4-748-756-41 (1) Stereo Turntable System PS-LX310BT Operating Instructions GB
TRA REGISTERED No: ER69954/19 DEALER No: DA0096946/12 For the stereo turntable system The name plate is located on the bottom of the stereo turntable system. About the AC adaptor WARNING The AC adaptor is for use in dry, indoor locations. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).
Features PS-LX310BT is a stereo turntable system designed for analog playback of vinyl records. Assemble your turntable to use it for the first time. Your turntable does not have built-in speakers. To listen to audio on vinyl records, either use an audio cable to connect to an audio device or use the BLUETOOTH® function to connect to a BLUETOOTH wireless technology enabled audio device, such as wireless speakers or wireless headphones.
Table of Contents Precautions....................................... 2 Features............................................ 3 Parts and Controls............................ 5 Getting Started Checking the Supplied Items........... 8 Assembling the Turntable................ 9 Connecting Your Turntable............. 11 Listening to a Vinyl Record Playing a Vinyl Record.....................14 Recording a Vinyl Record Recording Audio Tracks onto a Computer.........................................
Parts and Controls Front/Side 1 Spindle (page 9) Mat for the platter (page 8, 10) Platter (page 8, 9) Place the platter on the spindle while you are assembling your turntable. It has a drive belt wound around on the back side.
Tone arm (page 14) SIZE rotary switch knob (page 14) Rotate to set to the appropriate size of the vinyl record to be played. Tone arm rest (page 15) Place the tone arm here while you are not playing a vinyl record. Note There is a hole on the lower side of the tone armrest. Pass a string through the hole and fix the tone arm and the tone arm rest before carrying your turntable. SPEED rotary switch knob (page 14) Rotate to set to the appropriate rpm of the vinyl record to be played.
Rear OUTPUT SELECT switch (page 11) Switch to the appropriate output format of the device you are using when an audio device, such as a stereo system or an amplifier, is connected. GAIN SELECT switch When playing, adjust the difference of the volume of the vinyl records. If the audio track was recorded on the vinyl record at a quiet volume, set this to HIGH to play at the appropriate volume.
• Dust cover hinges (2)* Getting Started Checking the Supplied Items • AC adaptor (1) Make sure that you have all of the supplied accessories listed below. If you find anything missing, contact your dealer or the customer support website. (See page 24.) • Platter (with drive belt) (1) • Operating Instructions (this manual) * The 45 rpm adaptor and dust cover hinges are attached to a side surface of your turntable's packaging material.
Assembling the Turntable Note Precautions on placement • Place the unit on a level surface. • Avoid placing the unit near electrical appliances (such as a television, hair dryer, or fluorescent lamp) which may cause hum or noise. • Place the unit where it will not be subject to any vibration, such as from speakers, slamming of doors, etc. • Keep the unit away from direct sunlight, extremes of temperature, and excessive dust and moisture.
3 Peel off the adhesive tape, pull and hold the red ribbon, and then hook the drive belt around the motor pulley. Attaching the dust cover 1 Insert the supplied dust cover hinges to the hinge pockets on the dust cover. Hinge pockets Note • Be careful to not let the drive belt twist. If the drive belt is twisted while placing it around the motor pulley, the speed will become unstable and the platter will stop after it begins rotating. If this happens, place the drive belt around the motor pulley again.
Connecting Your Turntable Connecting via the audio cable Note 1 Connect the audio cable, which comes out from the back of the turntable, to the PHONO input jack, AUX input jack, or analog input jack for the audio device. Connect the white plug to the white (L) jack and the red plug to the red (R) jack. on the back of the turntable according to the connected audio device's jack. • If the audio device has a PHONO input jack (connected to the PHONO input jack) Set the switch to PHONO.
Tip The OUTPUT SELECT switch is set to LINE at the time of purchase. 3 Connect the AC adaptor. Note To avoid noise interference, place the AC adaptor body away from your turntable as far as possible. Connecting with the BLUETOOTH function You can enjoy playing vinyl records by using your turntable's BLUETOOTH function to connect wirelessly to a playback device (not supplied) that supports BLUETOOTH wireless technology, such as BLUETOOTH speakers or BLUETOOTH headphones.
