4-092-571-32 (2) LCD Colour TV NL Gebruiksaanwijzing • Voordat u de televisie gaat gebruiken, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. SE Bruksanvisning • Innan du använder enheten bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens. FI Käyttöohje • Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista.
WAARSCHUWING • Ter voorkoming van het risico op elektrische schokken moet u de stekker niet van het netsnoer knippen en vervolgens in het stopcontact steken. Een dergelijke stekker kan niet worden gebruikt en moet worden vernietigd. • Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. • In het apparaat zijn gevaarlijk hoge voltages aanwezig. Open de behuizing niet. Raadpleeg voor service uitsluitend gekwalificeerd personeel.
Veiligheidsinformatie Dit toestel is alleen geschikt voor een netvoeding van 220-240 V. Zorg dat u niet te veel huishoudelijke apparaten op hetzelfde stopcontact aansluit. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Wegens milieu- en veiligheidsredenen kunt u de TV beter niet in de standby-modus laten staan als u deze niet gebruikt. Schakel de stroom uit. Duw nooit voorwerpen in het toestel. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Mors geen vloeistof op het toestel.
Aanvullende veiligheidsinformatie LCD scherm • Hoewel het LCD scherm is gemaakt met precisietechnologie met 99,99% of meer effectieve pixels, is het mogelijke dat zwarte punten of heldere punten (rood, blauw of groen) constant op het LCD scherm verschijnen. Dit is een structureel kenmerk van het LCD scherm en duidt niet op storing. • Stel het LCD scherm niet bloot aan zonlicht. Als u dit wel doet, kan dit beschadiging van het schermoppervlak tot gevolg hebben.
Inhoudsopgave De TV gebruiken De configuratie wijzigen (MENU) Aanvullende informatie De “BEELD” instelling wijzigen ...... 17 De “GELUID” instelling wijzigen ... 19 De SLUIMERFUNCTIE instellen .... 20 De “INSTELLEN” instelling wijzigen ........................................... 21 Verhelpen van storingen ................... 25 Onderdelen en bedieningselementen ..................... 27 Technische gegevens ......................... 29 De TV gebruiken Voorbereidingen ....................................
De TV gebruiken Voorbereidingen Stap 1 De achterklep verwijderen Voordat u de antenne en snoeren kunt aansluiten, moet u de achterklep van de TV verwijderen. Plaats de klep terug als u de aansluitingen hebt aangebracht. 2 1 De achterklep verwijderen 1 Houd de achterklep vast zoals wordt weergegeven en schuif deze ongeveer 10 mm omhoog. 2 Trek de achterklep naar u toe.
Stap 2 De TV gebruiken De antenne aansluiten LET OP Sluit het netsnoer pas aan als u de andere aansluitingen hebt aangebracht. Anders kan een minimale stroomlekkage via de antenne en/of andere aansluitingen naar de aarde plaatsvinden. IEC aansluiting : Signaalstroom Naar 8 (antenne) Achterkant van de TV Antennekabel (bijgeleverd) Een videorecorder aansluiten Druk op t op de afstandsbediening als u een video wilt afspelen (zie pagina 11).
Voorbereidingen (vervolgd) Het netsnoer aansluiten Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter en het bijgeleverde netsnoer om de TV op de netvoeding aan te sluiten. Achterkant Naar netvoeding Netsnoer (bijgeleverd) van de TV Naar 16.5 V Netspanningsadapter (bijgeleverd) 16.5V Opmerking • Verwijder de ferrietkern niet uit de netspanningsadapter. De kabels door de standaard leiden U kunt de antennekabel, het snoer van de netspanningsadapter en de Scart-kabel door de standaard leiden. Trek hier.
Stap 4 De TV gebruiken De TV automatisch instellen (automatisch opstarten) Als u de TV voor het eerst inschakelt, verschijnt een reeks menuschermen op de TV waarmee u de TV gemakkelijk kunt instellen. VIDEO TV / =/1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK v/V/B/b OK MENU REC TV DVD VCR 0 1 2 MENU Sluit de TV aan op het stopcontact (220 - 240 V, 50 Hz). Druk op = / 1 om de TV in te schakelen.
Voorbereidingen (vervolgd) 4 Druk op B of b om het land te selecteren waarin u de TV wilt gebruiken. Druk vervolgens op OK. WILT U DE AUTOMATISCHE AFSTEMMING STARTEN? OK OK JA NEE OK Als het land niet als optie wordt weergegeven, selecteert u “–”. EXIT : MENU Het beginscherm wordt weergegeven. 5 Druk op B of b om “JA” te selecteren en druk op OK. AUTOM. INSTELLEN PROGRAMMA OK 1 OK VHF–L De TV gaat zoeken naar zenders en slaat alle beschikbare zenders op.
Optionele componenten aansluiten Achterkant van de TV DVD-speler Videorecorder Spelconsole 2 1 De TV gebruiken U kunt optionele audio/video-componenten, zoals een videorecorder, DVD-speler, camcorder, spelconsole of stereosysteem, aansluiten op de TV. Zie pagina 16 voor meer informatie over het bekijken en bedienen van de aangesloten componenten. 1 2 S 2 16.
TV kijken VIDEO In dit gedeelte worden verschillende functies en handelingen beschreven die u gebruikt wanneer u TV kijkt. De meeste handelingen kunnen met de afstandsbediening worden uitgevoerd. TV TV @/1 / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t Cijfertoetsen 0 a `/1 v/V/B/b en OK OK REC MENU TV VCR DVD PROG PROG +/– % 2 +/– 1 aanduiding 1 Druk op ` / 1 om de TV in te schakelen.
