2-672-432-41(1)NL Video Cassette Recorder/ DVD Recorder Gebruiksaanwijzing Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en services zijn te vinden op: www.sony-europe.
WAARSCHUWING Om het risico op brand of elektrocutie te verminderen, mag u dit toestel niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag enkel worden vervangen in een gekwalificeerde werkplaats. Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1. De bijbehorende productidentificatie is aangebracht aan de achterzijde.
• Plaats de recorder niet dicht bij warmtebronnen en stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, veel stof of mechanische schokken. • Plaats de recorder niet schuin. Het toestel kan enkel in horizontale positie werken. • Houd de recorder, de discs en de videocassettes op een veilige afstand van toestellen met sterke magneten, zoals microgolfovens of grote luidsprekers. • Plaats geen zware voorwerpen op de recorder. • Haal de discs uit de recorder wanneer u deze verplaatst.
Deze handleiding • Voor de instructies in deze handleiding worden de bedieningselementen op de afstandsbediening gebruikt. U kunt ook de bedieningselementen op de recorder gebruiken als ze dezelfde of een vergelijkbare naam hebben als de bedieningselementen op de afstandsbediening. • De schermafbeeldingen in deze handleiding komen niet noodzakelijk overeen met de schermafbeeldingen op uw tv. • In deze handleiding geldt de informatie over discs uitsluitend voor discs die met deze recorder zijn gemaakt.
Inhoudsopgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgs-maatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wat is een Video Cassette Recorder/DVD Recorder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gebruik van de schermmenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aansluitingen en instellingen . . . . . .
DVD-montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vóór het bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Een titel bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 De naam van een titel wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Een afspeellijst maken . . . . . . . . . . . .
Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Opmerkingen bij deze recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Betreffende de i.LINK-aansluiting . . . . . . . . . . . . .
Wat is een Video Cassette Recorder/DVD Recorder? Dit toestel is een DVD-recorder met een ingebouwd VHS-videoapparaat, waarmee u zowel DVD-discs als VHS-videocassettes kunt opnemen en afspelen. U kunt ook de opgenomen inhoud van DVD-discs bewerken. Opname en timergestuurd opnemen Eenvoudig kopiëren U kunt tv-programma's handmatig of met behulp van de timer op een DVD of VHS-cassette opnemen.
Een eigen programma samenstellen Afspeellijst Kopiëren met één toets - DV kopiëren U kunt een programma opnemen op een DVDRW (VR-stand) of DVD-R (VR-stand) en vervolgens naar keuze scènes wissen, verplaatsen of toevoegen zonder de oorspronkelijke inhoud van de opname te wijzigen. Sluit uw digitale videocamera aan op de DV INconnector en druk op de toets ONE TOUCH DUBBING om een DV-cassette naar een disc te kopiëren.
A Gebruik van de schermmenu's "Titellijst" Hiermee geeft u een overzicht van de inhoud van de disc op het scherm weer, met inbegrip van de opnamegegevens en miniatuurbeelden van de film, zodat u hierin een titel kunt selecteren om deze af te spelen of te bewerken. De volgende drie schermen worden hoofdzakelijk gebruikt voor de bediening van deze recorder. Als u eenmaal vertrouwd bent met de basisstappen voor de bediening, zult u merken dat u de recorder in alle eenvoud kunt gebruiken.
Opties die u kunt selecteren Submenu Het submenu verschijnt als u een item in het weergegeven lijstmenu (b.v. een titel in het titellijstmenu) selecteert en op ENTER drukt. In het submenu staan alleen opties die van toepassing zijn op het geselecteerde item. De getoonde opties verschillen afhankelijk van de situatie en het type disc. Maak uw keuze door op M/m en ENTER te drukken.
Aansluitingen en instellingen De recorder aansluiten Volg stap 1 tot 7 om de recorder aan te sluiten en in te stellen. Opmerkingen • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. • Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten. • U kunt deze recorder niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een SCART-aansluiting of videoingang. • Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert.
Stap 2: Antennekabel aansluiten Volg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten. Sluit het netsnoer pas aan bij "Stap 5: Netsnoer aansluiten" (pagina 19). Aansluitingen en instellingen VCR-DVD-recorder naar AERIAL IN TV naar AERIAL OUT ONE-TOUCH DUBBING Antennekabel (meegeleverd) : Signaalverloop 1 Koppel de antennekabel los van de televisie en sluit deze aan op AERIAL IN aan de achterzijde van de recorder.
Stap 3: Aansluiten op uw televisie Aansluiting op de LINE 2 OUT-connectoren Sluit de meegeleverde audio-/videokabel aan op de LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R)-aansluitingen van de recorder. Als u beelden met een hogere kwaliteit wilt, kunt u voor de aansluiting een S-videokabel (niet meegeleverd) gebruiken in plaats van de gele (video)connector. Als u deze aansluiting gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de audiokabel is aangesloten op de LINE 2 OUT (AUDIO L/R)-connectoren.
Aansluiting op de SCART-connector SCART INPUT Televisie of projector Aansluitingen en instellingen Sluit de LINE 1-TV-connector aan met een SCART-kabel. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie die u wilt aansluiten. Als u dit type aansluiting gebruikt, stelt u "Lijn 1 Uitgang" in op "Video" of "RGB" in stap 16 van Snelinstelling (pagina 22).
Als uw televisie is uitgerust met component video-ingangen Verbind de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen van het toestel met een component video-kabel (niet meegeleverd) of drie videokabels (niet meegeleverd) van hetzelfde type en dezelfde lengte. U kunt dan genieten van beelden met een zeer nauwkeurige kleurweergave en uitstekende beeldkwaliteit. Als u dit type aansluiting gebruikt, kiest u de optie "Aan" voor de instelling van de componentuitgang in stap 12 van Snelinstelling (pagina 22).
Stap 4: Uw AV-versterker (receiver) aansluiten A INPUT Audiokabel (niet meegeleverd) (wit) (wit) L AUDIO (rood) (rood) Aansluitingen en instellingen Selecteer een van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op de AV-versterker (receiver). Als u dit doet, kunt u het geluid via uw AV-versterker (receiver) beluisteren. Wanneer u deze aansluiting gebruikt, kiest u het type aansluiting dat u gebruikt in stap 18 van Snelinstelling (pagina 22).
A Aansluiting op audio L/R-connectoren Bij deze aansluiting wordt het geluid via de twee stereo voorluidsprekers van de versterker (receiver) weergegeven. U kunt gebruikmaken van de surround-functie om met de twee stereo luidsprekers virtuele luidsprekers te vormen. Kies voor de surroundeffecten de optie "Surround1", "Surround2" of "Surround3" (pagina 38). Surround 1 *1 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Stap 5: Netsnoer aansluiten U kunt de recorder bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6-batterijen (AAformaat) in de batterijhouder door de 3 en # zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder. Controleer of het batterijcompartiment gesloten is. Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de afstandsbedieningssensor op de recorder.
