Operating Instructions

Sony няма да поемат отговорност за каквото и да било
повреждане или загубване на записани данни.
Работата на това устройство не може да бъде гарантирана, ако
не използвате доставените кабели.
Дизайнът и техническите характеристики могат да бъдат
променяни без предизвестие.
CFexpress Logo е търговска марка на CompactFlash Association.
XQD е търговска марка на Sony Corporation.
В настоящото ръководство
™
и
®
не са посочвани във всеки
отделен случай.
Hukommelseskortlæser
Sørg for at læse betjeningsvejledningen og supportoplysningerne på
følgende URL-adresse grundigt igennem, før du tager produktet i brug.
https://www.sony.net/cfeb/
ADVARSEL
Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til
risiko for brand eller elektrisk stød.
For at undgå elektrisk stød skal du ikke åbne kabinettet.
Overlad kun servicearbejde til kvaliceret personale.
Bortskaelse af udtjente elektriske og elektroniske
produkter (gælder for den Europæiske Union og andre
lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må bortskaes som husholdningsaald. Det skal i stedet
indleveres på en genbrugsplads specielt indrettet til genanvendelse
af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaes korrekt, forebygges de mulige negative konsekvenser for
miljø og sundhed, som en ukorrekt aaldshåndtering af produktet
kan forårsage. Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare
naturlige ressourcer. Yderligere information om genanvendelse af
dette produkt kan fås hos den kommunale genbrugsstation, det lokale
renovationsselskab eller den butik, hvor produktet blev købt.
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation.
EU Importør: Sony Europe B.V.
Forespørgsler til EU Importøren eller vedrørende overholdelse af
produktgaranti i Europa skal sendes til fabrikantens repræsentant,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgien.
Når du bruger denne enhed med din bærbare computer, ˎ
skal du slutte computeren til en stikkontakt ved hjælp af
vekselstrømsadapteren. I modsat fald forbruges computerens
batteri hurtigere.
Hvis enheden ikke anvendes, skal den tages ud af computeren for
at spare på batteriet.
Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab af
optaget data.
Ydelsen af denne enhed kan ikke garanteres, hvis du ikke anvender
det medfølgende kabel.
Ret til ændring af design og specikationer uden varsel forbeholdes.
CFexpress-logoet er et varemærke tilhørende CompactFlash
Association.
XQD er et varemærke tilhørende Sony Corporation.
™
og
®
nævnes ikke i alle tilfælde i denne vejledning.
Muistikortinlukija
Lue ennen tämän tuotteen käyttöä seuraavassa URL-osoitteessa olevat
käyttöohjeet ja tiedot.
https://www.sony.net/cfeb/
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran pienentämiseksi.
Älä avaa koteloa välttääksesi sähköiskun.
Vain valtuutettu henkilöstö saa suorittaa huoltotoimia.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita
maita, joissa on käytössä jätteiden lajittelujärjestelmä)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla laitteen asianmukaisen hävittämisen voit auttaa
estämään luonnolle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia negatiivisia
vaikutuksia, joita näiden tuotteiden epäasianmukainen hävittäminen
voi aiheuttaa. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on
saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta
tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporation toimesta tai puolesta.
EU-maahantuoja: Sony Europe B.V.
EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan
vaatimustenmukaisuuteen liittyvät tiedustelut tulee osoittaa
valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Kun käytät tätä laitetta kannettavan tietokoneen kanssa, yhdistä ˎ
tietokone verkkovirtaan verkkolaitteen avulla. Muutoin tietokoneesi
akku kuluu loppuun nopeammin.
Jos laitetta ei käytetä, irrota se tietokoneesta akun säästämiseksi.
Sony ei ole vastuussa tallennettujen tietojen tuhoutumisesta tai
menetyksestä.
Tämän laitteen suorituskykyä ei voi taata ellei käytetä mukana
toimitettua johtoa.
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
CFexpress-logo on CompactFlash Association tavaramerkki.
XQD on Sony Corporation -yhtiön tavaramerkki.
™
ja
®
-merkit eivät esiinny kaikkialla tässä ohjekirjassa.
Cititor de cartelă de memorie
Înainte de a folosi acest produs, asiguraţi-vă că aţi citit instrucţiunile
de utilizare şi de suport care se găsesc la următorul URL.
https://www.sony.net/cfeb/
AVERTISMENT
În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneţi
aparatul la ploaie sau umezeală.
