filename[C:\SON_SSIAXX_078\3265345511MZN520EU8\01NLMZN520EU8\01NL00NL01COV-EU.fm] masterpage:Right 3-265-345-51(1) Portable MiniDisc Recorder Gebruiksaanwijzing pagina 10 De recorder bedienen ________________________________ pagina 68 De software gebruiken _______________________________ "WALKMAN" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation voor stereoproducten met hoofdtelefoon. is een handelsmerk van Sony Corporation.
WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Voorkom brand en dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met een krant, een tafelkleed, een gordijn of iets dergelijks. Plaats geen brandende kaarsen op het apparaat. Zet geen voorwerpen op het apparaat die met vloeistoffen zijn gevuld, zoals bloemenvazen, om brand en elektrische schokken te voorkomen.
Kennisgeving voor gebruikers Over de meegeleverde software • Copyrightwetten verbieden het gedeeltelijk of geheel reproduceren van de software of de bijbehorende handleiding, of het verhuren van de software zonder toestemming van de copyrighthouder. • SONY zal in geen geval aansprakelijk zijn voor financiële schade of winstderving met inbegrip van claims van derden die voortvloeien uit het gebruik van de software die bij deze recorder wordt geleverd.
Inhoudsopgave De recorder bedienen De bediening ................................................... 11 Voorbereidingen ............................................. 14 Meteen een MD opnemen! .............................. 17 Meteen een MD afspelen! ............................... 20 Verschillende manieren van opnemen ........... 22 Verschillende informatie weergeven ....................................................22 De opname synchroon met de geluidsbron starten en stoppen (Synchroonopname) ............
Opgenomen muziekstukken bewerken .......... 32 Voordat u begint met bewerken ........................................................... 32 Muziekstukken een naam geven (Name) ............................................. 32 Naam geven ................................................................................... 32 Opgenomen muziekstukken verplaatsen (Move) ................................. 34 Muziekstuk splitsen (Divide) ...............................................................
Voedingsbronnen ............................................ 52 Gebruiksduur van de batterij ..........................................................52 Aanvullende informatie .................................. 53 Voorzorgsmaatregelen ..........................................................................53 Technische gegevens ............................................................................55 Storingen verhelpen en toelichting ................ 56 Storingen en oplossingen ..................
De software gebruiken Wat u allemaal kunt doen met MD Simple Burner/ SonicStage ...................................................... 68 Wat u allemaal kunt doen met MD Simple Burner ....................... 68 Wat u allemaal kunt doen met SonicStage .................................... 68 Basishandeling voor een MD Walkman ........................................ 69 Installeren ....................................................... 70 De vereiste systeemomgeving creëren ..................................
Overige informatie .......................................... 85 SonicStage/MD Simple Burner verwijderen .......................................85 Over copyrightbescherming ..................................................................86 Storingen verhelpen ..............................................................................87 De software kan niet worden geïnstalleerd op uw computer .........88 Een op de computer aangesloten MD Walkman gebruiken ...........89 Index ...........................
Voordat u dit product gebruikt In deze handleiding vindt u instructies voor het bedienen van de recorder en het installeren van de meegeleverde software, en informatie voor het toepassen van een aantal eenvoudige functies. Details over de verschillende bewerkingen vindt u op de hieronder vermelde pagina's. Wanneer u de recorder gebruikt Bediening van de recorder (pagina 10 tot 67) Op pagina 10 tot 67 in deze handleiding leest u hoe u de Net MD gebruikt als een gewone MiniDisc Walkman.
De meegeleverde accessoires controleren Netspanningsadapter (1) Oplaadbare nikkelmetallisch-hydridebatterij NH-7WMAA (1) Koptelefoon/oortelefoon met een afstandsbediening (1) Speciale USB-kabel (1) Optische kabel (1) Houder voor batterijen (1) CD-ROM (SonicStage Ver. 2.0 en MD Simple Burner Ver. 2.0) (1)* Draagtasje (1) (alleen bij het Europese model) ∗Speel geen CD-ROM af in een audio-CD-speler.
De bediening De recorder * N heeft een voelbare punt. I REC (opnemen) • T MARK-toets J USB-aansluiting K Gaatje voor handriem Bevestig uw eigen riem aan dit gaatje. L Batterijcompartiment (aan de onderzijde) M LINE IN (OPTICAL)-aansluiting N HOLD-schakelaar Deze functie gebruikt u om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk worden bediend als u de recorder vervoert.
Het uitleesvenster van de recorder 1 2 3 45 6 7 8 SOUND LP2.4 1 2 9 q; A B C D E F G H 12 qa MONO-indicatie (mono) LP-indicatie van afspeelstand Geluidsindicaties Discindicatie Geeft aan of de disc draait voor het opnemen of afspelen van een MD. Niveaumeter Toont het geluidsvolume van de MD die wordt afgespeeld of opgenomen. Indicatie discnaam/naam muziekstuk Licht op bij het benoemen van een disc of muziekstuk. SYNC-indicatie (synchroonopnemen) REC-indicatie Licht op tijdens het opnemen.
De koptelefoon/oortelefoon met afstandsbediening 4 5 1 6 2 7 3 8 A Clip B HOLD-schakelaar Deze functie gebruikt u om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk worden bediend als u de recorder vervoert. C (groep) +, – -toets D Koptelefoon/oortelefoon Kan worden vervangen door een koptelefoon/oortelefoon naar keuze. E Volumeregeling (VOL+, –) Draai om het volume te regelen. F NX* (drukken op): afspelen, pauzeren ∗ NX heeft een voelbare punt. G x-toets (stoppen) H .
