4-127-348-21(1) DIGITAL MEDIA PORT Adapter US Operating Instructions ________ FR Mode d’emploi _______________ ES Manual de instrucciones ________ TDM-iP20 ©2009 Sony Corporation
WARNING Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. The nameplate is located on the bottom exterior. As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately. The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.
Compatible iPod models The compatible iPod models are as follows. Update your iPod with the latest software before using with TDM-iP20. iPod touch 2nd generation iPod nano 4th generation (video) iPod touch 1st generation iPod nano 3rd generation (video) iPod classic iPod nano 2nd generation (aluminum) iPod 5th generation (video) iPod nano 1st generation iPod 4th generation iPod mini iPod 4th generation (color display) US Notes • This unit is designed for iPod only.
Table of Contents Overview ...............................5 Getting Started 1: Checking supplied items ...6 2: List of parts locations........6 3: Installing the TDM-iP20 ...7 Operating the Unit Performing basic operations.........................10 Additional Information Troubleshooting ..................11 Precautions ..........................12 Specifications ......................
Overview You can enjoy iPod audio, video and photo contents by connecting this unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.). • You can operate your iPod by its control buttons, the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system (page 10). • You can confirm menu and item selections on the iPod screen during operation (page 10). • You can also use this unit as a battery charger (page 9).
Getting Started 1: Checking supplied items Unit (1) Operating Instructions (1) 2: List of parts locations 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (page 7) 2 iPod connector (page 8) 3 Power indicator: Lights up in green while the power is supplied (page 9).
3: Installing the TDM-iP20 Connect and position the TDM-iP20 as illustrated below. Video cable (not supplied) TV DIGITAL MEDIA PORT cable AV system (Sony DAV series, STR series, etc.) TDM-iP20 DIGITAL MEDIA PORT cable TV TDM-iP20 Notes • This unit turns on/off automatically whenever the connected AV system (DAV series, etc.) turns on/off. • Video content may not be played back depending on the connected AV system. For details, refer to the operating instructions of your AV system.
To connect/disconnect the unit DMPORT To DMPORT jack Connect the cable so that both f marks are aligned. To put the iPod into the unit 1 Choose the iPod Dock Adapter that fits your iPod. 2 Insert the Dock Adapter into the unit. 3 Place the iPod into the unit. To remove the DIGITAL MEDIA PORT cable from the DMPORT jack, press both side buttons and pull it out. Connecting 1 Connect the DIGITAL MEDIA PORT cable of this unit to the DIGITAL MEDIA PORT jack of an AV system (DAV series, etc.).
Notes • When placing or removing the iPod, handle the iPod in the same angle as that of the iPod connector on this unit and do not twist or sway the iPod to prevent connector damage. • Do not carry the unit with an iPod set on the connector. Doing so may cause a malfunction. • When placing or removing the iPod, brace the unit with one hand and take care not to press the controls of the iPod by mistake. To use the unit as a battery charger You can use the unit as a battery charger.
Operating the Unit Performing basic operations You can operate your iPod by the AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.) and the remote supplied with the AV system. Notes • To use an iPod, refer to the user’s guide of your iPod. • Before disconnecting the iPod, pause playback. Basic Operations 10US Press To N/X Start/pause play. x Pause play. X/x Works much like running your thumb around the Click Wheel on the iPod counterclockwise (clockwise).
Additional Information Troubleshooting Should you encounter a problem with your unit, find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action. If the problem persists, contact your Sony dealer. Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. When bringing the system in for repairs, be sure to bring in the entire system.
There is no sound. • Update your iPod with the latest software before using with TDM-iP20. • Check the connections. • Make sure the unit is securely connected. • Make sure the iPod* is securely connected. • Make sure the iPod* is playing music. • It may take time to start playback depending on the contents. • Check the volume of the connected AV system. There is severe hum or noise. • Move the unit away from the source of noise. The sound is distorted. • Reduce the volume of the connected AV system.
Cleaning the unit Clean the unit with a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as thinner, benzine or alcohol. Specifications General Power requirements: DC IN: 5 V, 0.6 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions: Approx. φ 80 × 22(h) mm (φ 3 1/4 × 7/8(h) inch) Mass: Approx. 132 g (4.7 oz) (includes cable) Cable length: Approx. 1 m (3.3 ft) Design and specifications are subject to change without notice.