Televisies bedienen met de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening ook instellen zodat u uw televisie kunt bedienen. Als u de recorder aansluit op een AV-versterker (receiver) kunt u ook het volume van de AVversterker (receiver) regelen met de meegeleverde afstandsbediening. Opmerkingen • Afhankelijk van de aangesloten apparatuur is het mogelijk dat u uw tv of AV-versterker (receiver) niet kunt bedienen of sommige van de hieronder vermelde toetsen niet kunt gebruiken.
Codenummers van bedienbare tv's Als er meer dan één codenummer is vermeld, voert u deze één voor één in tot u het juiste codenummer voor de televisie heeft gevonden.
Stap 7: Snelinstelling 3 Volg de onderstaande procedure voor een minimale basisinstelling van de recorder. Als u Snelinstelling niet voltooit, verschijnt dit elke keer als u de recorder inschakelt. Voer de instellingen in de onderstaande volgorde uit. Op het scherm verschijnt: "Initial setting necessary to operate the DVD recorder will be made. You can change them later using setup. (Individuele instelling noodzakelijk voor bediening van de DVD-recorder wordt gemaakt.
7 De functie voor het instellen van de voorkeurzenders wordt automatisch gestart. No Disc 9 Druk op ENTER. Het instelscherm voor het beeldformaat van de aangesloten televisie verschijnt. No Disc Snelinstelling Zoekt naar kanalen die ontvangen kunnen worden. 10:10 Kies uw TV-schermtype. 16 : 9 Scannen… Even geduld. 4 : 3 Letter Box 4 : 3 Pan Scan Om kanalen handmatig in te stellen, zie pagina 110. 8 Als het downloaden of zoeken is voltooid, wordt de Klok-functie automatisch gestart.
15 Druk op ENTER. 19 Druk op ENTER. Het instelscherm voor het kiezen van het type videosignaaluitvoer via de i LINE 1-TVconnector verschijnt. No Disc Snelinstelling Het instelscherm voor het selecteren van het type Dolby Digital-signaal verschijnt. No Disc Snelinstelling 10:10 10:10 Dolby Digital Selecteer het Lijn1 uitgangssignal. D-PCM Dolby Digital Video RGB 16 Kies het type signaal dat u via de i LINE 1-TV-aansluiting wilt uitvoeren. "Video": Voert videosignalen uit.
23 Druk op ENTER als "Beëindig" verschijnt. De Snelinstelling is voltooid. Alle aansluitingen en instellingen zijn voltooid. No Disc Snelinstelling 10:10 Snelinstelling is voltooid. Als de meegeleverde afstandsbediening de werking van de tweede Sony-DVD-recorder of player stoort, stelt u voor deze recorder en de meegeleverde afstandsbediening een ander nummer voor de bedieningsmodus in dan voor de eerste Sony-DVD-recorder of -player.
3 Kies "Opties" en druk op ENTER. No Disc Opties 10:10 Titellijst Taal Timer Kinderslot Monteren Display op voorpaneel : Auto Bedieningsstand Kopiëren : DVD 3 Fabrieksinstelling Disc plaatsen Instelling 4 Kies "Bedieningsstand" en druk op ENTER.
Een andere videorecorder of ander apparaat aansluiten Aansluiting op de LINE 2 IN-connectoren op het voorpaneel Sluit een andere videorecorder of gelijksoortig opnameapparaat aan op de LINE 2 IN-connectoren van deze recorder. Wanneer de apparatuur is voorzien van een S-video-aansluiting, kunt u een S-videokabel (niet meegeleverd) gebruiken in plaats van de gele (video)stekker van de audio-/videokabel. U kunt een tweede DVD-player aansluiten en DVD's opnemen.
Opmerkingen • Sluit de gele LINE 2 IN t (video)-connector niet aan als u een S-videokabel gebruikt. • Schakel de recorder in als u beelden van de aangesloten apparatuur wilt bekijken. Aansluiting op de LINE 3/DECODER-connector Sluit een andere videorecorder of vergelijkbaar opnameapparaat aan op de LINE 3/DECODER-connector met een SCART-kabel. Als u de aangesloten apparatuur inschakelt, zendt de recorder automatisch het signaal van het apparaat naar het televisietoestel zonder dat dit wordt ingeschakeld.
Aansluiting op een satelliet of digitale tuner TV naar SCART-ingang Aansluitingen en instellingen Sluit een satelliet of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 3/DECODER-aansluiting. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de tuner aansluit. Als u de tuner inschakelt, zendt de recorder automatisch het signaal van de tuner naar het televisietoestel zonder dat dit wordt ingeschakeld. Zie het volgende gedeelte als u de Synchro-opnamefunctie wilt gebruiken.
Een PAY-TV/Canal +-decoder aansluiten U kunt programma's van PAY-TV/Canal + bekijken of opnemen als u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de recorder. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de decoder aansluit. Als u de decoder inschakelt, zendt de recorder automatisch het signaal van de decoder naar het televisietoestel zonder dat dit wordt ingeschakeld.
Aansluitingen en instellingen 31
Overzicht van disctypes Opneembare en afspeelbare discs Pictogram in deze gebruiksaanwijzing Formatteren (nieuwe discs) Compatibiliteit met andere DVD-spelers (finaliseren) +RW Automatisch geformatteerd Afspeelbaar op spelers compatibel met DVD+RW (automatisch gefinaliseerd) VRstand -RWVR Formatteren in de VR-stand*2 (pagina 54) Alleen afspeelbaar op spelers compatibel met de VR-stand (finaliseren niet nodig) (pagina 102) Videostand -RWVideo Formatteren in de Video-stand*2 (pagina 54) Afspeel
Opnamekenmerken Montagekenmerken *1 *2 *3 *4 *5 A-B wissen (pagina 68) Titel splitsen (pagina 68) Afspeellijst (pagina 71) Ja Ja Ja Ja Ja/Nee*3 Ja Ja Nee Ja Ja Ja Ja Ja/Ja*4 Ja Ja Ja Ja Ja Nee Ja Ja/Nee*3 Nee Nee Nee Nee Ja Nee Ja Ja/Nee*5 Nee Nee Nee Nee Ja Ja Ja Ja/Ja*5 Ja Ja Ja Nee Ja Nee Ja Ja/Nee*5 Nee Nee Nee CPRM (Content Protection for Recordable Media) is een codeertechnologie die de auteursrechten van beelden beschermt.
12-cm/8-cm discs 12 cm 8 cm Disctype Afspelen Opnemen Afspelen Opnemen Ja Ja Ja Nee VR-stand Ja Ja Ja Nee Video-stand Ja Ja Ja Nee VR-stand Ja Ja — — Video-stand Ja Ja Ja Nee Ja Ja — — DVD+RW DVD-RW DVD-R DVD+R Niet-opneembare discs • 8-cm discs • DVD-RAM's 34
Afspeelbare discs Kenmerken DVD VIDEO DVD Discs zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd VIDEO CD VCD VIDEO CD's of CD-R's/CD-RW's met VIDEO CD/Super VIDEO CD-indeling (met PBCfunctie) CD Muziek-CD's of CD-R's/CD-RW's met muziekCD-indeling die in de winkel verkrijgbaar zijn Disclogo CD DATA CD DATA CD CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die op een pc of gelijksoortig apparaat zijn gemaakt met muziekindeling of MP3-, JPEG- of DivXindeling conform ISO9660* Level 1/Level 2 DATA DVD — DATA DVD DVD
Opmerking betreffende de weergave van DVD VIDEO's/VIDEO CD's Sommige weergavefuncties van DVD VIDEO's/ VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Deze recorder speelt DVD VIDEO's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc die door de softwareproducenten is bepaald, zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD VIDEO's/VIDEO CD's worden meegeleverd.