Voorbereidingen Laad de oplaadbare batterij op voordat u de recorder in gebruik neemt. Als de oplaadbare batterij niet is opgeladen, kunt u de recorder alleen gebruiken als de netspanningsadapter is aangesloten. 1 De oplaadbare batterij plaatsen. Schuif OPEN om het deksel van het batterijcompartiment te openen. Plaats de oplaadbare NH-7WMAA-batterij met de minzijde eerst. Sluit het deksel.
2 De oplaadbare batterij opladen. naar een stopcontact Netspanningsadapter 4-standenschakelaar (x • CANCEL/CHG) naar DC IN 3V 1 Sluit de netspanningsadapter aan op DC IN 3V. 2 Druk op x • CANCEL/CHG als de recorder is gestopt. "Charge" knippert, e verschijnt in het uitleesvenster, en het opladen begint. Als het opladen is voltooid, verdwijnt de batterij-indicatie. Het duurt ongeveer 2 uur voordat een geheel lege oplaadbare batterij volledig is opgeladen. 3 Koppel de netspanningsadapter los.
filename[C:\SON_SSIAXX_078\3265345511MZN520EU8\01NLMZN520EU8\01NL030GET.fm] masterpage:Left 3 De verbindingen maken en de bediening ontgrendelen. 1 Sluit de koptelefoon/oortelefoon via de 2 Schuif HOLD tegen de richting van de afstandsbediening aan op i. pijl in (.) om de toetsen te ontgrendelen. Stevig aandrukken HOLD Naar i Stevig aandrukken Gebruiksduur van de batterij Raadpleeg "Gebruiksduur van de batterij" (pagina 52) voor meer informatie.
filename[C:\SON_SSIAXX_078\3265345511MZN520EU8\01NLMZN520EU8\01NL030GET.fm] masterpage:Right Meteen een MD opnemen! In dit gedeelte vindt u informatie over de basisprocedure voor het maken van digitale opnamen met een optische kabel die op een CDspeler, een digitale tv of andere digitale apparatuur is aangesloten. Zie "Verschillende manieren van opnemen" (pagina 22) voor verdere aanwijzingen met betrekking tot het maken van opnamen. 1 Een MD plaatsen. 1 Druk op OPEN om het deksel te openen.
2 De kabels aansluiten. (Druk de kabels stevig en volledig in de daarvoor bestemde aansluitingen.) naar een stopcontact Draagbare CD-speler enz. CD-speler, MD-speler, DVD-speler enz. op de aansluiting DIGITAL (OPTICAL) OUT Netspanningsadapter Optische stekker Optische ministekker Optische kabel* naar DC IN 3V naar LINE IN (OPTICAL) ∗ Zie "Verkrijgbare accessoires" (pagina 55). 3 Een MD opnemen. 1 Zet de geluidsbron waarvan u wilt opnemen op pauze.
Als u wilt Drukt u op Opnemen vanaf het eind van het huidige materiaal1) Druk op END SEARCH en druk vervolgens op N terwijl u REC • T MARK ingedrukt houdt1). Opnemen vanaf een bepaald punt in de vorige opname1) Druk op N of druk op . of > om het startpunt voor de opname te zoeken en druk op x om te stoppen. Druk op N terwijl u REC • T MARK ingedrukt houdt. Pauzeren Druk op X2). Druk nogmaals op X om de opname te hervatten. De MD verwijderen Druk op x en open het deksel.
Meteen een MD afspelen! 1 Plaats een MD. 1 Druk op OPEN om het deksel te openen. 2 Plaats een MD met het label naar boven en druk op het deksel om het te sluiten. 2 Een MD afspelen. 2 Druk op VOL + of – om het volume op 4-standenschakelaar (N, ., >, x) VOL+, – X de recorder aan te passen. (Draai de volumeknop op de afstandsbediening naar VOL + of –.) Het volumeniveau wordt in het uitleesvenster aangegeven. Om het afspelen te stoppen, drukt u op x. Volumer egeling NX x ., > 1 Druk op N op de recorder.
Als u wilt Bediening via de recorder Bediening via de afstandsbediening Pauzeren Druk op X. Druk nogmaals op X om het afspelen te hervatten. Druk op NX. Druk nogmaals op NX om het afspelen te hervatten. Naar het begin van het huidige of het vorige muziekstuk gaan Druk op .. Druk enkele malen op .. Druk op .. Druk enkele malen op .. Naar het volgende muziekstuk gaan Druk op >. Druk op >. Vooruit- of terugspoelen tijdens het afspelen Houd . of > ingedrukt. Houd . of > ingedrukt.
Verschillende manieren van opnemen Het uitleesvenster op de recorder Verschillende informatie weergeven Tijdens het opnemen of als het opnemen is gestopt, kunt u de resterende tijd, het muziekstuknummer enz. controleren. De items die betrekking hebben op de groep, worden alleen weergegeven als een muziekstuk met groepsinstellingen wordt afgespeeld en vervolgens gestopt. MENU 4-standenschakelaar (ENTER • N, ., >) 1 2 3 22 A Wanneer u op ENTER drukt, verschijnen A en B in het uitleesvenster.
