SCEA Consumer Services / Servicios al consumidor SCEA http://www.us.playstation.com/support (or call 1-800-345-7669) Online user’s guide / Guía del usuario online http://manuals.playstation.net/document/ System software updates / Actualizaciones del software del sistema http://www.us.playstation.com/psp Official PSP ® website / Sitio Web oficial de PSP ® http://www.us.playstation.com/psp Instruction Manual Manual de instrucciones © 2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For your safety, use only a licensed or genuine Sony AC adaptor for the PSP® system. Other types may cause fire, electrical shocks or a malfunction. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
If you have questions about this product, contact SCEA back cover) or write to: Consumer Services ( Sony Computer Entertainment America Inc. Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Declaration of Conformity Trade Name : Model No. : Responsible Party : Address : Telephone No. : SONY PSP-N1001 Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo San Diego, CA 92127 U.S.A. 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSSGen of IC Rules.
Radio waves Radio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example, pacemakers), which may cause malfunctions and possible injuries. If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the manufacturer of your medical device before using the wireless networking feature (Bluetooth® and wireless LAN). Do not use the wireless networking feature in the following locations: – Areas where wireless network use is prohibited, such as in hospitals.
US WARNING
Table of contents WARNING······················································ 2 Games Precautions····················································· 8 Playing games·············································· 28 Checking the package contents···················· 12 Step 1 Install Media Go™···························· 30 Step 2 Start Media Go™······························ 31 Things you can do with the PSP® system····· 14 Preparation Part names and functions····························· 16 Step
PSP® system documentation Support Before requesting service····························· 42 LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY················································· 48 Additional information Parental control············································· 50 Before disposing of or transferring the PSP® system······················································ 53 You can find information about the PSP® system in this manual as well as online.
Precautions Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Accessory compatibility Do not use accessories or peripherals that are intended for another model of the PSP® system, as these accessories/ peripherals may not be compatible with your system. For back cover). details, contact SCEA Consumer Services ( Safety This product has been designed with the highest concern for safety.
Do not use the system while driving or riding a bicycle. Take extra care when using the system while walking. Handle the display panel with care when opening and closing. Be careful not to pinch your fingers when closing the display panel. Do not use the system or accessories near water. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. Do not expose the system or accessories to high temperatures, high humidity, or direct sunlight.
Do not use the system to play games or video when the system is covered with any type of fabric. If you want to pause or temporarily store the system while playing games or video, put the system in sleep mode before placing it in the case or covering. Also do not use the AC adaptor when covered with fabric to help avoid overheating. Do not connect the AC power cord to a voltage transformer or inverter.
Using an access point Cleaning When using the PSP® system’s search function to select a wireless network access point, access points that are not intended for public use may be displayed. Only connect to a personal access point that you are authorized to use, or one that is available through a commercial wireless network or hotspot service. User is responsible for all fees associated with wireless network access.
Checking the package contents Check that you have all of the following items. If any items are missing, visit www.us.playstation.com/support or contact SCEA Consumer Services ( back cover) for assistance. Additional items may be included with certain models of this product. Please check against the contents listed on the product package.
US Checking the package contents 13
Things you can do with the PSP® system Wireless networking feature Using the wireless networking feature, you can connect to the Internet to access PlayStation®Store and use the Internet browser. SELECT START page 40 14 Equipped with system storage Bluetooth® wireless technology You can use the built-in system storage to save games, music, photos and other types of content.
Download and play games You can download (purchase) games from PlayStation®Store. Listen to music Listen to music, such as music files that have been imported from audio CDs to your PC. Watch video Watch video that has been imported to your PC. Browse photos PlayStation®Store Browse photos from a digital camera or from other sources. page 28 Connect to a network Browse Web pages on the Internet or listen to Internet radio.
Part names and functions With the display panel closed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 System bottom 10 11 16 Part names and functions 12
1 L button 2 Display button The tone can be changed only when using headphones. Furthermore, the tone setting is temporarily set to [OFF] during gameplay. Press for more than one second The sound is muted. To clear muting, press the sound button again. Press for more than five seconds While the Bluetooth® indicator is lit solid or flashing blue, audio from the system is output to the Bluetooth® audio device that is registered, or paired, with the system.
With the display panel open 1 2 3 4 Opening the display panel Slide the display panel upward to open the panel.
1 WLAN access indicator 5 Lights up when the wireless networking feature is in use 2 Speakers 3 PS button When the Memory Stick Micro (M2™) access indicator is lit, do not eject the Memory Stick Micro™ media, turn off the system, or put the system into sleep mode, as doing so may cause data loss or corruption. ™ 6 To remove the Memory Stick Micro™ media, press it once in the direction of the arrow.
