Linear PCM Recorder Bedienungsanleitung Übersicht Vorbereitungen Aufnahme Wiedergabe Bearbeitung Verwendung des Computers Bedienvorgänge über das Menü Weitere Informationen PCM-D100
VORSICHT Wird die Batterie nicht richtig ersetzt, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine identische oder entsprechende Batterie. WARNUNG Setzen Sie die Batterien (Akku oder eingesetzte Batterien) nicht über längere Zeit übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem, aus. Verschlucken Sie die Batterie nicht. Es besteht Verätzungsgefahr. Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle.
den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.
Inhalt Handbücher............................................................................................................................... 9 Übersicht Leistungsspektrum des PCM-D100................................................................................... 10 Aufnahme von Band-Proben oder Übungssitzungen............................... 10 Aufnahmen im Freien........................................................................................................ 11 Hochwertiger Musik-Player....
Verwendung einer Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten)......27 Einsetzen einer Speicherkarte....................................................................................27 Wechseln des Speicherorts......................................................................................... 28 Auswählen einer Datei............................................................................................................. 30 Auswählen einer Datei aus der Ordnerliste..............................
Inhalt (Fortsetzung) Analoge Tonaufnahmen.......................................................................................................... 38 Aufnahme unter Verwendung der eingebauten Mikrofone................. 38 Überprüfen der Aufnahme..................................................................................................... 41 Vor dem Beginn der eigentlichen Aufnahme eine Aufnahme von einigen Sekunden machen (Pre-Recording)......................................................
Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit (DPC(Speed Control))............................................................................................... 53 Optimieren der Qualität des Wiedergabetons (Upsampling).............. 53 Anschließen von externem Zubehör zur Wiedergabe....................................... 54 Anschließen eines analogen Geräts..................................................................... 54 Anschließen eines digitalen Geräts.................................................
Inhalt (Fortsetzung) Löschen aller Dateien in einem Ordner oder zu einem bestimmten Datum................................................................................................................................. 62 Schützen einer Datei.................................................................................................................. 63 Zuweisen einer Funktion (F1-/F2-Funktionstasten)..............................................
Systemeinschränkungen......................................................................................................... 89 Technische Daten......................................................................................................................... 90 Systemvoraussetzungen............................................................................................... 90 Systemauslegung und technische Daten........................................................... 91 Hinweise für Benutzer.
Leistungsspektrum des PCM-D100 Aufnahme von Band-Proben oder Übungssitzungen ˎˎDie eingebauten Mikrofone des PCM-D100 ermöglichen die einfache Aufnahme von Musikstücken ohne komplizierte Aufstellung verschiedener Mikrofone. ˎˎDie Funktion DPC (Digital Pitch Control) ermöglicht die schnelle oder langsame Wiedergabe eines Musikstücks und die Funktion Key Control bietet Toneinstellungen, die sich hervorragend für die individuelle Gestaltung der Wiedergabe auf dem Recorder eignen (Seite 52-53).
Übersicht Aufnahmen im Freien ˎˎDie äußerst empfindlichen eingebauten 15-mm-Mikrofone ermöglichen einfache und hochqualitative Aufnahmen im Freien. können auch ein externes Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) an den StereoMinistecker des PCM-D100 anschließen. ˎˎDer mitgelieferte Transportschutz eignet sich optimal für den Transport des PCM-D100 im Freien. Der Recorder kann mit dem Gürtelriemen des Transportschutzes am Gürtel befestigt werden.
Leistungsspektrum des PCM-D100 (Fortsetzung) Audiodateiformate für die Aufzeichnung oder Wiedergabe mit dem PCM-D100 Der lineare PCM-Recorder ermöglicht hochwertige Aufnahmen in den Dateiformaten DSD, LPCM und MP3. Der Recorder unterstützt zudem die Wiedergabe einer Reihe von Dateiformaten (DSD, LPCM, FLAC, AAC, MP3, WMA). DSD (Direct Stream Digital) Die digitale Audiotechnologie, die auch für Super-Audio-CDs (SACD) verwendet wird. Herkömmliche digitale Audiosysteme, wie z. B.
Bezeichnung der Teile und Steuerfunktionen Vorderseite Rechte Seite Vorbereitungen Fortsetzung auf der nächsten Seite 13
Bezeichnung der Teile und Steuerfunktionen (Fortsetzung) Eingebaute Mikrofone (Seite 35) Lampen für Spitzenpegel (L/R) (Seite 39) Zeigt die linken und rechten Spitzenpegel eines Audiosignaleingangs mit den Lampen –12 dB (grün) und OVER (rot) an. REC LEVEL-Verstellschutz Um eine unbeabsichtigte Bedienung zu verhindern, klappen Sie den REC LEVELVerstellschutz zu. Klappen Sie den REC LEVELVerstellschutz auf, bevor Sie die Lautstärke einstellen.
stellen. Stellen Sie den Schalter zur Freigabe der Bedienelemente auf „OFF“. Akku-/Batteriefachdeckel (Seite 21) Vorbereitungen *1 Ist durch einen fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwenden Sie diesen als Referenzpunkt bei der Bedienung oder zur Identifizierung der Tasten oder Buchse. *2 In diesem Handbuch werden Memory Stick und SD-Karten generell als „Speicherkarten“ bezeichnet. Memory Stick/SD-Kartensteckplatz werden als „Speicherkartensteckplatz“ bezeichnet.
Bezeichnung der Teile und Steuerfunktionen (Fortsetzung) Linke Seite Öffnung für Anbringung des Stativs (nicht im Lieferumfang enthalten) Ver-/Entriegelung für Akku-/ Batteriefachdeckel INPUT-Schalter (Seite 38, 43, 45, 46) Wenn dieser Schalter auf „MIC“ (Mikrofon) gestellt ist, wird der Eingang eines Audiosignals über die eingebauten Mikrofone bzw. über ein externes Mikrofon aufgenommen, das an die MIC-Buchse angeschlossen ist.
