US FR ES User's Guide Mode d'emploi Guía del usuario SCPH-90001 Before using this product, carefully read the supplied documentation. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada.
About the PlayStation®2 console documentation The PlayStation®2 console documentation includes the following: • Quick Reference / Safety and Support A manual that is included in the package with the console. It contains information on setting up and performing basic operations on the console, as well as safety and troubleshooting information.
Preparation Getting started Part names PlayStation®2 console front Positioning the console US ]/1 (on/standby) indicator Disc cover A (open) button MEMORY CARD ]/1 (on/standby)/RESET button MEMORY CARD MEMORY CARD slot 2 Caution Preparation Set the console in a horizontal position only. MEMORY CARD slot 1 Do not place the console in locations where it may be exposed to magnetic fields, such as those produced by magnets or loudspeakers.
PlayStation®2 console rear Connecting to a TV Rear vent Before connecting NETWORK connector DIGITAL OUT (OPTICAL) connector ~AC IN connector • Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections. • Check that the TV is turned off. Connecting to a TV using the supplied AV cable AV MULTI OUT connector Connect the console to the TV as shown below.
Picture quality scale Caution If you display a still image on a plasma or projection* TV screen for an extended period of time, "ghosting" may occur. This is a characteristic of these types of TVs. Static, non-moving images, such as console setting menus, DVD menus or paused images, may leave a faint image permanently on the TV screen if left on for an extended time. Refer to the instructions supplied with your TV for details.
Connecting digital audio equipment Connecting the controller 1 Insert the analog controller (DUALSHOCK®2) into a controller port of the console. By using a commercially available optical digital cable to connect digital audio equipment, you can enjoy surround sound with the effect of being in a movie theater or a concert hall. When connecting the console to audio equipment with digital connectors, refer to the instructions supplied with the device to be connected.
Connecting the AC power cord 2 Plug the AC power cord into the electrical outlet. Console rear Warnings 1 Connect the AC power cord to the ~ AC IN connector on the console rear. Console rear US AC power cord To the electrical outlet The =/1 (on/standby) indicator on the console front will light up in red to indicate that the console is in standby mode. Preparation • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Turning the console on and off Before turning on the console Do not turn on the console until you have finished these steps. Refer to the instructions supplied with your TV for details. • Turn on the TV. • Change your TV setting to display output from the line to which the console is connected. Check that the =/1 (on/standby) indicator on the console front is lit up in red. 2 Press the =/1 (on/standby)/RESET button on the console front.
Games Playing a game Place the disc in the console with the label side facing up. US Place the disc so that all three tabs are above the disc's surface. MEMORY CARD Games Disc cover MEMORY CARD A (open) button Before playing a game Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and that the precautions have been met.
4 Close the disc cover. 2 After the disc cover is closed, the game will start. MEMORY CARD Remove the disc. Hold down the black center part of the disc holder, and then lift the disc by the edges. MEMORY CARD MEMORY CARD MEMORY CARD Hints Press the black center part of the disc holder. • You can also start a game from the Browser screen ( page 29). • If you turn on the console after inserting a disc, the game will start automatically. To reset a game 3 Close the disc cover.
Using the analog controller (DUALSHOCK®2) The analog controller (DUALSHOCK®2) is equipped with a pressuresensitive button function. It also has a vibration function. About mode switching The ANALOG mode button can be used to switch between two modes. Switch to the appropriate mode for use. Note, however, that some software titles make this adjustment automatically.
About the vibration function The vibration function can be set to ON or OFF in the software options menu. Hints • Before using the vibration function, read "Notes on safety when using the analog controller (DUALSHOCK®2)" in the Quick Reference / Safety and Support manual ( page 2). • Depending on the software, the vibration function may be set to "On" automatically. • When the analog controller (DUALSHOCK®2) is not being used, turn the console off or unplug the controller from the console.
3 Inserting a memory card button. When copying game data, check that two memory cards are inserted in the console. If you have selected "Delete", skip to step 5. Insert the memory card into a memory card slot on the console front. Console front Select "Copy" or "Delete", and then press the 4 Select the destination, and then press the 5 Select "Yes", and then press the button. MEMORY CARD MEMORY CARD MEMORY CARD button. While copying or deleting data, do not remove the memory cards.
Audio CDs Operating the CD player during playback Playing an audio CD Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then press the button. Playing a CD 1 Turn on the console and insert the disc ( page 9). Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". The track numbers are displayed. 2 Using the directional buttons, select the track number you want to play and then press the button. Playback begins.
Ending audio CD playback 1 Using the directional buttons, select x and then press the button. Playback stops. Press the A (open) button on the console front to remove the disc. 3 4 Plays tracks as recorded on the CD Program Plays tracks in a specified order Shuffle Plays tracks in a random order Off Does not play the CD repeatedly All Plays all tracks repeatedly 1 Plays a track repeatedly button. Select the audio CD icon, and then press the button.