De weergave stoppen Druk op x (stoppen). DVD afspelen TOP MENU • Als u op deze recorder een disc wilt afspelen die met andere apparatuur is opgenomen, moet u de disc eerst op het opnameapparaat finaliseren. • Voor gelijktijdig gebruik van de videorecorder en de DVD-recorder, zie pagina 9.
Weergavemogelijkheden Z Cijfertoetsen SUR MENU O RETURN / . ZOOM M/m/ H x X REPEAT Toets Handeling Disc Z (openen/ Stopt de weergave en opent de disclade. Alle discs sluiten) (audio) Door deze toets herhaaldelijk in te drukken, kiest u een opnamegeluidsspoor op de disc. DVD DVD DATA CD * DATA DVD *: Hiermee selecteert u de audioindeling of de taal. VCD : Hiermee selecteert u stereo- of monogeluidssporen.
Toets Handeling Disc ZOOM Door deze toets herhaaldelijk in te drukken, kunt u tijdens het afspelen of bij een stilstaand beeld van een scène in- en uitzoomen. De vergrotingsfactor verandert als volgt: normaal t ×2 t ×4 t normaal +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR DVD VCD -RVideo Afhankelijk van de DVD is het mogelijk dat de zoomfunctie niet werkt. Zie pagina 47 als u wilt in- en uitzoomen op een JPEG-beeld.
Toets (langzaam) Handeling Als u in de pauzestand op deze toets drukt, worden de beelden vertraagd afgespeeld. De afspeelsnelheid verandert telkens wanneer u op de toets drukt: vertraagde weergave achteruit vertraagde weergave vooruit T t TT tt TTT ttt X (pauze) Hiermee onderbreekt u het afspelen. Als u het afspelen onderbreekt en er verstrijken meer dan vijf minuten, wordt automatisch verder afgespeeld. REPEAT Als u op deze toets drukt, worden de items afgespeeld die moeten worden herhaald.
Opmerkingen bij het afspelen van DVD's met een DTS-geluidsspoor DTS-audiosignalen worden alleen uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL of OPTICAL)-aansluiting. Wanneer u een DVD met DTS-geluidssporen afspeelt, moet u in het "Audio"-instelscherm de optie "Digital Out" – "DTS" instellen op "Aan" (pagina 115).
Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc heeft gestopt (Afspelen hervatten) +RW DVD -RWVR -RWVideo +R -RVR -RVideo VCD Nadat u het afspelen van een disc heeft stopgezet, drukt u opnieuw op H als u het afspelen wilt hervatten vanaf dit punt. Als u opnieuw helemaal vanaf het begin wilt afspelen, drukt u tweemaal op x en drukt u vervolgens op H. Het punt waar u het afspelen heeft stopgezet, wordt gewist als: – u de disclade opent. – u een andere titel afspeelt.
Opmerking De recorder wordt ontgrendeld als: – u de timergestuurde opname stopzet door op x te drukken. – u een videocassette in het toestel plaatst. Een titel uit de titellijst afspelen +RW +R -RWVR -RWVideo -RVideo -RVR In het Titellijstmenu verschijnt een overzicht van de programmatitels die op de disc zijn opgenomen. DVD afspelen DVD ORIGINAL/ PLAYLIST TITLE LIST MENU TOP MENU M/m/
C Titelinformatie: Geeft het titelnummer, de titelnaam, de opnamedatum en de opnamemodus weer. " " geeft een beveiligde titel aan, terwijl " " wijst op een niet-beveiligde titel. D Klok 4 Selecteer de titel en druk op ENTER. Het submenu verschijnt. 5 Selecteer "Weergave" en druk op ENTER. Het afspelen begint vanaf de geselecteerde titel op de disc. Een Titel/Hoofdstuk/Track, enz.
4 Druk op ENTER. Afspelen met bladwijzers De recorder start de weergave vanaf het gekozen punt. Als u de display wilt uitschakelen, drukt u op TOOLS. 1 Zoeken 01 02 03 04 05 -- -- -- -- -- N:5 2 Opmerking Afhankelijk van de disc die u gebruikt, is het mogelijk dat u het TOOLS-menu niet kunt gebruiken om een titel/ hoofdstuk/track te zoeken of om een tijdcode als beginpunt voor het afspelen in te voeren. Druk op
MP3-audiotracks en JPEGbeeldbestanden afspelen Muziek DATA CD DATA DVD Mix 10:10 Druk op ENTER. : Foto U kunt MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden op DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's)/ DATA DVD's (DVD-ROM's/DVD+RW's/DVDRW's/DVD+R's/DVD-R's) weergeven. Muziekmenu voor deze disc. Als u een DATA CD/DATA DVD met uitsluitend MP3-audiotracks heeft geplaatst, verschijnt het scherm "Muziek". Ga naar stap 4.
Terugkeren naar het vorige venster 4 Druk op O RETURN. Selecteer een map en druk op ENTER. Mapgegevens Overschakelen tussen MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden Foto 10:10 Diavoorst. \\abc\defg Druk op x en druk vervolgens op TOP MENU. z Tip Als de recorder alle MP3-audiotracks in het album heeft afgespeeld, stopt de recorder met afspelen. pagina 1 / 2 JPEG-beeldbestanden afspelen 1 Druk op DVD om de bediening van de DVDrecorder te activeren. 2 Plaats een DATA CD/DATA DVD in de disclade.
3 Inzoomen op een beeld Druk op
Over MP3-audiotracks en JPEGbeeldbestanden Opmerking De recorder kan mogelijk sommige DATA CD's of DATA DVD's aangemaakt in het Packet Write-formaat niet afspelen. MP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden die de recorder kan weergeven De recorder kan de volgende tracks en bestanden weergeven: – MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)-audiotracks. – MP3-audiotracks met de extensie ".MP3". – JPEG-beeldbestanden met de extensie ".JPEG" of ".JPG". z Tips • Wanneer u nummers (01, 02, 03, enz.
DivX®-videobestanden afspelen 10:10 Muziek Druk op ENTER. : Foto Muziekmenu voor deze disc. Mix DATA CD DATA DVD DivX U kunt DivX-videobestanden op DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's) of DATA DVD's (DVD-ROM's/DVD+RW's/DVD+R's/DVDRW's/DVD-R's) afspelen. z Tip Om een disc met MP3-audiotracks of JPEGbeeldbestanden af te spelen, zie "MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden afspelen" (pagina 46). Als u een DATA CD/DATA DVD met uitsluitend DivX-videobestanden heeft geplaatst, verschijnt het scherm "DivX".