2 Press and hold your turntable's BLUETOOTH button/ PAIRING button for about 2 seconds, and then release it. The BLUETOOTH indicator rapidly flashes blue. Note If you are only using the BLUETOOTH connection and not connecting your turntable to another device using the audio cable, set the OUTPUT SELECT switch on the back of the turntable to LINE to use the turntable. Tip 3 Turn on the pairing mode for the playback device that supports BLUETOOTH wireless technology, to which you want to connect.
Listening to a Vinyl Record 2 Use the SPEED rotary switch knob to select the rotation speed appropriate for the vinyl record. Playing a Vinyl Record Note • Before you play a vinyl record, turn down the audio device's volume. The loud, crackling noise made by the tone arm descending and the stylus coming into contact with the vinyl record could damage the speakers or audio device. Wait until the stylus has completely descended, and then adjust the volume.
4 Remove the stylus protective cover. 6 Adjust the volume using the audio device. To stop playback Press the STOP button. The tone arm returns to the tone arm rest. The platter stops rotating. Stylus protective cover Note 5 Press the START button. Playback begins when the tone arm automatically descends to its position, which was set using the SIZE rotary switch knob, at the beginning of the vinyl record. Press the UP/DOWN button to raise the stylus off the vinyl record. The platter keeps rotating.
Playing via a BLUETOOTH connection To connect your turntable for the first time to a playback device that supports BLUETOOTH wireless technology using the BLUETOOTH function, you must register (pair) the device in advance. (See page 12.) 1 First, turn on the playback device and make it ready to receive data through a BLUETOOTH connection. Then, press the BLUETOOTH button/ PAIRING button on your turntable to enable the BLUETOOTH function.
Recording a Vinyl Record Recording Audio Tracks onto a Computer Connecting to a computer 1 Connect a computer to your turntable. You can use a USB cable (not supplied) to connect your turntable to a computer, and then record audio tracks from the vinyl record to your computer. Note System requirements Operating systems: Windows 7/Windows 8.1/Windows 10 (32/64 bit) (The latest service pack is required.) Mac OS X 10.9 - 10.11 macOS 10.12 - 10.
• When a computer is connected to your turntable to record with a USB cable, audio that has been adjusted using the turntable's built-in phono preamp is sent to the computer's USB port, regardless of the position of the OUTPUT SELECT switch on the back of the turntable. Setting up your computer You must do the settings for the recording device and the playback device on your computer in advance to record the vinyl record's audio tracks.
Maintenance 3 Hold the cartridge body () with one hand, grasp the stylus with the other, and then pull the stylus in the direction of the arrow to remove it from the cartridge body. Cleaning the Stylus The stylus is a high precision component. Handle it with care to avoid damage. Use a commercial cleaning product for cleaning the stylus. Replacing the Stylus Note • Do not use a replacement stylus made by another company.
Replacing the Drive Belt The drive belt will wear or may even break over time. In such a case, replace it with a new one. To obtain a spare drive belt, contact your dealer or the customer support website. (See page 24.) 1 Turn off your turntable and the connected audio device and unplug the AC adaptor from the power outlet. 2 Remove the mat for the platter. 3 Unhook the drive belt from the 5 Turn the platter upside down and remove the drive belt.
Additional Information Troubleshooting When you find your turntable not working properly, first review the following suggestions before you consider requesting for repair. If they do not help solving your problem, contact your dealer or the customer support website. (See page 24.) Vinyl record playback You hear no sounds from the computer or audio device connected via the USB port. The tone arm skips or skates. • Your turntable is not positioned level. Place the turntable on a level surface.
The platter does not turn. • Make sure that the AC adaptor is firmly connected to a power outlet and the DC IN 12V jack on your turntable. • Make sure that the drive belt is completely hooked around the motor pulley. (See page 10.) Playback sound is too low in volume or distorted. Make sure that the OUTPUT SELECT switch selection on your turntable matches the type of the input jacks on the audio device used for connection with the turntable. (See page 11.
