5580_LegalSafety.fm Page 1 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Safety Information Renseignements relatifs à la sécurité Información de Seguridad Informações sobre Segurança Personal Computer / Ordinateur personnel / Computadora Personal / Computador Pessoal VPCSA Series / VPCSB Series / VPCSC Series IMPORTANTE! Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podría anular la garantía.
5580_LegalSafety.fm Page 2 Friday, December 17, 2010 10:15 AM For customers in USA and Canada Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada Owner’s Record The model number and serial number are located on the bottom, the back panel, or inside the battery compartment of your Sony VAIO® computer. Record the model and serial numbers in the space provided here, and keep in a secure location. Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center.
5580_LegalSafety.fm Page 3 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Certain product(s) included with this computer may include features such as copy protection and content management technology. USE OF THE SOFTWARE PRODUCT(S) REQUIRES AGREEMENT TO APPLICABLE END USER AGREEMENTS AND FULL COMPLIANCE WITH APPLICABLE PRODUCT ACTIVATION PROCEDURES.
5580_LegalSafety.fm Page 4 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Safety Information and Caution For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, visit the Sony online support Web site at http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or at http://www.sony.ca/support/ for customers in Canada. ❑ To prevent fire or shock hazard, do not expose your computer to rain or moisture. ❑ To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
580_LegalSafety.fm Page 5 Friday, December 17, 2010 10:15 AM ❑ ❑ For your safety, Sony recommends using the genuine Sony battery pack and AC adapter that are provided with this product. If either of these items needs to be replaced during the life of the product, be sure to use a compatible genuine Sony battery pack or AC adapter. Information about compatible models can be found at http://www.sony.com/vaio.
5580_LegalSafety.fm Page 6 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Avertissement Pour toute question concernant ce produit, veuillez ècrire à Sony Customer Information Service Center au 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA ou se trouve le Sony Customer Service (service consommateur de Sony) sur Internet à : http://www.fr.sony.ca/support. ❑ Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.
5580_LegalSafety.fm Page 7 Friday, December 17, 2010 10:15 AM ❑ ❑ Pour votre sécurité, Sony recommande d'utiliser uniquement le module batterie et l'adaptateur secteur de marque Sony fournis avec ce produit. Si l'un de ces éléments devait être remplacé durant le cycle de vie du produit, veillez à utiliser un module batterie ou un adaptateur secteur compatibles de marque Sony. Des informations sur les modèles compatibles sont disponibles sur : http://www.sony.com/vaio.
5580_LegalSafety.fm Page 8 Friday, December 17, 2010 10:15 AM To change the backup battery, please contact your nearest Sony Service Center. Pour changer la pile de rechange, veuillez contacter votre centre de service Sony le plus près. Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Sony assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN.
5580_LegalSafety.fm Page 9 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Laser Caution For models with the DVD SuperMulti Drive only These models are classified as CLASS 1 LASER PRODUCTS and comply with the Laser Product Safety Standard IEC/EN 60825-1(2007). Caution - Class 3B visible and invisible laser radiation when open. Avoid direct exposure to the beam. - Maximum power: 390 μ W ( λ 650nm), 563 μ W ( λ 780nm), 39 μ W ( λ 405nm) - Beam divergence: 0.6 ( λ 650nm), 0.45 ( λ 780nm), 0.
5580_LegalSafety.fm Page 10 Friday, December 17, 2010 10:15 AM For models with the Blu-ray Disc™ Drive with DVD SuperMulti or the Blu-ray Disc™ ROM Drive with DVD SuperMulti The optical disc drive of your computer is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and complies with the Laser Products Safety Standard IEC/EN 60825-1. Caution - Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony authorized technicians. Improper use and repairs can create a safety hazard.
5580_LegalSafety.fm Page 11 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Avertissement sur les équipements laser Uniquement pour les modèles dotés du lecteur de DVD SuperMulti Ces modèles sont classés comme étant des PRODUITS LASER DE CLASSE 1. Par ailleurs, ils sont conformes à la norme de sécurité sur les produits laser IEC/EN 60825-1(2007). Avertissement - Rayonnement laser visible et invisible de classe 3B en cas d'ouverture. Evitez toute exposition au faisceau.
5580_LegalSafety.fm Page 12 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Pour les modèles dotés du lecteur de Blu-ray DiscMC avec DVD SuperMulti ou lecteur de Blu-ray DiscMC ROM avec DVD SuperMulti Le lecteur de disque optique de votre ordinateur est classé comme étant un PRODUIT LASER de CLASSE 1. De plus, il est conforme à la norme de sécurité sur les produits laser IEC/EN 60825-1. Avertissement - La réparation et l'entretien de ce produit ne doivent être effectués que par un technicien autorisé par Sony.