Fernbedienung (Sendereinheit) PAUSE-Taste STOP-Taste (Rückwärtssuchen/Zurückspulen)/ CH1-Taste (Kanal 1) PLAY/CH2-Taste (Kanal 2) Vorbereitungen REC-Taste (Aufnahme) (Seite 32) T-MARK-Taste (Titelmarkierung) Zum Einfügen einer Titelmarkierung an der aktuellen Stelle der ausgewählten Datei. (Vorwärtssuchen/Vorspulen)/ CH3-Taste (Kanal 3) SET-Taste (Seite 33) Halten Sie die SET-Taste gedrückt und drücken Sie CH1, CH2 oder CH3, um einen Kanal für die Fernbedienung zu wählen.
Bezeichnung der Teile und Steuerfunktionen (Fortsetzung) Display Anzeige während der Aufnahme Hinweise ˎˎ In diesem Handbuch gezeigte Displays weichen möglicherweise je nach vorgenommenen Einstellungen und Land, in dem Sie den linearen PCM-Recorder erworben haben, von denen Ihres linearen PCM-Recorders ab. ˎˎ Die in diesem Unterkapitel dargestellten Displays dienen der Erläuterung. Sie enthalten Anzeigen, Nummern oder Elemente und können vom aktuellen Display abweichen.
Wiedergabemodus-Anzeige (Seite 77) Zeigt die Titelmarkierungsnummer an der aktuellen Stelle an. Wird nur bei gesetzter Titelmarkierung angezeigt. Zeigt an, ob normaler, fortlaufender, ZufallsWiedergabemodus oder WiederholungsWiedergabe eingestellt ist. Aufnahmemodus (Seite 72) Effect-Anzeige (Seite 52) Zeigt im Stopp-Modus den Aufnahmemodus an, der gerade im Menü angegeben ist. Während der Wiedergabe oder Aufnahme wird der Aufnahmemodus der aktuellen Datei angezeigt.
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ˎˎLinearer PCM-Recorder (1) ˎˎVier LR6-Alkalibatterien (Größe AA) (im Transportschutz) ˎˎDVD-ROM („Sound Forge Audio Studio LE“) (1) ˎˎBedienungsanleitung ˎˎVerwendung ˎˎUSB-Kabel (1) (im Transportschutz) ˎˎTransportschutz (1) Die Außentasche ist für die Fernbedienung (Sendereinheit), die Innentasche für die Batterien/Akkus und das Batteriefach gedacht.
Vorbereitung einer Stromquelle Einlegen der Batterien Batteriefach Verwenden Sie die mitgelieferten LR6Alkalibatterien (Größe AA). 1 Vorbereitungen Schieben Sie die Ver-/Entriegelung für Akku-/Batteriefachdeckel zum Lösen auf „RELEASE“ und öffnen Sie den Akku-/Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Recorders. Drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten des Batteriefachs, um es herauszuziehen. 3 Setzen Sie vier LR6-Alkalibatterien (Größe AA) in das Batteriefach ein.
Vorbereitung einer Stromquelle (Fortsetzung) Einschalten des Recorders Stellen Sie den POWER-Schalter in die Position „ON“. Austausch der Akkus/Batterien Wenn Sie Batterien verwenden, wird auf dem Display die Akku-/Batterierestladung angezeigt. Die Batterieleistung reicht aus. Ersetzen Sie alle vier Batterien. ACCESS-Anzeige POWER-Schalter Auf dem Display wird „Low battery“ angezeigt, wenn die Akkus/Batterien entladen sind. Der Recorder funktioniert nicht.
Verwendung eines Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) Schließen Sie ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an die DC IN 6V-Buchse an.
Einstellen der Uhr Den aufgenommenen Audiodateien werden im Namen Datum und Uhrzeit der eingestellten Uhr zugeordnet. Durch die Einstellung der Uhr vor der Aufnahme ist gewährleistet, dass die Aufnahme am richtigen Datum und zur korrekten Uhrzeit gespeichert wird. Einstellen der Uhr nach dem Kauf Wenn Sie den linearen PCM-Recorder vor der Einstellung der Uhrzeit einschalten, wird auf dem Display „Set Date&Time?“ angezeigt.
Hinweise ˎˎ Die Vorbereitungen Uhrzeit wird je nach Einstellung von „Time Display“ im Menü entweder im Format „12-Hour“ mit „AM“ oder „PM“ oder im Format „24-Hour“ angezeigt. Die Standardeinstellung ist davon abhängig, in welchem Land oder in welcher Region der lineare PCM-Recorder erworben wurde. ˎˎ Wenn Sie den Recorder mehrere Wochen lang nicht benutzen und keine Akkus/Batterien eingesetzt sind, werden die Datums- und Zeitangaben auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Verwendung der Menüs HOME und OPTION Auswahl der gewünschten Funktion im Menü HOME Wenn Sie die HOME/BACK-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, wird das Menü HOME aufgerufen. Dies ist der Ausgangspunkt aller Funktionen, die Ihr linearer PCM-Recorder zu bieten hat. Vom Menü HOME aus können Sie die gewünschte Funktion wählen oder die Einstellungen ändern. 1 Halten Sie die HOME/BACK-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Das Menü HOME wird angezeigt.
Verwendung einer Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) Audiodateien können neben dem integrierten Speicher auch auf einer Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) aufgenommen werden.
Verwendung einer Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) (Fortsetzung) Kompatible Speicherkarten Entfernen der Speicherkarte Für den linearen PCM-Recorder können die folgenden Speicherkarten verwendet werden.
Hinweise ˎˎ Wenn eine Speicherkarte nicht erkannt wird, nehmen Sie sie heraus und setzen Sie sie erneut in den linearen PCM-Recorder ein. ˎˎ Die ˎˎ Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, die mit einem anderen Gerät als dem linearen PCMRecorder formatiert wurde, können Dateien nicht ordnungsgemäß aufgenommen werden. Verwenden Sie unbedingt eine Speicherkarte, die mit dem linearen PCM-Recorder formatiert wurde.
Auswählen einer Datei Auswählen einer Datei aus der Ordnerliste Im Menü HOME können Sie die gewünschte Datei zur Wiedergabe oder Bearbeitung auswählen. 1 Halten Sie die HOME/BACK-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. 3 Drücken Sie und , um den gewünschten Ordner zu wählen, und drücken Sie dann die Taste . Die Dateiliste wird angezeigt. 4 Drücken Sie und , um die gewünschte Datei zu wählen, und drücken Sie dann die Taste . Das Menü HOME wird angezeigt.
