Sommario Menu Indice Istruzioni per l’uso NW-E013 / E015 / E016 / E013F / E015F / E016F ©2007 Sony Corporation 3-093-019-52 (1)
Per utilizzare i pulsanti contenuti nelle Istruzioni per l’uso Fare clic sui pulsanti situati nella parte superiore destra del manuale per passare alle sezioni Sommario, Elenco Menu HOME o Indice. Consente di passare al sommario Consente di effettuare la ricerca nell’elenco degli argomenti del manuale. Consente di passare all’elenco dei menu principali (Menu HOME) Consente di effettuare la ricerca nell’elenco delle opzioni presenti nel menu del lettore.
Per modificare il layout di pagina I pulsanti nella parte inferiore della schermata di Adobe Reader consentono di selezionare il modo di visualizzazione delle pagine. Menu Per effettuare la ricerca di una pagina di riferimento in base a una parola chiave, fare clic sul menu “Modifica” di Adobe Reader, selezionare “Trova” per visualizzare il riquadro di ricerca, digitare la parola chiave nell’apposita casella di testo, quindi fare clic su “Trova”.
Riproduzione di brani Riproduzione di elenchi di brani creati in SonicStage (Playlists).............................................13 Riproduzione di brani contenuti tra i 100 preferiti (Favorite 100)...........................................15 Riproduzione di brani contenuti in album trasferiti di recente (Recent Transfers)............16 Riproduzione casuale di brani (Intelligent Shuffle)........................................
Ascolto della radio FM...................... 59 Sommario Preselezione delle stazioni radio desiderate................. 63 Menu Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F) 1 Impostazione del sintonizzatore FM.......59 2 Preselezione automatica delle stazioni radio (FM Auto Preset)...........................................60 3 Selezione delle stazioni radio...................61 Eliminazione di stazioni radio preselezionate.............................................63 (Scan Sens)............
Tasto /HOME (Intelligent Shuffle).................. 17 *1 5 delle 7 icone vengono visualizzate sul display con al centro l’icona correntemente selezionata. L’icona correntemente selezionata cambia in base alla funzione in uso. Premendo il tasto /, è possibile selezionare un’icona e quindi confermarla premendo il tasto . (Search)................................... 21 Song................................................. 21 Artist............................................... 22 Album............
Verificare gli accessori inclusi nella confezione. CD-ROM*1 (1) - Software SonicStage - Istruzioni per l’uso (file PDF) Precauzioni (1) Guida alla soluzione dei problemi (1) *1 Non tentare di riprodurre il presente CD-ROM mediante un lettore di CD audio. Informazioni sul numero di serie Per eseguire la registrazione, è necessario disporre del numero di serie fornito con questo lettore. Il numero è riportato nella parte posteriore dell’unità.
Sommario Parti e comandi Parte anteriore Menu Indice Cuffie Foro per la cinghia In questo foro, è possibile inserire una cinghia (in vendita separatamente). Tasto RESET Premendo il tasto RESET con un oggetto appuntito, è possibile azzerare il lettore ( pagina 74). Tasto PLAY MODE/SOUND*1 Consente di impostare il modo di riproduzione ( pagina 27). Tenere premuto questo tasto per modificare l’impostazione della qualità audio ( pagina 28).
Sommario Menu Cuffie Per spegnere il lettore Durante una pausa di riproduzione o durante la ricezione FM (solo per i modelli NW-E013F/E015F/E016F), premendo il tasto , dopo alcuni secondi viene visualizzato “POWER OFF” (spegnimento), il display si spegne automaticamente e il lettore entra nel modo standby. In questo modo, il lettore consuma una quantità ridotta di energia della batteria. Presa cuffie Consente di collegare le cuffie. Inserire la spina fino a quando non scatta in posizione.
Sommario Parte posteriore Menu Indice Interruttore HOLD L’interruttore HOLD consente di proteggere il lettore da eventuali operazioni accidentali durante il trasporto. Facendo scorrere l’interruttore HOLD in direzione della freccia (), tutti i tasti vengono disattivati. Quando la funzione HOLD è attivata, premendo un tasto qualsiasi viene visualizzato “HOLD” (blocco tasti) sul display. È possibile disattivare la funzione HOLD facendo scorrere l’interruttore HOLD sulla posizione opposta.
Se il modo copertina è disattivato (OFF) Display copertina Consente di visualizzare l’immagine di copertina di un album dopo che la stessa è stata registrata e i brani sono stati trasferiti da SonicStage. È possibile impostare l’immagine di copertina affinché non venga visualizzata ( pagina 40). Per ulteriori informazioni su come registrare immagini di copertina, consultare la Guida di SonicStage.