Charging the battery Before using the PSP® system for the first time after purchase, or when the battery charge level is low, follow the steps below to charge the battery. Caution Stop use, unplug the AC power cord from the electrical outlet and disconnect any other cables immediately if the device functions in an abnormal manner, produces unusual sounds or smells or becomes too hot to touch, or has become misshapen.
Information about the battery charge Checking the battery charge level You can check the battery charge level by the icon displayed in the upper right corner of the screen. The icon shows when it is time to charge the battery.
Battery life Charging with a USB device The built-in battery has a limited life span. Battery duration will decrease with repeated usage and age. When battery duration becomes noticeably short, contact SCEA Consumer Services ( back cover). When you turn on the PSP® system and then connect it to a device equipped with a USB connector (such as a PC), the system’s battery will begin charging.
Turning the system on and off Turning the system on 1 Turning the system off Slide the POWER/HOLD switch up. 1 The POWER indicator turns off. The system cannot be turned off by closing the display panel. Putting the system in sleep mode POWER indicator POWER/HOLD switch The POWER indicator lights up in green. When you turn the system on for the first time after purchase, the initial setup screen is displayed. Follow the on-screen instructions to adjust the initial settings.
Using the XMB™ (XrossMediaBar) menu The PSP® system includes a user interface called XMB™ (XrossMediaBar). 1 Select a category using the left or right button. 2 Select an item using the up or down button. 3 Press the button to confirm a selected item. Busy icon Category Item You can cancel an operation by pressing the button. The busy icon is displayed only while the system is communicating over a network or reading data.
Using the options menu Select an icon, and then press the options menu. button to display the Categories PlayStation®Network Use PlayStation®Network services Network Connect to the Internet Play games Icons Options menu Watch video Using the control panel While playing content, press the control panel.
Using the on-screen keyboard Operation keys Cursor Text entry field (display characters as they are entered) List of keys Keys that are displayed vary depending on the input mode in use and other conditions. keys Explanation Inserts a space When entering text in the Internet browser address field, previously entered addresses are displayed. Addresses are displayed only when input mode is set to Web address shortcuts.
Switching the input mode Entering characters The number of input modes available varies depending on the language selected. Each time you press the SELECT button, the input mode changes to the options shown in the table below. Input mode display Examples of characters you can enter Letters and numbers abcde Letters and numbers (with accented letters) éíóçñ Numbers only 12345 Web address shortcuts .com .ne .html .gif The language for the on-screen keyboard is linked to the system language.
Playing games Games for use on the PSP® system are downloaded from PlayStation®Store. PlayStation®Store is an online shop where you can download (purchase) products such as games or video content.
You can download games in the following ways. Using a PC Downloading games using a PC Media Go™ (included in the supplied CD-ROM) page 39 page 30 Step 1 Install Media Go™ Step 2 Start Media Go™ Step 3 Download (purchase) a game Step 4 Start the game Games Using the wireless networking feature US Using a PlayStation®3 system page 39 All methods described here require an Internet connection.
Step 1 Install Media Go™ To download games using your PC, you must install the Media Go™ application on the PC. 1 Insert the supplied CD-ROM into your PC.
Step 2 Start Media Go™ Follow the step below to start the Media Go™ application. If you installed the application by following Step 1 ( page 30), the application will start automatically. Proceed to " Step 3 Download (purchase) a game" ( page 32). 1 US (Media Go) icon on your Games Double click the PC desktop. The Media Go™ application starts. For details about the features of Media Go™, including information about use of the features, refer to the help file that is supplied with the application.
Step 3 Download (purchase) a game Using Media Go™, you can download (purchase) games from PlayStation®Store. To use PlayStation®Store, you need to connect your PC to the Internet. Steps to download games To download games from PlayStation®Store, you must perform the following steps. To access PlayStation®Store Click (PlayStation®Store) in the library navigation pane located on the left side of the Media Go™ window on your PC.
Creating a PlayStation®Network account (sign up) To download games from PlayStation®Store, you must have a PlayStation®Network account and accept a user agreement. If you are already using PlayStation®Store and have a PlayStation®Network account that is associated with another PSP® system or PS3™ system, you can use that account. Skip to the next section, "Signing in" ( page 34). Account types US Master account From the Media Go™ window on your PC, click (Sign In) [Create a New Account (New Users)].
Signing in Using your PlayStation®Network account, you can sign in and access PlayStation®Store. 1 From the Media Go™ window on your PC, click (Sign In). 2 Enter your sign-in ID (e-mail address) and password. Enter the sign-in ID (e-mail address) and password for your account. 3 Click [Sign In]. To sign out Click (Sign Out) to exit PlayStation®Store. Adding funds to your online wallet Use the online wallet for PlayStation®Network to purchase products that are for sale in PlayStation®Store.