Terugkeren naar het vorige venster Druk op O RETURN. Terugkeren naar het scherm met het keuzemenu voor het mediumtype Druk tweemaal op x en druk vervolgens op TOP MENU. DivX-videobestanden DivX® is een compressietechnologie voor videobestanden, ontwikkeld door DivXNetworks, Inc. Dit product is een officieel DivX® Certifiedproduct. U kunt DivX-videobestanden op DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's) of DATA DVD's (DVD-ROM's/DVD+RW's/DVD+R's/DVDRW's/DVD-R's) weergeven.
D Resterende discruimte (in de stopstand) Resterende speelduur van de huidige titel (tijdens afspelen*1) De speelduur en afspeelinformatie weergeven +RW DVD -RWVR -RWVideo VCD CD E Programmapositie of ingangsbron*2 F Datum en tijd -RVR +R -RVideo DATA CD DATA DVD U kunt de informatie over de disc controleren, zoals de speelduur, de opnamemodus en de resterende ruimte op de disc. *1 Verschijnt ook in de stopstand wanneer Resume Play is ingeschakeld (pagina 42).
Opnamemodus en opnameduur DVD opnemen Vóór het opnemen De opnameduur in de onderstaande tabel geldt slechts bij benadering voor een opnameduur op een enkele DVD (4,7 GB). Opnamemodus Opnameduur bij benadering (minuten) HQ (High quality) 60 Voordat u begint op te nemen… • Met deze recorder kunt u op verschillende disctypes opnemen. Kies het meest geschikte disctype (pagina 32). • Controleer of er voldoende discruimte beschikbaar is voor de opname (pagina 52).
Stereoprogramma's en tweetalige programma's opnemen De recorder ontvangt automatisch stereoprogramma's en tweetalige programma's gebaseerd op het ZWEITON-systeem of het NICAM-systeem en neemt deze op. Op een DVD-RW (VR-stand) en een DVD-R (VR-stand) kunnen hoofd- en subgeluiden worden opgenomen. Tijdens het afspelen van de disc kunt u op de toets (audio) drukken om over te schakelen tussen hoofd- en subgeluid.
Opnemen op een DVD zonder timer +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR -RVideo 4 Druk herhaaldelijk op PROG +/– of op INPUT SELECT om de programmapositie of de ingangsbron die u wilt opnemen, te selecteren. 5 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamemodus te selecteren. Het venster op het televisiescherm wordt dan als volgt gewijzigd: Z DVD VIDEO PROG +/– DISPLAY INPUT SELECT HQ HSP SP LSP SLP EP LP ESP 6 Druk op z REC. Het opnemen wordt gestart.
Opmerkingen • Het opnemen begint niet onmiddellijk nadat u op de z REC-toets heeft gedrukt. • U kunt tijdens de opname of de opnamepauze de opnamemodus niet wijzigen. • Als er een stroomstoring is, kan het programma dat u opneemt, worden gewist. • U kunt tijdens de opname de programmapositie of de ingangsbron niet wijzigen. • U kunt geen PAY-TV/Canal +-programma bekijken tijdens het opnemen van een ander PAY-TV/Canal +programma.
Timergestuurde opname op DVD (Standaard/ShowView) +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR 2 -RVideo Opnamekant omlaag 3 Druk op Z om de disclade te sluiten. Wacht tot "LOAD" op de display op het voorpaneel verdwijnt. Lege discs worden automatisch geformatteerd. Voor het opnameformaat van DVD-RW/DVD-R's (VR-stand of Videostand), zie "Een nieuwe disc formatteren" op pagina 54. 4 Druk op TIMER. Timer - Standaard nr. Media nr.
D "Stop": hiermee stelt u de eindtijd in. Als de timerinstellingen elkaar overlappen E "Prog.": hiermee selecteert u de programmapositie of ingangsbron. Het programma dat het eerst begint, heeft voorrang. Het tweede programma begint pas met opnemen nadat het eerste programma is afgelopen. Als de programma's op hetzelfde tijdstip beginnen, heeft het programma dat in het menu op de eerste plaats staat voorrang.
Opmerkingen • Als u een satellietprogramma wilt opnemen, schakelt u de satelliettuner in en selecteert u het satellietprogramma dat u wilt opnemen. Houd de satelliettuner ingeschakeld totdat de opnamen met de recorder zijn voltooid. Als u apparatuur met een timerfunctie aansluit, kunt u de Synchroopnamefunctie gebruiken (pagina 61).
Timer - Standaard 10:10 Stand PDC /VPS Bew. nr. Media nr.01 Datum Start Stop Prog. 01 DVD 04/15 09:00 10:00 PR 1 02Media DVD 04/30 Datum 09:15 Start 09:45 Stop PDC PR 2 SPStandOff Prog. --:-09 : 00 03 --DVD --/-15/04 04 --- --/-- 05 --- --/-- 06 --- --/-ShowView SP Off /VPS --:-10 : 00 -------Prog.
Opnemen vanaf aangesloten apparatuur met een timer (Synchroopname) +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR 4 Het venster op het televisiescherm wordt dan als volgt gewijzigd: -RVideo HQ HSP SP LSP SLP EP LP ESP Voor meer informatie over de opnamemodus, zie pagina 53. 5 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de stopstand. 6 7 Kies "Instelling" en druk op ENTER. Kies "Features" en druk op ENTER. Het instelscherm "Features" verschijnt. 8 Selecteer "Synchro-opname" en druk op ENTER.
Als de timerinstellingen voor een synchroopname en een andere timeropname elkaar overlappen Het programma dat het eerst begint, heeft prioriteit, ongeacht of het programma een Synchro-opnameprogramma is. De recorder begint het tweede programma op te nemen ongeveer tien seconden nadat het eerste programma is afgelopen. Als de eindtijd van een geprogrammeerde opname en de begintijd van een andere timerinstelling dezelfde zijn, zal de opname van het programma dat het laatst start iets later beginnen.
4 Kies de timerinstelling die u wilt wijzigen of annuleren en druk op ENTER. Het submenu verschijnt. Timerlijst 5 10:10 Prog. Stand PDC /VPS Bew. nr. Media Datum Start Stop 01 DVD 15/04 09:00 10:00 Prog. 1 SP Bew. Aus 02 DVD 30/04 09:15 09:45 Prog.
Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer 3 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om een ingangsbron te selecteren aan de hand van de gemaakte aansluiting. De display op het voorpaneel wordt als volgt gewijzigd: Programmapositie +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR LINE1 LINE2 DV LINE3 -RVideo U kunt opnemen van een aangesloten videorecorder of dergelijke. Voor meer informatie over de aansluitingen, zie "Een andere videorecorder of ander apparaat aansluiten" op pagina 27.
Bewerkingsopties voor DVD+RW's (VR-stand)/DVD+R's (VR-stand) DVD-montage Vóór het bewerken Deze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypes. Controleer vóór het bewerken het disctype en selecteer de optie die beschikbaar is voor uw disc (pagina 32). Opmerkingen Bewerkingsopties voor DVD+RW's/ DVD-RW's (Video-stand)/DVD+R's/ DVD-R's (Video-stand) +RW -RWVideo +R -RVideo U kunt eenvoudige bewerkingen uitvoeren.
