User's Manual
15
NV-U83T/U73T
3-284-845-11 (1)
F:\Data Disc\3284845111\328484511NVU83TU\03ES02NAV-U.fm masterpage:Right
Restauración de la unidad
Si el software de navegación se bloquea, pruebe a 
reiniciar la unidad.
Presione el botón RESET y, a continuación, 
encienda la unidad.
Nota
Después de restaurar la unidad, es probable que 
demore algún tiempo en recibir señales GPS cuando 
la encienda.
No se puede establecer la conexión Bluetooth.
t Realice de nuevo el emparejamiento.
• Según el modelo de su teléfono celular, es posible 
que no pueda realizar búsquedas desde esta unidad.
t Busque esta unidad desde el teléfono celular.
• Según el estado del teléfono celular, es posible que 
no pueda realizar búsquedas desde esta unidad.
t Busque esta unidad desde el teléfono celular.
t Compruebe los procedimientos de emparejamiento 
y conexión en el manual del teléfono celular, etc. y 
realice la operación nuevamente.
t Consulte el sitio Web de Sony para verificar que el 
modelo de teléfono celular puede conectarse a esta 
unidad.
El nombre del teléfono celular detectado no 
aparece.
Según el estado del teléfono celular, es probable que 
no pueda obtenerse el nombre.
El volumen de la voz de la persona que realiza 
la llamada es muy bajo.
t Ajuste el volumen a través de los botones +/– de la 
pantalla.
Se escucha un eco o ruido en las 
conversaciones mediante el teléfono celular.
• Baje el volumen.
• “Cancelación de ruido/eco” está ajustado en 
“Apagado”.
t Establezca “Cancelación de ruido/eco” en “Modo 
1” o “Modo 2”.
• Si el ruido ambiente ajeno al sonido de la llamada 
telefónica es alto, intente reducirlo. Por ejemplo, si 
hay una ventana abierta y el ruido de la calle, etc. es 
alto, cierre la ventana. Si el ruido producido por el 
aire acondicionado es alto, baje el aire 
acondicionado.
La calidad del sonido de la voz de la persona 
que realiza la llamada es mala.
La calidad del sonido del teléfono depende de las 
condiciones de recepción del teléfono celular.
t Desplace el automóvil a un lugar en el que pueda 
mejorar la señal del teléfono celular si la recepción 
es débil.
Algunas funciones no están disponibles.
t Compruebe que el teléfono celular conectado 
admite las funciones en cuestión.
El nombre de la persona que realiza la llamada 
no aparece al recibir una llamada.
• Los datos de la persona que realiza la llamada no 
están almacenados en la libreta de direcciones.
t Guárdelos en la libreta de direcciones.
• El teléfono de la persona que llama no está 
configurado para enviar el número de teléfono.
Se produjo un error de emparejamiento debido 
a que se agotó el tiempo de espera.
Según el teléfono celular conectado, el límite de 
tiempo para el emparejamiento puede ser breve. 
Intente completar el emparejamiento en el tiempo 
establecido.
No se emite ningún sonido desde el altavoz de 
la unidad durante la llamada con manos libres.
t Si el sonido se emite desde el teléfono celular, 
configure el teléfono para que emita el sonido 
desde el altavoz de la unidad.
00US+00COV-U.book Page 15 Monday, October 29, 2007 5:34 PM