Druk op Tijdelijk uitschakelen TV @/1. De 1 aanduiding op de TV gaat rood branden. Het volume aanpassen 2 +/–. Het geluid dempen %. De invoer van aangesloten videocomponenten bekijken (videorecorder, DVD-speler, camcorder, enzovoort) t om “AV1” of “AV2” te selecteren. Druk op a om terug te keren naar het TV-scherm. De invoer van aangesloten RGBcomponenten bekijken (DVD-speler, enzovoort) t om “AV1” te selecteren. Druk op a om terug te keren naar het TV-scherm.
TV kijken (vervolgd) Het beeldformaat selecteren Druk herhaaldelijk op op de afstandsbediening om het gewenste beeldformaat weer te geven. KLV-15SR1 4:3 16 : 9 (breedbeeld) KLV-17HR1 U kunt een van de volgende beeldformaten selecteren. “SMART”: een imitatie van het breedbeeldeffect voor 4:3 uitzendingen. SMART “4:3”: normaal 4:3 beeldformaat, volledige beeldgegevens. 4:3 “14:9”: een middenformaat tussen de beeldformaten 4:3 en 16:9. 14:9 “ZOOM”: breedbeeldformaat voor films met letterbox-formaat.
Teletekst bekijken / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selecteer de zender (TV-uitzending) met de teletekstservice die u wilt bekijken en druk op /. Een teletekstpagina selecteren t/ Cijfertoetsen 0 Opmerking • Zorg dat u een zender (TV-uitzending) met een sterk signaal gebruikt, anders kunnen er fouten met teletekst optreden. Teletekst inschakelen TV / / Kleurtoetsen De TV gebruiken Teletekst is een informatieservice die door de meeste TV-zenders wordt uitgezonden.
Optionele componenten bedienen Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u DVDspelers van Sony en de meeste videorecorders van Sony bedienen. Als u videorecorders of DVD-spelers van andere merken en bepaalde videorecorders van Sony wilt bedienen, moet u de afstandsbediening als volgt instellen.
De configuratie wijzigen (MENU) De “BEELD” instelling wijzigen 7 8 9 0 OK Met het “BEELD” menu kunt u de beeldinstelling wijzigen. U kunt in dit menu ook de beeldkwaliteit voor de beeldmodus “PERSOONLIJK” aanpassen. 1 Druk op MENU. v/V/B/b OK MENU REC TV VCR DVD MENU MENU MENU BEELD GELUID TIMER INSTELLEN OK VERLATEN : MENU 3 4 Druk op v of V om “BEELD” te selecteren en druk op OK. BEELD PERSOONLIJK OK Druk op v of V om het gewenste onderdeel te selecteren.
De “BEELD” instelling wijzigen (vervolgd) 5 Herhaal de bovenstaande procedure om de andere onderdelen te wijzigen. De aangepaste instellingen worden actief als u de beeldmodus “PERSOONLIJK” selecteert. Selecteer “HERSTELLEN” en druk op OK om de standaardwaarden voor beeldkwaliteit te herstellen. Terugkeren naar de normale weergave Druk op MENU. Opmerking • Als de beeldmodus is ingesteld op “LIVE” of “SPEELFILM”, kunt u alleen “CONTRAST” of “HERSTELLEN” selecteren.
De “GELUID” instelling wijzigen Met het “GELUID” menu kunt u de geluidsinstelling wijzigen. 1 Druk op MENU. OK OK MENU MENU PICTURE SOUND TIMER SET-UP MENU REC v/V/B /b TV VCR DVD MENU OK EXIT : MENU 2 Druk op v of V om “GELUID” te selecteren en druk op OK. GELUID OK HOGE TONEN LAGE TONEN HERSTELLEN TWEETALIG : MONO OK OK VERLATEN : MENU 3 Druk op v of V om het gewenste onderdeel te selecteren.
De SLUIMERFUNCTIE instellen OK Met het “TIMER” menu kunt u de “SLUIMERFUNCTIE” instellen om de standby-modus van de TV automatisch in te schakelen na een bepaalde periode. v/V/B/b OK MENU REC TV VCR 1 Druk op MENU. DVD MENU MENU MENU BEELD GELUID TIMER INSTELLEN OK VERLATEN : MENU 2 Druk op v of V om “TIMER” te selecteren en druk op OK. TIMER OK OK SLUIMERFUNCTIE : UIT OK VERLATEN : MENU 3 Druk op b of OK.
De “INSTELLEN” instelling wijzigen 0 OK Met het “INSTELLEN” menu kunt u de configuratie van de TV wijzigen. U kunt bijvoorbeeld de menutaal wijzigen of zenders automatisch of handmatig instellen. REC TV VCR 1 Druk op MENU. v/V/B/b OK MENU DVD MENU MENU MENU BEELD GELUID TIMER INSTELLEN OK VERLATEN : MENU 2 Druk op v of V om “INSTELLEN” te selecteren en druk op OK. INSTELLEN OK OK OK AUTOM. INSTELLEN HANDMATIG INSTELLEN ZENDERNUMMERS SORTEREN TAAL LAND H CENTR.
De “INSTELLEN” instelling wijzigen (vervolgd) Selecteer Om AUTOM. FORMAAT (alleen beschikbaar voor KLV-17HR1) de breedte-/hoogteverhouding van het scherm automatisch te wijzigen op basis van het ontvangstsignaal. Druk op B of b om “AAN” voor de AUTOM. FORMAAT functie te selecteren. Selecteer “UIT” om de geselecteerde breedte-/hoogteverhouding van het scherm te behouden. H CENTR.