Een titel bewerken +RW In dit geval kunt u de belangrijkste scènes compileren tot een afspeellijsttitel. U kunt zelfs de volgorde van de scènes binnen de afspeellijsttitel wijzigen. Zie "Een afspeellijst bewerken" op pagina 72. Geavanceerde bewerkingsfuncties voor titels in een afspeellijst: – De naam van een titel wijzigen (pagina 70). – Een titel wissen (pagina 66). – Een hoofdstuk wissen (pagina 67). – Een deel van een titel wissen (A-B wissen) (pagina 68).
4 Kies een optie en druk op ENTER. Een hoofdstuk wissen (Hfdstk wissen) -RWVR -RVR U kunt een hoofdstuk in een titel selecteren en wissen. Houd er rekening mee dat het wissen van hoofdstukken in originele titels niet ongedaan kan worden gemaakt. 1 Druk op TITLE LIST. Druk op ORIGINAL/PLAYLIST om indien nodig over te schakelen naar de "Titellijst (Origineel)". 2 Kies een titel en druk op ENTER. Het submenu verschijnt. 3 Kies "Hfdstk wissen" en druk op ENTER.
5 Opmerking Als u een originele titel wist die in een afspeellijst wordt gebruikt, wordt ook de afspeellijst gewist. Een deel van een titel wissen (A-B Wissen) +RW -RWVR Kies een titel en druk op ENTER. 7 A-B wissen 10:10 Titelnr.01 Start Start 00:00:00 Titelnr.01 Einde 00:00:00 02.mei.2006 08:00 Einde Wissen 00:00:07 T De scène is nu gewist. Voer de instructies opnieuw uit vanaf stap 4 om verder te gaan. Kies "Beëindig" en druk op ENTER als u klaar bent.
3 Selecteer "Titel splitsen" en druk op ENTER. Het venster voor het instellen van het splitsingspunt verschijnt. De knop "Punt" is geactiveerd. Titel splitsen (Origineel) 10:10 z Tip U kunt ook een titel in een afspeellijst splitsen (pagina 72). Handmatig hoofdstukken maken +RW -RWVR -RVR Titelnr.01 Punt Start 00:00:00 U kunt handmatig een hoofdstukmarkering invoegen op elk gewenst punt tijdens het afspelen. Splitsen CHAPTER MARK ERASE CHAPTER MARK 00:00:07 T Titelnr.01 Einde 00:00:00 02.
Het venster "Titelnaam" verschijnt. De naam van een titel wijzigen +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR Cursor -RVideo A B F G H C D E a b c d e 1 2 3 4 5 J f g h i j 6 7 8 9 K L 0 M N O k l m n o - _ + = .
Titellijst (Origineel) Een afspeellijst maken Druk op ENTER. Timer -RWVR -RVR Monteren Met afspeellijsttitels kunt u bewerkingen uitvoeren zonder dat u de originele opnamen wijzigt (zie "Bewerkingsopties voor DVD+RW's (VR-stand)/DVD+R's (VR-stand)" op pagina 65). U kunt een afspeellijsttitel maken door maximaal 99 delen (scènes) van originele titels samen te voegen. 10:10 Titellijst Titelmenu voor DVD-titellijst. Kopiëren Disc plaatsen Instelling 3 Selecteer "Monteren" en druk op ENTER.
6 Druk op het eindpunt op ENTER. De knop "Maken" is geactiveerd. Als u het begin- of eindpunt opnieuw wilt instellen, kiest u "Start" of "Einde" en voert u de instructies opnieuw uit vanaf stap 5 of 6. 7 Druk op ENTER. Het door u geselecteerde deel wordt als een scène vastgelegd. Voer de instructies opnieuw uit vanaf stap 5 om verder te gaan.
4 Kies "Playlist bewerken" en druk op ENTER. "Control.": Met deze optie kunt u een voorbeeld van een scène bekijken. Als u op ENTER drukt, wordt de geselecteerde scène afgespeeld. Wanneer het afspelen voltooid is of wanneer u op O RETURN drukt, verschijnt het venster "Scène bew." opnieuw. "Wissen": Hiermee wist u de geselecteerde scène (pagina 74). "Wijzigen": Hiermee kunt u het begin- en eindpunt van een scène wijzigen (pagina 74). "Verpl.
Playlist 1/4 10:10 nr. Titel 01 Prog. 1 Lengte 2 Selecteer de scène die u wilt wissen en druk op ENTER. 3 Selecteer "Wissen" en druk op ENTER. Bew. 00:05:04 > 02 Prog. 3 00:00:51 > 03 Prog. 2 01:59:00 > 04 Prog. 4 00:58:56 > T Prog. 1 Er verschijnt een vraag ter bevestiging. 4 De geselecteerde scène is nu gewist. Als u andere scènes wilt wissen, voert u de instructies opnieuw uit vanaf stap 2. 02.mei.
5 Druk op het eindpunt op ENTER. 4 De knop "Wijzigen" is geactiveerd. Als u het begin- of eindpunt opnieuw wilt instellen, kiest u "Start" of "Einde" en voert u de instructies opnieuw uit vanaf stap 4 of 5. 6 Selecteer een nieuwe locatie met de toetsen
4 Druk op het beginpunt op ENTER. U kunt de toetsen H, , ./>, x en X gebruiken om het beginpunt te zoeken. De knop "Einde" is geactiveerd. Toevoegen 10:10 Playlistnr. 01 02.mei.2006 5 03:25 Einde 00:00:00 U kunt een geselecteerde scène kopiëren en toevoegen. Start Voer de stappen 1 tot en met 7 van "Een afspeellijst bewerken" (pagina 72) uit. Einde Het scherm "Scène bew." verschijnt. Toevoeg. 00:00:10 T 2 Selecteer de scène die u wilt kopiëren en druk op ENTER.
Een disc formatteren/ benoemen/beveiligen +RW -RWVR -RWVideo +R -RVideo -RVR In het scherm "Disc plaatsen" kunt u de discinformatie controleren of de naam van de disc wijzigen. Afhankelijk van het disctype dat u gebruikt, kunt u de disc ook formatteren en de beveiliging instellen. DVD M/m/
F "Alle titels wissen" (DVD+RW's/ DVD-RW's/DVD-R's (VR-stand)): Hiermee wist u alle titels op de disc (behalve de beveiligde titels). Kies "OK" ter bevestiging. Op DVD-RW's (VR-stand)/DVD-R's (VR-stand) zullen de afspeellijsten die beveiligde titels bevatten ook worden gewist. Terugkeren naar het vorige venster Druk op O RETURN. z Tips • U kunt bepaalde titels beveiligen (pagina 66).
Het toestel uitschakelen terwijl de cassette wordt teruggespoeld (Uitschakelen tijdens terugspoelen) Video afspelen Druk op "/1 terwijl de videocassette wordt teruggespoeld. De stroom wordt uitgeschakeld, maar het toestel blijft de videocassette terugspoelen tot dit volledig is gebeurd. Afspelen De tijdteller gebruiken Z "/1 VIDEO TRACKING +/– CLEAR Druk op CLEAR op het punt waar u later naar wilt terugkeren. De teller op de display op het voorpaneel wordt terug ingesteld op "0:00:00".
