3-859-537-32(1) Compact Hi-Fi Stereo System Bedienungsanleitung LBT-XB3 LBT-XB5 LBT-XB6 ©1997 by Sony Corporation
ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.
Inhalt Vorbereitungen Schritt 1: Anschließen des Systems ...... 4 Schritt 2: Einstellen der Uhr .................. 6 Schritt 3: Speichern von Radiosendern ................................... 7 Anschließen zusätzlicher Audio-/ Videokomponenten ......................... 8 Grundfunktionen Wiedergeben einer CD ........................ 10 Aufnehmen von CD ............................. 12 Radioempfang ...................................... 13 Aufnehmen vom Radio .......................
Vorbereitungen Schritt 1: Anschließen des Systems Schließen Sie die Anlage wie in Schritt 1 bis 4 erläutert mit den mitgelieferten Kabeln und Zubehörteilen an. AM-Ringantenne Rechter Lautsprecher FM (UKW)-Antenne Linker Lautsprecher 4 2 1 1 3 1 In der Abbildung oben ist die Anlage LBT-XB6 dargestellt. 1 Schließen Sie die Lautsprecher an. 1 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die SPEAKER-Buchsen mit derselben Farbe an. Halten Sie die Lautsprecherkabel von den Antennen fern.
2 Schließen Sie die FM (UKW)- und die AM-Antenne an. Einlegen von zwei R6-Batterien (Größe AA) in die Fernbedienung Stellen Sie die AM-Ringantenne auf, und schließen Sie sie dann an. Breiten Sie die FM (UKW)Wurfantenne horizontal aus. AM-Ringantenne FM CO 75 AXIA L AM 3 Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an. Die Demo wird im Display angezeigt. 4 Deaktivieren Sie den Demo-Modus, indem Sie bei ausgeschalteter Anlage die Taste DISPLAY/DEMO drücken.
Schritt 2: Einstellen der Uhr 5 Bevor Sie Timer-Funktionen programmieren können, müssen Sie die Uhrzeit einstellen. Nur LBT-XB5/XB6 1 3,5 2,4 Die Uhr beginnt zu laufen. 1 Drücken Sie t/CLOCK SET. Die Stundenanzeige blinkt. 2 Stellen Sie mit TUNING +/– die Stunden ein. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. Nur LBT-XB3 1 Drücken Sie ENTER/NEXT. Drücken Sie t/CLOCK SET. Die Stundenanzeige blinkt. 3 Drücken Sie ENTER/NEXT. Die Minutenanzeige blinkt.
LBT-XB3 Schritt 3: Speichern von Radiosendern DOLBY NR OFF TUNED STEREO AUTO ALL DISC S MHz LBT-XB5/XB6 Sie können die folgende Anzahl an Sendern speichern: DOLBY NR OFF – Modell mit 3 Frequenzbereichen: 20 für FM (UKW), 10 für MW und 10 für LW – Modell mit 4 Frequenzbereichen: 20 für FM (UKW), 10 für MW, 10 für LW und 5 für UKV AUTO TUNED STEREO ALL DISC S 4 MHz Drücken Sie TUNER MEMORY. Eine Speichernummer blinkt im Display.
Anschließen zusätzlicher Audio-/ Videokomponenten Anschließen von SurroundLautsprechern (nur LBT-XB5/XB6) Sie können gesondert erhältliche SurroundLautsprecher anschließen. Sie können zusätzliche Komponenten an die Anlage anschließen, um das System zu erweitern. Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen Gerät. Anschließen von Audiokomponenten Anschließen eines Plattenspielers Achten Sie immer darauf, daß die Farben von Steckern und Buchsen übereinstimmen.
Anschließen von Außenantennen Wenn Sie eine Außenantenne anschließen, können Sie den Empfang verbessern. FM (UKW)-Antenne Schließen Sie eine gesondert erhältliche Außenantenne mit einem 75-OhmKoaxialkabel und einem IECStandardanschluß an. Sie können statt dessen aber auch die Fernsehantenne anschließen.
Grundfunktionen Wiedergeben einer CD 1 — Normal Play (normale Wiedergabe) Wenn die CD nicht richtig eingelegt ist, wird sie nicht erkannt. Sie können bis zu fünf CDs nacheinander wiedergeben lassen. POWER Drücken Sie 6 OPEN, und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. VOLUME · Mit der Beschriftung nach oben. Wenn Sie eine Single-CD wiedergeben wollen, legen Sie sie in die innere Vertiefung des Fachs.