De opname synchroon met de geluidsbron starten en stoppen (Synchroonopname) Tijdens synchroonopnamen start en stopt de recorder gelijktijdig met de geluidsbron. Bij het opnemen van digitale apparatuur (zoals een CD-speler) hoeft u de recorder en de geluidsbron niet te bedienen en kunt u eenvoudig digitale opnamen maken. U kunt synchroonopnamen alleen uitvoeren wanneer de optische kabel is aangesloten. MENU REC • T MARK 5 6 7 Druk enkele malen op .
Langdurige opnamen maken (MDLP) Selecteer een opnamestand die overeenkomt met de door u gewenste opnametijd. U kunt 2 keer (LP2) of 4 keer (LP4) langer dan normaal stereo-opnamen maken. Verder is het mogelijk om met 2 keer de normale opnametijd in mono op te nemen. MD's die in de mono-, LP2- of LP4stand zijn opgenomen, kunnen alleen worden afgespeeld op MDspelers of -recorders die zijn voorzien van een mono-, LP2- of LP4-afspeelstand.
1 Opmerkingen • We raden u aan om bij het maken van langdurige opnamen gebruik te maken van de netspanningsadapter. • Als u opneemt in de LP4-stand, kan het in zeer zeldzame gevallen voorkomen dat er bij bepaalde geluidsbronnen een kortstondig bijgeluid wordt geproduceerd. Dit wordt veroorzaakt door de speciale digitale audiocompressietechnologie, waardoor u 4 keer langer kunt opnemen dan normaal.
Automatisch muziekstukmarkeringen toevoegen (Automatische tijdmarkering) Met deze functie kunt u automatisch muziekstukmarkeringen toevoegen op opgegeven intervallen terwijl u opneemt via de analoge ingang. Deze functie is handig bij langdurige opnamen, zoals lezingen, vergaderingen, enz. 1 Als de recorder bezig is met een opname of pauzeert tijdens een opname, drukt u op MENU. 2 Druk enkele malen op . of > totdat "R-SET" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.
5 Opmerkingen • Als u een muziekstukmarkering toevoegt door tijdens het opnemen op T MARK of X (pauze) enz., te drukken, voegt de Automatische tijdmarkering automatisch een muziekstukmarkering toe voor elke keer dat het geselecteerde tijdinterval is verstreken. • Deze instelling gaat verloren zodra de opname is beëindigd. 6 7 Het opnameniveau met de hand regelen Tijdens het opnemen wordt het opnameniveau automatisch geregeld.
Verschillende manieren van afspelen Verschillende informatie weergeven U kunt het volgende controleren: het muziekstuk of de discnaam, de verstreken afspeeltijd van het huidige muziekstuk, het aantal muziekstukken dat is opgenomen op de MD, de groepsnaam en het totale aantal muziekstukken in een groep.
Indicatie A/B1) Afspeelstand De afspeelstand selecteren U hebt de keuze uit verschillende afspeelstanden zoals herhaald afspelen, shuffle en gemarkeerd afspelen. Normal/— Alle muziekstukken worden eenmaal afgespeeld. 1 Trk/1 Eén muziekstuk wordt eenmaal afgespeeld. MENU TrPLAY/ 4-standenschakelaar (ENTER • N, ., >, x) 1 Druk op MENU terwijl de recorder bezig is met afspelen. 2 Druk enkele malen op . of > totdat "P-MODE" in het uitleesvenster knippert. Druk vervolgens nogmaals op ENTER.
De muziekstukken markeren 1 Terwijl u het te markeren muziekstuk afspeelt, houdt u N gedurende ten minste 2 seconden ingedrukt. Knippert langzaam B 007 Hoge en lage tonen aanpassen (Digital Sound Preset) U kunt de hoge en lage tonen aan uw smaak aanpassen. U kunt twee voorkeuren voor hoge en lage tonen opslaan, die u later tijdens het afspelen kunt selecteren. MENU Het eerste muziekstuk voor gemarkeerd afspelen wordt gekozen. 2 Herhaal stap 1 om de overige muziekstukken te markeren.
De geluidskwaliteit regelen 7 U kunt de bestaande instellingen voor de geluidskwaliteit wijzigen en de resultaten opslaan in "SOUND1" en "SOUND2". 1 2 Druk tijdens het afspelen op MENU. Druk enkele malen op . of > totdat "SOUND" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk enkele malen op . of > totdat "SET" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk enkele malen op .
Opgenomen muziekstukken bewerken Voordat u begint met bewerken U kunt muziekstukken bewerken door muziekstukmarkeringen toe te voegen of te wissen. Verder kunt u muziekstukken en MD's een naam geven. Opmerkingen • Voorbespeelde MD's kunnen niet worden bewerkt. • Om muziekstukken te bewerken moet u eerst het nokje aan de zijkant van de MD sluiten. • De recorder neemt de bewerkingsresultaten op wanneer "Edit" knippert in het uitleesvenster. — Beweeg of verschuif de recorder niet.
3 4 Druk enkele malen op . of > totdat "Name" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. Druk enkele malen op . of > totdat het volgende onderdeel in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. Tijdens het benoemen van een muziekstuk "T : Name" Tijdens het benoemen van een disc "D : Name" De cursor knippert in het letterinvoergebied en u kunt een naam invoeren voor het muziekstuk, de groep of de disc. _ De cursor knippert.
Opgenomen muziekstukken verplaatsen (Move) U kunt de volgorde van de muziekstukken wijzigen. 3 Druk enkele malen op . of > totdat "Move" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk enkele malen op . of > totdat "T : Move" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. In bovenstaand voorbeeld verschijnt "tTr003" in het uitleesvenster. 5 Druk enkele malen op . of > om het gewenste muziekstuknummer te selecteren.