Het beeld regelen (sporing) U kunt de beeldtracking handmatig aanpassen als de opnamekwaliteit zo laag is dat de automatische trackingfunctie van de videorecorder deze niet kan verbeteren (tijdens de automatische beeldtracking verschijnt een trackingmeter op het scherm). Druk op TRACKING +/–. De trackingmeter verschijnt op het scherm. Druk herhaaldelijk op TRACKING +/– tot de beeldvervorming zo goed mogelijk is verholpen.
Weergavemogelijkheden / . > H X (snel achteruit/ snel vooruit) Handeling • Als u tijdens de stopstand hierop drukt, wordt de videocassette snel terug of vooruit gespoeld. Als u tijdens het snel achteruit of vooruit spoelen de toets ingedrukt houdt, worden de beelden op het scherm weergegeven. • Als u tijdens het afspelen kort op deze toets drukt, worden de beelden met een hoge snelheid afgespeeld.
Opmerkingen • Tijdens het afspelen met een andere snelheid dan de normale snelheid wordt het geluid uitgeschakeld. • Het is mogelijk dat tijdens het achteruit afspelen met een hoge snelheid beeldruis op het scherm verschijnt. Zoeken met de verschillende functies De videorecorder plaatst automatisch een markering met een indexsignaal op de videocassette op de positie waar elke opname wordt gestart. Zo kunt u met de verschillende zoekfuncties makkelijk een bepaalde positie terugvinden.
Als u de teller opnieuw op 0:00:00 wilt instellen, drukt u op CLEAR. Ga naar nul 0:00:00 "Einde zoeken": Hiermee zoekt u naar het begin van een deel zonder opgenomen beelden. Als geen deel zonder opgenomen beelden wordt gevonden, loopt de videocassette tot aan het einde. De speelduur en afspeelinformatie weergeven U kunt op het televisiescherm de afspeelinformatie controleren, zoals de verstreken en resterende speelduur, de opnamemodus, enzovoort.
F Datum en tijd Informatie weergeven op de display op het voorpaneel Het geluid selecteren tijdens het afspelen U kunt de informatie op de display op het voorpaneel weergeven. Druk herhaaldelijk op TIME/TEXT. Afhankelijk van de status worden andere schermen weergegeven.
Hoe het geluid op een videocassette wordt opgenomen De videorecorder neemt het geluid op twee afzonderlijke geluidssporen op. Hifi-geluid wordt samen met de beelden op het hoofdspoor opgenomen. Monogeluid wordt opgenomen op het normale geluidsspoor op de rand van de magneetband. Normaal geluidsspoor Monogeluid Hifigeluidsspoor (hoofdspoor) Stereogeluid (linker- en rechterkanaal) Opmerkingen Video afspelen • Als u een videocassette met stereogeluid wilt afspelen, moet u de A/V-aansluitingen gebruiken.
Maximale opnameduur Video opnemen Vóór het opnemen Voordat u begint op te nemen… • Deze videorecorder neemt beelden op in VHSformaat. • Controleer of de videocassette voldoende opnametijd bevat (pagina 83). Opmerkingen • Timergestuurde opnamen zijn niet mogelijk als de recorder is ingeschakeld (pagina 89). De recorder wordt automatisch uitgeschakeld als de opname is voltooid. • De tuner van deze recorder wordt zowel voor de DVDrecorder als voor de videorecorder gebruikt.
Het opnemen stoppen Video opnemen zonder timer Druk op x. Een opname onderbreken Druk op X. Als u weer wilt opnemen, drukt u opnieuw op X. Als u het opnemen onderbreekt en er verstrijken meer dan vijf minuten, wordt de opname automatisch gestopt. DVD DISPLAY VIDEO Een DVD bekijken tijdens het opnemen PROG +/– Druk op DVD om de bediening van de DVDrecorder te activeren, plaats een disc en druk vervolgens op H.
Opnemen met de Quick Timerfunctie (Opnemen met de Eéntoetstimer) U kunt de recorder instellen om telkens 30 minuten op te nemen. 1 Druk op VIDEO om de bediening van de videorecorder te activeren. 2 Druk herhaaldelijk op z REC om de tijdsduur in te stellen. De resterende opnameduur van de videocassette controleren U kunt de informatie over de opname controleren, zoals de opnamemodus of de resterende opnameduur van de videocassette, enzovoort. Druk tijdens het opnemen op DISPLAY.
Timergestuurde videoopname (Standaard/ ShowView) U kunt voor de DVD- en videorecorder maximaal 12 programma's voor timergestuurde opnamen instellen, maximaal één maand van tevoren. De timer kan op twee manieren worden ingesteld: de standaardmethode en de ShowView-methode. • Standaard: de datum, de tijd en de programmapositie van het programma handmatig instellen. • ShowView: het ShowView-codenummer invoeren dat is vastgelegd voor elk televisieprogramma (pagina 91).
G "PDC/VPS": hiermee stelt u de PDC/ VPS-functie in. Zie "De PDC/VPSfunctie" (pagina 90). • Indien u zich heeft vergist, selecteert u het desbetreffende item en wijzigt u de instelling. 5 7:00 6 Druk op SYSTEM MENU om het menu uit te schakelen. 7 Druk op )/1 (aan/wachtstand) om de recorder uit te schakelen. Het indicatielampje c op de display op het voorpaneel gaat branden en de recorder is klaar voor het opnemen met de timer.
z Tips • Nadat u de timer heeft ingesteld, kunt u de recorder blijven gebruiken. Druk op )/1 om de recorder in te schakelen. Schakel de recorder uit om opnieuw de opnamewachtstand te activeren voordat de timergestuurde opname begint. • Als de begintijd en de programmapositie of de ingangsbron waarvan moet worden opgenomen dezelfde zijn, maar de instelling "Media" verschillend is, wordt het programma op zowel de DVD-disc als de VHS-videocassette opgenomen.
4 5 Druk op de cijfertoetsen om het ShowViewnummer in te voeren. Het opnemen met de timer wijzigen of annuleren • Als u zich heeft vergist, drukt u op CLEAR en voert u het juiste nummer in. Zie "Timerinstellingen voor de videorecorder wijzigen of annuleren (Timerlijst)" op pagina 94. Druk op ENTER. De datum, start- en stoptijd, programmapositie, opnamestand, PDC/VPSinstelling (pagina 90), enz. verschijnen. Timer – Standaard 10:10 Stand PDC /VPS Bew. nr. Media nr.
Opnemen vanaf aangesloten apparatuur met een timer (Synchroopname) U kunt de recorder zo instellen dat programma's van aangesloten apparatuur met een timerfunctie (bijvoorbeeld een satelliettuner) automatisch worden opgenomen. Sluit de apparatuur aan op de LINE 3/DECODER-connector op de achterzijde van de recorder (pagina 29). Als de aangesloten apparatuur wordt ingeschakeld, begint de recorder met het opnemen van een programma via de LINE 3/DECODERaansluiting. Kies "Features" en druk op ENTER.