5 Druk op v om “ZOEKEN” te selecteren en druk op OK. HANDMATIG INSTELLEN PROGRAMMA 2 OK VHF–L OK VERLATEN : MENU 6 Druk op b om naar een zender met een hoger nummer te zoeken of op B voor een zender met een lager nummer. HANDMATIG INSTELLEN PROGRAMMA 2 OK VHF–L OK VERLATEN : MENU Druk nogmaals op B of b als de zender die op het TV-scherm verschijnt, niet de gewenste zender is. Herhaal de procedure tot het beeld van de gewenste zender wordt weergegeven.
De “INSTELLEN” instelling wijzigen (vervolgd) (2) Druk op v of V om “NAAM” te selecteren en druk op OK. PROGRAMMANAAM PROGRAMMA A A 1 _ _ _ OK VERLATEN : MENU (3) Druk op v of V om een teken te selecteren. Druk vervolgens op b om naar de volgende positie te gaan. Herhaal deze procedure om maximaal vijf tekens op te geven. Als u het teken wilt corrigeren, drukt u op B om terug te gaan naar het opgegeven teken en selecteert u het juiste teken.
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als er problemen optreden tijdens het TV kijken, moet u het volgende gedeelte doornemen. Als het probleem blijft optreden, moet u contact opnemen met uw Sony dealer. Probleem Geen beeld Geen beeld en geen geluid Geen geluid Goed beeld, maar geen geluid Slecht beeld/geluid Beeld met sneeuw en geluid met ruis Mogelijke oplossingen • Controleer de aansluitingen van het netsnoer, de antenne en de videorecorder (pagina’s 7 en 8).
Verhelpen van storingen (vervolgd) Probleem Geen kleur Mogelijke oplossingen • Open het “BEELD” menu en pas het “KLEUR” niveau aan (pagina 17). • Pas de richting van de antenne aan. Neem contact op met een Sony dealer voor advies. Bewegende lijnen over het TV-scherm. • Er treedt storing door externe bronnen op, zoals zware machines of een naburig zendstation. Houd de TV uit de buurt van storingsbronnen. Het beeld dat via een videorecorder wordt weergegeven, is vervormd.
Onderdelen en bedieningselementen Voorkant en zijkant 1 2 P 3 4 1 * 5 * 6 7 * De 1 en symbolen bevinden zich aan de zijkant. Achterkant 8 9 R R/D/D/D L/G/S/I 0 2 S qa 2 qs 16.
Onderdelen en bedieningselementen (vervolgd) Afstandsbediening VIDEO TV qf / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 qg qh qj qk 8 OK REC TV VCR 3 4 5 6 7 0 MENU 1 2 9 0 DVD De namen/symbolen van toetsen op de afstandsbediening worden in verschillende kleuren weergegeven om de beschikbare functies aan te duiden.
Technische gegevens KLV-17HR1 KLV-15SR1 Stroomvereisten 220 - 240 V, 50Hz (via de bijgeleverde netspanningsadapter, 16,5 V DC invoer) Stroomverbruik (W) Aangegeven op de achterkant van de TV. Televisiesysteem B/G, I, D/K, L Kleursysteem PAL, SECAM NTSC3.58, NTSC 4.
VARNING • Du förebygger risken för elektriska skador genom att inte sätta i den kontakt som du klippt bort från nätkabeln i ett vägguttag. Den kontakten kan inte användas och bör förstöras. • Undvik risk för brand och elskador genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt. • Enheten använder högspänning. Om du öppnar den finns risk för att du kommer åt någon högspänningsdel. Öppna inte chassit. Överlåt service åt en utbildad servicetekniker.
Säkerhetsinformation Den här enheten ska bara drivas med 220-240 V växelström (AC). Anslut inte alltför många enheter till ett och samma vägguttag eftersom det kan leda till överbelastning med elskador som följd. Med tanke på miljö och säkerhet bör du inte lämna TVn i standbyläget när den inte används. Koppla bort den från vägguttaget. För att undvika risken för elektriska stötar bör du inte öppna Av säkerhetsskäl bör du inte röra chassit eller den bakre panelen på någon del av TVn, nätkabeln eller TVn.
Ytterligare säkerhetsinformation LCD-skärmen • Trots att LCD-skärmen är tillverkad med hög precision och 99,99 % eller fler bildpunkter fungerar, kan det förekomma enstaka svarta eller ljusa (röda, blå eller gröna) ljuspunkter som visas hela tiden på LCD-skärmen. Detta är en naturlig egenhet hos LCD-skärmen och är alltså inget funktionsfel. • Utsätt inte LCD-skärmens yta för solljus. Ytan kan ta skada. • Tryck inte in eller repa filtret på framsidan. Placera inte heller föremål på TVn.
Innehållsförteckning Hur du använder din nya TV Hur du använder din nya TV Komma igång ............................................................................................... 6 Steg 1 Ta av skyddet på baksidan ....................................................... 6 Steg 2 Ansluta antennen, en videobandspelare och nätkabeln ...... 7 Steg 3 Placera batterierna i fjärrkontrollen ........................................ 8 Steg 4 Ställa in TVn automatiskt (Autostart) ..................................
