a visualizar na Seleção de dispositivos.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm masterpage: Right Parâmetros Avançados Contrabalanço do Volume Regule as definições de [Imagem] com mais detalhes. Regula o nível de volume da entrada atual em relação a outras entradas. Recomeço: Repõe todas as definições avançadas nas predefinições. Som Estéreo Realce de Contraste Avançado.: Ajusta automaticamente a [Retroiluminação] e o [Contraste] para as definições mais adequadas para cenas com imagens escuras.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Controlo Ecrã Formato Ecrã Para detalhes sobre o modo panorâmico, consulte página 15. Formato Autom. Altera automaticamente o [Formato Ecrã] para corresponder ao sinal de entrada. 4:3 Predefinição Define o [Formato Ecrã] predefinido para um sinal de entrada 4:3. Área do visualizador Ajusta automaticamente a imagem à área de visualização mais apropriada. Área de Ecrã Ajusta a área de visualização da imagem.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Nota • Pode executar a [Sintonização Automática Digital] depois de mudar-se para uma nova residência, de mudar de fornecedores de serviços ou para procurar novos canais criados. Editar Lista de Programas Apaga todos os canais digitais não desejados memorizados no televisor e altera a ordem dos canais digitais memorizados no televisor. Sintonização Manual Digital Sintoniza os canais digitais manualmente.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Nota • Pode decidir qual o tipo de instalação e definir as opções de sintonização de acordo com as definições mencionadas abaixo: Configuração de Antena Permite-lhe selecionar a Distribuição por Um Cabo, Antena Fixa ou DiSEqc. O seu tipo de instalação de satélite pode ser Distribuição por Um Cabo, Antena Fixa ou DiSEqc.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Aplicação Interativa Permite a visualização de programas que incluam serviços interativos. Aplicação de Arranque Automático Inicia automaticamente aplicações relacionadas com a emissão. Aplicação para (Prog. [Programa atual]) Permite o serviço de aplicação interativa do programa atual. Nota • O serviço interativo só está disponível se disponibilizado pela estação emissora.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Bloqueio da entrada externa Bloqueia a entrada externa, impedindo-a de ser visualizada. Para visualizar uma entrada externa, selecione [Desbloqueado]. Nota • A introdução do código PIN correto para a entrada externa ou canal bloqueado irá desativar temporariamente a funcionalidade do [Bloqueio Parental]. Para reativar as definições do [Bloqueio Parental], desligue e volte a ligar o televisor.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm masterpage: Right Política de Privacidade Relógio/Temporizador Selecione [Aceito] ou [Não aceito] na confirmação da Política de Privacidade. (página 14) Define o temporizador e o relógio. Definições de Fotograma de Imagem Modo de Visualização: Permite-lhe selecionar o modo de visualização. Consulte a página 16. Visualização do Relógio: Permite-lhe selecionar a visualização do relógio.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Iniciação Automática Inicia o procedimento de configuração inicial. Esta opção permite-lhe para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas estações emissoras. Idioma/Language Seleciona o idioma no qual os menus são apresentados. Logo de Iniciação Selecione [Ativar] para apresentar o logótipo quando o televisor for ligado. Selecione [Desativar] para desativar.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm Definições de BRAVIA Sync Permite que o televisor comunique com equipamento que é compatível com a função Controlo de BRAVIA Sync e ligado às portas HDMI do televisor. Tenha em atenção que também é necessário efetuar as definições de comunicação no equipamento ligado. Controlo de BRAVIA Sync: Define a opção de ligar ou não as operações do televisor ao equipamento ligado que é compatível com Controlo de BRAVIA Sync.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\040WAT.fm masterpage: Left Digital Selecione [Informações do Sistema] para visualizar informações dos canais digitais do seu televisor. Entradas Externas Selecione [Ver predefinição AV] para visualização ou gestão de entrada do televisor. Verificação de imagem Ver Imagem de teste: permite-lhe verificar as condições da imagem no visor. Atualização de software. Atualiza o sistema do televisor utilizando a memória USB ou através da rede.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm masterpage: Right Visualizar imagens do Equipamento ligado Diagrama de ligações Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Nota • Dependendo do modelo do televisor, ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados perto. • Ao ligar um dispositivo USB grande, ligue apenas 1 tomada USB.