Auswählen einer Datei anhand des Kalenderdatums 6 Sie können eine aufgenommene Datei anhand der Suche im Kalender mit dem linearen PCMRecorder wiedergeben. Daten, zu denen eine aufgenommene Datei vorliegt, sind unterstrichen. Wenn Sie zur vorherigen oder folgenden Woche wechseln möchten, drücken Sie und . Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um fortlaufend zu blättern. Wird die Taste gedrückt, werden die an dem gewünschten Datum aufgenommenen Dateien nach Aufnahmezeiten angezeigt.
Verwendung der Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung (Sender- und Empfängereinheit) können Sie Bedienvorgänge des linearen PCM-Recorders, wie z. B. Aufnahme, Wiedergabe und Titelmarkierungseinstellungen steuern. 3 Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Sendereinheit der Funkfernbedienung, bis es hörbar einrastet. Einlegen der Batterien in die Sendereinheit der Funkfernbedienung Entfernen Sie vor Verwendung der Fernbedienung die Schutzfolie .
Steuern der Bedienvorgänge über die Sendereinheit Drücken Sie und , um „CH1“, „CH2“ oder „CH3“ zu wählen, und drücken Sie dann die Taste . 3 Halten Sie die HOME/BACK-Taste im Stopp-Modus mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, wählen Sie „ Record“ und drücken Sie dann die Taste . 4 Richten Sie die Sendereinheit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Empfängereinheit.
Verhindern unbeabsichtigter Bedienung (HOLD) Sie können alle Tasten sperren (HOLD), um eine unbeabsichtigte Bedienung beim Transport des linearen PCM-Recorders usw. zu verhindern. „HOLD“ wird ca. 3 Sekunden lang eingeblendet und zeigt an, dass alle Tasten gesperrt sind. Deaktivierung der Tastenfunktionen Schieben Sie den HOLD-Schalter auf „ON“, um die Tasten bei eingeschaltetem Gerät zu sperren.
Vorbereitung der Aufnahme Beispiel: Positionierung bei der Aufnahme eines Musikstücks mit den eingebauten Mikrofonen Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn der lineare PCM-Recorder etwa 2 bis 3 m von der Tonquelle entfernt aufgestellt wird. Passen Sie die Ausrichtung des linearen PCM-Recorders und den Winkel der Mikrofone je nach Beschaffenheit der eingebauten Mikrofone an. Beschaffenheit der eingebauten Mikrofone Die eingebauten Mikrofone sind unidirektional.
Vorbereitung der Aufnahme (Fortsetzung) Drehen beider Mikrofonkapseln um 120˚ nach außen (weite Stereo-Position) Das rechte Mikrofon erfasst den Klang von rechts, das linke Mikrofon den Klang von links. Auf diese Weise sind dynamische Aufnahmen in Stereo-Qualität möglich. Diese Einstellung wird für Aufnahmen einer fernen Tonquelle empfohlen, beispielsweise bei Chören, Orchestern oder sonstigen Aufführungen mit vielen Musikern. Nimmt Ton auf, der von links kommt. Nimmt Ton auf, der von rechts kommt.
Positionierung des linearen PCM-Recorders mit Hilfe eines Stativs (nicht im Lieferumfang enthalten) Verwendung des mitgelieferten Windschutzes Durch die Befestigung des Windschutzes an den eingebauten Mikrofonen können direkt auf die Mikrofone gerichtete Wind- oder Atemgeräusche reduziert werden. Stellen Sie sicher, dass der Windschutz so montiert ist, dass die Lampen für Spitzenpegel abgedeckt sind.
Analoge Tonaufnahmen In diesem Abschnitt wird erläutert, wie analoge Tonsignale über den Leitungsausgang eines externen Geräts oder durch Verwendung der eingebauten oder externen Mikrofone aufgenommen werden. INPUT-Schalter Einstellrad für die Lautstärke MIC-Buchse LINE IN (OPT)-Buchse REC LEVEL-Einstellrad PAUSE-Taste/ Aufnahme unter Verwendung der eingebauten Mikrofone In diesem Unterabschnitt erfahren Sie, wie Tonquellen im internen Speicher mit den eingebauten Mikrofonen aufgenommen werden.
5 Drücken Sie die Taste und , um den gewünschten Ordner zu wählen, und drücken Sie dann die Taste . Aufgenommene Dateien können in einem Ordner im Ordner VOICE gespeichert werden. In jedem Ordner können bis zu 199 Dateien aufgenommen werden. Drücken Sie die REC-Taste. 7 Klappen Sie den REC LEVELVerstellschutz (Seite 14) auf, drehen Sie am REC LEVEL-Einstellrad, um den Aufnahmepegel anzupassen, und achten Sie dabei auf das Display.
Analoge Tonaufnahmen (Fortsetzung) Lampen für Spitzenpegel -12 dB (grün): Es kommt zu keiner Verzerrung. (Der Aufnahmepegel liegt zwischen –12 und –1 dB.) OVER (rot): Der Aufnahmepegel liegt über – 1 dB. Verringern Sie den Pegel. 8 Wenn die verbleibende Zeit ausläuft, wird „Memory Full“ angezeigt, und die Aufnahme wird beendet. Hinweis Hinweise Bei digitalen Aufnahmen leuchten die Lampen für Spitzenpegel nicht. ˎˎ Wenn Drücken Sie die PAUSE-Taste (oder Taste ).
Überprüfen der Aufnahme Schließen Sie separat erhältliche Kopfhörer oder Ohrstöpsel an die -Buchse (Kopfhörer) des linearen PCM-Recorders an, um die Tonaufnahme zu überprüfen. Die Lautstärke des überprüften Tons kann durch Drehen am Einstellrad für die Lautstärke eingestellt werden. Die Lautstärke des überprüften Tons hat keine Auswirkungen auf die Aufnahmelautstärke.
Vor dem Beginn der eigentlichen Aufnahme eine Aufnahme von einigen Sekunden machen (Pre-Recording) Die Funktion Pre-Recording ermöglicht vor dem Aufnahmebeginn die Aufnahme von Tonquellen mit einer Länge von bis zu fünf Sekunden. 5 Sekunden der Tonaufnahme werden im Speicher zwischengespeichert. Drücken Sie REC, um den AufnahmeStandbymodus aufzurufen. 1 Drücken Sie PAUSE (oder ). Die Aufnahme beginnt.