Hur du använder din nya TV Komma igång Steg 1 Ta av skyddet på baksidan Innan du ansluter antenn och kablar tar du bort skyddet på baksidan av TVn. När alla anslutningar är klara sätter du tillbaka skyddet igen. 2 1 Så här tar du av skyddet på baksidan 1 Fatta tag om skyddet som bilden visar och skjut det uppåt ungefär 10 mm. 2 Dra skyddet mot dig.
Hur du använder din nya TV Steg 2 Ansluta antennen VARNING Vänta med att ansluta nätkabeln tills alla andra anslutningar är klara; annars kan ett minimalt strömläckage uppstå mellan antennen och/eller de andra terminalerna och jord. IEC-anslutning : Signalflöde Till 8 (antenn) TVns baksida Antennkabel (medföljer) Ansluta en videobandspelare Du spelar upp ett videoband genom att trycka på t på fjärrkontrollen (se sidan 11).
Komma igång (fortsättning) Ansluta nätkabeln Anslut TVn till vägguttaget via den medföljande nätadaptern och nätkabeln. Till ett vägguttag TVns baksida Till 16.5 V Nätkabel (medföljer) Nätadapter (medföljer) Obs! • Ta inte bort ferritkärnan från nätadaptern. 16.5V Hur du lägger in kablarna i TV-stället Det finns plats för att stoppa in antennkabeln, kabeln till nätadaptern liksom scartkabeln i TV-stället. Greppa och dra loss här.
Hur du använder din nya TV Steg 4 Ställa in TVn automatiskt (Autostart) När du slår på TVn för allra första gången visas en sekvens med menyer på TVskärmen. Med hjälp av menyerna kan du enkelt ställa in TVn. VIDEO TV / =/1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK v/V/B/b OK MENU REC TV DVD VCR 0 1 2 MENU Anslut TVn till ett vägguttag (220-240 V växelström (AC), 50 Hz). Slå på TVn genom att trycka på = / 1. LANGUAGE ENGLISH @/1 Menyn “LANGUAGE” visas automatiskt när du slår på TVn för första gången.
Komma igång (fortsättning) 4 Ange i vilket land du använder TVn genom att trycka på B eller b. Tryck sedan på OK. DO YOU WANT TO START AUTOMATIC TUNING? OK OK YES NO OK Om landet saknas bland alternativen väljer du ”– ”. EXIT : MENU Det första fönstret visas igen. 5 Välj ”YES” (JA) genom att trycka på B eller b. Tryck sedan på OK. AUTO SET–UP PROGRAMME OK 1 OK VHF–L TVn söker efter tillgängliga TV-kanaler och lagrar dem i minnet.
Ansluta extra tillbehör TVns baksida DVD Videobandspelare Videospel 2 1 Hur du använder din nya TV Du kan ansluta ytterligare ljud/videokomponenter, som t.ex. en videobandspelare, DVD-spelare, videokamera, videospel eller ett stereosystem. På sidan 16 beskrivs hur du gör för att använda den anslutna utrustningen. 1 2 S 2 16.
Titta på TV VIDEO I det här avsnittet beskrivs olika funktioner och procedurer som du kan använda när du tittar på TV. De flesta procedurerna kan du utföra med fjärrkontrollen. TV TV @/1 / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t Sifferknappar 0 `/1 a v/V/B/b och OK OK REC MENU TV DVD VCR PROG PROG +/– % 2 +/– 1 indikator 1 Slå på TVn genom att trycka på !/1. 2 Välj TV-kanal genom att trycka på PROG +/– (eller P +/– på TVn) eller använd sifferknapparna.
Tryck på Tillfälligt stänga av TVn TV @/1. Indikatorn 1 på TVn tänds och lyser rött. Ställa in volymen 2 +/–. Stänga av ljudet %. Titta på en källa som är ansluten till videoingången (videobandspelare, DVD-spelare, videokamera eller liknande) t för att välja ”AV1” eller ”AV2”. För att återgå till TV-skärmen trycker du på a. Titta på en källa som är ansluten till RGB-ingången (DVD-spelare eller liknande) t för att välja ”AV1” . För att återgå till TV-skärmen trycker du på a.
Titta på TV (fortsättning) Välja bildstorlek Visa den bildstorlek du vill ha genom att trycka flera gånger på på fjärrkontrollen. KLV-15SR1 4:3 16 : 9 (bredbildsläge) KLV-17HR1 Du kan välja någon av följande bildstorlekar. “SMART”: efterliknar bredbild för sändningar med proportionerna 4 : 3. SMART “4 : 3”: vanliga 4 : 3-proportioner, hela bilden visas. 4:3 “14 : 9”: kompromiss mellan bildproportionen 4 : 3 och 16 : 9. 14:9 “ZOOM”: bredbildformat för filmer i brevlådeformat.
VIDEO TV Text-TV är en informationstjänst som erbjuds av de flesta TV-kanaler. På indexsidan för text-TVtjänsten (ofta sidan 100) finns information om hur du använder tjänsten. / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / / Färgknappar OK MENU Välj den kanal (TV-sändning) som innehåller den text-TV-tjänst du vill använda. Tryck sedan på /. Sifferknappar 0 Obs! • När du använder text-TV måste signalen från den kanal som sänder text-TV-tjänsten ha en viss styrka. Annars kan du få med skräptecken i texten.
Styra ansluten utrustning Den medföljande fjärrkontrollen är inställd så att du kan använda den för att styra Sony DVD-spelare och de flesta videobandspelare från Sony. För att styra videobandspelare och DVD-spelare av andra märken (från andra tillverkare), och vissa av Sonys videobandspelare, ställer du in fjärrkontrollen på följande sätt.