Zum Gehen Sie folgendermaßen vor Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie p. Unterbrechen Drücken Sie P. Drücken Sie der Wiedergabe diese Taste nochmals, um die Wiedergabe fortzusetzen. Drehen Sie während der Wiedergabe oder im Pausemodus den Jog-DialRing im Uhrzeigersinn (zum Vorwärtsschalten) bzw. gegen den Uhrzeigersinn (zum Zurückschalten), und lassen Sie ihn los, wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben. Oder drücken Sie AMS* + (zum Vorwärtsschalten) bzw.
Aufnehmen von CD 3 Schließen Sie die Abdeckung vorn. — CD-Synchronaufnahme 4 Drücken Sie DISC SKIP so oft, bis die Nummer der CD, die Sie aufnehmen wollen, an der Wiedergabepositionsanzeige erscheint. 5 Drücken Sie CD SYNC. Mit dieser Funktion können Sie problemlos von CD auf Kassette aufnehmen. Verwenden Sie dazu bitte Kassetten des Typs TYPE I (normal) oder TYPE II (CrO2). Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt.
2 Radioempfang — Einstellen gespeicherter Sender Drücken Sie TUNING MODE so oft, bis „PRESET“ im Display erscheint. n MANUAL n AUTO n PRESET Speichern Sie zunächst Radiosender im Speicher des Tuners ab (siehe „Schritt 3: Speichern von Radiosendern“). STEREO/MONO POWER VOLUME 3 3 21 Stellen Sie mit TUNING +/– (bzw. PRESET +/– auf der Fernbedienung) den gewünschten gespeicherten Sender ein.
Aufnehmen vom Radio 3 Stellen Sie mit TUNING +/– einen gespeicherten Sender ein. LBT-XB3 Speichernummer Sie können ein Radioprogramm auf Kassette aufnehmen, indem Sie einen gespeicherten Sender einstellen. Verwenden Sie dazu bitte Kassetten des Typs TYPE I (normal) oder TYPE II (CrO2). Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt.
Tips • Wenn Sie auf der Rückseite aufnehmen wollen, drücken Sie ª, so daß die Anzeige an der Taste ª (Rückseite) grün aufleuchtet. • Wenn Sie auf beide Seiten aufnehmen wollen, achten Sie darauf, mit der Vorderseite zu beginnen. Wenn Sie mit der Rückseite beginnen, stoppt die Aufnahme am Ende der Rückseite. • Wenn Sie einen nicht gespeicherten Sender aufnehmen wollen, wählen Sie in Schritt 2 „MANUAL“ und stellen dann mit TUNING +/– den gewünschten Sender manuell ein.
Wiedergeben einer Kassette (Fortsetzung) 1 Drücken Sie 6 EJECT, und legen Sie eine bespielte Kassette in Laufwerk A oder B ein. Mit der wiederzugebenden Seite nach vorne ª p ª 0 ) ª P 6 2 3 Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie p. Unterbrechen der Wiedergabe (nur Laufwerk B) Drücken Sie P. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut. Vorwärtsspulen Drücken Sie ) während der Wiedergabe der Vorderseite bzw. 0 während der Wiedergabe der Rückseite.
Aufnehmen von Kassette 3 Drücken Sie mehrmals DIRECTION, und wählen Sie A, um auf eine Seite, bzw. ß (oder RELAY), um auf beide Seiten aufzunehmen. 4 Drücken Sie P. — Überspielen mit hoher Geschwindigkeit Verwenden Sie dazu bitte Kassetten des Typs TYPE I (normal) oder TYPE II (CrO2). Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt. Der Überspielvorgang wird gestartet. Wenn der Überspielvorgang beendet ist, werden Laufwerk A und B automatisch gestoppt.
Der CD-Player Das Display Sie können die Restspieldauer des aktuellen Titels oder der ganzen CD anzeigen lassen. Wiederholtes Wiedergeben von CDTiteln — Repeat Play DISPLAY/DEMO Mit dieser Funktion können Sie eine einzelne oder alle CDs im Modus Normal Play (normale Wiedergabe), Shuffle Play (Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge) oder Programme Play (programmierte Wiedergabe) wiederholt wiedergeben lassen. / Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY/DEMO.