Downloading a game Notice Do not turn off the system or unplug the USB cable while downloading. 1 Turn on your PSP® system, and then connect the system to a PC using a USB cable. 5 6 7 8 2 Select the game that you want to download from PlayStation®Store. Click [View Cart]. Check that the game is in your shopping cart. Click [Proceed to Checkout]. The purchase confirmation page is displayed. Click [Confirm Purchase]. The purchase amount is removed from your wallet and the purchase is completed.
Backing up data Using Media Go™, you can back up game data or saved data to your PC. For details about backing up data, refer to the help file that is supplied with the Media Go™ application. Activating the PSP® system To play the downloaded game on the PSP® system, you must be signed in to PlayStation®Network and the system must be activated. You can usually perform these operations automatically using Media Go™.
Step 4 1 Start the game On your PSP® system, select (Game) (System Storage), and then press the button. 2 Select [Quit Game], and then press the button. To pause the game If you want to restart playing the game using the paused game data, select (Game) [Resume Game], and then press the button. 2 Select the game that you want to start, and then press the button. US Games If you select [Pause Game] in Step 2 above, you can save data for your current status in the game and then leave the game.
Outputting video from a game to a TV You can output game video to a TV using a video output cable* (sold separately). Select an appropriate video output cable for the TV in use. For details, refer to the online user’s guide ( page 7). * Use a video output cable that is compatible with this model of the PSP® system. Video output cables designed for use with the PSP-2000/3000 series systems are not compatible with this model of the system.
Downloading games using the PSP® system or PS3™ system You can download games (as a purchase or for free) using the methods described below. To use PlayStation®Store, you must connect the PSP® system to the Internet. Using the PS3™ system Download Copy US Using the wireless networking feature on the PSP® system USB cable On the PS3 system, select (PlayStation®Network) (PlayStation®Store). Download a game that is compatible with the PSP® system.
Using the wireless networking feature You can perform the following operations using the wireless networking feature on the PSP® system. Download games and other content from PlayStation®Store ( page 39) Browse Web pages on the Internet Example of a network configuration The following items are required to connect the system to the Internet.
Updating the system software Software updates may include security patches, new or revised settings and features, and other items, which will change your current operating system. It is recommended that you always maintain your system to use the latest version of the system software. System software updates For the latest information on updates, visit the following website: http://www.us.playstation.com/psp Do not turn off the system during an update.
Before requesting service Go through this section if you experience difficulty in operating the PSP® system. For additional troubleshooting information, visit www.us.playstation.com/support. Should any problem persist, contact SCEA Consumer Services ( back cover) for assistance. Power, battery and charging issues The PSP® system does not turn on. The battery charge may have run out. Charge the battery. The battery does not charge, or does not fully recharge.
Picture The screen suddenly turns dark. (Power Save Settings) [Backlight Auto-Off] has If been set, the LCD screen’s backlight will automatically turn off if the system is left inactive for the set amount of time. (Power Save Settings) [Auto Sleep] has been set, If the system will automatically enter sleep mode if left inactive for the set amount of time. The screen is dark and hard to see. Use the display button on the system top to adjust the brightness.
The volume does not turn up. (Sound Settings) [AVLS] is set to [On], the If maximum volume level is restricted. When video is set to output to a TV, use the TV’s volume controls to adjust the volume. The volume cannot be changed using the PSP® system’s volume buttons. The headphones do not emit sound or the sound contains noise. Check that the headphones are fully inserted. The PSP® system’s internal microphone does not pick up sound.
Music Music does not play. The playback methods may be limited for some music data that is distributed through the Internet. In such cases, the data may not be able to be played on the PSP® system. The system does not recognize a music file. Check that the music data is saved in the correct folder. For page 7). details, refer to the online user’s guide ( Music data of types that are not compatible with the PSP® system will not be recognized.
Bluetooth® The Bluetooth® device cannot be registered, or paired, with the PSP® system. There may be too much distance between the system and the Bluetooth® device. The Bluetooth® device may not be compatible with the profiles that are supported by the system. The maximum number of Bluetooth® devices that can be paired is eight. Try deleting a registered device to pair a new device. A connection cannot be established between the Bluetooth® device and the PSP® system.
The system does not function properly. Slide the POWER/HOLD switch up and hold it for at least three seconds until the POWER indicator turns off. After the system is completely turned off, turn it on again. If the PSP® system is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense inside the system. Should this occur, the system may not operate properly. Turn off and unplug the system, and then leave it unused for several hours.
LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY Sony Computer Entertainment America Inc. (SCEA) warrants to the original purchaser that each of the constituent products of this PSP® system shall be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase (the "Warranty Period").
Service policy SCEA’s policy with regards to product servicing is as follows: The following measures may be taken during the product service process. By submitting for product servicing you agree to accept these measures. The PSP® system software will be updated. Protective stickers or seals that have been placed on the system by customers may be removed. PSP® system settings may be changed.