Ändra inställningarna (MENU) Ändra inställningen ”PICTURE” (bild) 7 8 9 0 OK I menyn ”PICTURE” kan du ändra bildinställningarna. Från den här menyn kan du också göra egna inställningar av bildkvaliteten för bildläget ”PERSONAL”. 1 v/V/B/b OK MENU REC TV VCR Tryck på MENU. DVD MENU MENU MENU PICTURE SOUND TIMER SET-UP OK EXIT : MENU Välj ”PICTURE” genom att trycka på v eller V. Tryck sedan på OK.
Ändra inställningen ”PICTURE” (bild) (fortsättning) 5 Vill du ändra inställningarna för andra alternativ upprepar du ovanstående steg. De inställningar du gjort aktiveras när du väljer bildläget ”PERSONAL”. Vill du återställa inställningarna för bildkvaliteten till fabriksinställningarna väljer du ”RESET” och trycker på OK. Återgå till normal visning Tryck på MENU. Obs! • I bildlägena ”LIVE” och ”MOVIE” kan du bara välja ”CONTRAST” och ”RESET”.
Ändra inställningen ”SOUND” (ljud) I menyn ”SOUND” kan du ändra inställningarna för ljudet. 1 Tryck på MENU. OK OK MENU MENU PICTURE SOUND TIMER SET-UP MENU REC v/V/B /b TV VCR DVD MENU OK EXIT : MENU 2 Välj ”SOUND” genom att trycka på v eller V. Tryck sedan på OK.
Ställa in SLEEP TIMER (insomningstimern) 0 OK I menyn “TIMER” kan du ställa in “SLEEP TIMER” så att TVn efter en viss tid automatiskt växlar över till standbyläge. 1 v/V/B/b OK MENU REC TV VCR Tryck på MENU. DVD MENU MENU MENU PICTURE SOUND TIMER SET-UP OK EXIT : MENU 2 Välj ”TIMER” genom att trycka på v eller V. Tryck sedan på OK. TIMER OK OK SLEEP TIMER : OFF OK EXIT : MENU 3 Tryck på b eller OK.
Ändra inställningen ”SET-UP” 0 OK Via menyn ”SET-UP” kan du justera TVns inställningar. Du kan t.ex. ändra språk för menyerna och förinställa kanaler automatiskt eller manuellt. REC TV VCR 1 Tryck på MENU. v/V/B/b OK MENU DVD MENU MENU MENU PICTURE SOUND TIMER SET-UP OK EXIT : MENU 2 Välj ”SET-UP” genom att trycka på v eller V. Tryck sedan på OK.
Ändra inställningen ”SET-UP” (fortsättning) Välj För att AUTO FORMAT (Gäller bara för KLV-17HR1) automatiskt ändra skärmproportionerna efter den signal som tas emot. Om du vill använda AUTO FORMAT väljer du ”ON” genom att trycka på B eller b. Om du vill ha kvar de skärmproportioner du redan använder väljer du ”OFF”. H CENTRE (Gäller bara för signalen via scartanslutningen) Justera bildens horisontella centrering genom att trycka på B eller b.
5 Välj ”SEARCH” längst ned på menyn genom att trycka på v. Tryck sedan på OK. MANUAL SET–UP PROGRAMME 2 OK VHF–L OK EXIT : MENU 6 Sök efter en kanal med högre nummer genom att trycka på b, eller sök efter en kanal med lägre nummer genom att trycka på B. MANUAL SET–UP PROGRAMME 2 OK VHF–L OK EXIT : MENU Om sändningen, som visas på TV-skärmen, inte är den du önskar trycker du på B eller b igen. Upprepa proceduren tills du fått in den kanal du vill se.
Ändra inställningen ”SET-UP” (fortsättning) (2) Välj ”NAME” genom att trycka på v eller V. Tryck sedan på OK. PROGRAMME NAME PROGRAMME A A 1 _ _ _ OK EXIT : MENU (3) Välj ett tecken genom att trycka på v eller V, gå sedan till nästa teckenposition genom att trycka på b. Upprepa den här proceduren tills du skrivit in upp till fem tecken. Vill du ändra ett tecken trycker du på B för att gå tillbaka till tecknet du vill ändra; skriv sedan in det rätta tecknet.
Ytterligare information Felsökning Om något problem uppstår när du tittar på TV kan du ta hjälp av följande felsökningsguide. Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. Problem Ingen bild Ingen bild och inget ljud Inget ljud Bra bild men inget ljud Dålig bild och dåligt ljud Snöig bild och brusigt ljud Möjliga åtgärder • Kontrollera AC-kabeln, antennen och anslutningarna till videobandspelaren (sidorna 7 och 8). • Tryck på TV I/1 på fjärrkontrollen (sidan 12).
Felsökning (fortsättning) Problem Möjliga åtgärder Ingen färg • Justera ”COLOUR”, färgnivån, via menyn ”PICTURE” (sidan 17). • Rikta om antennen. Be en Sony-återförsäljare om hjälp. Linjer rör sig över TV-skärmen. • Störningar från externa källor, t.ex. stora maskiner eller sändare i närheten. Försök håll TVn borta från störningskällor. Den bild som spelas upp på en videobandspelare är förvrängd. • Detta kan inträffa när du spelar upp bandet i vissa uppspelningslägen, t.ex. slow motion.
Index över delar och kontroller Framsidan och sidan 1 2 P 3 4 1 * 5 * 6 7 * Symbolerna 1 och på sidan. finns Baksidan 8 9 R R/D/D/D L/G/S/I 0 2 S qa 2 qs 16.
