3-226-937-21(1) Portable IC Audio Player Network Walkman Mode d’emploi NW-E3/E5 © 2001 Sony Corporation
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Notice à l’intention des utilisateurs A propos du logiciel fourni • La législation sur la protection des droits d’auteur interdit la reproduction, que ce soit en tout ou en partie, du logiciel et du manuel qui l’accompagne ainsi que la location du logiciel sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.
Table des matières Présentation ...................................... 4 Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman ...... 4 Autres fonctions ........................... 5 Préparation 1re étape: Déballage ....................... 6 2e étape: Insertion de la pile .......... 7 Opérations de base Informations complémentaires Précautions ..................................... Dépannage ...................................... Pour réinitialiser le lecteur ....... Que s’est-il produit ? .................
Présentation Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman Le Network Walkman est un lecteur audio IC portable. Vous pouvez facilement transférer des fichiers audio numériques de votre ordinateur sur la mémoire flash intégrée du produit et l’emporter partout avec vous. 1 Stockage de Services EMD CD audio Fichiers MP3, WAV et Windows Media fichiers audio numériques sur votre ordinateur. 2 Transfert de fichiers sur le Network Walkman. Connexion USB 3 Ecoute de votre Network Walkman.
Autres fonctions • Dimensions compactes, poids léger. • Anti-saut : vous pouvez écouter de la musique sans la moindre interruption pendant que vous exercez des activités physiques comme du jogging ou en vous rendant au travail. • NW-E3 : Sélection de la durée d’enregistrement: jusqu’à 60 min., 80 min., 120 min.* • NW-E5 : Sélection de la durée d’enregistrement: jusqu’à 90 min., 120 min., 180 min.* • Ecran LCD rétroéclairé : les titres des chansons et le nom des artistes peuvent être affichés.
Préparation 1re étape: Déballage Votre Network Walkman est livré avec les éléments suivants.
2e étape: Insertion de la pile Introduisez la pile alcaline LR03 (taille AAA) (fournie) en respectant la polarité. Veillez à l’introduire du côté E comme indiqué par l’illustration. Préparation Durée de vie de la pile Environ 5 heures*. * L’autonomie de la pile pourra être plus courte dans certaines conditions d’utilisation et en fonction de la température de la pièce.
Opérations de base Transfert de chansons de l’ordinateur sur le Network Walkman (contrôle de sortie) Afin de contrôler en sortie les données audio numériques depuis votre ordinateur, vous devez d’abord installer le logiciel OpenMG Jukebox fourni, puis télécharger les données audio numériques sur OpenMG Jukebox. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de OpenMG Jukebox. 1 Raccordez le Network Walkman à votre ordinateur.
Ecoute de musique avec le Network Walkman Veuillez insérer la pile avant d’utiliser le lecteur (voir page 7). Remarque Pour utiliser le Network Walkman, n’oubliez pas de le déconnecter de l’ordinateur. 1 Branchez le casque ou les écouteurs. vers la prise i vers la prise i 2 Prolongateur du casque d’écoute ou des écouteurs Opérations de base Utilisation du prolongateur du casque d’écoute ou des écouteurs Démarrez la lecture. 1 Appuyez sur la touche Bx.
Ecoute de musique avec le Network Walkman (suite) Autres fonctions Bague de commande Tournez la bague dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 10 Pour Fonctionnement de la bague de commande Aller au début de la plage suivante Tournez une fois la bague dans le sens des aiguilles d’une montre. Aller au début des plages suivantes Tournez la bague dans le sens des aiguilles de manière continue.
A propos de l’affichage 1 2 4 •Mode de temps écoulé Numéro de plage 5 2 Indicateur du mode de lecture (page 13) Le mode de lecture sélectionné est affiché. 3 Indicateur AVLS (page 12) Le voyant est allumé lorsque la fonction AVLS est activée. Temps écoulé 4 Indicateur MEGABASS (page 12) Le voyant est allumé lorsque la fonction MEGABASS est activée. État de la lecture En cours de lecture: Les symboles ou s’affichent tour à tour. En mode d’arrêt: Le symbole apparaît.
Opérations avancées Réglage du son Protection de votre ouïe (AVLS) La fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic Volume Limiter System) limite le volume maximum à un niveau raisonnable pour vous protéger l’ouïe. Appuyez sur la touche MEGA BASS/AVLS et maintenez-la enfoncée. Touche MEGA BASS/ AVLS L’indication l’affichage. (AVLS) s’allume dans Le volume reste à un niveau moyen.
Ajustement du mode de lecture Changement du mode d’affichage Vous pouvez reproduire les plages suivant trois modes de répétition - répétition intégrale, répétition simple et répétition aléatoire. Lorsque vous êtes en mode de lecture ou d’arrêt, vous pouvez modifier le mode d’affichage et afficher le titre des chansons, l’analyseur de spectre etc. Touche DISPLAY Appuyez sur la touche PLAYMODE.