7:00 8:00 9:00 10:00 Programma 1 Programma 2 Timerinstellingen voor de videorecorder wijzigen of annuleren (Timerlijst) wordt afgekapt U kunt timerinstellingen wijzigen en annuleren met het timerlijstmenu. Opmerkingen • De recorder begint alleen met opnemen nadat het videosignaal van het aangesloten apparaat is gedetecteerd en ontvangen. Het begin van het programma wordt wellicht niet opgenomen, ongeacht of de recorder is in- of uitgeschakeld.
4 Kies de timerinstelling die u wilt wijzigen of annuleren en druk op ENTER. Het submenu verschijnt. Timerlijst 5 10:10 Stop Prog. Stand PDC /VPS Bew. nr. Media Datum Start 01 VCR 15/04 09:00 10:00 Prog. 1 SP Bew. Uit 02 VCR 30/04 09:15 09:45 Prog.
Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer U kunt opnemen van een aangesloten videorecorder of dergelijke. Voor meer informatie over de aansluitingen, zie "Een andere videorecorder of ander apparaat aansluiten" op pagina 27. VIDEO INPUT SELECT x z REC REC MODE 1 Druk op VIDEO om de bediening van de videorecorder te activeren. 2 Plaats een videocassette waarvan het beveiligingslipje niet is afgebroken.
1 Kopiëren (VIDEOCASSETTE y DVD) Kopiëren van een VHSvideocassette naar een DVD +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR -RVideo Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamemodus te selecteren (zie pagina 53). 2 Plaats de VHS-brontape in de videorecorder. 3 Druk op VIDEO om de bediening van de videorecorder te activeren. 4 Begin de VHS-videocassette af te spelen en druk vervolgens op x (stoppen) of op X (pauze) op de positie vanaf waar u wilt beginnen te kopiëren.
z Tips • Als op het einde van de gekopieerde disc een zwart scherm (geen signaal) wordt weergegeven, wijst dit niet op een storing. Dit zwart scherm wordt opgenomen als er een tijdsverschil optreedt tussen de disc en de videocassette op het ogenblik dat de opname wordt gestopt. • Wanneer u een VHS-videocassette naar een DVD kopieert, is het mogelijk dat de teller van de videorecorder een klein verschil met de DVDopnametijd weergeeft.
1 Druk op VIDEO en plaats een VHSvideocassette waarvan het beveiligingslipje niet is afgebroken. Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamemodus "SP" of "LP" te selecteren. 2 3 Plaats een brondisc in de lade. 4 Druk op TOP MENU of op TITLE LIST om een titel te selecteren. 5 Begin de DVD af te spelen en druk vervolgens op x (stoppen) of op X (pauze) op de positie vanaf waar u wilt beginnen te kopiëren. Druk op DVD om de bediening van de DVDrecorder te activeren.
3 Druk op SYSTEM MENU. Als u een scène wilt selecteren om deze te kopiëren, gaat u naar stap 8. Het systeemmenu verschijnt. 4 Kies "Kopiëren" en druk op ENTER. Kopiëren Eenvoudig kopiëren Timer Geprogrammeerd kopiëren Kies "Scène kopiëren" en druk op ENTER. Het venster voor het instellen van een scène verschijnt. De knop "Start" is geactiveerd. 10:10 Titellijst Monteren 8 DV kopiëren Scène kopiëren 10:10 Scènenr.
Geprogrammeerde kopieerlijst nr. Titel 01 Prog. 1 10:10 Lengte Bew. 00:05:04 > Toevoeg. Wissen T Prog. 1 02.mei.2006 03:25 Control. Kopiëren 13 Kies indien nodig een optie en druk op ENTER. "Toevoeg.": Met deze optie kunt u andere titels of scènes toevoegen. Voer de instructies opnieuw uit vanaf stap 7. "Wissen": Hiermee kunt u de geselecteerde titel of scène annuleren. Kies "OK" en druk op ENTER als om een bevestiging wordt gevraagd. "Control.
Een disc finaliseren (Klaarmaken voor weergave met andere apparatuur) +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR -RWVideo Finaliseren is nodig als u de disc wilt afspelen op andere apparatuur dan deze recorder. Na het finaliseren kunt u de inhoud van de disc niet meer bewerken en geen nieuwe inhoud op de disc opnemen. Als u opnieuw op de disc wilt opnemen of de inhoud wilt bewerken, moet u het finaliseren ongedaan maken of de disc opnieuw formatteren (pagina 77).
4 Kies "Disc plaatsen" en druk op ENTER. Het venster "Disc plaatsen" verschijnt. Disc plaatsen 10:10 Titellijst Disc naam Timer Disc beveiligen : Niet beveiligd Disc format : VR-stand Disc finaliseren : Gedefinaliseerd Monteren Kopiëren Disc plaatsen : Disc-informatie Alle titels wissen Instelling 5 • Als u de discinformatie wilt controleren, kiest u in het scherm "Disc plaatsen" de optie "Disc-informatie" en drukt u op ENTER. Zie pagina 77 voor meer gedetailleerde informatie.
Een DV-tape kopiëren (DV t DVD) Vóór DV kopiëren In dit hoofdstuk staat uitgelegd hoe u met een digitale camcorder kunt kopiëren via de DV INaansluiting op het voorpaneel. Als u wenst te kopiëren via de LINE 2 IN-aansluitingen, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer" op pagina 64. Opnemen via de DV IN-aansluiting De DV IN-aansluiting van deze recorder beantwoordt aan de i.LINK-norm. U kunt dit toestel verbinden met andere apparatuur met een i.
Kopiëren van een DV-tape naar een DVD +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR 2 Druk op Z (openen/sluiten) en plaats een opneembare disc in de disclade. -RVideo U kunt een DV-tape op een disc opnemen. De digitale videocamera wordt daarbij automatisch door de recorder bediend. U kunt het schermmenu gebruiken om de DV-tape snel vooruit en achteruit te spoelen, beelden vertraagd af te spelen en de tape te stoppen om de gewenste scènes te selecteren.
10 Selecteer "DV Audio Input" en druk op ENTER. ENTER. Audio 10:10 Titellijst Digital Out : Aan Timer Downmix : Dolby Surround Audio DRC : Standaard Scanaudio : Aan DV Audio Input : Stereo 1 1 Stereo Line Audio Input : Stereo Stereo 2 Monteren Kopiëren Disc plaatsen Het volgende venster verschijnt. DV-cassettefun. Mix Instelling "Stereo 1": Alleen het originele geluid wordt opgenomen. Doorgaans kiest u deze optie voor het kopiëren van een DV-tape.
• De datum, het tijdstip of de inhoud van een DVcassettegeheugen kunt u niet op de disc opnemen. • Bij opname van een DV-tape met een geluidsspoor dat met meervoudige bemonsteringsfrequenties (48 kHz, 44,1 kHz of 32 kHz) is opgenomen, wordt geen of onnatuurlijk geluid geproduceerd bij weergave van het bemonsteringsfrequentie-omschakelpunt op de disc. • Het opnamebeeld kan tijdelijk zijn gestoord wanneer de beeldgrootte van het bronbeeld verandert of wanneer er niets op de tape is opgenomen.