Index över delar och kontroller (fortsättning) Fjärrkontroll VIDEO TV qf / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 qg qh qj qk 0 1 2 Namnen/symbolerna på fjärrkontrollens knappar visas i olika färger så att de olika funktionerna framgår tydligare.
Specifikationer KLV-17HR1 KLV-15SR1 Strömförsörjning 220-240 V växelström (AC), 50Hz (med den medföljande nätadaptern ansluten till 16,5 V DC-ingången) Energiförbrukning (W) Visas på TVns baksida. TV-system B/G, I, D/K, L Färgsystem PAL, SECAM NTSC3.58, NTSC 4.
VAROITUS • Jos verkkovirtajohdon pistoke on irronnut johdosta, älä kytke pistoketta pistorasiaan. Muutoin voit saada sähköiskun. Tällaista pistoketta ei voi käyttää, ja se tulisi hävittää. • Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Muutoin voi syntyä tulipalo- ja sähköiskuvaara. • Laitteen sisällä on vaarallisen voimakkaita jännitteitä. Älä avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.
Turvallisuusohjeita Älä työnnä laitteen sisään mitään esineitä. Muutoin voi syntyä tulipalo- tai sähköiskuvaara. Varo läikyttämästä nesteitä laitteen päälle. Jos television sisään kuitenkin pääsee jokin esine tai nestettä, älä käytä televisiota. Anna ammattitaitoisen huoltoliikkeen tarkastaa se mahdollisimman pian. Tätä laitetta voi käyttää vain verkkovirralla, jonka jännite on 220-240 V AC. Varo kytkemästä samaan pistorasiaan liian monia laitteita. Muutoin voi syntyä tulipalo- tai sähköiskuvaara.
Turvallisuuteen liittyviä lisätietoja Nestekidenäyttö • Nestekidenäyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen, ja yli 99,99 % kuvapisteistä toimii. Nestekidenäytössä voi kuitenkin näkyä pysyvästi mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punaisia, sinisiä tai vihreitä). Tämä on nestekidenäytön rakenteesta johtuva ominaisuus eikä merkki viasta. • Älä jätä nestekidenäytön pintaa alttiiksi auringonvalolle. Muutoin näytön pinta voi vahingoittua.
Sisällysluettelo Television käyttäminen Television käyttäminen Käyttöönotto ................................................................................................. 6 Vaihe 1 Takakannen irrottaminen ....................................................... 6 Vaihe 2 Antennin, kuvanauhurin ja verkkovirtajohdon liittäminen .. 7 Vaihe 3 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ............................. 8 Vaihe 4 Televisiokanavien automaattinen viritys (Auto Startup) .. 9 Lisälaitteiden liittäminen ...
Television käyttäminen Käyttöönotto Vaihe 1 Takakannen irrottaminen Irrota television takana oleva kansi ennen antennin ja kaapelien liittämistä. Asenna kansi takaisin paikalleen, kun olet liittänyt kaikki kaapelit. 2 1 Takakannen irrottaminen 1 Tartu takakanteen kuvan mukaisesti ja nosta kantta ylöspäin noin 10 mm. 2 Vedä takakantta itseäsi kohti. 1 Takakannen asentaminen paikalleen 1 Tartu takakanteen kuvan mukaisesti ja kohdista neljä takakannessa olevaa uloketta televisiossa oleviin reikiin.
Vaihe 2 Television käyttäminen Antennin liittäminen VAROITUS Liitä verkkovirtajohto vasta sitten, kun olet liittänyt muut johdot. Muutoin antenniliitännästä ja/tai muista liitännöistä voi aiheutua maadoitukseen pieni vuotovirta. 8 (antenni) liitäntään IEC-liitin : Signaalin kulkusuunta Television takaosa Antennijohto (vakiovaruste) Kuvanauhurin liittäminen Kun haluat katsella videonauhaa, paina kaukosäätimen t-painiketta (katso sivua 11).
Käyttöönotto (jatkuu) Verkkovirtajohdon liittäminen Liitä televisio pistorasiaan television vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen ja verkkovirtajohdon avulla. Television 16.5 V takaosa liitäntään Pistorasiaan Verkkovirtajohto (vakiovaruste) Verkkolaite (vakiovaruste) 16.5V Huomautus • Älä irrota ferriittisydäntä verkkolaitteesta. Kaapelien sijoittaminen jalustaan Voit sijoittaa antennijohdon, verkkolaitteen johdon ja SCART-kaapelin siististi jalustaan. Vedä tästä.
Vaihe 4 Television käyttäminen Televisiokanavien automaattinen viritys (Auto Startup) Kun kytket television toimintaan ensimmäisen kerran, kuvaruutuun tulee sarja valikkonäyttöjä, joiden avulla voit valita perusasetukset ja virittää kanavat helposti. VIDEO TV / =/1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK v/V/B/b OK MENU REC TV DVD VCR 0 1 2 MENU Liitä televisio pistorasiaan (220-240 V AC, 50 Hz). Kytke televisioon virta painamalla painiketta = / 1.
Käyttöönotto (jatkuu) 4 Valitse painiketta B tai b painamalla maa, jossa käytät televisiota, ja paina sitten OK. DO YOU WANT TO START AUTOMATIC TUNING? OK OK YES NO OK Jos haluamaasi maata ei ole luettelossa, valitse “–” . EXIT : MENU Alkunäyttö tulee näkyviin. 5 Valitse painiketta B tai b painamalla YES ja paina sitten OK. AUTO SET–UP PROGRAMME OK 1 OK VHF–L Televisio aloittaa kanavien haun ja tallentaa kaikki löytämänsä kanavat muistiin.