Aufnahmen mit anderen Geräten Aufnahmen mit einem externen Mikrofon Aufnahme von externem Zubehör (Leitungseingang) Sie können ein separat erhältliches externes Mikrofon an den linearen PCM-Recorder anschließen. Sie können externe Geräte wie CD-Player, MD-Player oder DAT-Player an den linearen PCM-Recorder anschließen und deren Wiedergabeton aufnehmen. 1 1 In der Bedienungsanleitung des Mikrofons finden Sie dessen Eigenschaften.
Digitalaufnahmen In diesem Abschnitt wird die Aufnahme digitaler Tonsignale über ein externes digitales Gerät wie einen CD- oder DAT-Player beschreiben.
Aufnahme digitaler Signale von externem Zubehör (optischer Eingang) 1 Schließen Sie ein separat erhältliches optisches digitales Audiokabel an die digitalen Ausgangsbuchsen des externen digitalen Geräts und an die LINE IN (OPT)-Buchse des linearen PCM-Recorders an. Digitaler Audioplayer Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät. 7 Drücken Sie die PAUSE-Taste (oder Taste ), sobald Sie die Aufnahme starten möchten. Der Standbymodus für die Aufnahme wird aufgehoben, und die Aufnahme beginnt.
Synchronaufnahme mit Wiedergabe (Digitale Synchronaufnahme) Einige tragbare digitale Geräte, z. B. tragbare CD/MD/DAT-Player, geben keine Digitalsignale aus, während die Wiedergabe gestoppt ist. Mit den Signalen von solchen Geräten können Sie die Aufnahme automatisch starten (Digitale Synchronaufnahme). 1 Schließen Sie die digitalen Ausgangsbuchsen des externen digitalen Zubehörs mit Hilfe eines separat erhältlichen optischen Digitalkabels an die LINE IN (OPT)Buchse des linearen PCM-Recorders an.
Aufnahme mit mehreren Speichermedien (Cross-Memory Recording) Wenn der aktuell benutzte integrierte Speicher oder eine Speicherkarte während der Aufnahme voll wird, schaltet der lineare PCM-Recorder automatisch auf andere Speichermedien um und setzt die Aufnahme fort (Cross-Memory Recording). 1 Aufnahme Halten Sie die HOME/BACK-Taste im Stopp-Modus mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, wählen Sie „ Settings“ „Recording Settings“ „Cross-Memory Recording“ und drücken Sie dann die Taste .
Wiedergabe einer Datei Einstellrad für die Lautstärke , , , Taste PAUSE-Taste/ -Anzeige Sie können eine mit dem linearen PCMRecorder aufgenommene Datei oder eine von Ihrem Computer übertragene Datei über den eingebauten Lautsprecher wiedergeben. 1 Wählen Sie die Datei, die Sie wiedergeben möchten, im Menü HOME aus (Seite 30). 2 Drücken Sie die Taste . 3 Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Einstellrads für die Lautstärke ein. STOP-Taste OPTION-Taste Die Wiedergabe wird gestartet.
Bedienvorgänge während der Wiedergabe Bedienvorgang Wiedergabe beenden Drücken Sie die STOP-Taste. Wiedergabe anhalten Drücken Sie die PAUSEund die Taste. Zähleranzeige blinken. Wenn Sie die Wiedergabe nach der Pause fortsetzen möchten, drücken Sie die PAUSETaste erneut. Vorspulen Halten Sie die Taste (Vorwärtssuchen) gedrückt.* Zurückspulen Halten Sie die Taste (Rückwärtssuchen) gedrückt.* Zum Anfang der aktuellen Datei zurückspringen Drücken Sie die Taste einmal.
Wiedergabe einer Datei (Fortsetzung) Wiederholte Wiedergabe einer Datei Halten Sie während der Wiedergabe die Taste gedrückt. Die Markierung ( 1) für eine wiederholte Wiedergabe wird angezeigt. Die ausgewählte Datei wird wiederholt wiedergegeben. 2 Drücken Sie während der Wiedergabe , um den Anfangspunkt (A) festzulegen. „Set End of A-B Repeat“ wird angezeigt. 3 Drücken Sie erneut, um den Endpunkt (B) festzulegen. Die angegebene Passage wird wiederholt wiedergegeben.
Drücken Sie und , um „Forward Skip Time“ oder „Reverse Skip Time“ zu wählen, und drücken Sie dann die Taste . 4 Drücken Sie und , um die Zeitspanne zu wählen, und drücken Sie dann die Taste . 5 Um die andere Zeitspanne festzulegen, drücken Sie die Taste und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4. 6 Wenn Sie die Konfiguration dieser Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie und , um „ON“ zu wählen, und drücken Sie dann die Taste .
Einstellen der Qualität des Wiedergabetons Auswahl des Klangeffekts Sie können den für die Wiedergabe einer ausgewählten Datei gewünschten Effekt festlegen. 1 Wählen Sie die Datei, die Sie wiedergeben möchten, im Menü HOME aus (Seite 30). 2 Drücken Sie im Wiedergabe- oder Wiedergabe-Stoppmodus die OPTION-Taste, um das Menü OPTION aufzurufen, wählen Sie „Effect“ und drücken Sie dann die Taste . 3 Drücken Sie und , um den gewünschten Effekt zu wählen, und drücken Sie dann die Taste .
Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit (DPC(Speed Control)) Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit im Bereich des 0,25- bis 2,00-fachen einstellen. Durch die digitale Tonverarbeitung wird die Datei sehr natürlich wiedergegeben. Wählen Sie die Datei, die Sie wiedergeben möchten, im Menü HOME aus (Seite 30). 2 Drücken Sie im Wiedergabe- oder Wiedergabe-Stoppmodus die OPTION-Taste, um das Menü OPTION aufzurufen, wählen Sie „DPC(Speed Control)“ und drücken Sie dann die Taste .
Anschließen von externem Zubehör zur Wiedergabe Wenn Sie die aufgenommenen Dateien über die Lautsprecher eines externen Zubehörs ausgeben möchten, schließen Sie die Audioeingangsbuchse oder die digitale Eingangsbuchse des externen Zubehörs mit einem Audio- oder optischen Digitalkabel an die LINE OUT (OPT)-Buchse des linearen PCMRecorders an.