Riproduzione di brani Vengono riprodotti i brani trasferiti nel lettore. L’impostazione predefinita per il modo di riproduzione è “All Songs” (tutti i brani). Sommario Riproduzione dei brani (All Songs) Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare (All Songs), quindi premere il tasto per confermare. La riproduzione inizia dall’ultimo brano riprodotto in precedenza.
Riproduzione di brani È possibile riprodurre elenchi di brani creati automaticamente mediante SonicStage, come i 100 brani preferiti e gli album trasferiti di recente. Sommario Riproduzione di elenchi di brani (Playlist Select) Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Note (Search) Se è selezionato (Playlist Select) (selezione elenchi di riproduzione), (cerca) e (Jacket Search) (cerca copertina) non sono visualizzati nel menu HOME.
Riproduzione di brani Continua Indice È possibile modificare il modo di riproduzione impostandolo sul modo in ordine casuale, ripetuto e così via, premendo il tasto PLAY MODE/SOUND ( pagina 27). Per arrestare la riproduzione dell’elenco di brani e iniziare la riproduzione di brani diversi da quelli inseriti nell’elenco, tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME e selezionare (All Songs), quindi premere il tasto per avviare la riproduzione.
Riproduzione di brani Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. premere il tasto per confermare. Viene visualizzato l’elenco degli elenchi dei brani. (Playlist Select), quindi Premere il tasto / per selezionare “Favorite 100”, quindi premere il tasto per confermare. La riproduzione inizia dall’ultimo brano riprodotto in precedenza. Se non è stato riprodotto alcun brano, la riproduzione viene avviata dall’inizio.
Riproduzione di brani (Recent Transfers) È possibile riprodurre gli album trasferiti più di recente. Premere il tasto / per selezionare (Playlist Select), quindi Premere il tasto / per selezionare “Recent Transfers”, quindi premere il tasto per confermare. La riproduzione inizia dall’ultimo brano riprodotto in precedenza. Se non è stato riprodotto alcun brano, la riproduzione viene avviata dall’inizio.
Riproduzione di brani Sono disponibili 4 diversi modi di riproduzione in ordine casuale (altrimenti conosciuta come Shuffle Play). Sommario Riproduzione casuale di brani (Intelligent Shuffle) Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Note Con il modo “Intelligent Shuffle” (casuale intelligente) attivato, la riproduzione viene impostata automaticamente sul modo casuale.
Riproduzione di brani Il lettore seleziona in modo casuale un artista, esegue una ricerca dei brani di genere simile a quello dell’artista selezionato (Artist Link Shuffle), quindi li riproduce in ordine casuale. Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare (Intelligent Shuffle), quindi premere il tasto per confermare. Viene visualizzato il menu del modo “Intelligent Shuffle”.
Riproduzione di brani (Time Machine Shuffle) Il lettore seleziona in modo casuale un anno di release e riproduce in ordine casuale tutti i brani trasferiti con stesso anno di release. Menu Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Sommario Riproduzione dei brani con stesso anno di release in ordine casuale Premere il tasto / per selezionare Premere il tasto / per selezionare “Time Machine Shuffle”, quindi premere il tasto per confermare.
Riproduzione di brani (Sports Shuffle) Il lettore seleziona in modo casuale i brani tra tutti quelli trasferiti e li riproduce in ordine casuale per una durata specifica (tra 1 e 99 minuti). Menu Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Sommario Riproduzione dei brani per un periodo di tempo specifico in ordine casuale Premere il tasto / per selezionare Premere il tasto / per selezionare “Sports Shuffle”, quindi premere il tasto per confermare.
Riproduzione di brani La ricerca dei brani può essere effettuata per titolo del brano, artista, album, genere musicale e via dicendo. Sommario Ricerca di brani (Search) Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Ricerca di brani per titolo del brano (Song) L’elenco dei brani è visualizzato in ordine alfabetico, numerico o in altro ordine. Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare.
Riproduzione di brani L’elenco dei brani è visualizzato in ordine alfabetico, numerico o in altro ordine. Sommario Ricerca di brani per artista (Artist) Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. premere il tasto per confermare. (Search), quindi il tasto per confermare. Viene visualizzato l’ elenco degli artisti. Premere il tasto / per selezionare un artista, quindi premere il tasto per confermare.
Riproduzione di brani L’elenco dei brani è visualizzato in ordine alfabetico, numerico o in altro ordine. Sommario Ricerca di brani per album (Album) Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. premere il tasto per confermare. (Search), quindi premere il tasto per confermare. Viene visualizzato l’elenco degli album. Premere il tasto / per selezionare un album, quindi premere il tasto per confermare. Viene visualizzato l’elenco dei brani dell’album selezionato.