Specifications Motor and Platter Drive system Belt-drive Motor DC motor Platter 296 mm dia. (aluminum die-cast) Speeds 33 1/3 and 45 rpm, 2 speed Wow and flutter 0.1% (WRMS) S/N ratio More than 50 dB (DIN-B) with the supplied cartridge Tone Arm Type Dynamic balanced J shaped arm Effective arm length 197 mm Output port USB2.0 Plug-in power Type-B Powered by PC (DC5V 100 mA) Cartridge Type MM Stylus pressure 3g Output level 2.5 mV Communication system BLUETOOTH Specification version 4.
Customer Support Website For information about purchasing spare components, accessories, and other support services, visit the customer support website designated to your area of residency. https://www.sony-asia.com/support Trademarks • IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows and Windows Media are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
موقع ويب دعم العمالء الفهرس للمعلومات عن شراء المكونات البديلة (قطع الغيار) ،الملحقات، وخدمات الدعم األخرى ،يرجى زيارة موقع ويب دعم العمالء المخصص لمنطقة محل إقامتك. https://www.sony-asia.com/support البكرة 20 ,9................................................................................. الضوضاء21.................................................................................... القرص الدوار21 ,9 ,8 ,5...............................................................
الموتور والقرص الدوار نظام التدوير تدوير بسير الموتور موتور تيار مستمر القرص الدوار قطره 296مم (صب في قالب ألومنيوم) السرعات 3/1 33و 45لفة في الدقيقة ،سرعتان التفاوت والخفقان )WRMS( 0.1% معدل اإلشارة إلى الضوضاء ()S/N أكثر من 50ديسيبل ( )DIN-Bمع الخرطوشة المرفق ذراع الفونوغراف النوع ذراع ديناميكي متوازن على شكل حرف J طول الذراع الفعال 197مم إمكانية اتصال USB منفذ خرج طاقة قابس USB2.
اتصاالت BLUETOOTH أنت ال تتمكن من االقتران عبر تقنية BLUETOOTH الالسلكية. •إذا كانت هناك أجهزة استماع ،التي تدعم تقنية BLUETOOTH الالسلكية قريبة ،التي تكون بها وظيفة BLUETOOTHممكّنة، لكن ليس من بينها الجهاز الذي تريد االقتران به ،عطل وظيفة BLUETOOTHبهم وحاول مرة أخرى. •بعملية االقتران ،قد يشتغل الجهاز الذي ال تريد االقتران به ويتصل بمشغل األسطوانات تلقائيا .
تحري األعطال وإصالحها عندما تجد أن مشغل األسطوانات ال يعمل كما ينبغي ،راجع أوال المقترحات اآلتية قبل أن تفكر في طلب إصالحه .وإذا لم تساعدك في حل المشكلة ،اتصل بالموزع أو اذهب إلى موقع ويب دعم العمالء( .انظر صفحة ).24 االستماع إلى أسطوانة فينيل أنت ال تسمع أي أصوات من الكمبيوتر أو جهاز االستماع الموصل عن طريق منفذ .USB •وصل كابل الصوت في مؤخرة مشغل األسطوانات بجهاز االستماع لتشغيل أسطوانات فينيل على مشغل األسطوانات( .انظر صفحة ).
استبدال سير التشغيل سيتلف سير التشغيل أو ربما ينقطع مع مرور الوقت .وفي هذه الحالة ،استبدله بواحد جديد. للحصول على سير تشغيل بديل ،اتصل بالموزع أو بموقع ويب دعم العمالء( .انظر صفحة ).24 1 1أوقف تشغيل مشغل األسطوانات وجهاز االستماع الموصل وافصل قابس مهايئ التيار المترد من مأخذ الطاقة. 22فك حصيرة القرص الدوار. 33فك سير التشغيل من بكرة الموتور. 44ضع إصبعك وإبهامك في الثقوب الدائرية للقرص الدوار لتمسك بالقرص وتفكه. 55اقلب القرص الدوار وفك سير التشغيل.