Wiedergeben von CDTiteln in willkürlicher Reihenfolge 4 — Shuffle Play So beenden Sie Shuffle Play Sie können alle Titel auf einer CD oder auf allen CDs in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen. Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis „SHUFFLE“ bzw. „PROGRAM“ im Display ausgeblendet wird. Die Wiedergabe der Titel wird in der ursprünglichen Reihenfolge fortgesetzt. 1 Drücken Sie ·. „J“ erscheint, und alle Titel werden in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben.
Zusammenstellen von CD-Titeln zu einem Programm –– Programme Play Sie können aus den Titeln auf allen CDs ein Programm mit bis zu 32 Titeln in der gewünschten Wiedergabereihenfolge zusammenstellen. 2 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“ im Display erscheint. 3 Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis „PROGRAM“ im Display erscheint. 4 Wählen Sie mit DISC SKIP eine CD aus. 5 Drehen Sie den Jog-Dial-Ring, bis der gewünschte Titel im Display erscheint.
7 8 Zum Programmieren weiterer Titel gehen Sie wie in Schritt 4 bis 6 erläutert vor. Lassen Sie Schritt 4 aus, wenn Sie Titel derselben CD auswählen wollen. Drücken Sie ·. Ununterbrochene Wiedergabe von CDs –– Non-Stop Play Sie können CDs ohne eine Pause zwischen den Titeln wiedergeben lassen. Alle Titel werden in der gewählten Reihenfolge wiedergegeben. 1 So beenden Sie Programme Play Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis „PROGRAM“ bzw. „SHUFFLE“ im Display ausgeblendet wird.
Das Kassettendeck Manuelles Aufnehmen auf eine Kassette Sie können nach Belieben von CDs, Kassetten oder vom Radio aufnehmen. Sie können beispielsweise nur die gewünschten Titel oder ab der Kassettenmitte aufnehmen. Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt. 2 4 Drücken Sie mehrmals DIRECTION, und wählen Sie A, um auf eine Seite, bzw. ß (oder RELAY), um auf beide Seiten aufzunehmen. 5 Drücken Sie P an Laufwerk B. Die Aufnahme beginnt.
Aufnehmen von CDs mit Angabe der Titelreihenfolge — Programme Edit Sie können Titel von allen CDs in der gewünschten Reihenfolge aufnehmen. Achten Sie beim Programmieren darauf, daß die Spieldauer für eine Kassettenseite nicht die Länge der Kassettenseite überschreitet. 12 2 1113 p 3 p 1 Legen Sie CDs ein, und schließen Sie die Abdeckung vorn. 2 Legen Sie eine leere Kassette in das Laufwerk B ein. 3 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“ im Display erscheint.
Aufnehmen von CDs mit Angabe der Titelreihenfolge (Fortsetzung) 7 Drücken Sie einmal PLAY MODE. Der Titel wird programmiert. „STEP“ und die programmierte Wiedergabereihenfolge werden angezeigt und danach die Gesamtspieldauer. 12 Drücken Sie mehrmals DIRECTION, und wählen Sie A, um auf eine Seite, bzw. ß (oder RELAY), um auf beide Seiten aufzunehmen. 13 Drücken Sie P an Laufwerk B. Die Aufnahme beginnt.
DJ-Funktionen Wiederholen einer bestimmten Passage einer CD Stroboskopeffekte bei der Wiedergabe einer CD — Loop — Flash Mit der Loop-Funktion können Sie während der Wiedergabe eine Passage der CD wiederholen lassen. Damit können Sie Kassetten mit originellen Aufnahmen erstellen. Mit der Flash-Funktion können Sie während der Wiedergabe einer CD Stroboskopeffekte erzeugen, d. h. die Wiedergabe des Tons immer wieder kurz aussetzen lassen. Damit können Sie Kassetten mit originellen Aufnahmen erstellen.
Fluktuierende Klangeffekte mit dem Equalizer — Wave Mit der Wave-Funktion können Sie mit dem Graphic Equalizer automatisch fluktuierende Klangeffekte erzeugen, während Sie eine Tonquelle wiedergeben lassen. Diesen Effekt können Sie bei jeder Tonquelle einsetzen, Sie können ihn aber nicht aufnehmen.