Parental control The PSP® system includes a parental control feature. You can use this feature to set a password and limit the playback of content (games, videos and other content) based on the parental control level on the system. By setting the parental control level, you can prevent the playback of restricted content by children. For more details about parental control levels, see "Information about parental control levels" ( page 51).
Information about parental control levels Parental control levels on the PSP® system The playback of content is restricted using a combination of the parental control levels of both the PSP® system and the content. The parental control level on the system can be turned off or set to one of 11 levels. The default setting is [9]. 11 Restriction Parental control levels on content Highest 10 Off Parental control is turned off. 11-1 Set the restriction level on the system.
Video Parental control levels set on video content vary depending on the content. You can check the parental control level under [Information] in the options menu. Hints Content that has been restricted by the parental control feature is displayed as (Restricted Content). Adults Only or AO ratings are rare. PlayStation® does not publish Adults Only games. Parental control for the Internet browser Under (Security Settings), you can restrict the ability to start the Internet browser.
Before disposing of or transferring the PSP® system Before transferring the system to another person Before giving your PSP® system to another person for any reason, including return (where permitted), delete all the data and restore the default settings on the system. This will help prevent unauthorized access to or use of your credit card or other personal information. 1 Select (Settings) (System Settings) [Format System Storage] to delete all the data saved in the system storage.
Notice 4 Other than when disposing of the system, never remove the screws and never remove the battery from the system. Tampering with the system will void the warranty and result in refusal of service from SCEA. For details, see "LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY" ( page 48). 1 2 3 Slide up and hold the POWER/HOLD switch for more than three seconds to turn off the system. Disconnect any cables that are connected to the system. Remove the casing (2 pieces). 5 Remove the battery.
Recycling Lithium-Ion Batteries Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/ Caution Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
Specifications Design and specifications are subject to change without notice. PSP® (PlayStation®Portable) system 3.8 inches (16:9) full-transparent type, TFT drive Approx. 16,770,000 colors displayed LCD screen Sound Stereo speakers System storage capacity 16 GB* Interface Multi-use connector Headset connector Hi-Speed USB (USB 2.0 compliant) Memory Stick Micro™ (M2™) slot Wireless LAN (IEEE 802.11b) Microphone Bluetooth® 2.0 (EDR) Networking Power source 56 Approx. 3 W (when charging) Approx.
Compatible media This model of the PSP® system supports use of Memory Stick Micro™ (M2™) media only. Notices about Memory Stick Micro™ media Compatible with MagicGate™*. The specification of the file system used on Memory Stick Micro™ media limits the size of files that can be recorded or played to less than 4 GB per file. * MagicGate™ is a term of copyright-protection technology developed by Sony Corporation.
Copyright and trademarks " ", "PlayStation" and " " are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Also, "PS3" and " " are trademarks of the same company. "XMB" and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. Also, "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "Memory Stick " and "MagicGate" are trademarks of the Micro", "M2", " same company.
ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries This product adopts S3TC texture compression technology under license from S3 Graphics, Co., Ltd. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
US Additional information Copyright and trademarks 61
ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente al personal especializado. Para su seguridad, utilice únicamente un adaptador AC autorizado o auténtico de Sony para el sistema PSP®. Otros tipos pueden causar un incendio, descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.
Si tiene alguna pregunta relacionada con este producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al contraportada) o escriba a: cliente SCEA ( Sony Computer Entertainment America Inc. Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 EE. UU. Declaración de Conformidad Nombre comercial: Número de modelo: Responsabilidad: Domicilio: Número de teléfono: SONY PSP-N1001 Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo San Diego, CA 92127 EE. UU.
Ondas radiofónicas Las ondas radiofónicas podrían afectar a los equipos electrónicos o los equipos médicos (por ejemplo los marcapasos), y ocasionar fallos de funcionamiento o daños personales. Si usa un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico, consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo antes de usar la función de red inalámbrica (Bluetooth® y LAN inalámbrica).
ES ADVERTENCIA 65
Índice ADVERTENCIA············································ 62 Juegos Precauciones················································ 68 Jugar····························································· 88 Comprobación del contenido de la caja······· 72 Paso 1 Instalar Media Go™························· 90 Paso 2 Iniciar Media Go™··························· 91 Operaciones que puede realizar con el sistema PSP®· ·········································· 74 Preparación Paso 3 Descargar (comprar) un
Documentación del sistema PSP® Soporte técnico Antes de solicitar asistencia técnica··········· 102 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD · LIMITADA SOBRE EL HARDWARE······· 108 Información adicional Control paterno··········································· 110 Antes de eliminar o de transferir el sistema Puede encontrar información acerca del sistema PSP® en este manual o online.
Precauciones Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. Compatibilidad de los accesorios No utilice accesorios ni periféricos destinados a utilizarse con otro modelo de sistema PSP®, ya que podrían ser incompatibles con su sistema. Si desea obtener más información, póngase en contacto con el servicio de atención contraportada).