Pentru evitarea şocului electric, nu deschideţi tabloul.
Operaţiunile de service vor  realizate numai de către personal
calicat.
Pentru clienţi din Europa
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice
vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii
Europene și pentru alte ţări cu sisteme de colectare
separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul
că acest produs nu trebuie considerat un deşeu menajer. În schimb,
produsul trebuie predat punctelor corespunzătoare de reciclare a
echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă de faptul că
acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea
consecinţelor negative pentru mediu şi pentru sănătatea umană, care, în
caz contrar, pot  afectate de către manipularea şi dezafectarea incorectă.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să
contactaţi primăria dvs. sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia
Importator UE: Sony Europe B.V.
Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea
produsului în Europa se trimit către reprezentantul autorizat al
producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Când folosiți acest dispozitiv la laptopul dumneavoastră, conectați-l ˎ
la sursa de alimentare electrică folosing un adaptor AC. Altminteri,
riscați ca bateria computerului să e consumată mult mai repede.
Dacă nu folosiți dispozitivul, deconectați-l de la computer, pentru a
salva consumul bateriei.
Sony nu este responsabilă pentru daunele provocate sau pierderea
datelor înregistrate.
Performanţele acestei unităţi nu pot  garantate dacă nu utilizaţi
cablul furnizat.
Concepţia şi specicaţiile pot  modicate fără noticare prealabilă.
CFexpress Logo este marcă comercială a CompactFlash Association.
XQD este marcă comercială a Sony Corporation.
™
şi
®
nu sunt menţionate în ecare caz în acest manual.
keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida tootejäätmete
väära käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa
loodusressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötlemise
kohta saate kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmejaamast või
kauplusest, kust toote ostsite.
See toode on valmistatud Sony Corporation poolt või Sony
Corporation tellimusel.
EL-i maaletooja: Sony Europe B.V.
Ühendust EL maaletoojaga ja teavet toote vastavusest Euroopa Liidu
seadusandluseaktidele saate tootja volitatud esindaja kaudu Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgia.
Kui kasutate seda seadet koos sülearvutiga, ühendage arvuti ˎ
vahelduvvooluadapteriga vooluvõrku. Vastasel juhul võib arvuti
aku kiiremini tühjeneda.
Kui seadet ei kasutata, ühendage see aku säästmiseks arvutilt lahti.
Sony ei vastuta mingil juhul salvestatud andmete kahjustumise ega
kaotsimineku eest.
Kui te ei kasuta komplekti kuuluvat kaablit, pole toote toimimine
tagatud.
Atminties kortelių skaitytuvas
Prieš naudodami šį gaminį, perskaitykite šias eksploatacijos
instrukcijas ir palaikymo informaciją, pateiktą šiuo URL adresu.
https://www.sony.net/cfeb/
ĮSPĖJIMAS
Kad sumažintumėte užsidegimo arba elektros smūgio
pavojaus, saugokite įrenginį nuo lietaus ir drėgmės.
Kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus, neatidarykite
spintelės. Techninę priežiūrą patikėkite tik kvalikuotam
personalui.
Elektros ir elektroninės įrangos atliekų utilizavimas
(taikoma tik Europos Sąjungos ir kitoms šalims, kuriose
veikia rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)
Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Jį
reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo punktą, kuriame galima priduoti
antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius.
Teisingai utilizuodami šį produktą padėsite išvengti potencialių neigiamų
pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurių galėtų kilti dėl netinkamo
šio gaminio atliekų tvarkymo. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos
ištekliai. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio perdirbimo Jums
gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba
parduotuvės, kurioje įsigijote gaminį, darbuotojai.
Šio gaminio gamintojas yra „Sony Corporation” arba gaminys yra
pagamintas pagal „Sony Corporation” užsakymą.
ES importuotojas: „Sony Europe B.V.”
Norėdami susisiekti su ES importuotoju arba sužinoti dėl gaminio
atitikties, pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais, kreipkitės į įgaliotą
gamintojo atstovą „Sony Belgium”, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Naudodami šį įrenginį su savo nešiojamuoju kompiuteriu, įjunkite ˎ
kompiuterį į elektros lizdą, naudodami kintamosios srovės adapterį.
Priešingu atveju jūsų kompiuterio baterija greičiau išseks.