AVERTISSEMENT N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré. La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de l’appareil. La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’appareil du secteur, branchez l’appareil sur une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.
Modèles iPod compatibles Les modèles iPod compatibles sont les suivants. Mettez votre iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant de l’utiliser avec le TDM-iP20.
Table des matières Aperçu ...................................5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies ..............................6 2 : Liste des emplacements des pièces .................................6 3 : Installation du TDM-iP20 ..........................7 Commande de l’unité Opérations de base ..............10 Informations supplémentaires Dépannage...........................11 Précautions ..........................12 Spécifications ......................
Aperçu Vous pouvez bénéficier du contenu audio, vidéo et photo d’un iPod en connectant cet unité à un système AV à l’aide de l’interface DIGITAL MEDIA PORT (série DAV Sony, etc.). • Vous pouvez actionner votre iPod au moyen de ses touches de commande, des touches de commande du système AV et de la télécommande fournie avec le système AV (page 10). • Vous pouvez confirmer les sélections de menu et d’options sur l’écran de l’iPod pendant le fonctionnement (page 10).
Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies Unité (1) Mode d’emploi (1) 2 : Liste des emplacements des pièces 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (page 7) 2 Connecteur iPod (page 8) 3 Témoin d’alimentation : S’allume en vert lorsque l’unité est sous tension (page 9).
3 : Installation du TDM-iP20 Connectez et placez le TDM-iP20 tel qu’illustré ci-dessous. Câble vidéo (non fourni) Téléviseur Câble DIGITAL MEDIA PORT Système AV (Série DAV, série STR Sony, etc.) TDM-iP20 Câble DIGITAL MEDIA PORT Téléviseur TDM-iP20 Remarques • Cette unité se met automatiquement sous/hors tension chaque fois que le système AV connecté (série DAV, etc.) se met sous/hors tension. • Il se peut que la lecture d’un contenu vidéo soit impossible selon les systèmes AV connectés.
Pour connecter/ déconnecter l’unité DMPORT Vers prise DMPORT Connectez le câble de sorte que les deux marques f soient alignées. Pour placer l’iPod sur l’unité 1 Choisissez l’adaptateur de socle pour iPod qui correspond à votre iPod. 2 Insérez l’adaptateur de socle dans l’unité. 3 Placez l’iPod sur l’unité. Pour retirer le câble DIGITAL MEDIA PORT de la prise DMPORT, appuyez sur les boutons des deux côtés et tirez-le.
Remarques • Lorsque vous placez ou retirez l’iPod, tenez l’iPod au même angle que celui du connecteur iPod sur l’unité et ne tournez ni ne faites osciller l’iPod afin d’éviter d’endommager le connecteur. • Ne transportez pas l’unité si un iPod est placé sur le connecteur. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement. • Lorsque vous placez ou retirez l’iPod, maintenez l’unité d’une main et veillez à ne pas appuyer par inadvertance sur les commandes de l’iPod.
Appuyez sur Pour Commande de l’unité ./> Appuyez sur cette touche, puis relâchezla pour passer à la vidéo/au morceau ou au chapitre suivant (précédent) du livre audio/podcast. Maintenez cette touche enfoncée pour avancer rapidement (reculer rapidement). m/M Avancer rapidement (reculer rapidement). Opérations de base Vous pouvez commander votre iPod par le système AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT (série Sony DAV, etc.) et la télécommande fournie avec le système AV.
Informations supplémentaires Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre unité, recherchez votre problème dans la liste de contrôle de dépannage ci-dessous et appliquez la mesure corrective indiquée. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Notez que si un technicien remplace certaines pièces lors d’une réparation, celles-ci pourront être conservées. Lorsque vous apportez le système pour une réparation, apportez tous ses éléments.
Il n’y a pas de son. • Mettez votre iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant de l’utiliser avec le TDM-iP20. • Vérifiez les connexions. • Assurez-vous que l’unité est correctement connectée. • Assurez-vous que l’iPod* est correctement connecté. • Assurez-vous que l’iPod* lit de la musique. • Le démarrage de la lecture peut prendre du temps. Cela dépend du contenu. • Vérifiez le volume du système AV connecté.
Pour toute question au sujet de cette unité ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Nettoyage de l’unité Nettoyez l’unité avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou des solvants tels que diluants, benzène ou alcool.