5580_LegalSafety.fm Page 13 Friday, December 17, 2010 10:15 AM The following FCC statements apply only to the version of this model manufactured for sale in the USA. Other versions may not comply with FCC technical regulations, and the FCC statements are not applicable in Canada, including the Province of QUEBEC. L'avis suivant de la FCC s'applique uniquement à la version de ce modèle fabriqué pour être vendu aux É.-U.
5580_LegalSafety.fm Page 14 Friday, December 17, 2010 10:15 AM FCC/IC Radio Frequency Exposure The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used.
5580_LegalSafety.fm Page 15 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Exposition aux radiofréquences FCC/IC Selon les preuves scientifiques disponibles, aucun problème de santé n'est associé à l'utilisation d'appareils sans fil de faible puissance. Rien ne prouve cependant que ces appareils sont absolument sans danger. Lorsqu'ils sont utilisés, les appareils sans fil de faible puissance émettent de faibles niveaux d'énergie radiofréquence (RF) dans la gamme des hyperfréquences.
5580_LegalSafety.fm Page 16 Friday, December 17, 2010 10:15 AM IC RSS-210 (Canada) For the 5 GHz band only To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
5580_LegalSafety.fm Page 17 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions. The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not crush, disassemble, heat above 140°F / 60°C or incinerate.
5580_LegalSafety.fm Page 18 Friday, December 17, 2010 10:15 AM For customers in USA Regulatory Information If you have questions about this product, you can write to the Sony Customer Information Service Center at 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Customer Service on the Web site at: http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or http://www.sony.ca/support/ for customers in Canada. Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.
5580_LegalSafety.
5580_LegalSafety.fm Page 20 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Precautions on Using an International Roaming Service For PCG-41211L, PCG-41212L, PCG-4121AL, and PCG-4121BL only In addition to all of the above information, observe the following.
5580_LegalSafety.fm Page 21 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Wireless LAN - Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into VAIO computers can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, and the United Kingdom.
5580_LegalSafety.fm Page 22 Friday, December 17, 2010 10:15 AM For customers in Canada Industry Canada Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de L’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
5580_LegalSafety.fm Page 23 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Para clientes en países o regiones de América Latina © 2011 Sony Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibido, a menos que medie una autorización previa por escrito, copiar, traducir o reducir total o parcialmente este manual y el software descrito en este manual a cualquier forma que pueda leerse por medios mecánicos. SONY ELECTRONICS INC.
5580_LegalSafety.fm Page 24 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Registro del propietario El número de modelo y el número de serie se indican en la parte inferior de la computadora VAIO® de Sony. Anote los números de modelo y de serie en el espacio provisto a continuación y conserve la información en un lugar seguro. Cuando llame al Centro de Servicio Sony, mencione los números de modelo y de serie.
5580_LegalSafety.fm Page 25 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Información de seguridad Advertencia ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Para prevenir incendios y peligros de descargas eléctricas, no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa. Acuda únicamente a personal calificado para realizar cualquier tipo de reparación.
5580_LegalSafety.fm Page 26 Friday, December 17, 2010 10:15 AM ❑ ❑ Para mayor seguridad, Sony recomienda utilizar el paquete de batería recargable de Sony y el adaptador de ca proporcionados con este producto. Si tuviera que reemplazar cualquiera de estos dos artículos durante la vida útil de este producto, asegúrese de utilizar un paquete de batería o un adaptador de ca original de Sony. Para obtener más información sobre los modelos compatibles, visite la página http://www.sony.net/.
5580_LegalSafety.fm Page 27 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Advertencia sobre el láser Únicamente para modelos con unidad DVD Super Multi Estos modelos han sido clasificados como PRODUCTOS LÁSER CLASE 1 y cumplen con el estándar de seguridad de productos láser IEC/EN 60825-1(2007). Precaución - Radiación láser visible e invisible de Clase 3B cuando está abierto. Evite la exposición directa al haz.
5580_LegalSafety.fm Page 28 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Para modelos con unidad Blu-ray Disc™ con DVD SuperMulti o unidad ROM Blu-ray Disc™ con DVD SuperMulti La unidad de disco óptico de su computadora ha sido clasificado como PRODUCTO LÁSER CLASE 1 y cumple con el estándar de seguridad de productos láser IEC/EN 60825-1. Precaución - Las reparaciones y el mantenimiento sólo pueden ser autorizados por técnicos de Sony. Las reparaciones y el uso incorrectos pueden crear un peligro de seguridad.