Lisälaitteiden liittäminen Television takaosa DVD-soitin Kuvanauhuri Videopeli 2 1 Television käyttäminen Voit liittää televisioon muita audio-/videolaitteita, esimerkiksi kuvanauhurin, DVDsoittimen, videokameran, videopelin tai stereolaitteiston. Tietoja liitettyjen laitteiden käytöstä on sivulla 16. 1 2 S 2 16.
Television katselu VIDEO Tässä jaksossa on kuvattu toiminnot, joita voit käyttää television katselun aikana. Voit käyttää useimpia toimintoja kaukosäätimestä. TV TV @/1 / t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Numeropainikkeet 0 `/1 a v/V/B/b ja OK OK REC MENU TV VCR DVD PROG PROG +/– % 2 +/– 1 -merkkivalo 1 Kytke televisioon virta painamalla painiketta ` / 1. Kun televisio on valmiustilassa (television 1-merkkivalo palaa punaisena), paina kaukosäätimen painiketta TV !/1.
Press Virran tilapäinen katkaisu TV @/1. Television punainen 1-merkkivalo syttyy. Äänenvoimakkuuden säätö 2 +/–. Äänen mykistäminen %. Videotulosignaalin katselu (esimerkiksi kuvanauhuri tai DVD-soitin) Valitse AV1 tai AV2 painamalla t. Palaa televisiokuvan katseluun painamalla a. RGB-tulosignaalin katselu (esimerkiksi DVD-soitin) Valitse AV1 painamalla t. Palaa televisiokuvan katseluun painamalla a. Palaaminen edelliselle kanavalle, jota on katseltu vähintään viisi sekuntia .
Television katselu (jatkuu) Kuvasuhteen valitseminen Valitse haluamasi kuvasuhde painamalla kaukosäätimen painiketta toistuvasti. - KLV-15SR1 4:3 16 : 9 (laajakuvatila) KLV-17HR1 Voit valita jonkin seuraavista kuvasuhteista. SMART: Laajakuvan jäljittely 4:3kuvasuhteisille ohjelmille. SMART 4:3: Tavallinen 4:3-kuvakoko, kuva kokonaan näkyvissä. 4:3 14:9: 4:3- ja 16:9-kuvakokojen välimuoto. 14:9 ZOOM: Laajakuvamuoto letterbox-ohjelmille. ZOOM WIDE: 16:9-kuvakoko, kuva kokonaan näkyvissä.
Teksti-tv:n käyttäminen VIDEO TV / 2 3 4 5 6 7 8 9 Numeropainikkeet 0 Huomautus • Jos TV-kanavan vastaanotettava signaali on heikko, teksti-tv-signaalissa on virheitä. Teksti-tv:n ottaminen käyttöön Valitse TV-kanava, jonka sisältämiä teksti-tv-tietoja haluat katsella, ja paina painiketta /. t/ 1 / / Värilliset painikkeet OK REC MENU Teksti-tv-sivun valitseminen a Television käyttäminen Useimmat TV-kanavat sisältävät teksti-tvpalvelun.
Lisälaitteiden käyttäminen Vakiovarusteisiin sisältyvä kaukosäädin on asetettu ohjaamaan Sonyn DVD-soittimia ja useimpia Sonyn kuvanauhureita. Jos haluat ohjata kaukosäätimellä muiden valmistajien kuvanauhureita ja DVDsoittimia tai tiettyjä Sonyn kuvanauhurimalleja, toimi seuraavassa kuvatulla tavalla.
Asetusten muuttaminen (MENU) Kuva-asetusten muuttaminen (PICTURE) 7 9 0 OK PICTURE-valikon avulla voit muuttaa kuvan asetuksia. Tämän valikon avulla voit myös mukauttaa kuvanlaatua PERSONAL-kuvatilaa varten. 1 8 Paina MENU-painiketta. v/V/B/b OK MENU REC TV VCR DVD MENU MENU MENU PICTURE SOUND TIMER SET-UP OK EXIT : MENU Valitse painiketta v tai V painamalla PICTURE ja paina sitten OK.
Kuva-asetusten muuttaminen (PICTURE) (jatkuu) 5 Muuta muita haluamasi asetuksia toistamalla edellä kuvatut vaiheet. Valitsemasi asetukset tulevat käyttöön, kun valitset PERSONALkuvatilan. Voit palauttaa kuvan asetukset tehdasasetusten mukaisiksi valitsemalla RESET tai painamalla OK. Palaaminen normaaliin kuvaan Paina MENU-painiketta. Huomautus • Kun LIVE- tai MOVIE-kuvatila on käytössä, voit valita vain CONTRAST- ja RESET-asetukset.
Ääniasetusten muuttaminen (SOUND) SOUND-valikon avulla voit muuttaa äänen asetuksia. 1 Paina MENUpainiketta. OK OK MENU MENU PICTURE SOUND TIMER SET-UP MENU REC v/V/B /b TV VCR DVD MENU OK EXIT : MENU 2 Valitse painiketta v tai V painamalla SOUND ja paina sitten OK. SOUND OK TREBLE BASS RESET DUAL SOUND : MONO OK OK EXIT : MENU 3 Valitse haluamasi asetus painikkeella v tai V. Muuta sitten arvoa painamalla painiketta B tai b tai valitse haluamasi vaihtoehto (katso taulukkoa alla).