DVDs Watching a DVD You can operate the DVD player using the following methods. • Using the on-screen Control Panel • Operating directly using the analog controller (DUALSHOCK®2) • Using the DVD remote control (for PlayStation®2) (sold separately) Using the Control Panel 1 Start playback of the DVD ( 2 Press the SELECT button. page 18). The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again, the display will change its position on the screen.
Icon O Function Icon Return Returns to the previously selected screen within the DVD's menu N Play Starts playback Displays and changes audio options on DVDs with multiple audio tracks X Pause Pauses playback Audio Options x Stop Stops playback ( Angle Options Displays and changes viewing angles on DVDs recorded with multi-angle options A-B Repeat Specifies a scene for playback, and starts playback of the scene that has been set ( page 21) Shuffle Play Begins playback of titles or chapt
Playing a DVD 1 Selecting a specific scene for playback Turn on the console and insert a disc ( page 9). Selecting a scene by chapter number Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins. 1 Hints Playback of the selected chapter begins. If you want to play a chapter with a single digit number (i.e. 1-9), enter a leading zero. For example, enter as "01". • If you turn on the console after inserting a disc, playback will begin automatically.
Finding a particular point on a DVD (Search) You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD. 1 During playback, select or in the Control Panel ( page 16) and then press and hold the button. • • • • 2 Search 3 Search 2 Search 1 Slow You can display information such as the current title number or elapsed time. 1 During playback, select in the Control Panel ( page 16) and then press the button. The display changes as shown below each time you press the button.
Selecting Original or Play List for DVD-RW playback When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles you want to play. 1 With playback stopped, select ( page 16) and then press the in the Control Panel button. Original and Play List will be selected in turn each time you press the button. Original Plays content in the originally recorded sequence Play List Plays edited content. Play List is the default setting.
4 5 Select the chapter number, and then press the button. Repeat Play To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters. You can set this option to play titles or chapters repeatedly. Press the START button. 1 Program Play begins. Select press the in the Control Panel ( button. page 16), and then The display changes as shown below each time you press the button. Hint DVDs The setting will not be cleared after Program Play finishes.
Clearing playback modes Adjusting DVD player settings Clears playback modes to allow normal playback. 1 Select press the in the Control Panel ( button. page 16), and then A message stating, "Play mode contents cleared", is displayed and the console returns to normal playback. Hint If multiple playback modes have been set in a combination, all playback modes are cleared. You can change the initial settings, adjust the picture and sound and set various other output options using the Setup display.
4 Select the desired setting, and then press the button. The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 23 to 28). Setting TV display options In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and other options that affect picture quality. Hints Setting language options TV Type You can set the aspect ratio to match the screen of the connected TV.
DNR (Digital Noise Reduction) Progressive You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image and produce a cleaner picture. You can display an image in which the picture updates all the lines in one pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image. This feature is available only if your TV, AV cable* and software support progressive scan (480p). Off DNR is not used.
2 Setting viewer options 3 Frame A picture without moving elements can be displayed at high resolution. 4 In some regions, the viewing of some DVD content may be restricted based on viewer age or other factors. You can use the Parental Control feature to restrict the level of content that may be viewed through your console. Hint US Select the region to base the Parental Control level on, and then press the button. The default region is "USA". If you select "Other", see "Region code list" ( page 26).
Region code list Changing your password To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Parental Control" ( page 25). Use the directional buttons to select the first letter, and then press the right directional button. Then select the next letter and press the button. In step 2 of "Setting Parental Control" ( following steps: Using the directional buttons, select "Change Password" and then press the button. The screen for changing the password is displayed.
• Some DVDs with the Parental Control feature do not allow use of playback modes ( pages 20 to 22). Setting sound options Audio Digital Out Dolby Digital This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. On Select this option when the console is connected to an audio device with a built-in Dolby Digital decoder. Off Select this option when the console is connected to an audio device without a built-in Dolby Digital decoder.
Hints • If you set "DTS" to "Off" in "Audio Digital Out" ( page 27), the DTS audio track is not played. • Depending on the DVD, the audio channel with priority may be predetermined. In this case, the audio track will be selected based on the DVD's order of priority. DVD Volume You can set this option if the audio output level of the DVD is low. You can set this only when "Digital Out (Optical)" is set to "Off" in "Audio Digital Out" ( page 27).
Main menu Using the Browser screen Displaying the main menu 1 Turn on the console ( page 8). You can do the following from the Browser screen: • Copy or delete game data saved on a memory card • Start a game • Start playback of an audio CD • Start playback of a DVD 1 Display the main menu ( 2 Using the directional buttons, select "Browser" and then press the button. The main menu is displayed. Note that it may take some time for the main menu to be displayed. page 29).