الصيانة 33امسك جسم الخرطوشة ( )بيد واحدة ،وامسك اإلبرة باليد األخرى ،ثم اسحب اإلبرة باتجاه السهم لفكها من جسم الخرطوشة. تنظيف اإلبرة اإلبرة هي مكون عالي الدقة .تعامل معها بحرص لتجنب إتالفها. استخدم منتج تنظيف يباع في األسواق لتنظيف اإلبرة. استبدال اإلبرة مالحظة •ال تستخدم إبرة بديلة مصنوعة بشركة أخرى. •تأكد من تركيب الغطاء الواقي لإلبرة قبل استبدال اإلبرة بحيث ال تؤذي أصابعك أو تتلف اإلبرة.
إعداد الكمبيوتر يجب عمل اإلعدادات لجهاز التسجيل وجهاز االستماع على الكمبيوتر مسبقا لتسجيل مسارات صوت األسطوانة الفينيل .وعند عمل اإلعدادات ،تأكد من أن مشغل األسطوانات يكون موصال بالكمبيوتر بكابل USBوأن مشغل األسطوانات يكون في وضع التشغيل. لمستخدمي Windows اإلجراء اآلتي هو مثال عند استخدام Windows 10كنظام التشغيل. 1 1انقر [البدء] ،ثم اختر [نظام ]Windowsمن الحقل " "Wفي قائمة التطبيقات المعروضة. 22اختر [لوحة التحكم] من القائمة المعروضة.
تسجيل أسطوانة فينيل تسجيل مسارات صوت على كمبيوتر التوصيل بكمبيوتر 1 1وصل كمبيوتر بمشغل األسطوانات. يمكنك استخدام كابل ( USBغير مرفق) لتوصيل مشغل األسطوانات بكمبيوتر ،ثم تسجيل مسارات صوت من األسطوانة الفينيل إلى الكمبيوتر. مالحظة •أنت تحتاج إلى تثبيت برنامج تسجيل على الكمبيوتر لتسجيل مسارات صوت .وإذا لم يكن هناك برنامج تسجيل مثبتا ،ال يمكنك تسجيل مسارات صوت ،حتى إذا وصلت كمبيوتر بمشغل األسطوانات .ثبت أي برنامج تسجيل موسيقى (غير مشمول) .
التشغيل عن طريق اتصال BLUETOOTH لتوصيل مشغل األسطوانات ألول مرة بجهاز استماع الذي يدعم تقنية BLUETOOTHالالسلكية باستخدام وظيفة ،BLUETOOTHيجب أن تسجل (تقرن) الجهاز مسبقا( .انظر صفحة ).12 1 1أوال ،شغل جهاز االستماع واجعله جاهزا الستقبال البيانات عن طريق اتصال .BLUETOOTHثم اضغط زر /BLUETOOTHزر PAIRINGفي مشغل األسطوانات لتمكين وظيفة .BLUETOOTH إذا كان اتصال BLUETOOTHناجحا ،يضيء مبين BLUETOOTHفي مشغل األسطوانات باللون األزرق.
44فك الغطاء الواقي لإلبرة. 66اضبط حجم الصوت باستخدام جهاز الصوت. إليقاف تشغيل األسطوانة اضغط زر .STOPيعود ذراع الفونوغراف إلى مسند ذراع الفونوغراف .يتوقف القرص الدوار عن الدوران. إليقاف تشغيل أسطوانة مؤقتا الغطاء الواقي لإلبرة اضغط زر UP/DOWNلرفع اإلبرة عن األسطوانة الفينيل .يستمر القرص الدوار في الدوران. عندما ينتهي تشغيل األسطوانة 55اضغط زر .
االستماع إلى أسطوانة فينيل 22استخدم مقبض المفتاح الدوراني SPEEDالختيار سرعة الدوران المناسبة لألسطوانة الفينيل. تشغيل أسطوانة فينيل مالحظة •قبل أن تشغل أسطوانة فينيل ،اخفض حجم صوت جهاز الصوت. ضوضاء الطقطقة العالية التي يحدثها نزول ذراع الفونوغراف واإلبرة عندما تالمس األسطوانة الفينيل يمكن أن تتلف السماعات أو جهاز الصوت. انتظر حتى تنزل اإلبرة تماما ،ثم اضبط حجم الصوت. •حتى أسطوانات الفينيل الجديدة يمكن أن تصدر ضوضاء طقطقة عندما تشغلها .