Uniajastimen asetuksen määrittäminen (SLEEP TIMER) 0 OK TIMER-valikon avulla voit asettaa SLEEP TIMER-uniajastimen kytkemään television automaattisesti valmiustilaan määrittämäsi ajan kuluttua. 1 Paina MENU-painiketta. v/V/B/b OK MENU REC TV VCR DVD MENU MENU MENU PICTURE SOUND TIMER SET-UP OK EXIT : MENU 2 Valitse painiketta v tai V painamalla TIMER ja paina sitten OK. TIMER OK OK SLEEP TIMER : OFF OK EXIT : MENU 3 Paina b tai OK.
Perusasetusten muuttaminen (SET-UP) 0 OK SET-UP-valikon avulla voit muuttaa television perusasetuksia. Voit esimerkiksi vaihtaa valikkojen kieltä tai esivirittää kanavat automaattisesti tai manuaalisesti. 1 Paina MENU-painiketta. v/V/B/b OK MENU REC TV VCR DVD MENU MENU MENU PICTURE SOUND TIMER SET-UP OK EXIT : MENU 2 Valitse painiketta v tai V painamalla SET-UP ja paina sitten OK.
Perusasetusten muuttaminen (SET-UP) (jatkuu) Asetus Toiminto AUTO FORMAT (Toimii vain mallissa KLV-17HR1.) Ohjelmasignaalin mukaisen kuvasuhteen automaattinen valinta. Valitse painiketta B tai b painamalla ON, jos haluat ottaa AUTO FORMAT-asetuksen käyttöön. Valitse OFF, jos haluat säilyttää kuvasuhteen muuttumattomana. H CENTRE (Toimii vain SCART-liitännän kautta tulevan signaalin yhteydessä.) Muuta kuvan paikkaa vaakasuuntaisesti painamalla painiketta B tai b.
5 Valitse v-painiketta painamalla näytön alareunasta SEARCH ja paina OK. MANUAL SET–UP PROGRAMME 2 OK VHF–L OK EXIT : MENU 6 Jos haluat liikkua taajuusalueella ylöspäin, paina b-painiketta. Jos haluat liikkua alaspäin, paina B-painiketta. MANUAL SET–UP PROGRAMME 2 OK VHF–L OK EXIT : MENU Jos haun löytämä näkyviin tuleva kanava ei ole haluamasi, paina uudelleen painiketta B tai b. Toimi samoin, kunnes haluamasi kanava on näkyvissä. 7 Kun haluamasi kanava on löytynyt, paina OK.
Perusasetusten muuttaminen (SET-UP) (jatkuu) (2) Valitse painiketta v tai V painamalla NAME ja paina sitten OK. PROGRAMME NAME PROGRAMME A A 1 _ _ _ OK EXIT : MENU (3) Valitse merkki painamalla painiketta v tai V. Siirrä sitten kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan painamalla bpainiketta. Toista tätä menettelyä, kunnes enintään viiden merkin pituinen nimi on valmis. Jos haluat korjata merkin, siirry takaisin sen kohdalle painamalla B -painiketta ja valitse oikea merkki.
Lisätietoja Vianmääritys Jos television käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavassa olevien vianmääritysohjeiden avulla. Jos ongelma ei katoa, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään. Ongelma Ei kuvaa. Kuvaa ei näy eikä ääntä kuulu. Ei ääntä. Kuva on hyvä, mutta ääntä ei kuulu. Huono kuva ja ääni. Kuvassa ja äänessä on kohinaa. Mahdolliset korjaustoimet • Varmista, että verkkovirtajohto, antenni ja kuvanauhuri on liitetty oikein (sivut 7 ja 8). • Paina kaukosäätimen painiketta TV I/1 (sivu 12).
Vianmääritys (jatkuu) Ongelma Mahdolliset korjaustoimet Ei värejä. • Tuo PICTURE-valikko näkyviin ja muuta COLOUR-asetusta (sivu 17). • Muuta antennin suuntausta. Kysy tarvittaessa lisätietoja Sony-jälleenmyyjältä. Kuvaruudussa näkyy liikkuvia viivoja. • Ulkoiset lähteet (esimerkiksi jokin kone tai läheinen televisioasema) aiheuttavat häiriöitä. Siirrä televisio kauemmas häiriölähteestä. Kuvanauhurista tuleva toistokuva on vääristynyt.
Osien ja säätimien hakemisto Etuosa ja sivu 1 2 P 3 4 1 * 5 * 6 7 * Symbolit 1 ja sivussa. Takaosa 8 9 R R/D/D/D L/G/S/I ovat television 0 2 S qa qs 2 16.
Osien ja säädinten sijainti (jatkuu) Kaukosäädin VIDEO TV qf / 1 4 7 qg qh qj qk Kaukosäätimen painikkeiden nimet ja symbolit on merkitty eri väreillä niiden toimintojen mukaan. 2 5 8 1 2 3 6 3 9 4 5 6 7 0 Väri Painikkeen toiminto Musta Television yleinen käyttö. Vihreä Teksti-tv:n käyttö. Punainen Nauhoitustoimintojen käyttö. Tummansininen Lisälaitteiden käyttö.
Tekniset tiedot KLV-17HR1 KLV-15SR1 Käyttöjännite 220-240 V AC, 50Hz (vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen tulojännite 16,5 V DC) Tehonkulutus (W): Merkitty television takaosaan. Televisiojärjestelmä B/G, I, D/K, L Värijärjestelmä PAL, SECAM NTSC3.58, NTSC 4.
Sony Corporation Printed in Japan Additional Information