Verwalten von Dateien 4 Drücken Sie und , um „ Recorded Files“ oder „ Music“ als Zielort zu wählen, und drücken Sie dann die Taste . 5 Taste Drücken Sie und , um den Ordner zu wählen, in den Sie die Datei verschieben möchten, und drücken Sie die Taste . T-MARK-Taste Die Datei wird verschoben und als letzte Datei im Zielordner angezeigt.
Verwalten von Dateien (Fortsetzung) Kopieren einer Datei in einen anderen Ordner Sie können eine ausgewählte Datei in den gewünschten Ordner kopieren. Diese Funktion ist bei der Datensicherung hilfreich. 1 Wählen Sie die Datei, die Sie kopieren möchten, im Menü HOME aus (Seite 30). 2 Drücken Sie im Wiedergabe- oder Wiedergabe-Stoppmodus die OPTION-Taste, um das Menü OPTION aufzurufen, wählen Sie „Move/Copy File“ und drücken Sie dann die Taste .
Verwendung von Titelmarkierungen Hinzufügen einer Titelmarkierung Sie können eine Titelmarkierung an einer Stelle einfügen, die Sie während der Wiedergabe finden möchten oder an der Sie die Datei später trennen möchten. Jede Datei kann mit bis zu 98 Titelmarkierungen versehen werden. Drücken Sie während der Aufnahme, Aufnahmepause oder Wiedergabe die T-MARK-Taste an der Stelle, an der Sie eine Titelmarkierung hinzufügen möchten.
Einstellen der Ein-/Ausblendeffekte Eine im LPCM-Format (.wav) aufgenommene Datei kann mit Ein-/Ausblendeffekten versehen werden. Die Überblendzeit kann für jeden Ein- und Ausblendeffekt festgelegt werden. 1 2 3 Wählen Sie die aufgenommene LPCM-Datei (.wav), bei der Sie einen Einblend-/Ausblendeffekt verwenden möchten, im Menü HOME aus (Seite 30).
Teilen einer Datei Teilen einer Datei an der aktuellen Stelle 5 Sie können eine Datei im Stopp-Modus in zwei Teile teilen. Bei einer langen Aufnahme finden Sie leicht die Stelle, an der Sie die Wiedergabe starten möchten, wenn Sie die Datei teilen. Sie können eine Datei solange teilen, bis die Gesamtanzahl der Dateien im Ordner die maximal zulässige Anzahl erreicht. 1 Wählen Sie die aufgenommene Datei, die Sie teilen möchten, im Menü HOME aus (Seite 30).
Teilen einer Datei (Fortsetzung) Tipp ˎˎ Die geteilten Dateien werden wie folgt benannt: ˋˋ„Divide at This Position“: Die geteilten Dateien werden mit einer fortlaufenden Nummer („_1“, „_2”) versehen. ˋˋ„At All Track Marks“: Eine aus einer fortlaufenden Nummer bestehende Endung („_01“, „_02“) wird zu jeder geteilten Datei hinzugefügt. Hinweise ˎˎ Eine Datei kann nicht geteilt werden, wenn: ˋˋdie Datei mit einem anderen Gerät als dem linearen PCM-Recorder aufgenommen wurde.
Kombinieren von Dateien Sie können zwei aufgenommene LPCM(.wav) oder DSD (.dsf)-Dateien zu einer Datei kombinieren. Wählen Sie zwei Dateien aus, die ein identisches Dateiformat aufweisen (einschließlich Abtastfrequenz, Bitrate und Kanalnummer) und im selben Ordner gespeichert wurden. Wählen Sie im Menü HOME (Seite 26), die erste aufgenommene LPCM- oder DSD-Datei, die kombiniert werden soll.
Löschen von Dateien Löschen einer Datei Sie können eine Datei auswählen und löschen. 1 2 Wählen Sie die Datei, die Sie löschen möchten, im Menü HOME aus (Seite 30). Drücken Sie im Wiedergabe- oder Wiedergabe-Stoppmodus die OPTION-Taste, um das Menü OPTION aufzurufen, wählen Sie „Erase a File“ und drücken Sie dann die Taste .
Schützen einer Datei Wichtige Dateien können geschützt werden. Eine geschützte Datei wird mit der Schutzanzeige markiert und gilt als schreibgeschützte Datei, die weder gelöscht noch bearbeitet werden kann. 1 Wählen Sie die aufgenommene Datei, die Sie schützen möchten, im Menü HOME aus (Seite 30). 2 Drücken Sie im Wiedergabe- oder Wiedergabe-Stoppmodus die OPTION-Taste, um das Menü OPTION aufzurufen, wählen Sie „Protect“ und drücken Sie dann die Taste . Die Datei ist geschützt.
Zuweisen einer Funktion (F1-/F2Funktionstasten) Indem Sie der F1- und F2-Taste eine häufig verwendete Funktion zuweisen, können Sie schnell auf diese Funktionen zugreifen und das Fenster für die Einstellung einfach durch Drücken der F1- oder F2-Taste aufrufen. 1 Halten Sie die HOME/BACK-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um zum Menü HOME zu wechseln, wählen Sie „ Settings“ „Common Settings“ „Function Key Setting“ und drücken Sie dann die Taste .
Verwendung des linearen PCM-Recorders mit einem Computer Wenn der lineare PCM-Recorder an den Computer angeschlossen ist, können Daten zwischen dem linearen PCM-Recorder und dem Computer übertragen werden.
Anschließen des linearen PCM-Recorders an den Computer Damit Sie Dateien zwischen dem linearen PCM-Recorder und dem Computer übertragen können, muss der lineare PCM-Recorder mit dem Computer verbunden werden. 1 Verbinden Sie den USB-Anschluss des linearen PCM-Recorders mithilfe des mitgelieferten USBVerbindungskabels mit dem USB-Port des eingeschalteten Computers.
Ordner- und Dateistruktur Sie können sich die Ordner- und Dateistruktur des linearen PCM-Recorders auf Ihrem Computer anzeigen lassen, indem Sie den linearen PCM-Recorder an den Computer anschließen. Wenn Sie „PCMRECORDER“ oder „MEMORY CARD“ im Explorer (Windows) oder im Finder (Mac) öffnen, werden die Ordner und Dateien angezeigt. Der lineare PCM-Recorder erstellt zwei Standardordner für jedes Medium: die Ordner VOICE und MUSIC (in der folgenden Abbildung grau dargestellt).