Mantenga el sistema y los accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Los niños pequeños podrían tragarse el Memory Stick Micro™ o enrollarse con los cables o las correas, lo que podría causarles daños o provocar un accidente o un mal funcionamiento del sistema. No utilice el sistema mientras conduce o monta en bicicleta. Tenga especial cuidado si utiliza el sistema mientras camina. Manipule el panel de pantalla con cuidado durante su apertura y cierre.
Para desconectar el cable de alimentación AC, sujételo por el enchufe y tire del cable hacia fuera de la toma de corriente eléctrica. No tire nunca del cable ni saque el enchufe tirando en ángulo. No utilice el sistema para juegos o vídeo cuando está cubierto por cualquier tipo de tela. Si desea activar la pausa o guardar temporalmente el sistema mientras juega o reproduce un vídeo, ajuste el sistema en modo de suspensión antes de colocarlo dentro del estuche o la funda.
Nunca desmonte el sistema ni los accesorios Utilice el sistema PSP® y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de este manual. No está permitido el análisis o la modificación del sistema, ni el análisis o el uso de la configuración de los circuitos. Si desmonta el sistema, la garantía quedará anulada. Además, existe riesgo de incendios, descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. Especialmente la pantalla LCD contiene componentes peligrosos de alto voltaje.
Comprobación del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si le falta algún elemento, visite la página web www.us.playstation.com/support o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SCEA ( contraportada). Es posible que se incluyan elementos adicionales con algunos modelos de este producto. Compruebe el contenido indicado en el embalaje del producto.
ES Comprobación del contenido de la caja 73
Operaciones que puede realizar con el sistema PSP® Función de red inalámbrica Usando la función de red inalámbrica, puede conectarse a Internet y acceder a PlayStation®Store y utilizar el navegador de Internet. SELECT START página 100 Equipado con almacenamiento del sistema Puede utilizar la unidad de almacenamiento incorporada del sistema para guardar juegos, música, fotografías y otros tipos de contenido.
Descargar y utilizar juegos Puede descargar (comprar) juegos desde PlayStation®Store. Escuchar música Escuche música como, por ejemplo, archivos de música importados desde un CD de audio a su PC. Ver vídeos Vea vídeos importados desde su PC. Examinar fotografías PlayStation®Store Examine las fotografías de una cámara digital o de otras fuentes. Establecer una conexión a una red página 88 Navegue por páginas Web de Internet o escuche a la radio por Internet.
Nombre y funciones de las piezas Con el panel de pantalla cerrado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Parte inferior del sistema 10 11 76 Nombre y funciones de las piezas 12
1 2 El tono solo se puede cambiar cuando se utilizan auriculares. Además, la configuración del tono se ajusta temporalmente en [OFF] durante el juego. Botón L Botón de pantalla Pulsar durante más de un segundo Se silencia el sonido. Para cancelar el silenciamiento, pulse de nuevo el botón de sonido.
Con el panel de pantalla abierto 1 2 3 4 Apertura del panel de pantalla Deslice el panel de pantalla hacia arriba para abrirlo.
1 Indicador de acceso WLAN 5 Se ilumina mientras se utiliza la función de red inalámbrica Altavoces 3 Botón PS 4 Ranura para Memory Stick Micro™ (M2™) Para extraer el soporte Memory Stick Micro™, presiónelo en la dirección de la flecha. ES Aviso Cuando el indicador de acceso Memory Stick Micro™ (M2™) esté iluminado, no expulse el soporte Memory Stick Micro™, ni apague el sistema o lo ajuste en el modo de suspensión, ya que podría provocar la pérdida o corrupción de los datos.
Carga de la batería Antes de utilizar el sistema PSP® por primera vez después de la compra, o cuando el nivel de carga de la batería es bajo, siga los pasos descritos a continuación para cargar la batería. Precaución Deje de utilizar el sistema, desenchufe el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica y desconecte todos los demás cables inmediatamente si el dispositivo funciona de forma anormal, emite sonidos u olores extraños o está muy caliente.
Información acerca de la carga de la batería Comprobación del nivel de carga de la batería Puede comprobar el nivel de carga de la batería mediante el icono que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. El icono muestra cuando hay que cargar la batería.
Duración de la batería Carga con un dispositivo USB La batería incorporada tiene una vida útil limitada. Se reduce con el tiempo y el uso continuado. Si la duración de la batería disminuye notablemente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SCEA ( contraportada). Cuando se enciende el sistema PSP® y se conecta a un dispositivo equipado con un conector USB (por ejemplo, un PC), la batería del sistema comenzará a cargarse.