5580_LegalSafety.fm Page 29 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Para cambiar la batería de reserva, póngase en contacto con el Centro de servicio Sony más cercano. Las siguientes precauciones se aplican a los modelos compatibles con IEEE 802.11a/n (5 GHz) estándar. Con IEEE 802.11a/n (5 GHz), utilice la red local inalámbrica solamente en interiores.
5580_LegalSafety.fm Page 30 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Para clientes no Brasil Aviso © 2011 Sony Electronics Inc. É proibida a reprodução total ou parcial sem a autorização por escrito. Todos os direitos reservados. Este manual e o software descritos neste documento, total ou parcialmente, não poderão ser reproduzidos, traduzidos, nem reduzidos para qualquer forma legível por dispositivo sem autorização prévia por escrito. A SONY ELECTRONICS INC.
5580_LegalSafety.fm Page 31 Friday, December 17, 2010 10:15 AM A funcionalidade Wireless LAN, incorporada apenas nos modelos selecionados, obteve a certificação Wi-Fi e está em conformidade com as especificações de interoperabilidade estabelecidas pela WFA (Wi-Fi Alliance). A engenharia invertida ou a desmontagem não são permitidas.
5580_LegalSafety.fm Page 32 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Informações sobre segurança e cuidados Em caso de dúvidas a respeito do seu produto ou para obter o endereço do Centro de Serviços da Sony mais próximo, visite o site de suporte on-line da Sony no seguinte endereço http://esupport.sony.com/PT/VAIO/BR/. ❑ Para evitar risco de incêndio ou de choque, não exponha o computador a chuva ou umidade. ❑ Para evitar choque elétrico, não abra o gabinete.
5580_LegalSafety.fm Page 33 Friday, December 17, 2010 10:15 AM ❑ ❑ Para sua segurança, a Sony recomenda a utilização da bateria e do transformador Sony genuínos fornecidos com este produto. Se qualquer um destes itens tiver de ser substituído durante o período de vida do produto, certifique-se de que utiliza uma bateria ou um transformador Sony genuíno compatível. Poderá obter informações sobre modelos compatíveis em http://www.sony.net/.
5580_LegalSafety.fm Page 34 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Cuidados com o Laser Esses modelos são classificados como PRODUTOS A LASER DE CLASSE 1 e estão em conformidade com os Padrões de Segurança de Produtos a Laser da IEC/EN 60825-1(2007). Atenção - Radiação laser Classe 3B visível e invisível quando aberto. Evite a exposição ao feixe.
5580_LegalSafety.fm Page 35 Friday, December 17, 2010 10:15 AM Para trocar a bateria reserva, entre em contato com o Centro de Serviços Sony mais próximo. Os seguintes cuidados se aplicam a modelos compatíveis com o padrão IEEE 802.11a/n (5 GHz). Use a LAN sem fio apenas internamente quando usada com o IEEE 802.11a/n (5 GHz). Segurança da LAN sem fio A criação de definições de segurança para a LAN sem fio é extremamente importante.
5580_LegalSafety.fm Page 36 Friday, December 17, 2010 10:15 AM NOVO PADRÃO DE PLUGUES E TOMADAS Somente para produtos que utilizam cabo de alimentação de 3 pinos Com o intuito de atender à norma brasileira NBR 14.136 da Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT, bem como às Resoluções do CONMETRO Nºs 11/2006 e 02/2007, informamos que o cabo de alimentação deste produto já está adequado à nova regulamentação possuindo um novo padrão de plugue.
5580_LegalSafety.fm Page 37 Friday, December 17, 2010 10:15 AM ADVERTÊNCIA Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto (potência superior a 85 decibéis), pois isto poderá prejudicar a sua audição (Lei Federal No 11.291/06). Recomendações Importantes Sobre o Nível de Volume Caro(a) consumidor(a) Maximize o prazer de ouvir a música com este aparelho lendo estas recomendações que ensinam você a tirar o máximo proveito do aparelho quando reproduzir um som a um nível seguro.
5580_LegalSafety.fm Page 38 Friday, December 17, 2010 10:15 AM DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada. Baterias de Íon-Lítio Atenção: Se a bateria não for manuseada corretamente, ela poderá explodir, causar incêndio ou até mesmo queimaduras químicas.
5580_LegalSafety.
5580_LegalSafety.fm Page 40 Friday, December 17, 2010 10:15 AM VAIO Support Homepage http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ (USA) http://www.sony.ca/support/ (Canada: English) http://www.fr.sony.ca/support (Canada: French) http://esupport.sony.com/ES/VAIO/LA/ (Latin American area) http://esupport.sony.