4 Select an icon, and then press the button. • When you select the memory card icon, icons for data saved on the memory card are displayed. To copy or delete game save data, see "Copying or deleting game data" ( page 13). • If you select the icon for a PlayStation®2 or PlayStation® format software disc, the game will start. • When you select the icon for an audio CD, the tracks contained on the CD are displayed. See "Playing an audio CD" ( page 14).
Hints • The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. • Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or reset the console. Clock Adjustment You can set the display mode for the TV. 4:3 Select this option when using a standard TV with the console. Full* Select this option when using a standard TV with the console. The black margins on the upper and lower portions of the screen are cut off.
Component Video Out When using the component AV cable (sold separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV. Y Cb/ Pb Cr/ Pr Select this option when connecting the console to component video input connectors. RGB Select this option when connecting the console to RGB input connectors. Hint The "RGB" setting is only for PlayStation®2 and PlayStation® format software. When you watch a DVD, the mode automatically switches to "Y Cb/ Pb Cr/ Pr".
Using the Version Information screen 3 Select the desired setting, and then press the For details, see the instructions for each item ( button. pages 33 to 35). Hint The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. You can check version information for various console components by selecting this option. You can also change optional settings for some items. At the main menu ( page 29), press the button. The Version Information screen is displayed.
PlayStation® Driver You can set the PlayStation® Driver program to optimize performance of PlayStation® format software. Hint The settings will automatically return to the default settings in the following case: – When the console is turned off DVD Player If you set "Progressive" to "On" when the console is connected to a TV without the necessary equipment, the picture quality may be reduced or the picture may not be displayed. You can clear the "Progressive" setting by following the procedure below.
7 Close the disc cover. Playback begins. Hint The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn off the console before step 6.
Networking Networking Connecting to a network This model of the PlayStation®2 console supports broadband connection. See "Connecting with an Ethernet cable" ( page 37) for basic setup instructions. You can enjoy online games by connecting the PlayStation®2 console to a network. Warning Hints • Games that require use of the internal hard disk drive (for PlayStation®2) are not compatible with this console. Contact SCEA Consumer Services via our Web site at http://www.us.playstation.
Connecting with an Ethernet cable 1 Warning Do not connect Ethernet cables or telephone cords of the following types to the network connector.
Playing online games You can play PlayStation®2 online games that are compatible with the network adaptor (for PlayStation®2). Refer to the information supplied with the software for details. Hints • Parents are encouraged to monitor children in online gaming to ensure safe and responsible Internet usage. • To quit an online game, follow the on-screen instructions or the instructions supplied with the software. • If you cannot find instructions, you can quit by pressing the \/1/RESET button.
About national export control Additional information This product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product. Specifications Design and specifications are subject to change without notice. General 120 V AC, 60 Hz Power consumption (approx.) 35 W Console dimensions (approx.
À propos de la documentation de la console PlayStation®2 La documentation de la console PlayStation®2 comprend ce qui suit : CD audio Lecture d'un CD audio..................................................................54 • Aide-mémoire / Sécurité et support technique Un manuel livré avec la console. Il présente des informations sur l'installation de la console et l'exécution d'opérations élémentaires, ainsi que des renseignements sur la sécurité et le dépannage.
Préparation Démarrage rapide Noms des composants Console PlayStation®2 Avant Installation de la console Couvercle du compartiment à disque Indicateur ]/1 (marche/veille) Placez la console uniquement en position horizontale.
Console PlayStation®2 Arrière Raccordement à un téléviseur Grille d'aération arrière Avant la connexion Connecteur NETWORK (réseau) Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) Prise ~AC IN Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) Conseil • Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console sur une prise électrique avant d'avoir effectué tous les autres raccordements. • Vérifiez que le téléviseur est éteint.
Échelle de qualité de l'image Attention Si vous une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran plasma ou à projection*, des "ombres" risquent d'apparaître. Il s'agit d'une caractéristique de ces types de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu de paramètres de la console, un menu DVD ou une image en pause), un effet d'image rémanente risque de se produire sur l'écran.
Raccordement d'équipements audio numériques A l'aide d'un câble numérique optique commercialisé pour connecter l'équipement audio numérique, vous pouvez profiter du son ambiophonique qui reproduit la qualité acoustique d'un cinéma ou d'une salle de concert. Si vous raccordez la console à un équipement audio à l'aide de connecteurs numériques, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique à connecter.
Branchement de la manette 1 Raccordement du cordon d'alimentation Insérez la manette analogique (DUALSHOCK®2) dans un port de manette de la console. Avant de la console Avertissements MEMORY CARD MEMORY CARD 1 Branchez le cordon d'alimentation à la prise AC IN ~ située à l'arrière de la console. FR Préparation • La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès.
2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique. Arrière de la console Mise sous tension et hors tension de la console Avant de mettre la console sous tension Cordon d'alimentation Vers la prise électrique L'indicateur =/1 (marche/veille) situé à l'avant de la console s'allume en rouge pour indiquer que la console est en mode de veille. Ne mettez pas la console sous tension avant d'avoir exécuté cette procédure.