Jei įrenginio nenaudojate, ištraukite jį iš kompiuterio, kad
nesieikvotų baterija.
„Sony“ neprisiima jokios atsakomybės už įrašytų duomenų
sugadinimą ar praradimą.
Šio įrenginio veikimo garantuoti negalima, jei nenaudojate pateikto
kabelio.
Atmiņas karšu lasītājs
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi iepazīstieties ar lietošanas instrukcijām
un ar atbalstu saistīto informāciju, kas atrodama šajā URL.
https://www.sony.net/cfeb/
BRĪDINĀJUMS
Lai samazinātu aizdegšanās un elektrotrieciena rašanās risku,
nepakļaujiet šo aparātu lietus vai mitruma iedarbībai.
Lai izvairītos no elektrošoka, neatveriet korpusu. Apkopi drīkst
veikt vienīgi kvalicēts personāls.
Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām
ierīcēm (piemērojama Eiropas Savienībā un citās valstīs
ar atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)
Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo
produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams
nodot atbilstošā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču
pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet
novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu
rasties šī produkta nepareizas utilizācijas rezultātā. Materiālu pārstrāde
palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī
produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation vai produkts ražots Sony
Corporation uzdevumā.
ES importētājs: Sony Europe B.V.
Lai sazinātos ar ES importētāju vai uzzinātu par produkta atbilstību
Eiropas likumdošanas aktiem, vērsieties pie ražotāja autorizētā pārstāvja
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Beļģija.
Ja lietojat ierīci kopā ar klēpjdatoru, pievienojiet datoru strāvas ˎ
kontaktligzdai, izmantojot maiņstrāvas adapteri. Citādi tiks ātrāk
patērēta datora akumulatora enerģija.
Ja ierīce netiek lietota, izņemiet to no datora, tādējādi taupot
akumulatora enerģiju.
Sony neuzņemas atbildību par ierakstīto datu bojājumiem vai zudumu.
Šīs ierīces veiktspēju nevar nodrošināt, ja netiek izmantots
komplektācijā iekļautais kabelis.
Garantijas termiņš: 1 gads kopš sākotnējā pirkuma datuma.
Bralnik pomnilniških kartic
POZOR
Da zmanjšate tveganje požara ali električnega udara, enote ne
izpostavljajte dežju ali vlagi.
Da se izognete električnemu udaru, ne odpirajte ohišja.
Servisiranje prepustite izključno usposobljenemu osebju.
Odstranitev stare električne in elektronske opreme
(veljavno v Evropski uniji in drugih državah s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da z izdelkom ne
smete ravnati enako kot z gospodinjskimi odpadki. Morate
ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in
elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali
preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi
prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka.
Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov.
Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite na
upravni enoti, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini,
kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo
lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi
električne oz. elektronske opreme.
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation.
Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V.
Poizvedbe, pri uvozniku v EU ali v zvezi s skladnostjo izdelkov v Evropi,
se naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Če uporabljate to napravo s prenosnim računalnikom, priključite ˎ
računalnik z uporabo omrežnega napajalnika v napajalno vtičnico.
V nasprotnem primeru se bo baterija računalnika hitreje izpraznila.
Če naprave ne uporabljate, jo odstranite iz računalnika, da
prihranite energijo v bateriji.
Če ne uporabite priloženega kabla, ne moremo zagotoviti, da bo
enota učinkovito delovala.
Kortleser
ADVARSEL!
For a redusere faren for brann eller elektrisk sjokk, ma enheten
ikke utsettes for regn eller fuktighet.
For å unngå elektrisk støt, må kabinettet ikke åpnes. Service
må bare utføres av kvalisert personell.
Kassering av gamle elektriske og elektroniske
apparater (gjelder i Den europeiske union og andre
land med separat innsamlingssystem)
Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at
dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I
stedet skal det leveres til en passende gjenvinningsstasjon for elektrisk
og elektronisk utstyr. Når du sørger for at dette produktet avhendes på
korrekt måte, er du med på å forhindre mulige negative følger for miljøet
og helse, som kunne vært forårsaket av feilaktig avfallshåndtering av
dette produktet. Gjenvinning av disse materialene bidrar til å ta vare på
naturressurser. Hvis du vil ha mer informasjon om gjenvinning av dette
produktet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du
bor, eller butikken der du kjøpte produktet.
Dette produktet har blitt produsert av eller på vegne av Sony Corporation.