1 2 3 4 Muziekstukmarkering 1 2 3 4 5 Muziekstuknummers worden verhoogd 4-standenschakelaar (., >) T MARK Samenvoegen van muziekstukken (Combine) Als u opneemt met analoge (lijn)invoer, worden misschien overbodige muziekstukmarkeringen toegevoegd op punten waar het opnameniveau laag is. U kunt een muziekstukmarkering wissen om zo de muziekstukken die zich voor en na deze markering bevinden, samen te voegen.
1 2 3 Speel het muziekstuk af waarin zich de muziekstukmarkering bevindt die u wilt wissen. Druk vervolgens op X om te pauzeren. Zoek de muziekstukmarkering op door op . te drukken. Als u bijvoorbeeld de derde muziekstukmarkering wilt wissen, zoekt u het begin op van het derde muziekstuk. "00:00" verschijnt in het uitleesvenster. "MK" verschijnt gedurende enkele seconden in het uitleesvenster. Druk op T MARK om de markering te wissen. "MK OFF" verschijnt in het uitleesvenster.
4 5 Druk enkele malen op . of > totdat "T : Ers" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. "Erase?" en "ENTER" verschijnen afwisselend in het uitleesvenster. Druk op ENTER. Het muziekstuk wordt gewist en de recorder begint het volgende muziekstuk af te spelen. Alle muziekstukken na het gewiste muziekstuk worden automatisch opnieuw genummerd. Een deel van een muziekstuk wissen Voeg muziekstukmarkeringen toe aan het begin en aan het einde van het gedeelte dat u wilt wissen.
De groepsfunctie gebruiken Opmerking Wat is de groepsfunctie? U kunt geen groepsinstellingen maken indien de muziekstukken, de groepen en de discnaam het maximumaantal op een disc overschrijden. Met de groepsfunctie kunt u discs met groepsinstellingen afspelen. De groepsfunctie is handig wanneer u MD's afspeelt waarop verschillende CD's of CD's met één muziekstuk in de MDLPstand (LP2/LP4) zijn opgenomen.
Een muziekstuk opnemen in een bestaande groep U kunt een muziekstuk toevoegen aan een bestaande groep. 1 2 3 Druk op GROUP en druk vervolgens op . of > totdat de groep waaraan u een muziekstuk wilt toevoegen in het uitleesvenster verschijnt. Druk op N terwijl u REC • T MARK ingedrukt houdt. Speel de geluidsbron af. Het zojuist opgenomen muziekstuk wordt toegevoegd na de huidige inhoud van de groep.
De afspeelstand voor het afspelen van een groep selecteren (Group Play Mode) Beeldscherm Afspeelstand , SHUF De functies Shuffle-afspelen en Herhaald afspelen zijn beschikbaar tijdens Groep afspelen. 1 2 3 Druk op MENU. Groepen bewerken Druk op . of > totdat "P-MODE" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. Muziekstukken of groepen aan een nieuwe groep toewijzen (Group Setting) Druk enkele malen op . of > om de afspeelstand te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
Muziekstukken verschijnen in de volgorde waarin ze op de disc staan en niet in de volgorde binnen de groep. 4 Druk op . of > totdat het nummer van het gewenste eerste muziekstuk in het uitleesvenster verschijnt. Druk vervolgens op ENTER. Op deze manier selecteert u het eerste muziekstuk van de nieuwe groep. 5 Druk op . of > totdat het nummer van het gewenste laatste muziekstuk in het uitleesvenster verschijnt. Druk vervolgens op ENTER.
1 2 3 4 5 6 Selecteer een groep die u wilt opheffen en controleer de inhoud (zie "Zoeken naar het begin van een groep (Groepsselectie)" (pagina 39)). Druk op x. Druk op MENU. Druk op . of > totdat "Edit" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. Druk op . of > totdat "G : Rls" in het uitleesvenster verschijnt en druk op ENTER. "G : Rls?" en "ENTER" verschijnen afwisselend in het uitleesvenster.
2 Druk op . of > totdat "Edit" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op . of > totdat "Move" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op . of > totdat "T : Move" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. pGP04 5 Wanneer u een muziekstuk uit een groep verplaatst, slaat u deze stap over. Druk wanneer u een muziekstuk verplaatst naar een andere groep op .
5 Druk op . of > om de nieuwe positie op de disc te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Terugkeren naar de vorige instellingen Druk op x. 4 Druk op . of > totdat "Edit" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. 5 Druk op . of > totdat "Erase" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER. 6 Druk op . of > totdat "G : Ers" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.
Andere functies Handige instellingen De recorder heeft veel menu's met handige functies voor opnemen, afspelen, bewerken, enz. In de volgende tabel ziet u de menu-items die u kunt selecteren. Categorie Functie Werking Pagina Algemene bediening Pieptoon in-/ uitschakelen Schakelt de pieptoon in of uit. pagina 48 Opnemen Synchroonopname Vereenvoudigt de handelingen bij digitaal opnemen. pagina 23 Langdurige opnamen maken Selecteert de opnamestand (SP, LP2, LP4 of mono).
Categorie Functie Werking Bewerken Een naam geven (Name) Hiermee geeft u een naam aan pagina 32 muziekstukken, groepen of de disc. (muziekstuk en disc) pagina 42 (groep) Pagina Verplaatsen Hiermee wijzigt u de volgorde van muziekstukken of groepen. pagina 34 (muziekstuk) pagina 42 (groep) Wissen Hiermee worden muziekstukken, groepen of de gehele disc gewist.