Encendido y apagado del sistema Nota Encendido del sistema 1 Deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) hacia arriba. El sistema no se apaga al cerrar el panel de pantalla. Ajuste del sistema en el modo de suspensión 1 Indicador POWER (alimentación) Interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) El indicador POWER (alimentación) se ilumina de color verde. Notas Cuando se enciende el sistema por primera vez después de su adquisición, aparece la pantalla de configuración inicial.
Utilización del menú XMB™ (XrossMediaBar) El sistema PSP® incluye una interfaz de usuario denominada XMB™ (XrossMediaBar). Seleccione una categoría mediante el botón hacia la izquierda o hacia la derecha. 2 Seleccione un elemento mediante el botón hacia arriba o hacia abajo. 3 Pulse el botón para confirmar el elemento seleccionado. Icono de ocupado Categoría Elemento 1 Notas Para cancelar una operación, pulse el botón .
Utilización del menú de opciones Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón para visualizar el menú de opciones. Categorías PlayStation®Network Utilice los servicios de PlayStation®Network Red Establezca una conexión a Internet Juegue Iconos Vídeo Menú de opciones Vea vídeo Utilización del panel de control Mientras reproduce contenido, pulse el botón visualizar el panel de control.
Utilización del teclado en pantalla Cursor Teclas de operaciones Campo de entrada de texto (muestra caracteres tal como se introducen) Lista de teclas Las teclas que aparecen varían en función del modo de entrada que se utilice y de otras condiciones.
Introducción de los caracteres Cambio del modo de entrada El número de modos de entrada disponibles, varía en función del idioma seleccionado. Cada vez que se pulsa el botón SELECT (selección), el modo de entrada cambia a las opciones que se muestran en la tabla siguiente. Pantalla del modo de entrada Modo de entrada En los siguientes pasos se explica cómo introducir texto mediante la palabra "FUN" como ejemplo.
Jugar Los juegos utilizados en el sistema PSP® deben descargarse de PlayStation®Store. PlayStation®Store es un establecimiento online que permite descargar (comprar) productos como, por ejemplo, juegos o contenido de vídeo.
Puede utilizar los métodos siguientes para descargar juegos. Mediante un PC Descarga de juegos mediante un PC página 90 Mediante la función de red inalámbrica página 99 Paso 1 Instalar Media Go™ Paso 2 Iniciar Media Go™ Paso 3 Descargar (comprar) un juego Paso 4 Iniciar el juego ES Juegos Media Go™ (incluido en el CD-ROM suministrado) Mediante un sistema PlayStation®3 página 99 Todos los métodos descritos requieren una conexión a Internet.
Paso 1 Instalar Media Go™ Para descargar juegos mediante el PC, debe instalar la aplicación Media Go™ en el PC. 1 Inserte el CD-ROM suministrado en el PC.
Paso 2 Iniciar Media Go™ Siga las instrucciones a continuación para iniciar la aplicación Media Go™. Si ha instalado la aplicación siguiendo el Paso 1 ( página 90), la aplicación iniciará automáticamente. Proceda a " Paso 3 Descargar (comprar) un juego" ( página 92). Haga doble clic en el icono escritorio de su ordenador.
Paso 3 Descargar (comprar) un juego Media Go™ permite descargar (comprar) juegos de PlayStation®Store. Para utilizar PlayStation®Store, es necesario conectar el PC a Internet. Pasos para descargar juegos Para descargar juegos de PlayStation®Store, debe realizar los pasos siguientes. Para acceder a PlayStation®Store Haga clic en (PlayStation®Store) en el panel de navegación de la biblioteca en el lado izquierdo de la ventana de Media Go™ en el PC.
Creación de una cuenta PlayStation®Network (registro) Para descargar juegos de PlayStation®Store, debe disponer de una cuenta de PlayStation®Network y aceptar un contrato de licencia. Si ya utiliza PlayStation®Store y tiene una cuenta de PlayStation®Network asociada a otro sistema PSP® o PS3™, puede utilizar dicha cuenta. Pase a la sección siguiente, "Inicio de sesión" ( página 94). Desde la ventana de Media Go™ en el PC, haga clic en (Iniciar sesión) [Crear una cuenta nueva (usuarios nuevos)].
Inicio de sesión Puede utilizar la cuenta de PlayStation®Network para iniciar sesión y acceder a PlayStation®Store. 1 Desde la ventana de Media Go™ en el PC, haga clic en (Iniciar sesión). 2 Introduzca su ID de inicio de sesión (dirección de correo electrónico) y su contraseña. Introduzca el ID de inicio de sesión (dirección de correo electrónico) y la contraseña de su cuenta. 3 Haga clic en [Iniciar sesión]. Para cerrar la sesión Haga clic en (Cerrar sesión) para salir de PlayStation®Store.