الشكل التوضيحي أعاله هو مثال لجهاز يتصل. لمعرفة كيفية تشغيل وضع اإلقران للجهاز الذي تريد االتصال به ،ارجع إلى تعليمات المستخدم المرفقة بالجهاز. يتوقف مبين BLUETOOTHعن الوميض باللون األزرق ويظل مضاءا عندما يكتمل االقتران. لكن ليس من بينها الجهاز الذي تريد االقتران به ،عطل وظيفة BLUETOOTHبهم وحاول مرة أخرى. •بتشغيل االقتران ،قد يشتغل الجهاز الذي ال تريد االقتران به ويتصل بمشغل األسطوانات تلقائيا .
33وصل مهايىء التيار المتردد. التوصيل بواسطة وظيفة BLUETOOTH يمكنك االستمتاع بتشغيل أسطوانات الفينيل باستخدام وظيفة BLUETOOTHفي مشغل األسطوانات لالتصال السلكيا بجهاز استماع (غير مرفق) يدعم تقنية BLUETOOTHالالسلكية ،مثل سماعات BLUETOOTHأو سماعات رأس .BLUETOOTH الصدمات من ضغط زر /BLUETOOTHزر PAIRINGأثناء تشغيل أسطوانة فينيل ربما يتسبب في تحرك اإلبرة من موضع آلخر .ونحن نوصي باالتصال بـ BLUETOOTHقبل تشغيل أسطوانة فينيل.
التوصيل بواسطة كابل الصوت مالحظة •تأكد من إيقاف تشغيل جهاز الصوت ،مثال نظام استيريو أو مضخم صوت ،قبل التوصيل. •تأكد من عمل جميع التوصيالت قبل توصيل مهايىء التيار المتردد بمأخذ طاقة. 1 1وصل كابل الصوت ،الذي يخرج من مؤخرة مشغل األسطوانات ،بمقبس الدخل ،PHONOوبمقبس الدخل ،AUXأو بمقبس الدخل التناظري لجهاز الصوت. •إذا كان جهاز الصوت به مقبس دخل ( PHONOموصل بمقبس دخل )PHONO اضبط المفتاح على .
33انزع الشريط الالصق ،واسحب الشريط األحمر وأمسكه ،ثم ركب سير التشغيل حول بكرة الموتور. تركيب غطاء الغبار 1 1أدخل مفصلتي غطاء الغبار المرفقتين في تجويفي المفصلتين في غطاء الغبار. تجويفا المفصلتان مالحظة •احرص على عدم التواء سير التشغيل .إذا التوى سير التشغيل أثناء تركيبه حول بكرة الموتور ،ستصبح السرعة غير مستقرة وسيتوقف القرص الدوار بعد أن يبدأ في الدوران .وإذا حدث ذلك ،ركب سير التشغيل حول بكرة الموتور مرة أخرى.
مالحظة •عندما اشتريت مشغل األسطوانات ،تم تركيب غطاء واق لإلبرة. اترك الغطاء على اإلبرة بينما تجمع مشغل األسطوانات. •ال توصل مشغل األسطوانات بمأخذ طاقة بواسطة مهايىء تيار متردد لحين االنتهاء من التجميع. •اإلبرة هي مكون عالي الدقة .ال تلمس اإلبرة أثناء استعمالها. فلمس اإلبرة بأصابعك ،أو إلقاء اإلبرة بقوة على القرص الدوار، يمكن أن يسبب تلفا لإلبرة. •لنقل مشغل السطوانات بعد تجميعه، 1 1ضع القرص الدوار على عمود الدوران.