Riproduzione di brani Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. premere il tasto per confermare. (Search), quindi Menu Premere il tasto / per selezionare Sommario Ricerca di brani per genere (Genre) Premere il tasto / per selezionare “Genre>”, quindi premere Indice il tasto per confermare. Viene visualizzato l’elenco dei generi. Premere il tasto / per selezionare un genere, quindi premere il tasto per confermare.
Riproduzione di brani Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. premere il tasto per confermare. (Search), quindi Menu Premere il tasto / per selezionare Sommario Ricerca di brani per anno di release (Release Year) Premere il tasto / per selezionare “Release Year>”, quindi Premere il tasto / per selezionare un anno, quindi premere il tasto per confermare. Viene visualizzato l’elenco degli artisti corrispondenti all’anno di release selezionato.
Riproduzione di brani (Jacket Search) Indice Tasto /HOME Tasto Menu È possibile ricercare i brani in base all’immagine di copertina (jacket picture) dell’album dopo che la stessa è stata registrata e i brani sono stati trasferiti da SonicStage. Per ulteriori informazioni sulla registrazione di un’immagine di copertina, consultare la Guida di SonicStage.
Riproduzione di brani Il lettore dispone di vari modi di riproduzione, tra cui il modo di riproduzione in ordine casuale e il modo di riproduzione ripetuta. Menu Tasto PLAY MODE/SOUND Sommario Modifica del modo di riproduzione (PLAY MODE) Indice Premere più volte il tasto PLAY MODE/SOUND per selezionare il modo di ripetizione desiderato.
Impostazioni È possibile selezionare le impostazioni della qualità audio dal modo “Equalizer” o dal modo “Clear Bass” (bassi chiari).
Impostazioni È possibile impostare la qualità audio desiderata per ciascun valore audio “Sound1” (audio 1) e “Sound2” (audio 2) in base al genere musicale e via dicendo. Menu Tasto /HOME Tasto Indice Tasto / Nota Non è possibile modificare la qualità audio durante l’uso del sintonizzatore FM (solo NW-E013F/E015F/E016F). Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare.
Impostazioni Voce di impostazione Descrizione EQ Heavy Note Se l’impostazione della qualità audio selezionata risulta disturbata quando si alza il volume, abbassarlo. Se le impostazioni personalizzate salvate come “EQ Custom” (equalizzatore personalizzato) producono un livello di volume diverso dalle altre impostazioni, potrebbe essere necessario regolare il volume manualmente. Continua Indice Consente di enfatizzare le gamme superiore e inferiore per ottenere un audio realistico.
Impostazioni È possibile preimpostare il valore di “Clear Bass” (bassi) e di “Equalizer” (equalizzatore) a 5 bande come “Sound1” o “Sound2” osservando la schermata del lettore. Menu Tasto /HOME Tasto Indice Tasto / Note Se il valore di “EQ Custom” viene impostato in “Equalizer” del menu delle impostazioni, l’impostazione “EQ Custom” viene applicata all’audio. Non è possibile impostare i valori di “EQ Custom” durante l’uso del sintonizzatore FM (solo NW-E013F/E015F/E016F).
Impostazioni sotto “EQ Custom”, quindi premere il tasto per confermare. Il dispositivo di scorrimento di “Clear Bass” appare evidenziato. È possibile impostare “Clear Bass” su uno dei 4 livelli audio disponibili. Premere il tasto / per selezionare il valore di “Equalizer”, quindi premere il tasto per confermare. Per tornare al menu precedente Premere il tasto /HOME. Indice quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni Per ottimizzare ulteriormente l’audio, è possibile selezionare una delle opzioni seguenti: “VPT Studio”, “VPT Live”, “VPT Club” o “VPT Arena”. Menu Tasto /HOME Tasto Sommario Ottimizzazione dell’audio (VPT) Tasto / Indice Nota Non è possibile effettuare questa impostazione durante l’uso del sintonizzatore FM (solo NW-E013F/E015F/E016F). Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME.
Impostazioni “Clear Stereo” (stereo chiaro) consente l’elaborazione digitale dell’audio dei canali sinistro e destro. Sommario Ascolto con audio Clear Stereo (Clear Stereo) Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Premere il tasto / per selezionare “Clear Stereo>”, quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni Sommario Regolazione del livello di volume (Dynamic Normalizer) Menu È possibile effettuare un’impostazione che consente di ridurre il livello di volume tra i brani. Tramite questa impostazione, durante l’ascolto dei brani di un album nel modo di riproduzione in ordine casuale, il livello di volume tra i brani viene regolato in modo da ridurre al minimo la differenza tra i relativi livelli di registrazione.