Descarga de un juego 4 Aviso No apague el sistema o desconecte el cable USB durante la descarga. 1 Encienda el sistema PSP® y, a continuación, conéctelo al PC mediante un cable USB. 2 7 8 Seleccione el juego que desea descargar de PlayStation®Store. Aparece información detallada sobre el juego. 3 6 Haga clic en [Agregar al carrito]. El juego seleccionado se añade al carro de la compra. Haga clic en [Pasar a finalizar la compra]. Aparece la página de confirmación del proceso de compra.
Copia de seguridad de datos Mediante Media Go™, es posible efectuar copias de seguridad de datos de juegos o de datos guardados en su ordenador. Para obtener más información acerca de cómo efectuar copias de seguridad de datos, consulte el archivo de ayuda suministrado con la aplicación Media Go™. Activación del sistema PSP® Para utilizar el juego que ha descargado en el sistema PSP®, debe haber iniciado sesión en PlayStation®Network y el sistema debe estar activado.
Paso 4 1 Iniciar el juego En el sistema PSP®, seleccione (Juego) (Almacenamiento del sistema) y, a continuación, pulse el botón 2 Seleccione [Salir del juego] y luego pulse el botón . . Para poner el juego en pausa Si quiere reiniciar el juego usando los datos del juego en pausa, seleccione (Juego) [Reanudar el juego] y después pulse el botón . 2 Seleccione el juego que desea iniciar y, a continuación, pulse el botón .
Emisión de vídeo de un juego en un televisor Es posible emitir el videojuego en un televisor mediante un cable de salida de vídeo* (se vende por separado). Seleccione un cable de salida de vídeo adecuado para el televisor que utilice. Para obtener más información, consulte la guía del usuario online ( página 67). * Utilice un cable de salida de vídeo que sea compatible con este modelo de sistema PSP®.
Descargar juegos mediante el sistema PSP® o el sistema PS3™ Puede descargar juegos (comprándolos o de modo gratuito) mediante los siguientes métodos. Para usar PlayStation®Store, debe conectar el sistema PSP® a Internet. Uso del sistema PS3™ Descargar Copiar ES Uso de la función de red inalámbrica del sistema PSP® Cable USB En el sistema PS3 , seleccione (PlayStation®Network) (PlayStation®Store). Descargue un juego compatible con el sistema PSP®.
Usar la función de red inalámbrica Mediante la función de red inalámbrica del sistema PSP® podrá realizar las siguientes opciones. Descargar juegos y otros contenidos desde PlayStation®Store ( página 99) Navegar por páginas Web de Internet Escuchar radio por Internet Ejemplo de una configuración de red Para conectar el sistema a Internet se necesitan los siguientes elementos.
Actualización del software del sistema Las actualizaciones del software pueden incluir parches de seguridad, ajustes y características nuevos o revisados, y otros elementos, que modificarán su sistema operativo actual. Se recomienda actualizar el sistema con la última versión del software del sistema. Actualizaciones del software del sistema Aviso No apague el sistema durante una actualización.
Antes de solicitar asistencia técnica Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema PSP®. Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, visite www.us.playstation.com/support. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SCEA ( contraportada) para obtener ayuda. Problemas relacionados con la alimentación, batería y carga El sistema PSP® no se enciende. Es posible que la carga de la batería se haya agotado.
Imagen La pantalla se vuelve oscura repentinamente. (Ajustes de ahorro de energía) Si se ha ajustado [Apagar automáticamente la luz de fondo], la luz de fondo de la pantalla LCD se apagará automáticamente si el sistema se deja inactivo durante el tiempo establecido. (Ajustes de ahorro de energía) Si se ha ajustado [Suspender automáticamente], el sistema entrará automáticamente en modo de suspensión si se deja inactivo durante el tiempo establecido.
Se puede conectar un dispositivo Bluetooth® y ajustarlo como salida de sonido. Si quiere emitir audio desde los altavoces del sistema o auriculares con cable, pulse el botón de sonido en la parte superior del sistema durante al menos cinco segundos. El volumen no aumenta. (Ajustes de sonido) [AVLS] está ajustado en [Sí], Si se restringirá el nivel de volumen máximo. Si se ha configurado el ajuste para emitir vídeo a un televisor, utilice los controles de volumen del televisor para ajustar el volumen.
Música La música no se reproduce. Los métodos de reproducción pueden estar limitados para determinados datos de música distribuidos a través de Internet. En estos casos, es posible que los datos no se puedan reproducir en el sistema PSP®. El sistema no reconoce un archivo de música. Foto No se muestran las imágenes. Es posible que algunas imágenes no se puedan visualizar, en función del tamaño de los datos de la imagen.