Klangeinstellungen So wählen Sie den Tiefbaßlautsprechermodus aus (nur LBT-XB6) Einstellen der Klangqualität Drücken Sie SUPER W MODE, während der Tiefbaßlautsprecher aktiviert ist. Sie können die Bässe verstärken, einen kräftigeren Klang erzeugen und Kopfhörer an das Gerät anschließen. GROOVE DBFB SUPER WOOFER Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige des Tiefbaßlautsprechermodus folgendermaßen: MOVIE ˜ MUSIC So erhalten Sie einen kraftvollen Klang (GROOVE) Drücken Sie GROOVE.
Auswählen der Klangbetonung Im Klangbetonungsmenü können Sie die geeigneten Klangeigenschaften für die Musik wählen, die Sie gerade hören. Optionen im Musikmenü „SUR “ wird angezeigt, wenn Sie einen Klangeffekt mit Raumklangwirkung auswählen. Drücken Sie Zum Auswählen von GEQ V/v MENU 1 MENU 2 GEQ B/b ROCK MOVIE In der Klangbetonungsdatei (siehe „Anlegen einer individuellen Klangbetonungsdatei (Personal File)“) können Sie Ihre eigenen Klangeffekte speichern.
4 Einstellen der Klangbetonung Stellen Sie mit GEQ V/v den Pegel ein. LBT-XB3 DOLBY NR OFF Sie können die Klangbetonung mit Graphic Equalizer und Raumklangeffekt einstellen. ALL DISC S 6 2 3,4 LBT-XB5/XB6 DOLBY NR OFF ALL DISC S 63 Einstellen des Graphic Equalizer Sie können den Klang einstellen, indem Sie die Pegel bestimmter Frequenzbereiche anheben oder senken. Wählen Sie zunächst die grundlegende Klangbetonung für Ihre Musik. 1 Wählen Sie die grundlegende Klangbetonung für Ihre Musik.
Anlegen einer individuellen Klangbetonungsdatei — Personal File Sie können anhand von Audiomustern (Raumklangeffekt und Graphic Equalizer) individuelle Klangbetonungdateien erstellen und diese im Gerät speichern. Später können Sie dann ein Audiomuster aufrufen und damit eine bestimmte Kassette, CD oder ein Radioprogramm wiedergeben. Sie können bis zu fünf Dateien anlegen. Wählen Sie zunächst die grundlegende Klangbetonung für Ihre Musik.
Weitere Funktionen Mitsingen: KaraokeFunktion Sie können bei einer beliebigen Stereo-CD oder -Kassette die Gesangsstimmen leiser einstellen und selbst mitsingen. Dazu müssen Sie ein gesondert erhältliches Mikrofon anschließen.
Mitsingen: Karaoke-Funktion (Fortsetzung) Mischen und Aufnehmen mit der Karaoke-Funktion 5 5 p 4 2 3 Tips • Wenn es zu einer akustischen Rückkopplung (Heulton) kommt, stellen Sie das Mikrofon weiter von den Lautsprechern entfernt auf, oder ändern Sie die Ausrichtung des Mikrofons. • Wenn Sie nur Ihre Stimme über das Mikrofon aufnehmen wollen, wählen Sie als Tonquelle CD aus, lassen aber keine CD abspielen.
Einschlafen mit Musik Aufwachen mit Musik — Sleep Timer — Wake-up Timer Sie können das Gerät so einstellen, daß es sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet. Auf diese Weise können Sie beim Einschlafen Musik hören. Die Restdauer können Sie in Schritten von 10 Minuten einstellen. Sie können sich jeden Tag zur voreingestellten Zeit wecken lassen. Achten Sie darauf, daß Sie die Uhrzeit korrekt eingestellt haben (siehe „Schritt 2: Einstellen der Uhr“).
Aufwachen mit Musik (Fortsetzung) 2 3 Drehen Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen. 6 Stellen Sie wie oben beschrieben die Uhrzeit ein, zu der die Wiedergabe stoppen soll. 7 Drücken Sie TUNING +/–, bis die gewünschte Musikquelle erscheint. Drücken Sie t/CLOCK SET. Die Anzeige wechselt folgendermaßen: TUNER n CD PLAY n TAPE PLAY 4 Wählen Sie mit TUNING +/– die Option DAILY 1 oder DAILY 2, und drücken Sie dann ENTER/NEXT. n „SET“ erscheint, und „DAILY 1“ blinkt im Display.