EU-importør: Sony Europe B.V.
Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål vedrørende produktets
overensbestemmelse i Europa skal sendes til produsentens autoriserte
represetant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Når du bruker denne enheten med din laptop, koble datamaskinen ˎ
til en stikkontakt via nettstrømadapteren. Ellers, vil datamaskinens
batteri bli forbruket raskere.
Hvis enheten ikke brukes, ern den fra datamaskinen for å spare
batteriet.
Ytelsen på denne enheten kan ikke garanteres hvis du ikke bruker
medfølgende kabel.
Čitač memorijske kartice
Prije korištenja uređaja pročitajte upute za rukovanje i informacije za
podršku koje ćete pronaći na sljedećoj URL adresi.
https://www.sony.net/cfeb/
UPOZORENJE
Za smanjenje opasnosti od požara ili udara struje jedinicu
nemojte izlagati kiši ni vlazi.
Da biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Popravke
prepustite isključivo stručnim osobama.
Odlaganje stare električne i elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim zemljama s
posebnim sustavima za odlaganje)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se
proizvod ne smije odlagati kao kućni otpad. Proizvod treba
odložiti na predviđeno mjesto za reciklažu električne ili elektroničke
opreme. Odlaganjem navedenog proizvoda na predviđeno mjesto
sprječavate mogući negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje koje
može ugroziti nepravilno odlaganje. Reciklažom materijala pomažete
očuvati prirodne izvore. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog
proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za odlaganje
otpada ili trgovini gdje ste kupili proizvod.
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation.
Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.
Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na
sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku
proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Kada koristite ovaj uređaj s vašim prijenosnim računalom, spojite ˎ
osobno računalo na utičnicu za napajanje putem AC adaptera.
Inače će se baterija vašeg osobnog računala brže trošiti.
Ako se uređaj ne koristi, izvadite ga iz PC-a kako biste sačuvali
bateriju.
Sony ne snosi odgovornost za oštećenja ili gubitke snimljenih podataka.
Izvedba ovog uređaja ne može se garantirati ako ne koristite
isporučeni kabel.
Čitač memorijskih kartica
UPOZORENJE
Da bi se smanjila opasnost od požara ili strujnog udara, ne
izlažite uređaj kiši ili vlazi.
Da biste izbegli strujni udar, nemojte otvarati kućište. Poverite
servisiranje isključivo kvalikovanom osoblju.
Odlaganje stare električne i elektronske opreme
(primenjuje se u Evropskoj uniji i drugim državama sa
sistemima odvojenog prikupljanja otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje
na to da se ovaj proizvod neće tretirati kao komunalni otpad.
Umesto toga će biti predat ovlašćenom sektoru kolekcije za recikliranje
električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda
pomažete sprečavanje potencijalnih negativnih posledica za okolinu
i zdravlje čoveka, do kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog
rukovanja bačenim proizvodom. Recikliranje materijala će pomoći
očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda obratite se svojoj lokalnoj gradskoj upravi, servisu za
odlaganje kućnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Ovaj uredjaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony
Corporation.
Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe B.V. Pitanja prema
uvozniku za područje EU ili u vezi sa usaglašenosti proizvoda u
Evropi treba poslati u ovlašćenom predstavniku proizvođača, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgija.
Kada ovaj uređaj koristite sa laptop računarom, povežite računar sa ˎ
utičnicom za napajanje koristeći adapter za naizmeničnu struju. U
suprotnom, baterija računara će se brže potrošiti.
Ako se uređaj ne koristi, izbacite ga iz računara da biste uštedeli
bateriju.
Rad ovog uređaja ne može da se garantuje ako ne koristite
isporučeni kabl.
Читач на мемориска
картичка
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
За да го намалите ризикот од пожар или струен удар, не
изложувајте ја единицата на дожд или влага.
За да избегнете струен удар, не отворајте ја кутијата.
Сервисирањето смее да го врши само квалификуван персонал.
Отстранување стара електрична и електронска
опрема (применливо во Европската Унија и другите
земји со одвоени системи за прибирање)
Овој симбол на производот или на неговата амбалажа
укажува на тоа дека овој производ не треба да се третира
како отпад од домаќинството. Наместо тоа, треба да биде
предаден на соодветно место за рециклирање на електрична и
електронска опрема. Со правилно отстранување на овој производ,
вие помагате во спречувањето на потенцијалните негативни
последици за животната средина и здравјето на луѓето, кои инаку
би можеле да бидат предизвикани од несоодветно ракување со
отпадот од овој производ. Рециклирањето на материјали помага
за зачувување на природните ресурси. За подетални информации
за рециклирање на овој производ, контактирајте со локалната
градска управа, комунална хигиена или продавница каде што сте
го купиле овој производ.
