user manual

Enceinte sans fil
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Operating Instructions
Mode d’emploi FR
Manual de instrucciones ES
Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in et
autres marques ou logos sont des marques commerciales de Google Inc.
Google, Android™, Google Play, Google Home, Chromecast Built-in y
otras marcas y logotipos son marcas comerciales de Google Inc.
LF-S50G_UC (FR/ES)_4-727-167-24(1)
Installation / Instalación Mode d'emploi / Cómo utilizar
1
Branchez l'adaptateur secteur.
Conecte el adaptador de CA.
Parlez à Google Assistant. /
Hable con su Google Assistant (Asistente
de Google).
Contrôle des mouvements sans contact / Control con gestos sin contacto Commandes du volume / Operaciones de volumen
2
Installez l'application Google Home.
Instale la aplicación Google Home.
3
Configurez la connexion sans fil avec
l'application.
Configure Wi-Fi con la aplicación.
Installez l'application Google Home sur un smartphone/iPhone.
Instale la aplicación Google Home en un smartphone/iPhone.
Suivez les instructions de l'application afin de configurer l'enceinte pour un réseau sans fil.
Configurez l'enceinte pour la même connexion sans fil que le smartphone/iPhone.
• Selon le service, vous devrez peut-être créer au préalable un compte.
Siga las instrucciones de la aplicación para configurar su altavoz con Wi-Fi.
Ajuste el altavoz a la misma conexión Wi-Fi que la del smartphone/iPhone.
• Dependiendo de su servicio, es posible que tenga que crear con antelación una cuenta.
Ok Google,
Play some music*
1
Ok Google,
Mets de la musique*
1
Bien sûr. Je mets de
la musique à pair de
Google Play Music.
Sure, here's some
music on
Google Play Music
Démarrage d'une demande
Inicie su solicitud
Passez la main d'arrière en avant.*
2
Pase por encima de lejos a cerca.*
2
*
2
Pour annuler la commande, passez la main d'avant en arrière.
*
2
Para cancelar la solicitud, pase por encima de cerca a lejos.
Précédent
Anterior
Passez la main de droite à gauche.
Pase por encima de derecha a izquierda.
Lecture / Pause
Reproducción / Pausa
Passez la main d'avant en arrière.
Pase por encima de cera a lejos.
Suivant
Siguiente
Passez la main de gauche à droite.
Pase por encima de izquierda a derecha.
Microphones intégrés / Micrófonos incorporados
Monter le volume / Aumento del volumen
Dessinez un cercle dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Trace un círculo encima hacia la derecha.
Baisser le volume / Reducción del volumen
Dessinez un cercle dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre.
Trace un círculo encima hacia la izquierda.
La zone allumée de la DEL change à
mesure que le volume augmente
ou diminue.
El área iluminada del LED cambia a
medida que el volumen aumenta
o se reduce.
Indique un niveau de volume dans
la plage de 0 à 100%.
Le volume augmente/diminue par
un certain pourcentage.*
3
Indica el nivel de volumen en
la gama de 0 a 100%.
El volumen aumenta y se reduce
en pasos de cierto porcentaje.*
3
Dessinez un cercle avec un
doigt au-dessus de cette zone.
Trace un círculo dentro de
esta área.
*
3
Réglage plus précis du volume
Dites une commande vocale pour régler
le volume au niveau voulu.
*
3
Ajuste preciso del volumen
Diga un comando de voz para ajustar
el volumen al nivel deseado.
*
1
Reportez-vous à la brochure de conversation «Commandes vocales» (fournie) ou rendez-vous sur le site
ci-dessous pour connaître les commandes vocales les plus récentes:
assistant.google.com/intl/fr_ca/discover/
*
1
Consulte el folleto de conversación “Comandos de voz” (versión en inglés, suministrado) o visite el siguiente
sitio web para obtener los últimos comandos de voz;
assistant.google.com/intl/en_us/discover/