Owner's Manual
SONY.
Garantie
d'un
an
protegeant
les
consommateurs
Sony
du
Canada
ltee
(Sony),
so
us
reserve
des
moda
l
ites
et
conditions
indiquees
aux
presentes,
garantit
le
present
produit
contre
tout
detaut
de
fabrication
ou
toute
detaillance
des
materiaux
entrant
dans
sa
fabrication
pour
Ia
periode
de
garantie
specifiee.
Si
un
defaut
de
fabrication
ou
une
detail
lance
des
ma
te
riaux
survient
pendant
Ia
periode
de
garantie
specifiee
,
Sony
veillera
a
n)par
er
le
produit
en
y
effectuant
tousles
rem
placements
de
pieces
necessaires
par
des
pieces
neuves
au
remises
a
neuf
et
ce,
sans
frais
quant
aux
pieces
ou
a
Ia
main-d'muvre
.
La
periode
de
garantie
est
Ia
suivante
:
Main-d'muvre
et
pieces:
UN
an
a
compter
de
Ia
da
te
d'achat
originelle
au
de
ta
il.
Conditions
:
Modifications
,
reparations,
abus
non
autorises,
etc.
:
La
presente
garantie
limitee
est
nulle
si
:
(i)
l'
unite
a
ete
al
ten)e,
modifi
ee
au
in
sta
llee
aux
fin
s
d'usage
commercial,
au
reparee
au
entretenue
par
une
personne
autre
qu'un
centre
de
reparation
auto
rise
par
Sony
afin
d'effectue
r
de
tels
services.
(ii)
le
nume
ro
de
serie
de
l'unite
a
ete
altere
ou
retire
,
au
(
iii)
l'unite
a
subi
un
accident,
un
mauvais
usage,
un
abus
au
a
ete
utilisee
pour
un
usage
contraire
aux
directives
du
mode
d'emploi
.
L'opinion
de
Sony
a
eel
effet
est
sans
appel.
Usage
commercial
ou
location
:
Ce
produit
n'
est
pas
con9u
pour
usage
commercial
au
loc
ation.
Advenant
que
cette
unite
so
it
utili
see
a
des
fins
commerciales
ou
com
me
unite
en
locatio
n,
Ia
periode
de
garantie
limitee
pour
les
pieces
et
Ia
main-d'muvre
est
reduite
a
90
)Ours
apres
Ia
date
d'achat
originelle.
L'opinion
de
Sony
a
cet
effet
est
sans
appel.
Exclusions
:
La
presente
garantie
limit
ee
exc
lut
l
es
armo
ir
es.
accessoire
s
au
piles
brises
au
endommages;
les
antennes
et
stylets
exposes,
au
Ia
detaillance
de
pieces
decoulant
de
leur
us
ure
normale.
La
presente
garantie
limitee
exclut
l'entr
etien
regulier
des
produits,
tels
que
le
nettoyage,
Ia
lubrification
au
les
verifications.
La
presente
garantie
limit
ee
ne
couvre
que
l
'equipement
fourni
avec
le
produit.
Elle
ne
couvre
aucune
assistance
technique
quanta
l'usage
d'equipement
au
de
lo
gic
iel
et
ne
couvre
aucun
lo
g
iciel
,
fourni
au
non
avec
le
produit.
De
tels
logiciel
so
nt
fourni
s "
TELS
DUELS
",
saul
aux
termes
d'une
garant
ie
limi
te
de
logiciel
comprise
dans
l'emballage
.
Veuillez
consulter
les
entente
s
d'usager
comprises
avec
le
produit
pour
conna1tre
vas
droits
et
obligations
relative
men!
aux
logi
c
iels.
La
presente
garantie
n'est
valide
qu'au
Canada.
Livraison
:
L'
unit
e
doit
etre
liv
ree
en
personne
a
l'un
des
centres
de
reparation
Sony
du
Canada,
ou
expediee
,
dans
son
emba
ll
age
d'origine
au
un
emba
ll
age
equ
ival
e
nt
accordant
un
niveau
de
protection
e
quivalent
,
ainsi
que
des
dir
ect
ive
s
indiquant
I'
emplacement
au
Ca
nada
au
l'
unite
peut
etre
retournee.
Si
l'
unite
est
expediee
a
un
centre
de
reparation,
l'
unite
reparee
sera
retournee
au
clie
nt
port
paye
.
Tousles
accessoires
compris
avec
l
'unite
doivent
etre
enumeres
individuellement
sur
le
bordereau
d'expedition
aux
fin
s
de
documentation
d'expedition
. L
es
accesso
ir
es
defe
c
tueux
doivent
etre
exped
i
es
a
Sony
a titre
d'article
distinct
a
reparer
.
Sony
n'est
pas
re
s
ponsable
de
s
pertes
au
dommages
des
articles
en
transit
exp8di
es
aux
cent
r
es
de
r
epara
ti
on
.
Toute
p
ie
ce
remplacee
aux
termes
de
Ia
presente
garantie
limi
tee
dev
i
ent
Ia proprie
te
de
Sony.
Vous
etes
responsable
de
Ia
ire
une
copie
de
sauvegarde
de
loutes
donnees
,
logiciels
ou
autres
que
vous
auriez
pu
stocker
ou
conserver
sur
votre
unite.
II
est
fort
probable
que
des
donnees,
logiciels
ou
autres
seront
perdus
ou
reformates
pendant
Ia
reparation,
et
Sony
n'est
pas
responsable
de
tels
dommages
ou
pertes.
Preuve
d'achat
:
La
pn)sente
garantie
limitee
s'app
l
iq
ue
au
produit
a
compter
de
Ia
date
d'achat
originelle
au
detail.