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm masterpage: Left Qualidade de imagem • Cabo composto AV • Cabo de antena • Cabo do componente SD Os vídeos de definição normal (SD) têm sinais de imagem com uma resolução vertical de 480 (NTSC) ou 576 (PAL/ SECAM) linhas. • Cabo HDMI HD Os vídeos de alta definição (HD) têm sinais de imagem com uma resolução vertical de 720 ou 1.080 linhas.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm Utilizar equipamento de vídeo e áudio 1 Ligue o equipamento ligado. 2 Carregue em para apresentar a fonte de entrada. 3 Carregar em / e depois em selecionar a fonte de entrada pretendida. para O item realçado é selecionado se passarem 5 segundos sem qualquer operação.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm masterpage: Left Nota • Os dispositivos ligados têm de estar em conformidade com o seguinte: Dispositivos compatíveis com o espelhamento do ecrã: ligação de 2,4 GHz (5 GHz não suportada). • Para obter informações sobre a banda sem fios do seu dispositivo, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\050OPT.fm masterpage: Right Instalar o televisor na parede Este manual de instruções do televisor mostra apenas os passos de preparação do televisor, antes de o instalar na parede. Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm Informações adicionais Resolução de problemas Quando o indicador LED estiver a piscar a vermelho, anote o número de vezes que pisca (o tempo de intervalo é de três segundos). Se o indicador LED piscar a vermelho, reinicie o televisor desligando a o cabo de alimentação CA do televisor por dois minutos e, em seguida, ligue o televisor.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm Som Não há som, mas a imagem é boa Carregue em +/– ou (Silêncio). Verifique se [Altifalante] em [Configuração AV] está definido para [Altifalante TV] (página 28). Verifique se a ficha de auscultadores está ligada ao televisor.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm masterpage: Left Por vezes, a qualidade de transmissão de vídeo é fraca ao utilizar LAN sem fios Surge uma mensagem informando que o televisor não pode ligar à rede A qualidade da ligação à rede sem fios varia Verifique as definições atuais da rede.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm masterpage: Right Não tem um ID YouTube Se não tem um ID e palavra-passe YouTube, registe-se através do endereço abaixo. http://www.google.com/device (Também pode registar um ID e palavra-passe YouTube a partir do seu PC) Após o registo do seu ID, pode utilizá-lo de imediato.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Vídeo HDMI: 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Entrada para PC: (Resolução, Frequência horizontal, Frequência vertical) 640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz 1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz 1.280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz 1.280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz 1.360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz 1.280 × 1.024, 64,0 kHz, 60 Hz * 1.920 × 1.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm Consumo de energia no modo de espera (standby)*3*4 0,50 W Resolução do ecrã 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) Dimensões (aprox.) (larg. × alt. × prof.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\05PT\060ADD.fm masterpage: Left • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup e o Logótipo Wi-Fi CERTIFIED são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Wi-Fi Alliance. • Para patentes da DTS, consulte http:// patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, o símbolo & DTS e o símbolo juntos são marcas comerciais registadas e DTS 2.0+ Digital Out é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\010COVTOC.fm masterpage: Left Sommario NOTA IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parti e comandi Televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.fm Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota • La “x” che appare sul nome del modello corrisponde a un carattere numerico correlato al design, al colore o al sistema TV. • Prima di utilizzare il televisore, leggere le “Informazioni di sicurezza” (pagina 3).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.fm • Accertarsi di utilizzare le viti in dotazione con la staffa di montaggio a parete durante il fissaggio della staffa di montaggio a parete al televisore. Le viti in dotazione sono come appaiono nell’illustrazione, misurate dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete. Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.fm Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi. Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.fm All’interno del televisore sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi. Informazioni sulla temperatura del TV LCD Quando il TV LCD viene utilizzato per periodi di tempo prolungati, il pannello attorno al monitor si surriscalda. Se si tocca con una mano è possibile scottarsi.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\020REG.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\030PAR.fm Parti e comandi masterpage: Left CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale) • Consente l’accesso ai servizi televisivi a pagamento. Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il CAM. • Non inserire la smart card direttamente nell’alloggiamento CAM del televisore. Deve essere inserita nel Conditional Access Module (modulo di accesso condizionale) fornito dal proprio rivenditore autorizzato.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\030PAR.fm masterpage: Right (Sensori/Indicatore LED) • Riceve i segnali dal telecomando. Non posizionare alcun oggetto davanti al sensore. In caso contrario, il suo funzionamento potrebbe risentirne. • Si illumina in giallo quando il [Spegnimento programmato] o [Accensione programmata] è impostato (pagina 28) oppure quando il televisore è in modalità Photo Frame (pagina 17).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\030PAR.fm Tasti numerici +/– (Volume) • Consentono di selezionare i canali. Per i canali dal 10 in avanti, inserire la seconda cifra rapidamente. • In modalità Testo, inserire il numero di pagina a tre cifre per selezionare la pagina. EXIT Consente di tornare alla schermata precedente o di uscire dal menu. Quando è disponibile un servizio di Applicazione Interattiva, premere per uscire dal servizio.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\030PAR.fm masterpage: Right Torna a TV: Selezionare questa opzione per tornare al programma televisivo. (Testo) In modalità Testo vengono visualizzate le informazioni del Televideo. A ogni pressione del tasto , lo schermo cambia secondo la sequenza seguente: Testo Testo su immagine televisiva (modalità mix) No Testo (uscita dal servizio Testo) GUIDE (EPG) Visualizza la Guida TV digitale (pagina 18).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Connessione del televisore a Internet Operazioni preliminari alla connessione a Internet Per utilizzare le funzionalità di rete del televisore, deve essere collegato a Internet. La procedura di impostazione cambia in base al tipo di rete e di router LAN. Prima di impostare la connessione Internet è necessario configurare un router LAN. Controllare l’ambiente LAN wireless facendo riferimento al seguente schema.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Per impostare una LAN wireless, saranno necessari il SSID (nome della rete wireless) e la chiave di protezione (WEP o WPA). Se non si conoscono, consultare il manuale di istruzioni del router. 1 2 3 4 Premere HOME, quindi selezionare [Impostazioni] [Impostazioni Sistema] [Impostazioni] [Rete] [Impostazione rete].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm masterpage: Left Nota • Consente la configurazione automatica della rete cablata/wireless. Quando ci si collega con il cavo LAN: Cablata Quando ci si collega con LAN wireless integrato: Wireless Quando ci si collega con entrambi i cavi: Cablata • Selezionando [Rapida] viene impostato automaticamente l’indirizzo IP. Il server proxy non è in uso.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Uso del televisore 1 Premere sul televisore o / sul telecomando per accendere il televisore. 2 Premere DIGITAL/ANALOG per passare dalla modalità analogica a quella digitale e viceversa. 3 Premere i tasti numerici o PROG +/– per selezionare un canale TV. 4 Premere +/– per regolare il volume.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Navigazione nel menu Casa Il tasto HOME consente di accedere a un’ampia varietà di impostazioni e funzioni del televisore. masterpage: Left Photo Sharing Plus Consente di collegare, copiare o visualizzare le foto preferite sul televisore tramite i propri dispositivi (per es. smartphone o tablet).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Utilizzo del televisore in Photo Frame La modalità Photo Frame consente di guardare foto, ascoltare musica o stazioni radio FM e visualizzare l’orologio e il calendario nello stesso momento. HOME [Tutte le App] [Modalità Photo Frame] masterpage: Right Durata Per risparmiare energia, la modalità Photo Frame si spegne automaticamente dopo 24 ore di utilizzo ininterrotto del televisore.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Canali TV DTT 1 Premere HOME in modalità digitale. 