Ordner- und Dateistruktur (Fortsetzung) Tipps ˎˎ Der in den Musikdateien registrierte Titel oder Name des Interpreten usw. kann auf dem linearen PCM-Recorder angezeigt werden. Es ist hilfreich, wenn Sie die Informationen mithilfe der von Ihnen verwendeten Software zur Erstellung von Musikdateien auf Ihrem Computer eingeben. SD-Karte ˎˎ Ist kein Titel oder Name des Interpreten erfasst, wird „No Data“ auf dem Display des linearen PCMRecorders angezeigt.
Trennen des linearen PCM-Recorders vom Computer Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch. Andernfalls werden auf dem linearen PCM-Recorder befindliche Dateien möglicherweise beschädigt. 1 Stellen Sie sicher, dass die ACCESS-Anzeige am linearen PCM-Recorder nicht aufleuchtet. 2 Führen Sie folgende Schritte an Ihrem Computer durch. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste unten rechts auf dem Desktop mit der linken Maustaste auf das folgende Symbol.
Elemente im Menü OPTION Nachdem Sie eine Funktion im Menü HOME ausgewählt haben, können Sie das Menü OPTION durch Drücken der OPTION-Taste aufrufen. Je nach Fenster werden im Menü OPTION unterschiedliche Elemente angezeigt: Fenster Ordnerauswahl, Fenster Dateiauswahl, Fenster Stopp oder Aufnahme.
Music ĄĄIn der Anzeige Dateiliste Element im Menü OPTION Siehe Seite: Sort File Names 56 Protect 63 Erase a File 62 Erase All Files 62 Move/Copy File 55, 56 File Information 49 ĄĄIn der Anzeige Dateiauswahl Element im Menü OPTION Start A-B Repeat Mode Siehe Seite: 50 53 Key Control 52 Effect 52 Easy Search 50 Play Mode 77 Protect 63 Erase a File Bedienvorgänge über das Menü DPC(Speed Control) 62 Move/Copy File 55, 56 File Information 49 71
Elemente im Menü Settings Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung) Recording Settings Recording Folder Sie können den Zielordner auswählen, in dem Sie die mit dem linearen PCM-Recorder aufgenommenen Dateien speichern möchten (Seite 38). FOLDER01*/FOLDER02/FOLDER03/FOLDER04/FOLDER05 REC Mode Sie können den Aufnahmemodus für die aufzunehmenden Dateien festlegen. ˎLPCM ˎ Sie können die Abtastfrequenz und den Quantisierungsbitwert für die Aufnahme auswählen. 192kHz/24bit 176.
Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung) Recording Settings SBM(Super Bit Mapping) Wenn LPCM 16 Bit REC Mode ausgewählt wird, können Geräusche mithilfe der Super Bit Mapping-Funktion reduziert werden. ON: Mit der Super Bit Mapping-Funktion werden Störgeräusche reduziert. OFF*: Die Super Bit Mapping-Funktion ist deaktiviert.
Elemente im Menü Settings (Fortsetzung) Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung) Recording Settings LIMITER Mit zwei A/D-Wandlern für einen Kanal reserviert der lineare PCM-Recorder stets Audiosignale, die (zusätzlich zu den normalen Audiosignalen) 12 dB unter denen in einer normalen Schaltung verarbeiteten Audiodaten liegen. Wenn zu hohe Audiodaten eingespeist werden, werden aufgenommene Daten ab dem Punkt, an dem dies geschieht, ersetzt und kompensiert.
Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung) Recording Settings S/N 100dB Mit zwei A/D-Wandlern für einen Kanal reserviert der lineare PCM-Recorder stets Audiosignale, die (zusätzlich zu den normalen Audiosignalen) 12 dB unter denen in einer normalen Schaltung verarbeiteten Audiodaten liegen. Wenn zu hohe Audiodaten eingespeist werden, werden aufgenommene Daten ab dem Punkt, an dem dies geschieht, ersetzt und kompensiert.
Elemente im Menü Settings (Fortsetzung) Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung) Recording Settings Plug In Power Wenn ein Mikrofon des Typs Plug-in-Power an die MIC-Buchse des linearen PCM-Recorders angeschlossen ist, kann der lineare PCM-Recorder das Mikrofon mit Spannung versorgen. Sie können die Plug In Power-Funktion ein- und ausschalten: ON: Der lineare PCM-Recorder versorgt das angeschlossene Mikrofon des Typs Plug-in-Power mit Spannung.
Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung) Play Mode Sie können den Wiedergabemodus, wie z. B. Zufallswiedergabe oder Wiederholungswiedergabe gemäß Ihren Anforderungen wählen. 1 Play 1 File: Nur die aktuell ausgewählte Datei wird wiedergegeben. Play Folder*: Alle Dateien im aktuell ausgewählten Ordner werden wiedergegeben. ALL Play All Files: Es werden alle Dateien abgespielt. 1 Repeat 1 File: Die aktuell ausgewählte Datei wird wiederholt abgespielt.
Elemente im Menü Settings (Fortsetzung) Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung) Common Settings Remote Control Setting Um Interferenzen zu vermeiden, können Sie der mitgelieferten Fernbedienung (Sender- und Empfängereinheit) Kanalnummern zuweisen. CH1*: Der Fernbedienung wird der Kanal 1 zugewiesen. CH2: Der Fernbedienung wird der Kanal 2 zugewiesen. CH3: Der Fernbedienung wird der Kanal 3 zugewiesen.
Sicherheitsmaßnahmen Spannungsversorgung Betreiben Sie das Gerät nur bei 6,0-V-Gleichspannung mit vier Alkalibatterien oder bei 4,8-V-Gleichspannung mit vier Nickelmetall-Hydrid-Akkus oder bei 6,0 V über das Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Sicherheit Verwenden Sie den linearen PCM-Recorder nicht, wenn Sie ein Auto, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken. Umgang mit dem Gerät ˎˎSetzen Sie den linearen PCM-Recorder keinesfalls Schlägen oder Vibrationen aus.
Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Wartung Reinigen Sie eine verschmutzte Außenfläche vorsichtig mit einem weichen Tuch, das mit Wasser angefeuchtet wurde, und reiben Sie die Fläche anschließend mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keinesfalls Alkohol, Benzin oder Verdünnungsmittel usw., da dies die Oberfläche beschädigen kann.