Par
consequent,
le
proprietaire
doit
pr
esente
r
une
preuve
d
'ac
hat
or
iginelle
au
detail.
Produit
vises
par
Ia
presente
garantie
:
La
presente
garantie
limitee
s'applique
aux
produits
Sony
suivants,
et
peut
aussi
s'
appliq
u
er
a
d'autres
produits
s'
ils
font
partie
de
l
'emballag
e
d'origine
du
produit:
Accessoires
audio
I
video
Produits
audio
I
video
pour
!'au
to
mob
il
e
Cameras
vi
d
eo
et
accessoires
conn
exes
Cameras
photos
numeriques
de
t
ype
Cyber-shot®
et
accessoires
connexes
Radios-reveil
munis
d'un
lecteur
CD
Lecteurs
numeriques
de
medias
i
Lecte
u
rs
numeriques
de
musique
lmprimantes
I
scanners
de
photos
nume
risees
Enregistreur
s
numeriques
de
Ia
pa
r
ole
Enregistreurs
numeriques
a
circuits
integres
Systemes
audio
pour
Ia
maison
Systemes
de
cinema-maison
Lecteurs
et
en
r
egistreurs
video
pour
Ia
maison
Produit
s
de
na
v
igation
mobile
Magnetophones
a
microcassettes
Baladeurs
Net
MDIH-MMD
Baladeurs
reseau
Lecteurs
CD
portables
I
munis
d'
un
recepteur
radio
Lect
eu
rs
DVD
portables
Radios
portables
de
type
"
casque
d'
eco
ut
e
stereo
,
Enregistreurs
l
lecte
urs
portables
a Mi
niDisques
Radios
portables
et
lecteurs
CD
I
avec
lecteur
ca~settes
Radios
portables
Recepteurs-enregistreurs
radiophoniques
combines
M
ag
n
etoscopes
a
casse
tte
s
et
acc
ess
oires
connexes
Baladeurs
vi
deo
SAUF
DANS
LA
MESURE
OU
LA
L
OI
APPLICABLE
L'INT
ER
DI
T,
TOUTES
LES
AUTRES
GARANTIES
ET
CONDITIONS,
EXPRESSES
OU
I
MP
LICITES
,
REL
-
EVANT
OU
NON
D'UNE
LOI,
D'
UN
ACTE
LEGISLAT
IF,
D'HABITUDES
COMMERCIALES
ETABLIES
OU
D'
USAGES
DU
COMMERCE,
Y
COMPRIS,
NOTAMMENT
TOUTE
GARANTIE
IMPLICITE
DE
OUALI
TE
MARCHANDE
OU
DE
L'ADAPTAB
I
LI
TE
A
UNE
FIN
PAR
TI
CULIER
E, S
ONT
DESAVOUEES.
SONY
NE
SAURAIT
EN
AUCUN
CAS
ETRE
RESPONSABLE
D'
UN
MON
TA
NT
SUPERIEUR
AU
PRIX
REEL
D'
ACHAT
DU
PRODUIT;
ET
SO
NY NE
SAURAIT
EN
AUCUN
CAS
E
TRE
R
ESPONSABLE
DE
DO
MMAG
ES
SPEC
I
AUX.
ACCESSOIRES
OU
CONSECUTIFS
SUBIS
RELATIVEMENT
AU
PRODUIT
SONY
N'ASSUME
Nl
N'
AUTORISE
AUCUN
REPRESENTANT
OU
QUICONOUE
A
ASSUMER
EN
SON
NOM
UNE
OBLIGATION
OU
RESPONSABILITE
AUTRE
QUE
GELLES
QUI
SONT
EXPRESS
E
MENT
DECR
ITES
AUX
PRESENTES.
L'EXCLUSION
DE
GARANTIES
ET
COND
IT
I
ONS
IMPLICITES
N
'E
ST
PAS
AU
TOR
IS
EE
DA
NS
CERTAINS
TERR
I
TOIRES
.
Enregistrement
du
produit
:
Mer
ci
d'avoir
cho
isi
un
produit
Sony
.
Chez
Sony,
nous
nous
efforgons
decreer
des
produits
de
Ia
plus
h
aute
qualite
afin
de
renforcer
votre
experience
et
votre
satisfaction
. A
fi
n
d'
ass
urer
le
meilleu
r
soutien
qui
soit
a
vo
tre
prod
uit
,
nous
vous
dem
ando
ns
de
remplir
une
fiche
d'enregis
tr
ement
de
pr
od
uit
su
r
le
site
www
.
fr.SonyStyle.ca/enregistrement
dans
les
quatre-vingt-di
x
(90)
jours
suivant
Ia
date
d'achat.
Pou
r
obtenir
de
l'
a
ide
concerna
nt
le
serv
i
ce
au
obtenir
d
es
ren
se
ignement
s
sur
le
produit
au
concernant
!
'e
nregi
s
trement
du
produit.
veuille
z
appe
ler le 1-8
77
-
899-7669.
Po
ur
obtenir
des
rens
e
ign
em
ents
concernant
Ia
gar
a
ntie
prolongee
Sony
Care
,
veui
ll
ez
appeler
le
1-800-773-9667
.
Pour
le
support
technique
et
les
mises
a
jour
en
ligne
en
tout
temps
,
vous
pouvez
visiter
le
www
.fr.
so
ny
.
calsonyca/view
l
fren
chlsu
pporLelectronics
.s
html,
ou
appeler
le
Centre
d'information
a
Ia
clientele
Sony
au
1-
877
-
899
-
7669.