De menu-items gebruiken Voor het instellen van de menu-items volgt u de onderstaande procedure. 1 2 3 4 Druk op MENU om het menu in te voeren. Druk op . of > om het item te selecteren. Druk op ENTER om de selectie in te voeren. Herhaal stap 2 en 3. De instelling wordt ingevoerd wanneer u op ENTER drukt. 4-standenschakelaar MENU Terugkeren naar de vorige instelling Druk op x. De bewerking annuleren tijdens het instellen Druk ten minste 2 seconden op x.
De pieptoon uitschakelen U kunt de pieptoon voor de koptelefoon/ oortelefoon aan- en uitschakelen op de recorder en de afstandsbediening. 1 2 Open het menu en selecteer "OPTION" - "BEEP". Selecteer "OFF". De pieptoon aanzetten Selecteer "ON". Opnemen zonder bestaand materiaal te overschrijven Volg de onderstaande procedure als u wilt vermijden dat de huidige inhoud van een MD wordt overschreven. Al het nieuwe materiaal wordt dan opgenomen vanaf het einde van de huidige inhoud.
Opmerkingen • Wanneer de energiestand is ingesteld op "QUICK", blijft de voeding naar de recorder ingeschakeld ook als er niets in het uitleesvenster verschijnt. Dit verkort de gebruiksduur van de batterij. Het valt daarom aan te bevelen de batterij dagelijks op te laden. • Indien de recorder (inclusief het openen of sluiten van het deksel) gedurende één uur niet wordt gebruikt, wordt de voeding naar de recorder automatisch uitgeschakeld.
De menu's Menu's op de recorder De items onder "Menu 1" zijn beschikbaar voor selectie wanneer u op MENU drukt. De items onder "Menu 2" zijn beschikbaar wanneer u een item selecteert in Menu 1. En "Menu 3" bevat de items die beschikbaar zijn wanneer u een item selecteert in Menu 2. Opmerking Afhankelijk van de discinstellingen en de wijze waarop u het apparaat gebruikt, kan een andere aanduiding worden weergegeven.
Menu 1 Menu 2 OPTION AVLS Menu 3 OFF (fabrieksinstelling) y ON BEEP OFF y ON (fabrieksinstelling) R-Posi FrHere (fabrieksinstelling) y Fr End Power NORMAL (fabrieksinstelling) y QUICK 51
Voedingsbronnen U kunt de recorder via netspanning van stroom voorzien, of op de hieronder beschreven manier. — een oplaadbare nikkel-metallischhydridebatterij NH-7WMAA — een LR6-alkalinebatterij (AAformaat) Wanneer u lange tijd achter elkaar opneemt, verdient het de voorkeur gebruik te maken van netvoeding. Wanneer u een batterij gebruikt, moet u ervoor zorgen dat dit een volledig opgeladen oplaadbare batterij is of een nieuwe alkalinebatterij.
Aanvullende informatie Koptelefoon/oortelefoon Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Steek geen vreemde voorwerpen in de DC IN 3V-aansluiting. Voedingsbronnen • Gebruik netspanning, een oplaadbare nikkelmetallisch-hydridebatterij of een LR6-batterij (AA-formaat). • Bij gebruik binnenshuis: Gebruik geen andere netspanningsadapter, omdat de recorder dan defect kan raken. Polariteit van de stekker • Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
Opmerkingen over opnemen Voordat u de MD verwijdert nadat de opname is voltooid Controleer of “Edit” niet langer wordt weergegeven in de display. Voordat u de MD verwijdert nadat de overdracht van audiogegevens vanaf de computer is voltooid Controleer of “Edit” niet langer wordt weergegeven in de display en druk vervolgens op de knop x (stop). Als de stroombron (ACvoedingsadapter/batterij) per ongeluk wordt afgesloten tijdens de opname Gatt de deksel misschien niet open.
Technische gegevens Audioafspeelsysteem Digitaal audiosysteem MiniDisc Laserdiode-eigenschappen Materiaal: GaAlAs Golflengte: λ = 790 nm Emissieduur: continu Laservermogen: minder dan 44,6 µW (Deze waarde is gemeten op een afstand van 200 mm van het lensoppervlak op de optische afleeseenheid met een opening van 7 mm.) Opname- en afspeelduur (bij gebruik van MDW-80) Maximaal 160 min. in mono Maximaal 320 min.
Storingen verhelpen en toelichting Storingen en oplossingen Als u problemen ondervindt bij het bedienen van de recorder, volgt u de onderstaande stappen. 1 2 Raadpleeg dit gedeelte "Storingen en oplossingen" (pagina 56). U kunt de oplossing voor uw probleem wellicht ook vinden op "Meldingen" (pagina 63). Neem de informatie door. Als u het probleem niet kunt verhelpen, nadat u controles hebt uitgevoerd, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Probleem Oorzaak/oplossing Het opnemen kan niet correct worden uitgevoerd. • De audiobronnen zijn wellicht niet goed aangesloten. , Koppel de audiobronnen los en sluit deze opnieuw aan (pagina 16, 18). • Er komt geen digitaal signaal van de draagbare CD-speler. , Als u een digitale opname maakt vanaf een draagbare CDspeler, gebruikt u een netspanningsadapter en schakelt u de stabiliseerfunctie op de CD-speler (bijvoorbeeld ESP) uit (pagina 18).