Impostazioni È possibile impostare l’ordine dei brani in base a ordine degli album, ordine degli album degli artisti, ordine dei generi o ordine degli anni di release. Sommario Modifica dell’ordine dei brani (Sort) Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare.
Impostazioni Ordine degli album/ I brani vengono visualizzati in base all’ordine dell’album. Nell’album, i brani vengono visualizzati in base all’ordine dei relativi numeri. Nel modo Cartella, i brani vengono saltati in base all’album (impostazione predefinita). I brani vengono visualizzati in base all’ordine dell’album dell’artista. Nell’album, i brani vengono visualizzati in base all’ordine dei relativi numeri. Nel modo Cartella, i brani vengono saltati in base all’album.
Impostazioni Sommario Modifica del modo di visualizzazione (Display Mode) Menu È possibile modificare il modo di visualizzazione per la riproduzione e la pausa. Tasto /HOME Tasto Indice Tasto / Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Premere il tasto / per selezionare “Display Mode>”, quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni Per visualizzare in modo costante la schermata, impostare “Power Save Mode” (modo di risparmio energetico) ( pagina 52), su “Save OFF” (modo di risparmio energetico disattivato). Note Se è impostato “Jacket Mode ON” (modo copertina attivato) ( pagina 40), l’immagine di copertina viene visualizzata solo con il tipo di visualizzazione principale (Basic). Per ulteriori informazioni sulla registrazione di un’immagine di copertina, consultare la Guida di SonicStage.
Impostazioni Attivazione/Disattivazione (ON/OFF) dell’immagine di copertina (Jacket Mode) Sommario È possibile visualizzare l’immagine di copertina di un album dopo che l’immagine è stata registrata e i brani sono stati trasferiti da SonicStage. Per ulteriori informazioni sulla registrazione dell’immagine di copertina, vedere la Guida di SonicStage.
Impostazioni Menu Sono disponibili 2 metodi che consentono di regolare il livello del volume. Manual Volume (impostazione predefinita): Premere il tasto VOL +/– per regolare il livello del volume da 0 a 30. Preset Volume: Premere il tasto VOL +/– per impostare il livello del volume su uno dei 3 livelli predefiniti: “Low” (basso), “Mid” (medio) o “High” (alto).
Impostazioni Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Menu Premere il tasto / per selezionare Sommario Impostazione di un livello di volume preimpostato (Preset Volume) Premere il tasto / per selezionare “Advanced Settings>”, Premere il tasto / per selezionare “Volume Mode>”, quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Menu Premere il tasto / per selezionare Sommario Impostazione di un valore di Preset Volume Premere il tasto / per selezionare “Advanced Settings>”, Premere il tasto / per selezionare “Volume Mode>”, quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni Menu È possibile impostare la funzione “AVLS” per limitare il volume massimo onde evitare di disturbare o distrarre le persone circostanti. Grazie al sistema “AVLS”, è possibile ascoltare la musica a un livello di volume adeguato. L’impostazione predefinita è “AVLS OFF” (AVLS disattivato). Sommario Limitazione del volume (AVLS (Volume Limit)) Tasto /HOME Tasto Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME.
Impostazioni È possibile disattivare i segnali acustici del lettore. “Beep ON” (segnale acustico attivato) è il valore predefinito. Sommario Disattivazione del segnale acustico (Beep) Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Premere il tasto / per selezionare “Advanced Settings>”, quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni Tasto /HOME Tasto Indice Tasto / Selezione della regolazione dell’ora corrente Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare. Menu È possibile impostare l’ora corrente regolandola manualmente o sincronizzando l’orologio con un dispositivo collegato al lettore, quale un computer e via dicendo.
Impostazioni Sommario Per tornare al menu precedente Premere il tasto /HOME. Per visualizzare l’ora corrente È possibile visualizzare l’ora corrente in uno dei modi seguenti: È possibile selezionare il formato della data tra anno/mese/giorno, giorno/mese/anno e mese/giorno/anno. Inoltre, è possibile selezionare la visualizzazione dell’ora corrente nel formato “Time 24h” (24 ore) o “Time 12h” (12 ore).
Impostazioni Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Menu Premere il tasto / per selezionare Sommario Regolazione manuale dell’ora corrente Premere il tasto / per selezionare “Advanced Settings>”, Premere il tasto / per selezionare “Date-Time>”, quindi premere il tasto per confermare. Premere il tasto / per selezionare “Set Date-Time>”, quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni (Date Disp Type) Menu È possibile selezionare il formato della data da visualizzare per l’ora corrente ( pagina 46) tra anno/mese/giorno, giorno/mese/anno e mese/giorno/anno. Sommario Impostazione del formato della data Tasto /HOME Tasto Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il tasto HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare.