2 Premere / e per selezionare [Canali TV DTT]. masterpage: Left Registrazioni (Funzione non disponibile per l’Italia) 1 2 Premere HOME in modalità digitale. 3 Premere / e quindi per selezionare [Elenco dei titoli], [Elenco timer], [Elenco errori] o [Timer REC manuale]. Premere / e [Registrazioni]. per selezionare Nota 3 Premere /// e un programma.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Opzioni riproduz. Formato video USB Premere il tasto rosso nella visualizzazione miniature per visualizzare l’elenco delle impostazioni di riproduzione USB. • AVI (.avi) Regolazione della qualità dell’immagine e del suono del supporto USB Premere OPTIONS durante la riproduzione multimediale, quindi selezionare [Immagine] o [Audio]. Nota • Premere /// e voce.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Rete domestica Connessione a una Rete domestica È possibile riprodurre vari contenuti (ad es. file di foto/musicali/video) memorizzati su server multimediali DLNA Certified™. La funzione di rete domestica permette di riprodurre i contenuti della rete in altre stanze. Impostazioni di visualizzazione per Server multimediali Selezionare i server della rete domestica da visualizzare nel Menu Home. Possono essere visualizzati fino a 10 server.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Colore Impostazioni avanzate Consente di aumentare o diminuire l’intensità del colore. Consente di decidere le impostazioni di [Immagine] in modo più dettagliato. Tonalità Ripristino: Consente di ripristinare tutte le impostazioni avanzate ai valori predefiniti. Consente di aumentare o diminuire i toni verdi e rossi. Temperatura Colore Consente di regolare i toni bianchi dell’immagine.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm masterpage: Left Consente di regolare il livello del volume dell’ingresso corrente rispetto ad altri ingressi. Dolby Digital Plus Out: Selezionare [Auto] per trasferire il flusso di Dolby Digital Plus ad ARC quando Dolby Digital Plus è disponibile attraverso il Sistema Audio collegato. Durante la trasmissione del flusso Dolby Digital Plus, Digital Audio Out (optical)* è disattivato.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Spostamento Vert. Impostazioni TV DTT Consente di regolare la posizione verticale dell’immagine. Ricerca automatica dei canali TV DTT: Ampiezza Verticale Consente di regolare la dimensione verticale dell’immagine quando [Formato Schermo] è impostato su [Adattamento Orizzontale]. Regolazioni per PC Selezionare la modalità schermo dell’immagine quando si riceve il segnale di ingresso del PC.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Impostazione audio: Tipo di commento audio Normale Fornisce tipo di audio normale. Commento Audio Fornisce un commento audio (narrazione) delle informazioni visive se i canali televisivi trasmettono queste informazioni. Sottotitoli per non Udenti Consente di passare alle trasmissioni per non udenti quando è selezionato [Sottotitoli per non Udenti].
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Modifica l’elenco dei Canali TV SAT Consente di rimuovere qualsiasi servizio satellitare memorizzato sul televisore e di modificare l’ordine dei servizi satellitari memorizzati sul televisore. Aggiornamento automatico dei canali TV SAT Consente al televisore di rilevare e memorizzare nuovi servizi satellitari non appena diventano disponibili.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Protezione dei minori Codice PIN Consente di impostare un codice PIN per bloccare canali, ingressi esterni, servizi Internet e tutte le impostazioni correlate alla sintonizzazione dei canali. Utilizzare i tasti da 0 a 9 sul telecomando per inserire un codice PIN a quattro cifre. Modifica codice PIN masterpage: Left Blocco dell’ingresso esterno Consente di bloccare un ingresso esterno impedendone la visione.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Wi-Fi integrato: Accende [Attivato] o spegne [Disattivato] la LAN wireless integrata. Impostarlo su [Disattivato] se non si intende utilizzare la LAN wireless integrata. Per passare da [Disattivato] a [Attivato], eseguire le impostazioni in [Impostazione rete]. Wi-Fi Direct: Consente di attivare/ disattivare per collegare il televisore ad un dispositivo Wi-Fi Direct, per esempio un PC, un telefono cellulare o una fotocamera digitale.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Imposta riprod. Musica: Consente di scegliere se ascoltare tutti i brani musicali o soltanto uno. Durata: Consente di selezionare il periodo di tempo trascorso il quale il televisore passerà automaticamente alla modalità standby. Primo giorno della settimana: Consente di impostare [Domenica] o [Lunedì] come primo giorno della settimana sul calendario.