Овој производ е произведен од Sony Corporation или во име на
Sony Corporation.
Увозник за ЕУ: Sony Europe B.V.
Прашањата за увозникот за ЕУ или прашањата поврзани со
усогласеноста на производот во Европа треба да се испраќаат
на овластениот претставник на производителот, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Белгија.
Кога го користите овој уред со лаптоп компјутер, поврзете ˎ
го компјутерот со приклучокот користејќи адаптер за
наизменична струја. Во спротивно, батеријата на компјутерот
ќе се испразни побрзо.
Ако уредот не се користи, извадете го од компјутерот за да
спречите брзо празнење на батеријата.
Функционирањето на оваа единица не може да се гарантира
ако не го користите испорачаниот кабел.
Lexues kartash memorieje
PARALAJMËRIM
Për të reduktuar rrezikun e zjarrit ose të goditjes, mos e
ekspozoni njësinë në shi ose lagështirë.
Për të shmangur goditjen elektrike, mos e hapni kapakun.
Shërbimi duhet të kryhet vetëm nga personeli i kualikuar.
Ky produkt është prodhuar nga ose në emër të Sony Corporation.
Importuesi i BE-së: Sony Europe B.V.
Kërkimet e importuesit të BE-së, ose në lidhje me pajtueshmërinë
e produktit në Evropë duhet të dërgohen tek përfaqësuesit të
prodhuesit të autorizuar, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgjikë.
Kur e përdorni këtë pajisje me kompjuter laptop, lidheni ˎ
kompjuterin në prizë me anë të ushqyesit AC. Përndryshe, bateria e
kompjuterit do të bjerë më shpejt.
Nëse nuk e përdorni pajisjen, shkëputeni nga kompjuteri për të
kursyer bateri.
Performanca e kësaj njësie nuk mund të garantohet nëse nuk
përdorni kabllon e dhënë.
Mos e çmontoni ose ta modikoni njësinë. ˎ
存储卡读卡器
使用本读卡器前请仔细阅读本使用说明书，并
请妥善保管。
警告
为减少发生火灾或触电，请勿让本装置淋雨或
受潮。
为避免遭受电击，请勿打开外壳。只能请合格
人员维修。
在笔记本电脑上使用本设备时，请使用交流 
适配器将PC连接到电源插座。否则，PC的
电池电量会消耗得更快。
不使用设备时，请从PC上移除设备以节省电
池电量。
索尼公司对您录制的数据的任何损坏或丢失
概不负责。
有关本读卡器的详情，请参阅以下URL或兼 
容产品的使用说明书。
https://www.sony.net/cfeb/
如果未使用附带的电缆，则无法担保本装置
的性能。
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
CFexpress徽标是CompactFlashAssociation
的商标。
XQD是Sony Corporation的商标。
™和
®
在本说明书中不再一一提及。
产品名称: CFexpress Type B/XQD读卡器
型号: MRW-G1
制造商: 索尼公司
原产地: 请参考纸板箱
总经销商: 索尼（中国）有限公司
索尼（中国）有限公司计划于2021年9月将办
公室搬迁至以下新址，并办理注册地址变更。
原址: 北京市朝阳区太阳宫中路12号楼
冠城大厦701
新址: 北京市朝阳区新源南路1号
3层101内301室
本次搬迁不会影响对客户的服务和支持，相关
事宜请咨询:
顾客咨询热线电话：400 810 9000
公司网站: https://www.sony.com.cn
出版日期: 2021年11月
为避免造成环境污染，请将废弃产品按照当地
法规进行处置。
对中国地区用户质量保证
如果你对该产品有任何问题, 可致电客户信息
中心, 中国地区电话: 4008109000;
或发电子邮件至: [e-mail]
我们对该产品的质量保证期为一年（质量保证
期自购买日期起计算, 请务必妥善保存发票, 在
获取免费更换或退款的服务时需出示该发票的
原件, 否则无法享受该项质量保证服务）。如
果在此期间经我公司确认产品确实存在因原材
料或制造工艺问题而导致的质量缺陷, 我们将
提供免费更换的质量保证服务。(注: 此质量保
证的最终解释权归索尼（中国）有限公司公
司所有。
有关更换或退货服务详情, 请致电客户信息中
心或参阅索尼网页
https://www.sony.net/cfeb/
Minneskortläsare
Besök följande webbadress för supportrelaterad information innan
du använder denna produkt.
https://www.sony.net/cfeb/
VARNING
Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra
risk för brand eller elstötar.