Impostazioni È possibile selezionare la visualizzazione dell’ora corrente ( pagina 46) nel formato “Time 24h” (24 ore) o “Time 12h” (12 ore). Sommario Impostazione del formato dell’ora (Time Disp Type) Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare.
Impostazioni Modifica dell’impostazione del collegamento USB (USB Bus Powered) Sommario A seconda della modalità d’uso del computer, se l’alimentazione (USB bus power) non è sufficiente, è possibile che il trasferimento dei dati dal computer al lettore risulti incompleto. In tal caso, è possibile ottimizzare il trasferimento dei dati impostando il collegamento USB (USB Bus Powered) su “Low-Power 100mA” (bassa potenza nominale 100mA).
Impostazioni Impostazione della schermata di risparmio energetico (Power Save Mode) Sommario Se non si effettua alcuna operazione per circa 15 secondi, nel display viene visualizzata la schermata di risparmio energetico. È possibile modificare le impostazioni della schermata di risparmio energetico. Menu Tasto / Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare.
Impostazioni È possibile impostare il contrasto del display su uno dei 15 livelli disponibili. L’impostazione predefinita è “0”. Sommario Impostazione del contrasto del display (Contrast) Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Premere il tasto / per selezionare “Advanced Settings>”, quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni (Brightness) Menu È possibile impostare la luminosità del display su uno dei 7 livelli disponibili. L’impostazione predefinita è “6”. Sommario Impostazione della luminosità del display Tasto /HOME Tasto Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Premere il tasto / per selezionare “Advanced Settings>”, quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni Menu È possibile visualizzare informazioni quali nome del modello, capacità della memoria flash incorporata, numero di serie e versione del firmware. Sommario Visualizzazione delle informazioni relative al lettore (Information) Tasto /HOME Tasto Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare.
Impostazioni (Reset All Settings) Tasto /HOME Tasto Nota Questa funzione è disponibile solo nel modo di pausa. Tenere premuto il tasto /HOME nel modo pausa fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Premere il tasto / per selezionare “Advanced Settings>”, quindi premere il tasto per confermare. Premere il tasto / per selezionare “Initialize>”, quindi premere il tasto per confermare.
Impostazioni Indice Tasto /HOME Tasto Menu È possibile formattare la memoria flash incorporata del lettore. La formattazione della memoria implica la cancellazione di tutti i dati musicali e delle immagini di copertina registrate. Prima di procedere alla formattazione, controllare i dati salvati nella memoria e, se necessario, esportarli in SonicStage o nel disco fisso del computer.
Impostazioni Per tornare al menu precedente Premere il tasto /HOME. Menu Nota Sommario Per annullare l’operazione Selezionare “Cancel” al punto e premere il tasto per confermare. Non formattare la memoria flash incorporata del lettore utilizzando Esplora risorse di Windows.
Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F) È possibile ascoltare la radio FM. Prima di utilizzare il lettore, caricare la pila ricaricabile incorporata ( pagina 66), e collegare le cuffie all’apposita presa. Menu 1 Impostazione del sintonizzatore FM Indice Tasto /HOME Tasto Tasto / Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare (FM), quindi premere il tasto per confermare.
Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F) Premendo il tasto () mentre il lettore è nel modo standby, vengono selezionati il numero di preselezione o la frequenza precedenti o successivi. In tal caso, l’audio non viene emesso, indipendentemente dall’impostazione effettuata mediante il tasto VOL +/-.
Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F) Per tornare al menu precedente Premere il tasto /HOME. Se vengono ricevute più stazioni non desiderate In caso di forti interferenze o di ricezione eccessivamente sensibile, impostare la ricezione ( pagina 64) su “Scan Sens Low” (sensibilità di ricezione bassa). 3 Selezione delle stazioni radio Sono disponibili 2 metodi (sintonizzazione preimpostata o manuale) che consentono di selezionare le stazioni radio.
Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F) Per e . Operazione Tenere premuto il tasto . Tenere premuto il tasto . * Tenendo premuto il tasto () durante la ricezione FM, è possibile individuare la stazione radio precedente (o successiva). Se è possibile ricevere tale stazione radio, la ricezione viene accettata. In caso di forti interferenze o di ricezione eccessivamente sensibile, impostare la ricezione ( pagina 64) su “Scan Sens Low”.
Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F) È possibile preselezionare le stazioni radio non individuate mediante la funzione “FM Auto Preset” ( pagina 60). Sommario Preselezione delle stazioni radio desiderate Menu Tasto /HOME Tasto Tasto / Indice Selezionare la frequenza desiderata mediante il modo di sintonizzazione manuale ( pagina 62). Tenere premuto il tasto .
Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F) Indice Tasto /HOME Tasto Tasto / Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME. Premere il tasto / per selezionare premere il tasto per confermare. (Settings), quindi Premere il tasto / per selezionare “Scan Sens>”, quindi premere il tasto per confermare. Premere il tasto / per selezionare “Scan Sens Low”, quindi premere il tasto per confermare.
Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F) Menu Se la ricezione FM risulta disturbata, impostare il ricevitore su “Mono” per passare all’audio monofonico. Impostando “Auto”, la ricezione stereo/mono viene impostata in modo automatico, a seconda delle condizioni di ricezione. “Auto” è il valore predefinito. Sommario Modifica del modo mono/stereo (Mono/Auto) Tasto /HOME Tasto Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare il menu HOME.
Funzioni avanzate La carica della batteria diminuisce gradualmente, come indicato dalla relativa icona. Se viene visualizzato “LOW BATTERY”, non è possibile utilizzare il lettore. In questo caso, caricare la batteria collegando il lettore al computer. Note Caricare la batteria con una temperatura ambiente compresa tra 5 e 35 ºC. È possibile ricaricare la batteria fino a 500 volte prima che sia consumata del tutto. Tale cifra varia in base alle condizioni d’uso del lettore.
Funzioni avanzate Regolando le impostazioni o gestendo l’alimentazione correttamente, è possibile risparmiare energia e utilizzare il lettore più a lungo. Per regolare la luminosità dello schermo Impostare “Brightness” (Luminosità) sul valore più basso per ridurre l’uso della batteria quando il display è acceso ( pagina 54).
Funzioni avanzate WMA: WMA (Windows Media Audio) è una tecnologia di compressione audio comune sviluppata da Microsoft Corporation. Il formato WMA fornisce la stessa qualità audio del formato MP3, ma con dimensioni inferiori per i file. ATRAC: ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) è il termine generico che si riferisce ai formati ATRAC3 e ATRAC3plus. ATRAC3 è una tecnologia di compressione audio in grado di offrire una qualità audio e un fattore di compressione estremamente elevati.
Funzioni avanzate Sommario Menu Informazioni sul rapporto tra velocità bit, qualità audio e spazio di memorizzazione In genere, velocità bit più elevate forniscono una qualità audio migliore, ma richiedono maggiore spazio di memorizzazione per la stessa porzione di audio. È quindi possibile memorizzare un numero di brani inferiore sul lettore. Velocità bit ridotte consentono di memorizzare più brani, ma con una qualità audio inferiore.
Funzioni avanzate Perché i brani vengano riprodotti senza interruzioni, è necessario importare in una volta sola tutti i brani nel software SonicStage come album singolo senza pause nello stesso formato ATRAC. Indice Nota Menu Se si importano brani in formato ATRAC in SonicStage e si trasferiscono al lettore, è possibile riprodurli in modo continuo sul lettore, senza pause tra un brano e l’altro.
Funzioni avanzate Potrebbe non essere possibile recuperare da Internet le informazioni sui brani di alcuni CD. Per i brani non presenti nel database Internet, è possibile immettere e modificare manualmente le informazioni associate mediante SonicStage. Per ulteriori informazioni sulle modalità di modifica delle informazioni sui brani, consultare la Guida di SonicStage.
Funzioni avanzate Menu È possibile memorizzare dati nella memoria flash incorporata del lettore trasferendoli dal computer tramite Esplora risorse di Windows. Se il lettore è collegato al computer, in Esplora risorse di Windows la memoria flash incorporata viene visualizzata come “WALKMAN” o “Disco rimovibile”.
Funzioni avanzate Scaricare il programma di aggiornamento sul computer dai siti Web. Collegare il lettore al computer, quindi avviare il programma di aggiornamento. Seguire le istruzioni a schermo per aggiornare il firmware del lettore. L’aggiornamento del firmware è completato. Indice Per i clienti negli USA: http://www.sony.com/walkmansupport Per i clienti in Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Per i clienti in Europa: http://support.sony-europe.
Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa/Soluzione Non viene emesso alcun suono. Il livello del volume è impostato su zero. Alzare il volume ( pagina 8). La presa delle cuffie non è collegata correttamente. Collegare la presa delle cuffie in modo corretto ( pagina 9). La spina delle cuffie è sporca. Pulire la spina delle cuffie con un panno morbido e asciutto. Nella memoria flash incorporata non è memorizzato alcun file audio.
Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa/Soluzione È presente un disturbo. Indice Continua Menu In prossimità del lettore viene utilizzato un apparecchio che trasmette segnali radio, quale ad esempio un telefono cellulare. Se vengono utilizzati apparecchi quali i telefoni cellulari, assicurarsi di tenerli a una distanza appropriata dal lettore. I dati audio di CD e così via sono danneggiati.
Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa/Soluzione La riproduzione si è arrestata improvvisamente. Sintomo Causa/Soluzione “” viene visualizzato al Sono utilizzati caratteri che il lettore non è in grado posto di un titolo. di visualizzare. Utilizzare il software SonicStage in dotazione per rinominare il titolo utilizzando caratteri corretti. Viene visualizzato un messaggio. Vedere l’elenco dei messaggi ( pagina 81).
Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa/Soluzione Indice Continua Menu Non è possibile installare Sul computer è in uso un sistema operativo non il software SonicStage. compatibile con SonicStage. Consultare i requisiti di sistema ( pagina 95). Non sono state chiuse tutte le applicazioni in esecuzione di Windows. Se l’installazione viene avviata mentre sono in esecuzione altri programmi, è possibile che si verifichi un errore.
Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa/Soluzione SonicStage non viene avviato. L’ambiente di sistema del computer è stato modificato, forse a causa di un aggiornamento del sistema operativo Windows. Indice Continua Menu Alcune funzioni di Se non si accede al computer con i privilegi di SonicStage sono limitate. amministratore, alcune funzioni sono limitate. Accedere al computer con i privilegi di amministratore.
Guida alla soluzione dei problemi I dati audio non possono essere trasferiti dal computer al lettore. Il connettore USB del lettore non è collegato in modo corretto a una porta USB del computer. Accertarsi che “DATA ACCESS” o “USB CONNECT” sia visualizzato sul display. Scollegare il lettore, quindi ricollegarlo. Lo spazio libero nella memoria flash incorporata non è sufficiente.
Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa/Soluzione Menu Il funzionamento del Vengono utilizzati un hub USB o una prolunga USB. lettore diventa instabile Il collegamento del lettore tramite un hub USB o durante il collegamento al una prolunga USB potrebbe non funzionare. computer. Collegare il lettore direttamente a una porta USB del computer.
Guida alla soluzione dei problemi Se sul display viene visualizzato un messaggio, seguire le istruzioni riportate di seguito. Soluzione ACCESS Questo messaggio viene visualizzato dopo avere scollegato il lettore dal computer, avviato “Reset All Settings” ( pagina 56) o ripristinato il lettore ( pagina 74). Il livello del volume supera il valore nominale mentre è attivata la funzione “AVLS”. Non si tratta di un messaggio di errore. Attendere fino a quando il messaggio non scompare.
Guida alla soluzione dei problemi È impossibile leggere il file. Trasferire di nuovo il file audio senza anomalie nel Il file presenta anomalie. computer, quindi formattare il lettore. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Per eliminare dati anomali dalla memoria flash incorporata” ( pagina 84). La memoria flash Formattare il lettore incorporata è stata utilizzando il menu formattata mediante un “Format”. Per ulteriori computer.
Guida alla soluzione dei problemi Il lettore viene scollegato dal Per ripristinare i dati avviare computer durante il SonicStage da un computer. trasferimento di file audio. Trasferire di nuovo il file audio senza anomalie nel computer, quindi formattare il lettore. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Per eliminare dati anomali dalla memoria flash incorporata” ( pagina 84). In corrispondenza della voce Utilizzare SonicStage per selezionata non esiste alcun trasferire i file audio.
Guida alla soluzione dei problemi 3 Se il problema persiste, trasferire di nuovo tutti i dati per cui non si è verificato alcun problema nel computer utilizzando il software SonicStage mentre il lettore è collegato al computer. 4 Scollegare il lettore dal computer, quindi formattare la memoria flash incorporata utilizzando il menu “Format” ( pagina 57). Se i dati per cui si sono verificati dei problemi sono già stati individuati, eliminarli mediante il software SonicStage.
Guida alla soluzione dei problemi Per disinstallare il software in dotazione dal computer, attenersi alla procedura riportata di seguito. Menu Fare clic su “Start”– “Pannello di controllo”.*1 Sommario Disinstallazione di SonicStage Fare doppio clic su “Installazione applicazioni”. *2 installati”, quindi fare clic su “Rimuovi”.*3 Seguire le istruzioni visualizzate, quindi riavviare il computer. La disinstallazione viene completata al riavvio del computer.
Informazioni supplementari Menu Indice Nota per i clienti nei paesi in cui sono in vigore le Direttive UE In base alla Direttiva UE, EMC e R&TTE, relativa alla sicurezza del prodotto, il presente apparecchio è un prodotto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. Il Rappresentante Autorizzato è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Informazioni supplementari Sommario Precauzioni Informazioni sulla sicurezza Non collocare oggetti pesanti sopra il lettore né sottoporre quest’ultimo a urti eccessivi, onde evitare di causare problemi di funzionamento o danni. Non utilizzare il lettore in luoghi in cui è soggetto a luce, temperature elevate, umidità o vibrazioni eccessive. È possibile che il lettore si scolorisca o si deformi oppure che si verifichino problemi di funzionamento.