Störungsbehebung Falls Probleme bei Ihrem linearen PCM-Recorder auftreten, versuchen Sie die folgenden Lösungen. 1 Schalten Sie den linearen PCM-Recorder ganz aus, indem Sie die Batterien/Akkus und das Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) entfernen. Schalten Sie ihn dann wieder ein. Schalten Sie ihn dann wieder ein. Sie können mit dem linearen PCMRecorder auch den internen Speicher oder die Speicherkarte initialisieren.
Störungsbehebung (Fortsetzung) Symptom Ursache/Lösung Der lineare PCMRecorder funktioniert nicht. ˎˎDie Sie können keine Aufnahme starten. ˎˎDer Die Digitale Synchronaufnahme kann nicht durchgeführt werden. ˎˎDie Batterien/Akkus wurden verkehrt herum eingesetzt (+/–Seite). Setzen Sie sie korrekt ein (Seite 21). ˎˎDie Batterien/Akkus sind verbraucht. Ersetzen Sie sie durch neue Batterien/ Akkus (Seite 21). ˎˎDie Tasten sind mit dem Schalter HOLD gesperrt.
Symptom Ursache/Lösung Eine Datei kann nicht geteilt werden. ˎˎDamit Eine Datei kann nicht verschoben werden. ˎˎEine Störgeräusche sind zu hören. ˎˎWährend Der aufgenommene Ton ist verzerrt. ˎˎDer eine Datei geteilt werden kann, wird ein gewisser Speicherplatz benötigt. ˎˎEs wurden 199 Dateien im ausgewählten Ordner aufgenommen. Löschen Sie einige dieser Dateien oder wählen Sie einen anderen Ordner aus.
Störungsbehebung (Fortsetzung) Symptom Ursache/Lösung Der lineare PCMˎˎTrennen Sie den linearen PCM-Recorder vom Computer und schließen Sie Recorder wird vom ihn wieder an. Computer nicht erkannt. ˎˎDer Betrieb ist nicht gewährleistet, wenn eine andere Systemumgebung Ein Ordner/eine Datei verwendet wird als die, die vom linearen PCM-Recorder unterstützt wird. kann vom Computer ˎˎJe nach Position des USB-Ports wird der lineare PCM-Recorder nicht übertragen werden. möglicherweise nicht erkannt.
Symptom Ursache/Lösung Ton wird über den ˎˎWenn der Kopfhörer während der Wiedergabe nicht ordnungsgemäß eingebauten eingesteckt ist, wird der Ton möglicherweise über den Lautsprecher Lautsprecher ausgegeben. Ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers heraus und stecken Sie ausgegeben, obwohl der ihn fest ein. Kopfhörer angeschlossen ist. Die ˎˎ„DPC(Speed Control)“ im Menü ist wirksam und die Wiedergabe des Wiedergabegeschwindigkeit linearen PCM-Recorders erfolgt mit der festgelegten Geschwindigkeit.
Fehlermeldungen Meldung Bedeutung/Lösung Set Date&Time Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. Stellen Sie diese vor der Inbetriebnahme des linearen PCM-Recorders ein (Seite 24). Only activated for 16-bit LPCM Die Funktion „SBM“ ist nur aktiv, wenn der Quantisierungsbitwert auf 16 Bit gestellt wurde (Seite 73). File full Die Gesamtanzahl der Dateien einschließlich Ordner hat die Höchstzahl erreicht (4.095 Dateien) und es können keine Dateien mehr aufgenommen oder geteilt werden.
Bedeutung/Lösung File damaged Die Datei, die Sie wiedergeben oder bearbeiten möchten, ist beschädigt. Sie kann nicht auf dem linearen PCM-Recorder wiedergegeben oder bearbeitet werden. No file Der ausgewählte Ordner enthält keine Datei. Continue recording with new file Die aufgenommene Datei ist (bei einer MP3-Datei) größer als 1 GB bzw. (bei einer LPCM-/DSD-Datei) größer als 2 GB. Eine neue Datei wird erstellt, und die Aufnahme wird als neue Datei fortgesetzt.
Fehlermeldungen (Fortsetzung) Meldung Bedeutung/Lösung File in format that does not allow editing ˎˎSie Invalid operation ˎˎDateien Operation invalid while recording/Operation invalid while playing ˎˎEinige Low battery Die Batterien/Akkus sind verbraucht. Ersetzen Sie diese durch neue Akkus/ Batterien (Seite 21). System error Ein Systemfehler ist aufgetreten.
Systemeinschränkungen Für den linearen PCM-Recorder gelten einige Systemeinschränkungen. Die nachfolgend beschriebenen Probleme sind keine Fehlfunktionen des linearen PCM-Recorders. Ursache/Abhilfemaßnahme Es können keine Dateien bis zur maximalen Aufnahmedauer aufgenommen werden. Wenn Sie Dateien in gemischten Aufnahmearten aufnehmen, variiert die Aufnahmedauer von der maximalen Aufnahmedauer für den höchsten Aufnahmemodus bis zu der Aufnahmedauer für den niedrigsten Aufnahmemodus.
Technische Daten Systemvoraussetzungen Wenn Sie den linearen PCM-Recorder bei angeschlossenem Computer oder als USBMassenspeichergerät verwenden, muss der Computer die nachfolgend beschriebenen Systemvoraussetzungen und Port-Umgebung erfüllen. Wenn Sie die Software Sound Forge Audio Studio LE auf Ihrem Computer einsetzen möchten, lesen Sie die Informationen unter „Verwendung der Software Sound Forge Audio Studio LE“. Betriebssysteme ˎˎWindows 8.1 ˎˎWindows 8.
Systemauslegung und technische Daten ˎˎDSD 2,8 MHz/1 Bit (STEREO): 20 Hz - 50.000 Hz (Eingabe über die LINE IN (OPT)Buchse, Ausgabe über die LINE OUT (OPT)-Buchse bei Aufnahme/ Wiedergabe) (0 dB bis –2 dB): ˎˎLPCM 192kHz/24bit: 20 Hz - 45.000 Hz ˎˎLPCM 176.4kHz/24bit: 20 Hz - 45.000 Hz ˎˎLPCM 96kHz/24,16bit: 20 Hz - 40.000 Hz *1 Nicht alle Encoder werden unterstützt. DSD ˎˎBitrate: 1 Bit ˎˎAbtastfrequenzen: 2,8224 MHz ˎˎDateierweiterung: .dff, .