Conseils • Lors de la première mise sous tension depuis l'achat de la console, les écrans des paramètres "Langue", "Fuseaux horaires" et "heure avancée (heure d'été)" s'affichent. Suivez les instructions qui s'affichent pour achever la définition des réglages. • Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez "Taille de l'écran" dans le menu Configuration du Système ( page 71).
Jeux Comment jouer Insérez le disque dans la console, l'étiquette orientée vers le haut. Couvercle du compartiment à disque Positionnez le disque de sorte que l'ensemble des trois pattes se trouve au-dessus de la surface du disque. MEMORY CARD MEMORY CARD Bouton A (ouvrir) Avant de jouer Vérifiez que les raccordements au téléviseur et à l'équipement audio sont corrects et que toutes les précautions ont été prises.
4 Refermez le couvercle du compartiment à disque. 2 Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu démarre. MEMORY CARD Retirez le disque. Maintenez abaissée la partie centrale noire du plateau, puis soulevez le disque par ses bords. MEMORY CARD MEMORY CARD MEMORY CARD FR Conseils Pour réinitialiser un jeu Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l'avant de la console.
Conseil Utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK®2) La manette analogique (DUALSHOCK®2) est dotée d'une fonction de bouton sensible à la pression. Elle propose également une fonction de vibration. Après avoir mis la console sous tension et avant d'utiliser la manette analogique (DUALSHOCK®2), pivotez les manches analogiques gauche et droit une fois à l'aide de vos pouces.
Conseil Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel. À propos de la fonction de vibration Il est possible de régler la fonction de vibration sur "Activé(e)" ou "Désactivé(e)" à l'aide du menu d'options logiciel.
Insertion d'une memory card (carte mémoire) Insérez la memory card (carte mémoire) dans une fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) située à l'avant de la console. Avant de la console Sauvegarde ou chargement de données de jeu La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.
Conseils • Pour afficher des informations sur un élément de données de jeu, sélectionnez l'icône correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier les détails. • Compatibilité entre les logiciels et les memory cards (cartes mémoire) : – Vous ne pouvez pas sauvegarder ou copier un logiciel au format PlayStation®2 sur une memory card (carte mémoire) (SCPH-1020 U).
CD audio Lecture d'un CD audio Lecture d'un CD 1 Mettez la console sous tension et insérez le disque ( page 48). Suivez les étapes 1 à 4 de la section "Démarrage d'un jeu". Les numéros de plages s'affichent. 2 À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez le numéro de plage à lire, puis appuyez sur la touche . Utilisation du lecteur CD pendant la lecture À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez l'icône de la plage désirée, puis appuyez sur la touche . Icône (touche*) Fonction .
Arrêt de la lecture d'un CD audio 1 3 Si vous sélectionnez "Programme", l'écran de spécification de l'ordre des plages s'affiche. Sélectionnez les plages à lire. À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis appuyez sur la touche . La lecture s'arrête. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l'avant de la console pour retirer le disque.
DVD Lecture d'un DVD Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l'aide des méthodes suivantes. • Utilisation du Panneau de commandes affiché • Fonctionnement direct à l'aide de la manette analogique (DUALSHOCK®2) • Utilisation de la télécommande DVD (pour PlayStation®2) (vendue séparément) Utilisation du Panneau de commandes 1 Lancez la lecture du DVD ( 2 Appuyez sur la touche SELECT (de sélection). page 58). Le Panneau de commandes s'affiche.
Icône O Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo Retour Permet de revenir à l'écran sélectionné précédemment au sein du menu du DVD Choix audio Affiche et permet de changer les options audio de DVD comportant plusieurs plages audio Choix d'angle de caméra Affiche et permet de changer les angles de caméra de DVD enregistrés sous plusieurs angles Choix des soustitres Affiche et permet de changer les options de sous-titres de DVD avec sous-titres Atteindre Permet de passer au titre ou
Conseils • Vous pouvez utiliser " " pour vérifier les options accessibles directement à l'aide des touches de la manette analogique. Pour accéder directement aux options à l'aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de l'écran. • Selon le mode de lecture, il se peut que certaines options ne soient pas disponibles ou ne puissent pas être réglées.
2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche . Titre Spécifie le numéro du titre Chapitre Spécifie le numéro du chapitre C XX:XX:XX (ou T XX:XX:XX) Spécifie le temps écoulé du chapitre (ou du titre) 2 Relâchez la touche vous cherchez. quand vous avez trouvé le point que La lecture revient à la vitesse normale.
Sélection du contenu Original ou Play List pour la lecture d'un DVD-RW Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire. 1 Une fois la lecture arrêtée, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 56), puis appuyez sur la touche . Vous pouvez basculer entre les options Original et Play List en appuyant sur la touche . Original Lit le contenu dans l'ordre d'enregistrement initial Play List Lit le contenu modifié.