Öppna inte höljet för att undvika en elektrisk stöt. Låt endast
kvalicerad personal utföra service.
Om du har frågor om denna enhet, kan du kontakta din
auktoriserade Sony-återförsäljare eller din Sony kontomanager.
Hantering av gamla elektriska och elektroniska
produkter (gäller inom EU och andra länder med
separata insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller förpackningen anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den ska
i stället lämnas in på en återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter. Genom att säkerställa att produkten hanteras
på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och
hälsoeekter som kan uppstå om produkten bortskaas felaktigt.
Återvinning av material bidrar till att bevara naturresurser. Kontakta
dina lokala myndigheter, din lokala avfallshanteringstjänst eller
aären där du köpte produkten för mer information om återvinning.
Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony
Corporation.
EU-importör: Sony Europe B.V.
Frågor till EU-importören eller frågor som rör produkternas
överensstämmelse i Europa skall sändas till tillverkarens
auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
När Du använder den här enheten med din laptop, anslut datorn till ett ˎ
eluttag via nätadaptern. Annars kommer din dators batteri att förbrukas
snabbare.
Om enheten inte används, koppla bort den från datorn för att spara batteri.
Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadats eller
förlorats.
Enhetens prestanda kan inte garanteras om du inte använder den
medföljande kabeln.
Mälukaardilugeja
Lugege enne selle toote kasutamist kasutusjuhiseid ja tugiteavet, mille
leiate järgmiselt URL-aadressilt:
https://www.sony.net/cfeb/
HOIATUS
Tulekahju- ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge hoidke seadet
vihma ega niiskuse käes.
Elektrilöögi vältimiseks ärge avage korpust. Hooldamiseks
pöörduge ainult kvalitseeritud töötajate poole.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes
jäätmete liigiti kogumise süsteemidega riikides)
Selline tähis tootel või selle pakendil viitab, et toodet ei tohi
visata olmeprügi hulka. Selle peab viima ümbertöötlemiseks
vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumiskohta. Tagades
toote õige utiliseerimise, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi




















 








®



01AR+MRWE90_011.indd 1 2021/11/9 13:27:15
記憶卡讀卡機
使用本讀卡機前，請詳讀本說明書，並妥善保存以便日後參閱。
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
為防止觸電，不要打開外殼。僅能請合格人員維修。
警語: 請勿拆解
基本操作
連接：
使用隨附的USB纜線將讀卡機連接至電腦。
使用讀卡機：
將記憶卡插入讀卡機。
取出記憶卡/斷開連接：
當存取指示燈熄滅時，請依作業系統而定，按照適當程序取出
記憶卡並斷開讀卡機連接。否則，資料可能會損壞或丟失。
注意：
當存取指示燈亮起時，資料正在進行存取。請勿退出記憶卡或
移除讀卡機。
本產品搭配筆記型電腦使用時，請使用AC變壓器將電腦連接 
至電源插座，否則將會加快電腦電池的耗電速度。
若不使用時，請將本產品從電腦中移除，以便節省電池電力。
對於任何損壞或錄製資料的丟失，Sony概不負責。
有關操作本讀卡機的詳細資訊，請參閱下列URL或相容產品 
的產品使用說明書。
https://www.sony.net/cfeb/
如果不使用隨附的傳輸線，將無法保證本產品的效能。
設計和規格有所變更時，恕不另行通知。
CFexpress徽標為CompactFlash Association的商標。
XQD為Sony Corporation的商標。
™ 及
®
沒有在本使用說明書中標明。
委製廠商: Sony Corporation
代理商: 台灣索尼股份有限公司
台北市中山北路二段42號5樓
服務專線: 4499111
設備名稱：CFexpress Type B/XQD記憶卡讀卡機
型號(型式)：
MRW-G1
限用物質及其化學符號
單元 鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴
聯苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
電路
板
―
○○ ○ ○ ○
外殼
(上蓋)
○○○ ○ ○ ○
外殼
(下蓋)
○○○ ○ ○ ○
電纜
―
○○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量
未超出百分比含量基準值。
備考2.〝―〞係指該項限用物質為排除項目。
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件
名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr
(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
内置
线路
板
× ○ ○ ○ ○ ○
外壳
○ ○ ○ ○ ○ ○
电缆
× ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
○︰
表示该有害物质在该部件所有均质材料
中的含量均在GB/T
26572规定的限量要
求以下。
×︰ 表示该有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T 26572规定的限
量要求。
메모리 카드 리더
본 리더를 조작하기 전에 본 설명서를 잘 읽고 나중에 참조할
수 있도록 보관해 주십시오.