Technische Daten (Fortsetzung) Ein-/Ausgang WMA*3 ˎˎBitrate: 32 kBit/s - 192 kBit/s (unterstützt variable Bitrate (VBR)) ˎˎAbtastfrequenzen: 44,1 kHz ˎˎDateierweiterung: .wma *3 WMA Ver. 9 ist kompatibel, aber MBR (Multi Bit Rate), Lossless, Professional und Voice werden nicht unterstützt. Eine urheberrechtlich geschützte Datei kann nicht wiedergegeben werden.
Allgemein Separat erhältliches Zubehör*6 Maximale Leistung 200 mW Stromversorgung Vier LR6-Alkalibatterien (Größe AA) (mitgeliefert)/Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten): 6-V-Gleichspannung Vier NiMH-Akkus NH-AA (nicht im Lieferumfang enthalten): 4,8-V-Gleichspannung Stromaufnahme 3,7 W Betriebstemperatur 5 °C - 35 °C Abmessungen (JEITA)*5 Ca. 72,0 mm × 156,8 mm × 32,7 mm (B/H/T) (ohne vorstehende Teile und Bedienelemente) Gewicht Ca.
Technische Daten (Fortsetzung) Maximale Aufnahmedauer*1 *2 Im Folgenden finden Sie die (ungefähre) maximale Aufnahmedauer für alle Ordner zusammen. Interner Speicher (32 GB) REC Mode Maximale Aufnahmedauer DSD 2.8MHz/1bit (STEREO) Ca. 10 Std. 50 Min. LPCM 192kHz/24bit (STEREO) Ca. 6 Std. 35 Min. LPCM 176.4kHz/24bit (STEREO) Ca. 7 Std. 10 Min. LPCM 96kHz/24bit (STEREO) Ca. 13 Std. 15 Min. LPCM 96kHz/16bit (STEREO) Ca. 19 Std. 50 Min. LPCM 88.2kHz/24bit (STEREO) Ca. 14 Std. 25 Min. LPCM 88.
REC Mode Speicherkarte 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB LPCM 88.2kHz/16bit (STEREO) Ca. 1 Std. 30 Min. Ca. 3 Std. 0 Min. Ca. 6 Std. 5 Min. Ca. 12 Std. 10 Min. Ca. 24 Std. 20 Min. Ca. 48 Std. 40 Min. Ca. 97 Std. 20 Min. LPCM 48kHz/24bit (STEREO) Ca. 1 Std. 50 Min. Ca. 3 Std. 40 Min. Ca. 7 Std. 25 Min. Ca. 14 Std. 50 Min. Ca. 29 Std. 45 Min. Ca. 59 Std. 35 Min. Ca. 119 Std. LPCM 48kHz/16bit (STEREO) Ca. 2 Std. 45 Min. Ca. 5 Std. 35 Min. Ca. 11 Std. 10 Min. Ca. 22 Std. 20 Min. Ca.
Technische Daten (Fortsetzung) Akku-/Batteriebetriebsdauer*4 Mit Alkalibatterien (ununterbrochene Verwendung von Sony-Alkalibatterien LR6 (SG)) (mitgeliefert) REC Mode Aufnahme Wiedergabe mit Überprüfung ohne Überprüfung über Lautsprecher*5 über Kopfhörer DSD 2.8MHz/1bit (STEREO) Ca. 8 Std. Ca. 12 Std. Ca. 17 Std. Ca. 17 Std. LPCM 192kHz/24bit (STEREO) Ca. 10 Std. Ca. 18 Std. Ca. 15 Std. Ca. 15 Std. LPCM 96kHz/24bit (STEREO) Ca. 11 Std. Ca. 22 Std. Ca. 18 Std. Ca. 18 Std. LPCM 44.
Hinweise für Benutzer Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Sony Corporation weder ganz noch auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.
Markenzeichen ˎˎMicrosoft, Windows, Windows Vista und Windows Media sind in den USA und/ oder anderen Ländern eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation. OS ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Markenzeichen der Apple, Inc. ˎˎ„DSD“ ist ein Markenzeichen. ˎˎMac ˎˎPentium ist ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation. ˎˎMPEG Layer-3-Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.
Lizenz Hinweise zur Lizenz Dieser lineare PCM-Recorder wird mit Software geliefert, deren Verwendung auf Lizenzvereinbarungen mit den Eigentümern dieser Software beruht. Im Auftrag der Inhaber des Urheberrechts der Software sind wir verpflichtet, Sie über Folgendes zu informieren. Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte. Lizenzen sind im internen Speicher des linearen PCM-Recorders (auf Englisch) enthalten.
Lizenz (Fortsetzung) DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN INHABERN DES URHEBERRECHTS UND DEN MITWIRKENDEN OHNE JEGLICHE SPEZIELLE ODER IMPLIZIERTE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, DIE UNTER ANDEREM DIE IMPLIZIERTE GARANTIE DER VERWENDBARKEIT DER SOFTWARE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK EINSCHLIESSEN.
Index Symbole B I -Taste........................... 24, 49 Batteriefach............................... 21 INPUT-Schalter..... 38, 43, 45, 46 -Taste........................... 24, 49 Batteriefachdeckel.................... 21 PAUSE-Taste/-Anzeige ........................................ 40, 49 Betriebsdauer der Akkus/ Batterien................................ 96 REC-Taste/-Anzeige............. 39 STOP-Taste.................... 40, 49 (Wiedergabe/Enter)-Taste/ -Anzeige.....................
Index (Fortsetzung) R V REC LEVEL-Einstellrad........ 14, 39 Vorbereitung der Aufnahme.... 35 REC Mode.................................. 72 Vorspulen................................. 49 S W Schlitz für Handschlaufe........... 16 Wiedergabe Sicherheitsmaßnahmen........... 79 Pause................................. 49 Speicherkarte............................ 27 Pre-Recording................... 42 Speicherkartensteckplatz......... 27 Stop................................... 49 Störungsbehebung.
©2016 Sony Corporation Printed in China 4-475-415-82(1)