2 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la touche . Si aucun programme n'est défini, la seule option disponible est "1. Titre". 3 Sélectionnez le numéro de titre, puis appuyez sur la touche . 4 Sélectionnez le numéro de chapitre, puis appuyez sur la touche . Lecture de titres en ordre aléatoire Sélection aléatoire des chapitres Lecture de chapitres en ordre aléatoire Sélection aléatoire désactivée 2 Désactive le mode Lecture aléatoire Sélectionnez N, puis appuyez sur la touche .
Lecture répétée A-B Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée. 1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 56), puis appuyez sur la touche au point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée. Le point de début (point A) est enregistré. 2 Appuyez sur la touche la lecture répétée. au point auquel vous souhaitez finir Le point de fin (point B) est enregistré et la lecture répétée du passage de A à B commence.
2 Sélectionnez l'icône correspondant au paramètre à modifier, puis appuyez sur la touche . Audio Permet de sélectionner la langue de la bande son du DVD Sous-titres Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD La valeur actuelle de chaque option s'affiche. 3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche . L'option de menu devient active et peut être sélectionnée. 4 La valeur du paramètre est définie.
Affichage Conseil Pendant la lecture, vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin supérieur droit de l'écran pendant quelques secondes. Lorsque "Balayage progressif" est réglé sur "Activé", "Type TV" est automatiquement réglé sur "16:9". DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit numérique) Activé(e) Désactivé(e) Le statut de lecture ne s'affiche pas. Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à l'écran et à obtenir une image plus claire.
1 Vérifiez qu'un DVD est inséré dans la console. 2 Appuyez sur le bouton _/1/RESET situé à l'avant de la console. Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la manette analogique (DUALSHOCK®2) dans le port de manette N°1 jusqu'à ce que l'image du DVD s'affiche. Le paramètre "Balayage progressif" a de nouveau la valeur "Désactivé", afin de permettre un affichage normal de la vidéo du DVD.
4 Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche . La région par défaut est "USA". Si vous sélectionnez "Autres", reportez-vous à la section "Liste des codes de région" ( page 66). 5 Sélectionnez "Niveau", puis appuyez sur la touche . La liste des options de niveau s'affiche. 6 Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la touche . Plus la valeur est faible, plus la restriction est stricte.
Changement de votre code d'accès A l'étape 2 de la section "Réglages du Contrôle parental" ( exécutez les étapes suivantes : 1 page 65), A l'aide des touches directionnelles, sélectionnez "Changer le code d'accès", puis appuyez sur la touche . L'écran de changement du code d'accès s'affiche. 2 Sélectionnez un numéro, puis appuyez sur la touche .
Dolby Digital Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio équipé d'un décodeur Dolby Digital intégré. Désactivé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital intégré.
Menu principal Utilisation de l'écran navigateur Affichage du menu principal 1 Mettez la console sous tension ( page 46).
4 Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche . • Lorsque vous sélectionnez une icône de memory card (carte mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci s'affichent. Pour copier ou supprimer des données de jeu sauvegardées, reportez-vous à la section “Copie ou suppression de données de jeu” ( page 52). • Si vous sélectionnez l'icône d'un disque de logiciel au format PlayStation®2 ou PlayStation®, le jeu démarre.
4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche . Type d'heure Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque option de menu ( pages 71 à 72). Spécifie l'utilisation de l'heure d'hiver (heure standard) ou de l'heure d'été. En règle générale, sélectionnez "Standard". Taille de l'écran Conseils • Le paramètre par défaut de chaque menu a été souligné dans les explications cidessous.
Conseil Sortie vidéo Si vous utilisez le câble AV composant (vendu séparément), vous devez définir le mode pour qu'il corresponde aux prises d'entrée de votre téléviseur. Y Cb/ Pb Cr/ Pr Sélectionnez cette option si vous raccordez la console aux connecteurs d'entrée vidéo composant. RGB Sélectionnez cette option si vous raccordez la console aux connecteurs d'entrée RGB. Conseil Le paramètre "RGB" n'est disponible que pour les logiciels au format PlayStation®2 et PlayStation®.
Utilisation de l'écran d'informations sur la version Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents composants de la console en sélectionnant cette option. Il est également possible de modifier des paramètres facultatifs pour certains éléments. Lorsque le menu principal est affiché ( sur la touche . page 69), appuyez Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche . Les options disponibles s'affichent. 3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche .
Lecteur PlayStation® Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation® pour optimiser les performances d'un logiciel au format PlayStation®.
5 Appuyez à deux reprises sur la touche . L'écran revient au menu principal. 6 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l'avant de la console et insérez un DVD dans la console. 7 Refermez le couvercle du compartiment à disque. La lecture démarre. FR Menu principal Conseil Le paramètre ne sera pas désactivé si 1) vous ne démarrez pas la lecture d'un DVD après l'étape 4 ou si 2) vous réinitialisez ou mettez hors tension la console avant l'étape 6.