Informazioni supplementari Sommario – Assicurarsi di non inserire il lettore in una borsa con il cavo delle cuffie/degli auricolari avvolto attorno allo stesso e di non sottoporre la borsa a forti urti. Surriscaldamento Se utilizzato per un periodo di tempo prolungato, è possibile che si verifichi un surriscaldamento del lettore durante la carica. Informazioni sulle cuffie Sicurezza stradale Non utilizzare le cuffie in situazioni in cui è necessario poter udire chiaramente.
Informazioni supplementari Menu Se si fa uso di una cinghia (venduta separatamente), prestare attenzione a non agganciarla casualmente ad altri oggetti. Non tenere il lettore per la cinghia onde evitare di urtare gli altri. Non utilizzare il lettore nelle fasi di decollo e atterraggio aereo, come richiesto dagli annunci di volo.
Informazioni supplementari L’uso dei brani musicali registrati è consentito esclusivamente a scopo privato. L’uso del materiale musicale ad altri scopi richiede l’autorizzazione dei proprietari del copyright. Sony non può essere ritenuta responsabile di registrazioni/download incompleti o di dati danneggiati a causa di problemi del lettore o del computer.
Informazioni supplementari Il prodotto è protetto da diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di tale tecnologia indipendente dal prodotto è proibito in mancanza di una licenza di Microsoft o di una sua associata autorizzata. Programma ©2007 Sony Corporation Documentazione ©2007 Sony Corporation Indice ® Menu SonicStage e il logo SonicStage sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.
Informazioni supplementari Tecnologia di compressione audio (velocità bit e frequenza di campionamento supportate*1) Numero massimo di brani registrabili (approssimativo) I tempi approssimativi si riferiscono a un brano trasferito in formato ATRAC, MP3 o Linear-PCM della durata di 4 minuti. Altri formati di file audio riproducibili, numeri di brano e tempi potrebbero essere diversi da ATRAC, MP3 o Linear-PCM. .
Informazioni supplementari Tempo 2.700 180 h 00 min 64 kbps 2.000 133 h 20 min 66 kbps 2.000 133 h 20 min 96 kbps 1.350 90 h 00 min 128 kbps 1.000 66 h 40 min 132 kbps 1.000 66 h 40 min 160 kbps 820 54 h 40 min 192 kbps 685 45 h 40 min 256 kbps 515 34 h 20 min 320 kbps 410 27 h 20 min 352 kbps 375 25 h 00 min 1.
Informazioni supplementari Sommario Tempi di ricarica Ricarica USB Circa 60 minuti Durata della batteria (riproduzione continua)*1 NW-E013F/E015F/E016F Riproduzione in formato ATRAC a 132 kbps Circa 30 ore Circa 30 ore Riproduzione in formato ATRAC a 128 kbps Circa 27 ore Circa 27 ore Riproduzione in formato ATRAC a 48 kbps Circa 28 ore Circa 28 ore Riproduzione in formato MP3 a 128 kbps Circa 28 ore Circa 28 ore Riproduzione in formato WMA a 128 kbps Circa 24 ore Circa 24 ore Riprod
Informazioni supplementari Non supportato dai seguenti ambienti: – Computer o sistemi operativi assemblati dall’utente – Aggiornamenti dei sistemi operativi originali installati dal produttore – Ambienti ad avvio multiplo – Ambienti a più monitor – Macintosh Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Indice Non è possibile garantire il funzionamento per tutti i computer che rispondono ai requisiti di sistema di cui sopra.
Informazioni supplementari B Batteria...................................66, 67, 94 Batteria residua................................. 66 Beep (segnale acustico).................... 45 Brightness (Luminosità).................. 54 C Capacità di memoria........................ 93 Clear Bass (Bassi chiari).................. 28 Clear Stereo (Stereo chiaro)............ 34 Clock (Orologio).............................. 39 Computer...................................... 3, 95 Contrast (Contrasto)................
Informazioni supplementari N Numero di serie............................ 7, 55 O Ordine casuale............................ 17, 27 Ordine dei brani............................... 36 P PLAY MODE (Modo di riproduzione)............... 27 Playlist Select (Selezione elenchi di riproduzione)............................ 6, 13 Playlists (Elenchi di riproduzione)............ 13 Power Save Mode (Modalità risparmio energetico)................... 52 Preimpostazione dell’audio.............