Probleem Oorzaak/oplossing "TrFULL" verschijnt • Dit wordt veroorzaakt door een beperking van het MiniDiscal voordat de disc de systeem. Als er 254 muziekstukken op de disc zijn maximale opnametijd opgeslagen, verschijnt "TrFULL" ongeacht de verstreken (60, 74 of 80 minuten) opnametijd. Er kunnen niet meer dan 254 muziekstukken op heeft bereikt, en er kan de disc worden opgenomen. niet worden , Als u wilt doorgaan met opnemen, moet u overbodige opgenomen. muziekstukken wissen.
Probleem Oorzaak/oplossing Het volume van het opgenomen muziekstuk is laag. • Het muziekstuk werd analoog opgenomen (bij digitaal opnemen wordt het opnameniveau automatisch aangepast aan de geluidsbron), of u hebt een aansluitkabel gebruikt met een signaalverzwakker. , Gebruik een juiste aansluitkabel. • Het opnameniveau is laag. , Regel het opnameniveau tijdens het opnemen met de hand. Het volume kan niet worden opgevoerd. • AVLS is ingeschakeld. , Geef de AVLS-instellingen vrij (pagina 49).
Tijdens het bewerken Probleem Oorzaak/oplossing Het deksel gaat niet open. • De voedingsbronnen zijn tijdens het opnemen of bewerken losgekoppeld, of de batterij is leeg geraakt. , Sluit de voedingsbronnen weer aan of vervang de lege batterij. Het bewerken kan niet worden uitgevoerd. • De voedingsbron werd losgekoppeld of er heeft zich tijdens het bewerken een stroomstoring voorgedaan. , De bewerkingsresultaten tot dat punt zijn niet op de disc opgeslagen. Voer de bewerking opnieuw uit.
Tijdens het gebruiken van de groepsfunctie Probleem Oorzaak/oplossing De groepsfunctie werkt niet. • U hebt geprobeerd om een groepsmenu te selecteren bij een disc zonder groepsinstelling. , Gebruik een disc met groepsinstelling. Een muziekstuk kan • Dit wordt veroorzaakt door een beperking van het MiniDiscsysteem. Er zijn groepsgegevens weggeschreven naar het gebied niet in een nieuwe waar de discnaam is opgeslagen.
Overig 62 Probleem Oorzaak/oplossing De recorder werkt niet of matig. • De oplaadbare batterij is niet opgeladen. , Laad de oplaadbare batterij op. • Het volume is laag. , Zet het volume hoger. • Er is geen disc geplaatst. , Plaats een bespeelde disc. • De HOLD-functie is ingeschakeld (in het uitleesvenster verschijnt "HOLD" als u op een recordertoets drukt). , Schakel HOLD op de recorder uit door de HOLD-schakelaar tegen de richting van de pijl in te schuiven. • Het deksel is niet goed gesloten.
Meldingen Als de volgende foutmeldingen in het uitleesvenster knipperen, raadpleegt u onderstaand overzicht. Foutmelding Betekenis/oplossing AVLS • AVLS is ingesteld op "ON" zodat het volume niet hoger wordt. , Stel AVLS in op "OFF" (pagina 49). FULL • U hebt geprobeerd 21 bladwijzermarkeringen in te stellen. , U kunt maximaal 20 markeringen instellen. Stel maximaal 20 markeringen in. BLANK • Er is een lege MD geplaatst.
Foutmelding Betekenis/oplossing Hi-MD Disc • Er is een standaarddisc in Hi-MD-modus geplaatst , Standaard discs in Hi-MD-modus kunnen niet op deze recorder worden afgespeeld. • De recorder is vergrendeld. , Ontgrendel de recorder (pagina 16) door HOLD tegen de richting van de pijl te schuiven. • De batterij is bijna leeg. , Vervang de alkalinebatterij (pagina 14). • U hebt geprobeerd op te nemen terwijl de recorder zich op een plaats bevond waar deze continu aan trillingen is blootgesteld.
Foutmelding PbONLY Rd ERR Betekenis/oplossing • U hebt geprobeerd op een voorbespeelde MD (Pb staat voor "playback") op te nemen. , Plaats een onbespeelde MD. • De recorder kan de discgegevens niet goed lezen. , Plaats de disc opnieuw. • Er is een standaard-Hi-MD-schijf geplaatst. , Hi-MD-discs kunnen niet op deze recorder worden afgespeeld. Rec ERR • De opname is niet op de juiste wijze gemaakt. , Zet de recorder op een plaats waar geen trillingen plaatsvinden en maak de opname opnieuw.
Toelichting Het verschil tussen een digitale (optische) invoer en een analoge (lijn) ingang De ingang van deze recorder werkt zowel digitaal als analoog. Sluit de recorder aan op een CD-speler of een cassettedeck via de digitale (optische) ingang of analoge (lijn) ingang. Zie "Meteen een MD opnemen!" (pagina 17) voor het opnemen via de digitale (optische) ingang, en "Opnemen via een tv of radio (Analoog opnemen)" (pagina 25) voor het opnemen via de analoge (lijn) ingang.
De betekenis van "no sound" "No sound" geeft een situatie aan waarbij het ingangsniveau van de recorder bij analoge invoer ongeveer 4,8 mV bedraagt of minder is dan –89 dB bij optische (digitale) invoer (met 0 dB als maximum (het maximale opnameniveau van een MiniDisc)). Opmerking over digitaal opnemen Deze recorder maakt gebruik van het Serial Copy Management System, waarmee van voorbespeelde MD's slechts één keer een digitale kopie kan worden gemaakt.