Bluetooth® El dispositivo Bluetooth® no puede ser registrado, o emparejado, con el sistema PSP®. Puede que haya mucha distancia entre el sistema y el dispositivo Bluetooth®. El dispositivo Bluetooth® puede no ser compatible con los perfiles compatibles con el sistema. Se pueden emparejar hasta ocho dispositivos Bluetooth®. Intente eliminar un dispositivo registrado para emparejar un nuevo dispositivo. No se puede establecer una conexión entre el dispositivo Bluetooth® y el sistema PSP®.
Si el sistema PSP® se traslada directamente de un lugar frío a uno cálido, es posible que se condense humedad en su interior. Si esto sucede, es posible que el sistema no funcione correctamente. Apague y desconecte el sistema, y no lo utilice durante varias horas. Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el contraportada) servicio de atención al cliente de SCEA ( para obtener ayuda. La fecha y la hora se han restablecido.
GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE Sony Computer Entertainment America Inc. (SCEA) garantiza al comprador original que cada uno de los productos componentes de este sistema PSP® estará libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra (el "Período de la garantía").
Póliza de servicio La póliza de servicio de SCEA respecto al mantenimiento del producto es la siguiente: Las medidas siguientes se pueden tomar durante el proceso del servicio del producto. Cuando se somete al mantenimiento del producto, el usuario debe aceptar las medidas siguientes. El software del sistema PSP® será actualizado. Las etiquetas o los sellos protectores que han sido puestos en el sistema por los clientes pueden ser retirados. Los ajustes del sistema PSP® pueden ser cambiados.
Control paterno El sistema PSP® incluye una función de control paterno. Puede utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la reproducción de contenido (juegos, vídeos y otro contenido) en función del nivel de control paterno ajustado en el sistema. El ajuste del nivel de control paterno permite impedir que los niños reproduzcan contenido restringido.
Información acerca de los niveles de control paterno La restricción de la reproducción de contenido se lleva a cabo mediante una combinación de niveles de control paterno del sistema PSP® y del contenido. Restricción Más alto Niveles de control paterno de contenidos 11 Niveles de control paterno del sistema PSP® El nivel de control paterno del sistema se puede desactivar o ajustar entre 11 niveles. El ajuste predeterminado es [9]. No El control paterno está desactivado.
Vídeo Los niveles de control paterno ajustados para el contenido de vídeo varían en función del contenido. Puede comprobar el nivel de control paterno en [Información] en el menú de opciones. Notas El contenido restringido mediante la función de control paterno se muestra como (Contenido restringido). Las clasificaciones de solo para adultos son raras. PlayStation® no publica juegos solo para adultos.
Antes de eliminar o de transferir el sistema PSP® Antes de transferir el sistema a otra persona Antes de entregar el sistema PSP® a otra persona por alguna razón, incluida la devolución (en los casos en que se permita), elimine todos los datos y restablezca los ajustes predeterminados del sistema. De este modo, impedirá el acceso no autorizado o la utilización de su tarjeta de crédito y de otra información personal.
Aviso 4 Nunca retire los tornillos ni extraiga la batería del sistema salvo en caso de que vaya a deshacerse de este. La alteración del sistema provocará la anulación de la garantía y el rechazo por parte de SCEA de prestación de asistencia técnica. Para obtener más información, consulte "GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL página 108).
RECICLADO DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio son reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-822-8837, o visite http://www.rbrc.org/ Precaución No utilice baterías de iones de litio dañadas o con fugas.
Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Sistema PSP® (PlayStation®Portable) Pantalla LCD Sonido Tipo transparente de 3,8 pulgadas (16:9), unidad TFT Visualización aprox. de 16.770.000 colores Altavoces estéreo Capacidad de 16 GB* almacenamiento del sistema Interfaz Conexión a redes 116 Especificaciones Conector multiuso Conector para auriculares USB de alta velocidad (compatible con USB 2.
Adaptador AC Soportes compatibles Entrada ca de 100 a 240 V, 50/60 Hz Salida cc de 5 V, 1.500 mA (1,5 A) Dimensiones externas (sin incluir la mayor proyección) Aprox. 36 × 22 × 100,5 mm / 1,4 × 0,9 × 4,0 pulgadas (anchura × altura × profundidad) Peso Aprox. 52 g / 1,8 oz Este modelo de sistema PSP® solamente es compatible con el soporte Memory Stick Micro™ (M2™). Avisos acerca del Memory Stick Micro™ Compatible con MagicGate™.
Derechos de autor y marcas comerciales " ", "PlayStation" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Asimismo, "PS3" y " " son marcas comerciales de dicha compañía. "XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Asimismo, "Memory Stick", "Memory Stick Duo", " y "MagicGate" son marcas "Memory Stick Micro", "M2", " comerciales de la misma empresa.
ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries This product adopts S3TC texture compression technology under license from S3 Graphics, Co., Ltd. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ES Información adicional Derechos de autor y marcas comerciales 121
Derechos de autor y marcas comerciales
ES Información adicional Derechos de autor y marcas comerciales