Blocage des commandes (HOLD) Utilisez cette fonction pour prévenir toute manipulation accidentelle des commandes lorsque vous transportez le lecteur. Commutateur HOLD Faites coulisser le curseur HOLD dans le sens de la flèche. Plus aucune commande ne peut être activée. Si vous appuyez sur des touches alors que le commutateur HOLD est activé (ON), l’indication “HOLD” apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Informations complémentaires Précautions Installation N’utilisez en aucun cas le lecteur dans un endroit exposé à des conditions extrêmes d’éclairage, de température, d’humidité ou de vibrations. Sur le casque d’écoute ou les écouteurs Prévention des troubles de l’ouïe N’utilisez pas le casque d’écoute ou les écouteurs à un volume élevé. Les médecins déconseillent l’écoute prolongée à volume élevé. Si vous percevez un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le volume ou interrompez l’écoute.
Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lorsque vous utilisez votre Network Walkman, consultez ce guide de dépannage pour remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. En cas d’anomalies de fonctionnement alors que l’appareil est connecté à votre ordinateur, reportez-vous également à la section de “Dépannage” de l’aide en ligne du logiciel fourni .
Symptôme Cause/Remède L’ordinateur n’identifie pas le lecteur lorsqu’il est connecté à l’ordinateur. c Assurez-vous que le câble USB est correctement branché (page 8). L’ordinateur/lecteur ne fonctionne pas normalement lorsque la connexion est établie. c Si vous connectez les deux appareils via un concentrateur USB ou un prolongateur USB, le fonctionnement normal n’est pas garanti. Veuillez uniquement utiliser le câble USB fourni.
Dépannage (suite) Messages Appliquez les instructions ci-dessous si un message apparaît dans la fenêtre d’affichage. Message Signification Remède ACCESS Le lecteur accède à la mémoire flash. Il ne s’agit pas d’une erreur. Ce message apparaît lors d’un contrôle de sortie ou de l’initialisation de la mémoire flash. AVLS Le volume excède le niveau maximum autorisé. Baissez le volume ou annulez la fonction AVLS (pages 9 et 12). CONNECT Le lecteur est connecté à l’ordinateur.
Glossaire ATRAC3 ATRAC3, acronyme de Adaptive Transform Acoustic Coding3 (codage acoustique à transformation d’adaptation), est une technologie de compression de données audio permettant d’obtenir une haute qualité audio et des niveaux de compression élevés. Le taux de compression ATRAC3 est environ dix fois supérieur à celui du CD audio, permettant ainsi d’obtenir une plus grande capacité de stockage de données sur le support. Débit Indique la quantité de données par seconde.
Nomenclature des commandes 1 Prise i (casque d’écoute/écouteurs) (page 9) 2 Fenêtre d’affichage (page 11, 13) 3 Touche PLAYMODE (page 13) 4 Touche DISPLAY (page 13) Network Walkman 5 Touche Bx (play/stop) (page 9) 6 Bague de commande (page 10) (avant) 7 Bouton VOLUME +/– (page 9) 5 1 8 Bouton MEGA BASS/AVLS (page 12) 9 Commutateur HOLD (page 14) 6 7 q; Prise USB dédiée (page 8) qa Orifice de fixation pour dragonne (page 20) qs Compartiment de pile (page 7) 8 2 9 Fenêtre d’affichage 1 2 3 3 0
Spécifications Durée d’enregistrement NW-E3: Approx. 60 min. (132 kbps) Approx. 80 min. (105 kbps) Approx. 120 min. (66 kbps) NW-E5: Approx. 90 min. (132 kbps) Approx. 120 min. (105 kbps) Approx. 180 min.
H Index HOLD A ACCESS Accessoires fournis Affichage Aide en ligne Analyseur de spectre ATRAC3 Avancer AVLS I 18 6, 21 11, 13 18 11, 13 5, 19 10 12 B Bague de commande 10 Câble USB 6, 8, 16 Casque d’écoute 6, 9 Casque d’écoute ou les écouteurs 6, 9, 15 CD (compact disc) 4 CD-ROM 6 Charge restante (pile) 7 Commutateur HOLD 9, 14 Contrôle d’entrée 19 Contrôle de sortie 8, 19 11, 19 10 16 5 2 E 9 5 F Fenêtre d’affichage FLASH ERR Format WAV L Lecture 9, 16 Logiciel OpenMG Jukebox 5, 8, 17, 18 LOW BAT
T Titre de chanson 11, 13 Touche DISPLAY 13 Transfert 8 sur le “Network Walkman” 8 V Volume 9, 20 23
Sony Corporation Printed in Japan