Advertencia No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada. La placa de características está ubicada en la parte inferior exterior. Como para desconectar la unidad de la red eléctrica se utiliza la clavija principal, conecte la unidad a una toma de corriente de ca fácilmente accesible. Si nota alguna anormalidad en la unidad, desconecte la clavija principal de la toma de corriente de ca inmediatamente.
Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Actualice su iPod con el software más reciente antes de utilizarlo con TDM-iP20.
Índice Descripción general...............5 Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados ......6 2: Lista de ubicación de los componentes ......................6 3: Instalación de la unidad TDM-iP20 ..........................7 Operación de la unidad Realización de las operaciones básicas ..............................10 Información adicional Solución de problemas ........11 Precauciones........................12 Especificaciones..................
Descripción general Puede disfrutar de los contenidos de audio, vídeo y fotos del iPod conectando esta unidad a un sistema de audio y vídeo que cuente con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.). • Es posible utilizar el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control del sistema de audio y vídeo y el mando a distancia suministrado con dicho sistema (página 10).
Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados Unidad (1) Manual de instrucciones (1) 2: Lista de ubicación de los componentes 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (página 7) 2 Conector para iPod (página 8) 3 Indicador de alimentación: Se ilumina en verde mientras se está suministrando alimentación (página 9).
3: Instalación del TDM-iP20 Conecte y posicione el TDM-iP20 como se muestra en la ilustración de abajo. Cable de vídeo (no suministrado) Televisor Cable DIGITAL MEDIA PORT Sistema de audio y vídeo (Serie DAV, serie STR de Sony, etc.) TDM-iP20 Cable DIGITAL MEDIA PORT Televisor TDM-iP20 Notas • La unidad se encenderá y se apagará automáticamente siempre que se encienda o se apague el sistema de audio y vídeo (serie DAV, etc.).
Para conectar o desconectar la unidad DMPORT A la toma DMPORT Conecte el cable de forma que ambas marcas f estén alineadas. Para colocar el iPod en la unidad 1 Elija el adaptador de acoplamiento de iPod que sirva para su iPod. 2 Inserte el adaptador de acoplamiento en la unidad. 3 Coloque el iPod en la unidad. Para retirar el cable DIGITAL MEDIA PORT de la toma DMPORT, pulse ambos botones laterales y desenchúfelo.
Notas • Cuando coloque o extraiga el iPod, maneje el iPod en el mismo ángulo que el del conector para iPod de esta unidad y no retuerza ni balancee el iPod para evitar que se dañe el conector. • No traslade la unidad con el iPod colocado en el conector, ya que podría provocar un fallo de funcionamiento. • Cuando coloque o extraiga el iPod, sujete la unidad con una mano e intente no pulsar ninguno de los controles del iPod por error.
Operación de la unidad Pulse Para ./> Púlselo y suéltelo para pasar a la canción/ vídeo o capítulo de audiolibro/podcast siguiente (o anterior). Mantenga pulsado para avance rápido (rebobinado rápido). m/M Reproducir en avance rápido (rebobinado rápido). Realización de las operaciones básicas Puede utilizar su iPod mediante el sistema de audio y vídeo con la interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.) y el mando a distancia suministrado con el sistema de audio y vídeo.
Información adicional Solución de problemas Si experimente algún problema con la unidad, localice el problema en la lista de solución de problemas que encontrará a continuación y realice la acción correctiva indicada. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Tenga en cuenta que si el personal de servicio cambia alguna pieza durante la reparación, es posible que conserve las piezas sustituidas. Cuando lleve el sistema a reparar, asegúrese de llevarlo completo.
No aparece la imagen de vídeo o fotografía del iPod en la pantalla del iPod. • Haga los ajustes de salida de imagen de vídeo/fotografía apropiados. No hay sonido. • Actualice su iPod con el software más reciente antes de utilizarlo con el TDM-iP20. • Compruebe las conexiones. • Asegúrese de que la unidad está conectada firmemente. • Asegúrese de que el iPod* está conectado firmemente. • Asegúrese de que el iPod* está reproduciendo música.
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Limpieza de la unidad Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente neutro. No utilice ningún tipo de estropajo, polvo abrasivo ni disolventes tales como diluyente, bencina o alcohol. Especificaciones Generales Requisitos de alimentación: Entrada de cc 5 V, 0,6 A (vía DIGITAL MEDIA PORT) Dimensiones: Aprox.
14ES
15ES
(1) Sony Corporation Printed in Malaysia