بدء االستخدام التأكد من البنود المرفقة •مفصلتا غطاء الغبار (*)2 •مهايىء تيار متردد ()1 تأكد من أنك لديك جميع الملحقات المرفقة المذكورة أدناه .وإذا وجدت أي شيء ناقص ،اتصل بالموزع أو بموقع ويب دعم العمالء. (انظر صفحة ).24 •قرص دوار (مع سير تشغيل) ()1 •تعليمات التشغيل (هذا الدليل) *مهايىء 45لفة في الدقيقة ومفصلتا غطاء الغبار ملتصقون بأحد األسطح الجانبية لمادة تغليف مشغل األسطوانات.
المؤخرة مفتاح ( OUTPUT SELECTصفحة )11 بدل إلى تنسيق الخرج المناسب للجهاز الذي تستخدمه عند توصيل جهاز صوت مثل نظام استيريو أو مضخم صوت. مفتاح GAIN SELECT مالحظة عن حمل هذا المنتج عندما تحمل هذا المنتج ،تأكد من أنك تمسك المنتج من أسفل كما يوضح الشكل أدناه .والمسك بطريقة غير مناسبة ربما يجعلك تسقط المنتج ،مما يؤدي إلى تعرضه ألعطال أو تعرضك إلصابات. عند التشغيل ،اضبط فرق حجم الصوت لألسطوانات الفنيل .
مقبض المفتاح الدوراني ( SIZEصفحة )14 لفه لضبطه على المقاس المناسب لألسطوانة الفنيل التي ستشغلها. مسند ذراع الفونوغراف (صفحة )15 ضع ذراع الفونوغراف هنا عندما ال تشغل أسطوانة فينيل. مالحظة يوجد ثقب في الناحية السفلى لمسند ذراع الفونوغراف .مرر خيطا خالل الثقب وثبت به ذراع الفونوغراف ومسند ذراع الفونوغراف قبل حمل مشغل األسطوانات. مقبض المفتاح الدوراني ( SPEEDصفحة )14 لفه لضبطه على عدد اللفات في الدقيقة المناسب لألسطوانة الفنيل التي ستشغلها.
األجزاء والتحكمات المقدمة/الجنب 1 عمود الدوران (صفحة )9 حصيرة القرص الدوار (صفحة )10 ,8 القرص الدوار (صفحة )9 ,8 ضع القرص الدوار على عمود الدوران بينما تجمع مشغل األسطوانات .ويوجد له سير تشغيل ملفوف في الجنب الخلفي.
جدول المحتويات تدابير احتياطية2........................................................ الميزات 3................................................................... األجزاء والتحكمات 5.................................................. بدء االستخدام التأكد من البنود المرفقة8.......................................... تجميع مشغل األسطوانات9........................................ توصيل مشغل األسطوانات 11......................................
الميزات PS-LX310BTهو نظام مشغل أسطوانات استيريو مصمم للتشغيل التناظري لألسطوانات الفينيل. جمع مشغل األسطوانات الستخدامه للمرة األولى. مشغل األسطوانات ال يوجد به سماعات مدمجة. لالستماع إلى الصوت المسجل على أسطوانات فينيل ،إما أن تستخدم كابل صوت للتوصيل بجهاز صوت أو أن تستخدم وظيفة ®BLUETOOTH للتوصيل بجهاز صوت مجهز بتقنية BLUETOOTHالالسلكية ،مثل سماعات السلكية أو سماعات رأس السلكية.
TRA REGISTERED No: ER69954/19 DEALER No: DA0096946/12 لنظام مشغل األسطوانات االستيريو توجد لوحة اسم موديل مشغل األسطوانات في أسفل نظام مشغل األسطوانات االستيريو. عن مهايىء التيار المتردد تحذير مهايىء التيار المتردد مخصص لالستخدام في األماكن الجافة الداخلية. لمعرفة إصدار البرنامج الثابت لمشغل األسطوانات يمكنك معرفة إصدار البرنامج الثابت لمشغل األسطوانات على الكمبيوتر .حدث البرنامج الثابت بتنزيل التحديثات التي توفرها صفحة دعم Sonyعندما تتوفر التحديثات.
AR Stereo Turntable System © 2019 Sony Corporation Printed in China PS-LX310BT