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Sistema colore: Consente di selezionare il sistema di colore in base al segnale video composito della sorgente di ingresso. Altoparlanti: Consente di selezionare l’uscita audio dagli altoparlanti del televisore o dal dispositivo audio esterno. Cuffie/Uscita audio: Consente di impostare l’uscita audio su cuffie, sistema audio esterno o subwoofer attivo collegati al televisore.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm Tasti controllo dispositivo: Selezionare i tasti del telecomando del televisore per controllare il dispositivo collegato. Nessuno Consente di disattivare il controllo tramite telecomando del televisore. Normale Consente le operazioni di base, ad esempio i pulsanti di navigazione (su, giù, sinistra, destra ecc.).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Inizializza le informazioni personali È possibile cancellare le informazioni personali memorizzate nel televisore. Supporto prodotto Visualizza le informazioni sul televisore.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\050OPT.fm masterpage: Left Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati Diagramma di collegamento È possibile collegare al televisore un’ampia varietà di dispositivi opzionali. Nota • A seconda del modello di televisore, la connessione di un dispositivo USB di grandi dimensioni può interferire con ulteriori dispositivi connessi. • Per connettere un dispositivo USB di grandi dimensioni, collegare solo 1 presa USB.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\050OPT.fm masterpage: Right Qualità dell’immagine • Cavo composito AV • Cavo dell’antenna • Cavo component SD I video con definizione standard (SD) hanno segnali dell’immagine con una risoluzione verticale di 480 (NTSC) o 576 (PAL/SECAM) linee. • Cavo HDMI HD I video ad alta definizione (HD) hanno segnali dell’immagine con una risoluzione verticale di 720 o 1.080 linee.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\050OPT.fm Utilizzo dei dispositivi audio e video 1 Accendere il dispositivo collegato. 2 Premere per visualizzare la sorgente di ingresso. 3 Premere /, quindi per selezionare la sorgente di ingresso desiderata. La voce evidenziata viene selezionata se trascorrono 5 secondi senza che venga eseguita alcuna operazione.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\050OPT.fm masterpage: Right Installazione del televisore a parete Il manuale di istruzioni del televisore spiega solo le fasi di preparazione per l’installazione del televisore, prima dell’installazione a parete. Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm masterpage: Left Immagine distorta (linee irregolari o strisce) Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Quando l’indicatore LED lampeggia in rosso,contare il numero di lampeggi (l’intervallo è tre secondi). Se l’indicatore LED lampeggia in rosso, ripristinare il televisore scollegando il cavo di alimentazione CA dal televisore per due minuti, quindi accendere il televisore.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm Suono Assenza di audio, ma immagine buona Premere +/– o (Azzera volume). Controllare che [Altoparlanti] in [Configurazione AV] sia impostato su [Altoparlante TV] (pagina 29). Controllare se la spina delle cuffie è collegata al televisore.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm Provare a utilizzare le app in un secondo momento. Il server del provider dei contenuti delle app potrebbe essere fuori servizio. A volte la qualità di streaming dei video risulta scadente durante l’uso della LAN wireless La qualità della connessione di rete wireless dipende dalla distanza e dagli ostacoli (ad es.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm Non si dispone di ID YouTube Se non si dispone di un ID e di una password YouTube, registrarli tramite l’indirizzo sotto riportato. http://www.google.com/device (È possibile anche registrare un ID e una password YouTube dal PC). Una volta registrato l’ID personale, è possibile utilizzarlo immediatamente.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm masterpage: Left HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi), retroilluminazione a LED Sistema TV In base alla nazione/area/al modello del televisore Analogico: B/G, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satellite*1: DVB-S/DVB-S2 Sistema colore/video Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (solo video), NTSC4.43 (solo video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.fm Note sul funzionamento del televisore digitale • Le funzioni relative al televisore digitale ( ) saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\06IT\060ADD.
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\00COV-KDL-49WD75x\070BCO.