Wat u allemaal kunt doen met MD Simple Burner/SonicStage Wat u allemaal kunt doen met MD Simple Burner Met MD Simple Burner kunt u tracks van een audio-CD in het CD-ROM-station van uw computer opnemen naar een MD Walkman. U hoeft de tracks dan niet eerst op te nemen op de computer.
Basishandeling voor een MD Walkman MD Simple Burner SonicStage De vereiste systeemomgeving creëren (pagina 70) De software op de computer installeren (pagina 71) Audiogegevens importeren naar de computer (pagina 75) Tracks opnemen van een audio-CD in het CD-ROMstation van uw computer (pagina 73) Een MD Walkman aansluiten op uw computer (pagina 72) De software gebruiken Een MD Walkman aansluiten op uw computer (pagina 72) Audiogegevens overbrengen van uw computer (pagina 77) Naar een MD luisteren
Installeren De vereiste systeemomgeving creëren Systeemvereisten De volgende systeemomgeving is vereist om de SonicStage Ver. 2.0/MD Simple Burner 2.0-software voor de MD Walkman te kunnen gebruiken. Computer IBM PC/AT of daarmee compatibele pc • CPU: Pentium II 400 MHz of sneller (Pentium III 450 MHz of sneller aanbevolen.
De software op de computer installeren Voordat u de software installeert • Sluit virusscanners af omdat dergelijke software gewoonlijk grote hoeveelheden systeembronnen in beslag neemt. • Als u de MD Walkman gebruikt, dient u de software te installeren met de meegeleverde CD-ROM. — Als OpenMG Jukebox, SonicStage of Net MD Simple Burner reeds is geïnstalleerd, wordt de vorige versie van het programma overschreven door de nieuwe versie.
De MD Walkman aansluiten op de computer Sluit de MD Walkman aan op de computer nadat de software is geïnstalleerd. 1 Plaats een onbespeelde schijf in de MD Walkman. 2 Zorg voor netvoeding en sluit de MD Walkman aan op de computer met de bijgeleverde speciale USB-kabel. Netspanningsadapter Naar de USBaansluiting Naar de USB-stekker/speciale stekker MD Walkman Speciale USB-kabel Naar DC IN-aansluiting Computer 3 Controleer de aansluitingen.
MD Simple Burner gebruiken Opnemen met computerfuncties Met MD Simple Burner kunt u muziektracks opnemen van een audio-CD in het CD-ROMstation van uw computer naar de MD Walkman. Klik op [Start] – [All Programs]* – [MD Simple Burner] – [MD Simple Burner] om MD Simple Burner te starten.
Het venster voor het opnemen van geselecteerde tracks van een audio-CD [CONFIG] Klik hier om het volgende te doen: -Het CD-ROM-station instellen -Versiegegevens voor MD Simple Burner afbeelden Totale tijd van de -In de CDDB geregistreerde CD-gegevens bevestigen geselecteerde tracks Naam artiest Trackgegevens (MD) op de CD [REC/ Schijfnaam U kunt de naam en het nummer van de track STOP] Albumnaam (MD) wijzigen.
SonicStage gebruiken Audiogegevens importeren In dit gedeelte vindt u instructies voor het opnemen en opslaan van de audiogegevens van een audio-CD naar My Library van SonicStage op de vaste schijf van de computer. U kunt muziek opnemen of importeren van andere bronnen, zoals internet en de vaste schijf van uw computer. Raadpleeg SonicStage Help voor bijzonderheden. Opmerkingen • Alleen audio-CD's met de markering kunnen worden gebruikt met SonicStage.
4 Klik indien noodzakelijk op om de keuzevakjes naast bepaalde tracks uit te schakelen als u die tracks niet wilt opnemen. Hebt u een keuzevakje per ongeluk uitgeschakeld, klik dan nogmaals om het weer in te schakelen. om alle keuzevakjes in te schakelen. Klik op Klik op om alle keuzevakjes uit te schakelen. 5 Wijzig indien noodzakelijk de indeling en de bitsnelheid voor het opnemen van de audio-CD.
Audiogegevens van uw computer overbrengen naar de MD Walkman In My Library van SonicStage opgeslagen audiogegevens kunnen een onbeperkt aantal malen worden overgebracht naar uw MD Walkman. Lijst met overdrachtsbestemmingen [Transfer] De lijst My Library [Transfer Mode] 1 Sluit uw MD Walkman aan op de computer. Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, wordt "Net MD" afgebeeld in de lijst met overdrachtsbestemmingen rechtsboven in het scherm.
5 Klik op . De overdracht van de in stap 3 geselecteerde tracks begint. De overdracht beëindigen Klik op . Opmerkingen • In de volgende gevallen mislukt de gegevensoverdracht en wordt er een foutbericht weergegeven: —Als er onvoldoende ruimte beschikbaar is op de disc. —Als er afspeelbeperkingen van kracht zijn op de track. • Tijdens de overdracht functioneren de systeemfuncties voor slaapstand (suspend, sleep of hibernation) niet.
Audiogegevens weer overbrengen van de MD Walkman naar uw computer Lijst met overdrachtsbestemmingen [Transfer] De lijst My Library Lijst met tracks op de MD Gegevens weer overbrengen van de MD Walkman naar uw computer Audiogegevens die van uw computer zijn overgebracht naar en opgeslagen zijn op de MD kunnen weer worden overgebracht naar My Library van SonicStage op uw computer. 1 Sluit uw MD Walkman aan op de computer.