Aufnehmen von Radiosendungen mit dem Timer 4 Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der die Aufnahme starten soll. Stellen Sie mit TUNING +/– die Stunden ein, und drücken Sie dann ENTER/NEXT. Die Minutenanzeige blinkt. Für Aufnahmen mit dem Timer müssen Sie zunächst den Radiosender speichern (siehe „Schritt 3: Speichern von Radiosendern“) und die Uhrzeit einstellen (siehe „Schritt 2: Einstellen der Uhr“).
Aufnehmen von Radiosendungen mit dem Timer (Fortsetzung) So überprüfen Sie die Einstellung 1 Drücken Sie REC. 2 „TIMER OFF“ erscheint im Display. 3 Drücken Sie erneut REC. Wenn Sie die Einstellung ändern wollen, beginnen Sie nochmals bei Schritt 1. So deaktiveren Sie den Timer 1 Drücken Sie REC. 2 „TIMER OFF“ erscheint im Display. Hinweise • Das System schaltet sich 15 Sekunden vor der voreingestellten Zeit ein. • Wenn das Gerät zur voreingestellten Zeit bereits eingeschaltet ist, erfolgt keine Aufnahme.
Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Betriebsspannung Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, daß die Betriebsspannung des Geräts der lokalen Stromversorgung entspricht. Sicherheit • Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist. • Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel.
Störungsbehebung Wenn an Ihrer Stereoanlage ein Problem auftritt, versuchen Sie bitte anhand der folgenden Checkliste, das Problem zu beheben. Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist und ob die Lautsprecher richtig und fest angeschlossen sind. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Allgemeines Das Display beginnt zu blinken, sobald Sie das Netzkabel einstecken, obwohl Sie die Anlage nicht eingeschaltet haben (DemoModus).
CD-Player Der CD-Teller dreht sich nicht. •Eine CD ist nicht korrekt eingelegt. Die CD wird nicht wiedergegeben. •Die CD liegt nicht flach im CD-Fach. •Die CD ist verschmutzt. •Die CD ist falsch herum eingelegt. •Im CD-Player hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Nehmen Sie in diesem Fall die CD heraus, und lassen Sie die Anlage dann etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Die Wiedergabe beginnt nicht beim ersten Titel.
Technische Daten CD-Player System Laser Verstärker DIN-Leistungsabgabe (LBT-XB3) 55 + 55 Watt (6 Ohm bei 1 kHz, DIN) (LBT-XB5) 100 + 100 Watt (6 Ohm bei 1 kHz, DIN) (LBT-XB6) 100 + 100 Watt (6 Ohm bei 1 kHz, DIN) Kontinuierliche RMS-Leistungsabgabe (LBT-XB3) 65 + 65 Watt (6 Ohm bei 1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung) (LBT-XB5) 120 + 120 Watt (6 Ohm bei 1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung) (LBT-XB6) 120 + 120 Watt (6 Ohm bei 1 kHz, 10% gesamte harmonische Verzerrung) Musikleistung (LBT-XB3) (
Tuner Allgemeines FM (UKW) stereo, FM (UKW)/AMZwischenfrequenz-Tuner Betriebsspannung 220 – 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz FM (UKW)-Tuner Empfangsbereich Modell mit 3 Frequenzbereichen: 87,5 – 108,0 MHz (50-kHz-Schritte) Modell mit 4 Frequenzbereichen: FM (UKW): 87,5 – 108,0 MHz (50-kHz-Schritte) 65,0 – 74,0 MHz (10-kHz-Schritte) OIRT UKV: 65,0 – 74,0 MHz (10-kHz-Schritte) POLAR STEREO Antenne FM (UKW)-Wurfantenne Antennenanschlüsse 75 Ohm, unsymmetrisch Zwischenfrequenz: 10,7 MHz Leistungsaufnahme (LBT
F, G, H Index Flash-Funktion 25 I, J A Anschließen Anlage 4 Antennen 5, 9 gesondert erhältliche Lautsprecher 8 Netzkabel 5 zusätzliche Komponenten 8 Anschlüsse.
Sony Corporation Printed in Indonesia