경고
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에
노출시키지 않도록 하여 주십시오.
감전 사고를 피하려면 캐비닛을 열지 마십시오. 점검은 반드시
공인된 기술자에게 의뢰하여 주십시오.
본 장치를 랩톱 PC와 함께 사용하는 경우 AC 어댑터를 
사용하여 PC를 콘센트에 연결하십시오. 그렇지 않으면 PC
의 배터리 소비 속도가 빨라집니다.
장치를 사용하지 않을 때는 배터리를 절약하기 위해 PC에서
제거하십시오.
Sony는 저장한 데이터의 손상이나 손실에 대해서는 일절
책임을 지지 않습니다.
본 리더에 관한 상세한 내용은 다음의 URL 또는 호환 
제품의 제품 사용설명서를 참조해 주십시오.
https://www.sony.net/cfeb/
Sony Corporation은 데이터 손상 또는 손실에 대한 어떠한
책임도 지지 않습니다.
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
CFexpress 로고는 CompactFlash Association의
상표입니다.
XQD는 Sony Corporation의 상표입니다.
™ 및
®
은 본 설명서의 모든 경우에 대해 표시되지는
않습니다.
存储卡读卡器
使用本读卡器前请仔细阅读本使用说明书，并
请妥善保管。
警告
为减少发生火灾或触电，请勿让本装置淋雨或
受潮。
为避免遭受电击，请勿打开外壳。只能请合格
人员维修。
在笔记本电脑上使用本设备时，请使用交流 
适配器将PC连接到电源插座。否则，PC的
电池电量会消耗得更快。
不使用设备时，请从PC上移除设备以节省电
池电量。
索尼公司对您录制的数据的任何损坏或丢失
概不负责。
有关本读卡器的详情，请参阅以下URL或兼 
容产品的使用说明书。
https://www.sony.net/cfeb/
如果未使用附带的电缆，则无法担保本装置
的性能。
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
CFexpress徽标是CompactFlashAssociation
的商标。
XQD是Sony Corporation的商标。
™和
®
在本说明书中不再一一提及。
产品名称: CFexpress Type B/XQD读卡器
型号: MRW-G1
制造商: 索尼公司
原产地: 请参考纸板箱
总经销商: 索尼（中国）有限公司
索尼（中国）有限公司计划于2021年9月将办
公室搬迁至以下新址，并办理注册地址变更。
原址: 北京市朝阳区太阳宫中路12号楼
冠城大厦701
新址: 北京市朝阳区新源南路1号
3层101内301室
本次搬迁不会影响对客户的服务和支持，相关
事宜请咨询:
顾客咨询热线电话：400 810 9000
公司网站: https://www.sony.com.cn
出版日期: 2021年11月
为避免造成环境污染，请将废弃产品按照当地
法规进行处置。
对中国地区用户质量保证
如果你对该产品有任何问题, 可致电客户信息
中心, 中国地区电话: 4008109000;
或发电子邮件至: [e-mail]
我们对该产品的质量保证期为一年（质量保证
期自购买日期起计算, 请务必妥善保存发票, 在
获取免费更换或退款的服务时需出示该发票的
原件, 否则无法享受该项质量保证服务）。如
果在此期间经我公司确认产品确实存在因原材
料或制造工艺问题而导致的质量缺陷, 我们将
提供免费更换的质量保证服务。(注: 此质量保
证的最终解释权归索尼（中国）有限公司公
司所有。
有关更换或退货服务详情, 请致电客户信息中
心或参阅索尼网页
https://www.sony.net/cfeb/