4 Klik op in het midden van het scherm. Het overbrengen van de in stap 3 geselecteerde tracks begint. De overdracht beëindigen Klik op . Opmerking Tracks die u van een andere computer hebt overgebracht naar de MD Walkman kunnen niet weer worden overgebracht naar My Library op uw computer.
SonicStage Help gebruiken SonicStage Help geeft verdere informatie over het gebruik van SonicStage. SonicStage Help helpt u naar informatie te zoeken in een lijst bewerkingen, zoals "Audiogegevens importeren" of "Audiogegevens overbrengen", via een lange lijst trefwoorden of door woorden in te typen die misschien tot de betreffende uitleg kunnen leiden. SonicStage Help bekijken Klik op [Help] – [SonicStage Help] terwijl SonicStage is gestart.
SonicStage Help begrijpen Het rechterdeelvenster Het linkerdeelvenster 1 Dubbelklik op [Overview] in het linkerdeel van het venster. 2 Klik op [About This Help File]. De uitleg verschijnt in het rechtervenster. 3 Lees de tekst. Schuif daarbij indien nodig door het scherm. Klik op onderstreepte woorden om uitleg daarover te krijgen.
Verwijzingen naar SonicStage Help Klik op [Contents] links in het venster Help om voor elke bewerking een lijst met items af te beelden. Klik op een willekeurig item voor nadere informatie.
Back-ups maken van audiogegevens Het wordt aanbevolen uit voorzorg back-ups te maken van uw muziekgegevens voor het geval uw vaste schijf vastloopt of u een nieuwe computer krijgt.
Overige informatie SonicStage/MD Simple Burner verwijderen Voer onderstaande procedure uit om SonicStage/MD Simple Burner te verwijderen. 1 Klik op [Start] – [Control Panel]*. ∗ [Settings] – [Control Panel] in het geval van Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition 2 Dubbelklik op [Add/Remove Programs]. 3 Klik op [SonicStage 2.0.xx] of [MD Simple Burner 2.0.xx] in de lijst "Currently Installed Programs" en klik op [Change and Remove]*.
Over copyrightbescherming Dankzij de OpenMG-technologie kunt u genieten van digitale muziek, terwijl u het auteursrecht respecteert. Met SonicStage codeert u audiobestanden in de indeling OpenMG en slaat u ze op de vaste schijf van de computer op om ongeoorloofde distributie te voorkomen. Beperkingen voor audiogegevens Digitale audiogegevens zijn in ruime mate aanwezig via muziekdistributieservices op Internet.
Storingen verhelpen Voer de volgende stappen uit als u een probleem ondervindt tijdens het werken met SonicStage/MD Simple Burner. 1 Controleer de symptomen in de sectie "Storingen verhelpen". 2 Controleer de symptomen in SonicStage Help als u SonicStage gebruikt. 3 Als het probleem dan nog niet is opgelost: Bekijk de volgende tabel en neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier.
De software kan niet worden geïnstalleerd op uw computer 88 Probleem Oorzaak/oplossing Als de installatie is mislukt. U gebruikt een besturingssysteem dat deze software niet ondersteunt. tZie pagina 70 voor meer informatie. Er zijn nog toepassingsvensters geopend. tAls u begint met installeren terwijl andere programma's actief zijn, kunnen fouten optreden. Dit geldt met name voor programma's die veel systeembronnen verbruiken, zoals virusscanners. Er is onvoldoende ruimte op uw vaste schijf.
Een op de computer aangesloten MD Walkman gebruiken Probleem Oorzaak/oplossing Uw computer herkent de MD Walkman niet. De MD Walkman is niet goed op de computer aangesloten via de speciaal daarvoor bedoelde USBkabel. tSluit de MD Walkman opnieuw stevig aan op de computer. Er is geen disc geplaatst in de MD Walkman. tControleer of er een disc is geplaatst in de MD Walkman. Het Net MD-stuurprogramma is niet geïnstalleerd.
Index A M Aansluiten 72 analoog 25 digitaal 18 tijdens opladen 15 Accessoires meegeleverd 10 optioneel 55 Afspeelstand groepen 39 muziekstukken 29 Automatische tijdmarkering 25 AVLS 49 MD Simple Burner 73 MDLP 24 Menu's 50 Mijn bibliotheek 75 Muziekstukken samenvoegen 35 Muziekstukmarkering toevoegen (Divide) 34 wissen (Combine) 35 C CDDB 70 CD-ROM 71 CD-station 70 Controleren afspeelpositie 28 resterende tijd 22, 28 Copyrightbescherming 86 D DSP TYPE-S 67 E EMD-service 70 G Gemarkeerd muziekstuk afs
S SonicStage 75 SonicStage Help 81 Starten (software) MD Simple Burner 73 SonicStage 75 Synchroonopname 23 Systeembeperkingen 70 Systeemomgeving 70 U USB kabel 10 USB-poort 70 V Vaste schijf beschikbare ruimte 70 Verplaatsen groepen 42 muziekstukken 34 Verwijderen 85 W Windows 2000 Professional 70, 73, 75, 81, 85 Windows 98 Second Edition 70, 73, 75, 81, 85 Windows Media Player 70 Windows Millennium Edition 73, 75, 81, 85 Windows XP Home Edition 70 Windows XP Media Center Edition 70 Windows XP Media Cent
Printed in Malaysia * 3 2 6 5 3 4 5 5 1 * (1)