Connexion au réseau Connexion à un réseau Vous pouvez jouer à des jeux en ligne en connectant la console PlayStation®2 à un réseau. Conseils • Les câbles Ethernet peuvent être soit de type direct ou de type relais. Dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser un câble de type direct pour connecter une console PlayStation®2 à un réseau. Selon le périphérique de réseau utilisé, il faut peut-être un type relais. Reportez-vous aux instructions fournies avec le périphérique de réseau pour les détails.
Connexion avec un câble Ethernet 1 Avertissement Ne raccordez pas les câbles Ethernet ou les cordons téléphoniques des types suivants au connecteur NETWORK (réseau). Si vous utilisez le mauvais type de câble, trop de courant électrique passera dans le connecteur menant à une défaillance, une surchauffe ou un incendie dans le connecteur. - Les câbles Ethernet non appropriés pour l'utilisation avec un réseau 10/10 Base-T/100Base-TX.
Création d'une configuration réseau Lorsque vous avez raccordé la console à un réseau, vous devez créer et enregistrer une configuration réseau. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un logiciel format PlayStation®2 compatible avec l'adaptateur réseau (pour PlayStation®2). Veuillez vous reporter aux instructions fournies avec le logiciel. Conseil Selon le type de service Internet utilisé, il se peut que vous deviez spécifier votre adresse MAC.
Accessoires fournis Informations supplémentaires Spécifications Consultez le manuel Aide-mémoire / Sécurité et support technique ( page 40) À propos du contrôle des exportations nationales Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis. Généralités 120 V AC, 60 Hz Consommation électrique (approx.) 35 W Dimensions de la console (approx.) 230 × 28 × 152 mm / 9 × 1 × 6 pouces (l/h/p) Masse de la console (approx.
Acerca de la documentación de la consola PlayStation®2 La documentación de la consola PlayStation®2 incluye lo siguiente: • Referencia rápida / Seguridad y soporte técnico Un manual incluido con la consola. Contiene información sobre cómo instalar y realizar operaciones básicas en la consola, como también información de seguridad y solución de problemas.
Preparación Introducción Denominación de las piezas Parte frontal de la consola PlayStation®2 Colocación de la consola Indicador ]/1 (encendido/espera) Cubierta del disco Coloque la consola sólo en la posición horizontal.
Parte trasera de la consola PlayStation®2 Conexión a un televisor Rejilla de ventilación trasera Antes de realizar la conexión Conector de red NETWORK Conector AV MULTI OUT Conector ~AC IN Conector DIGITAL OUT (OPTICAL) • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones. • Compruebe que el televisor está apagado.
Escala de calidad de la imagen Precaución Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una "imagen eco". Ésta es una característica de este tipo de televisores. Las imágenes estáticas, sin movimiento, como los menús de ajuste de la consola, los menús de DVD o las imágenes pausadas, pueden dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla del televisor si se dejan fijas durante mucho tiempo.
Conexión de un equipo de audio digital Conexión del control 1 Inserte el control analógico (DUALSHOCK®2) en un puerto de control de la consola. Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado para conectar el equipo de audio digital, puede disfrutar de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de conciertos. Para conectar la consola al equipo de audio con conectores digitales, consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo que va a conectar.
Conexión del cable de alimentación AC 2 Enchufe el cable de alimentación AC a la toma de corriente eléctrica. Parte trasera de la consola Advertencias • La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser accesible. • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones. Conecte el cable de alimentación AC al conector ~ AC IN en la parte trasera de la consola.
Encendido y apagado de la consola Antes de encender la consola No encienda la consola hasta que no haya completado estos pasos. Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener información detallada. • Encienda el televisor. • Cambie el ajuste del televisor para visualizar la salida de la línea a la que está conectada la consola.
Juegos Cómo jugar a un juego Inserte el disco en la consola con la cara de la etiqueta hacia arriba. Cubierta del disco Coloque el disco de modo que las tres etiquetas queden en la parte superior. Juegos MEMORY CARD MEMORY CARD Botón A (abrir) Antes de jugar a un juego Compruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio son correctas y que se han seguido todas las precauciones.
4 Cierre la cubierta del disco. 2 Tras cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciará. MEMORY CARD Extraiga el disco. Presione la parte negra central del soporte del disco y levante el disco por los bordes. MEMORY CARD MEMORY CARD MEMORY CARD Notas Presione la parte negra central del soporte del disco. • También puede iniciar un juego desde la pantalla Navegador ( página 107). • Si enciende la consola después de insertar un disco, el juego se iniciará automáticamente.
Uso del control analógico (DUALSHOCK®2) El control analógico (DUALSHOCK®2) está equipado con una función de botón sensible a la presión. También presenta una función de vibración. Acerca del cambio de modo El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que algunos títulos de juego pueden realizar este ajuste automáticamente.
Acerca de la función de vibración La función de vibración puede ajustarse en "Activada" o "Desactivada" en el menú de opciones del software. Notas • Antes de usar la función de vibración, lea la sección "Notas sobre seguridad al utilizar el control analógico (DUALSHOCK®2)" en el manual Referencia rápida / Seguridad y soporte técnico ( página 80). • Dependiendo del software, la función de vibración puede estar ajustada automáticamente en "Activada".
Inserción de la memory card (tarjeta de memoria) Inserte la memory card (tarjeta de memoria) en una ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) de la parte frontal de la consola. 2 Seleccione el icono de los datos que desea copiar o borrar y pulse el botón . 3 Seleccione "Copiar" o "Eliminar" y, a continuación, pulse el botón . Parte frontal de la consola Cuando copie datos del juego, compruebe que hay dos memory cards (tarjetas de memoria) insertadas en la consola.
CD audio Reproducción de un CD audio Utilización del reproductor de CD durante la reproducción Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón . Reproducción de un CD 1 Encienda la consola e inserte el disco ( página 87). Siga los pasos 1 a 4 de la sección "Inicio del juego". Se muestran los números de pista.
Finalización de la reproducción de un CD audio 1 3 Si selecciona "Programada", se mostrará la pantalla para especificar el orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir. Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a continuación, pulse el botón . La reproducción se detiene. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la consola para extraer el disco.
DVD Reproducción de un DVD Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes métodos. • Mediante el Panel de control que aparece en la pantalla • Mediante el control analógico (DUALSHOCK®2) • Mediante el control remoto de DVD (para PlayStation®2) (vendido por separado) Uso del Panel de control 1 Inicie la reproducción del DVD ( 2 Pulse el botón SELECT (selección). página 96). Aparecerá el Panel de control.
Icono Función O Vuelve a la pantalla seleccionada anteriormente dentro del menú del DVD Opciones de audio Muestra y cambia las opciones de audio en los DVD con múltiples pistas de audio Opciones de ángulo Muestra y cambia los ángulos de visión en DVD grabados con opciones de múltiples ángulos Opciones de subtítulos Muestra y cambia las opciones de subtítulos en DVD con opciones de subtítulos Ir a Permite avanzar al título o capítulo seleccionado, o al tiempo especificado, e inicia la reproducción
Notas • Puede usar " " para consultar las opciones a las que puede acceder directamente pulsando los botones del control analógico. Para acceder a las opciones directamente mediante el control, debe cerrar el Panel de control para que desaparezca de la pantalla. • Según el modo de reproducción, es posible que algunas opciones no estén disponibles o no se puedan ajustar.
2 Seleccione un elemento y pulse el botón . Título Especifica el número de título Capítulo Especifica el número de capítulo C XX:XX:XX (o T XX:XX:XX) Especifica el tiempo transcurrido del capítulo (o título) 2 Suelte el botón buscando. cuando llegue al punto que está La reproducción vuelve a la velocidad normal. Nota 3 Para utilizar el control analógico para la Búsqueda durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda.
Selección de Original o Play List para la reproducción de DVD-RW Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir. 1 Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione en el Panel de control ( página 94) y, a continuación, pulse el botón . Cada vez que pulse el botón de forma alternativa. , se seleccionará Original y Play List Original Reproduce el contenido en la secuencia grabada originalmente Play List Reproduce contenido editado.
2 Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse el botón . Si no se ha determinado ningún programa, la única opción será "1. Título". Selección aleatoria de títulos Reproduce los títulos en orden aleatorio Selección aleatoria de capítulos Reproduce los capítulos en orden aleatorio Selección aleatoria desactivada Cancela la Reproducción Aleatoria 3 4 Seleccione el número de título y, a continuación, pulse el botón . Seleccione el número de capítulo y, a continuación, pulse el botón .
Repetición A-B Puede determinar una escena específica para que se reproduzca repetidamente. 1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de control ( página 94) y, a continuación, pulse el botón en el punto en el que desea iniciar la reproducción repetida. Se establece el punto de partida (punto A). 2 Pulse el botón en el punto en el que desea finalizar la reproducción repetida.
3 Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el botón . La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. 4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Se completa el ajuste del elemento. Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 101 a 106). Notas Ajuste de las opciones de idioma En "Selección de idioma", puede elegir el idioma del menú del DVD, el audio y los subtítulos.
DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital) Presentación Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a visualizar una imagen más clara. Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos. Desactivada No se utiliza DNR.
1 Compruebe que hay un DVD insertado en la consola. 2 Pulse el botón _/1/RESET (reinicio) de la parte frontal de la consola. Ajuste de las opciones de visualización En algunas regiones, la visualización de cierto contenido del DVD puede estar restringida según la edad del espectador u otros factores. Puede usar la función Control Paterno para restringir el nivel de contenido que se puede visualizar con la consola.
5 Seleccione "Nivel" y, a continuación, pulse el botón . Se mostrará la lista de opciones de nivel. 6 Seleccione un nivel de restricción y, a continuación, pulse el botón . Cuanto menor sea el nivel, más estricta será la restricción. Para cancelar el Control Paterno Con la reproducción del DVD detenida, vaya al paso 6 de "Ajuste del Control paterno" y ajuste la opción "Nivel" en "Desactivado".
Cómo cambiar la contraseña En el paso 2 de "Ajuste del Control paterno" ( pasos siguientes: 1 página 103), complete los Ajuste de las opciones de sonido Utilice los botones de dirección para seleccionar "Cambiar contraseña" y, a continuación, pulse el botón . Salida Audio Digital Se mostrará la pantalla para cambiar la contraseña. 2 Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón . Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos.
Dolby Digital Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Activada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital incorporado. Desactivada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador Dolby Digital incorporado. DTS Esta opción establece la señal DTS como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL).
Menú principal Uso de la pantalla Navegador Visualización del menú principal Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar diversas opciones. También puede acceder a las siguientes pantallas desde el menú principal. El menú principal se muestra cuando se enciende la consola sin ningún disco insertado. • Pantalla Navegador ( página 107) • Menú Configuración del Sistema ( página 108) • Pantalla Versión ( página 111) Encienda la consola ( página 86).
4 Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón . • Al seleccionar el icono de la memory card (tarjeta de memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa memory card (tarjeta de memoria). Para copiar o borrar datos de juego guardados, consulte "Cómo copiar o borrar datos de juego" ( página 91). • Al seleccionar el icono de un disco de software de formato PlayStation®2 o PlayStation®, el juego se iniciará.
4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento de menú ( páginas 109 a 110). Tamaño de la Pantalla Puede ajustar el modo de visualización del televisor. Seleccione esta opción cuando utilice un televisor normal con la consola. • El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones más abajo.
Salida de Componentes de Imagen Cuando utilice el cable AV por componentes (vendido por separado), debe ajustar el modo para que coincida con las tomas de entrada de su televisor. Y Cb/ Pb Cr/ Pr Seleccione esta opción cuando conecte la consola a los conectores de entrada de vídeo en componentes. RGB Seleccione esta opción cuando conecte la consola a los conectores de entrada RGB. Nota El valor "RGB" es sólo para software de formato PlayStation®2 y PlayStation®.
3 Uso de la pantalla Versión Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 111 a 113). Mediante esta opción, puede consultar la información de versión de distintos componentes de la consola. Asimismo, puede cambiar los ajustes opcionales de algunos elementos. 1 En el menú principal ( página 107), pulse el botón .
PlayStation® Driver Puede ajustar el programa PlayStation® Driver para que optimice el rendimiento del software de formato PlayStation®.
7 Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactivará si 1) no inicia un DVD tras el paso 4 o 2) reinicia o apaga la consola antes del paso 6.
Redes Redes Puede disfrutar de juegos en línea si conecta la consola PlayStation®2 a una red. Notas • Existen dos tipos de cables Ethernet: cable recto y cable cruzado. En la mayoría de los casos, no se puede usar un cable recto para conectar una consola PlayStation®2 a una red. Según el dispositivo de red que se esté utilizando, es posible que se requiera un cable cruzado. Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener más detalles.
Conexión con un cable Ethernet Podrá conectar la consola directamente a una red de banda ancha por medio de un cable Ethernet. Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener más información. La configuración de la instalación variará según el tipo de servicio de Internet que se use. Es posible que se requiera equipo de red adicional (vendido por separado), según la instalación de la red.
Creación de una configuraciones de red Después de que haya conectado la consola a una red, tendrá que crear y guardar una configuración de red. Esto se puede lograr por medio de software de formato PlayStation®2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation®2). Consulte las instrucciones suministradas con el software. Nota Según el tipo de servicio de Internet que use, es posible que tenga que proporcionar su dirección MAC.
Accesorios suministrados Información adicional Especificaciones Vea el manual Referencia rápida / Seguridad y soporte técnico ( página 80) Acerca del control de exportación nacional El diseño y las especificaciones están sujetos a sufrir modificaciones sin previo aviso. General 120 V AC, 60 Hz Consumo de energía (aprox.) 35 W Dimensiones de la consola (aprox.) 230 × 28 × 152 mm / 9 × 1 × 6 pulgadas (anchura/altura/profundidad) Volumen de la consola (aprox.
" ", "PlayStation", " " and "DUALSHOCK" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks and "MagicGate" is a trademark of Sony Corporation. " ", "PlayStation", " " et "DUALSHOCK" sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" et " " sont des marques déposées et "MagicGate" est une marque commerciale de Sony Corporation. " ", "PlayStation", " " y "DUALSHOCK" son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.