2 Kies "Instelling" en druk op ENTER. No Disc Instellingen en afstellingen Instelschermen gebruiken Instelling 10:10 Titellijst Voorkeurzenders instellen Timer Klok instellen Monteren Video Audio In de instelschermen kunt u items als beeld en geluid aanpassen, maar ook de taal voor de ondertiteling selecteren. U kunt de instelschermen op de volgende manier gebruiken.
Bij sommige items verschijnt een dialoogvenster waarin u aanvullende instellingen moet opgeven. Voorbeeld: Wanneer u in het instelscherm "Opties" de optie "Kinderslot" selecteert. Wachtwoord instellen 10:10 Instelling voor de antenneontvangst (Voorkeurzenders instellen) Titellijst Timer In het instelscherm "Voorkeurzenders instellen" kunt u de tunerinstellingen voor de recorder opgeven. Selecteer in het instelscherm "Instelling" de optie "Voorkeurzenders instellen".
Handmatig instellen Hiermee kunt u de kanalen handmatig voorinstellen of uitschakelen. Als bepaalde kanalen niet kunnen worden ingesteld met de functie "Automatisch voorkeurzenders instellen" of "Snelinstelling", kunt u deze handmatig instellen. 1 Kies "Handmatig instellen" en druk op ENTER. Het venster voor het handmatig instellen verschijnt.
3 Druk op M/m tot de geselecteerde kanaalrij op de gewenste programmapositie staat. Kanaallijst Prog. 10:10 Ch Naam DEC 1 102 AAC Uit 2 005 AAB Aan 3 011 DDE Uit 4 002 AAC Uit 5 061 PQR Aan 6 128 QQR Uit Klokinstelling (Klok instellen) In het instelscherm "Klok instellen" kunt u de klokinstellingen voor de recorder opgeven. Selecteer in het instelscherm "Instelling" de optie "Klok instellen". Klok instellen 4 5 Druk op ENTER.
2 3 Druk op M/m om de dag in te stellen en druk vervolgens op ,. Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, de uren en de minuten in. Druk op
z Tip Wanneer u naar een film kijkt, is het aanbevolen de instelling "Bioscoop 1" of "Bioscoop 2" te gebruiken. 16:9 Lijn 1 Uitgang 4:3 Letter Box Hiermee selecteert u een methode voor het uitvoeren van videosignalen voor de i LINE 1TV-aansluiting. 4:3 Pan Scan Video Voert videosignalen uit. RGB Voert RGB-signalen uit. Opmerking U kunt de optie "RGB" niet selecteren als de optie "Component Out" hieronder is ingesteld op "Aan".
Video 10:10 Scannen uitgangssignaal TitellijstProgressief : 4:3 Letter Box TV Type Audio-instellingen (Audio) 1) Contr. of TV compatibel is met Prog. Scan. : Standaard Timer 2) SluitBeeldregeling aan op componentvideo-uitgangsaansluitingen. (rode/groene/blauwe-aansluitingen). : Video Lijn1 Uitgang Monteren 3) Kies [OK] om het videosignaal te testen. : Uit Component Out 4) Als het videosignaal OK lijkt, Kopiëren is deProgressive videoaansluiting klaar.
◆MPEG (alleen voor DVD VIDEO's) Hiermee kiest u het MPEG-audiosignaal. Opmerking Wanneer u een component aansluit die het gekozen audiosignaal niet accepteert, hoort u mogelijk geen geluid of produceren de luidsprekers een hard geluid. Dit kan gevaarlijk zijn voor uw gehoor of de luidsprekers beschadigen. PCM Selecteer deze instelling wanneer de recorder is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde MPEGdecoder.
Audio DRC (Dynamic Range Control) (alleen voor DVD's) Zorgt voor een helder geluid bij weergave met laag volume van een DVD met "Audio DRC"functie. Deze functie beïnvloedt het uitgangssignaal van de volgende aansluitingen: – LINE 2 OUT (AUDIO L/R)-, AUDIO OUT L/ R-aansluitingen – LINE 1-TV-aansluiting – DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL of COAXIAL)-aansluitingen, alleen als "Dolby Digital" is ingesteld op "D-PCM". Standaard Doorgaans selecteert u deze instelling.
DVD-RW formatteren (alleen voor DVD-RW's) Opname- en videorecorderinstellingen (Features) In het instelscherm "Features" kunt u de opnameduur van de videocassette en de instellingen voor het automatisch afspelen en automatisch herhalen opgeven. Selecteer in het instelscherm "Instelling" de optie "Features". De standaardinstellingen zijn onderstreept.
◆Kleursysteem Auto Hiermee wordt automatisch het kleursysteem bepaald. Doorgaans selecteert u deze instelling. Als er tijdens het afspelen strepen verschijnen, moet u het kleursysteem selecteren waarmee de videocassette is opgenomen (zie hieronder). PAL Voor een videocassette die in het PAL-kleursysteem is opgenomen. SECAM Voor een videocassette die in het SECAM-kleursysteem is opgenomen (uitsluitend voor Franse modellen).
Taal- en kinderslotinstellingen/ Fabrieksinstellingen (Opties) In het instelscherm "Opties" kunt u andere gebruiksinstellingen opgeven. Selecteer in het instelscherm "Instelling" de optie "Opties". De standaardinstellingen zijn onderstreept. No Disc Opties Taal Timer Kinderslot Het afspelen van bepaalde DVD VIDEO's kan worden beperkt, bijvoorbeeld door het instellen van een vooraf bepaald niveau, zoals een leeftijdsbeperking. Scènes kunnen worden vergrendeld of vervangen door andere scènes.
Kinderslot Uit 10:10 Titellijst Beveiligingsniveau Timer Wachtwoord veranderen : On:UitLevel 8 (Adults) Niveau8 (volwas.) Niveau7 Monteren Niveau6 Niveau5 Kopiëren Niveau4 Disc plaatsen Niveau3 Instelling Niveau2 Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. 3 Kies het niveau en druk op ENTER. De kinderbeveiliging is ingesteld. Om de kinderbeveiliging voor de disc uit te schakelen, stelt u in stap 3 de optie "Beveiligingsniveau" in op "Uit".
Snelinstelling (Standaardwaarden voor de recorder herstellen) Selecteer deze optie om het programma Snelinstelling te starten. 1 Selecteer in het instelscherm "instelling" de optie "Snelinstelling". Snelinstelling 10:10 Volg de gids om de begininstellingen te maken. Controleer voordat u begint of u alle aansluitingen hebt gemaakt. Start 2 3 Annuleren Selecteer "Start" en druk op ENTER. Volg de instructies voor Snelinstelling (pagina 22) vanaf stap 4.
Aanvullende informatie Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Voeding De recorder wordt niet ingeschakeld. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld Er is geen beeld. , Sluit alle kabels goed aan. , De aansluitkabels zijn beschadigd.
Als de apparatuur is aangesloten op de LINE 2 IN-aansluitingen, selecteert u "LINE2" op de display op het voorpaneel door op INPUT SELECT te drukken. Als de apparatuur is aangesloten op de LINE 3/ DECODER-aansluiting, selecteert u "LINE3" op de display op het voorpaneel door op INPUT SELECT te drukken.
De disc wordt niet afgespeeld vanaf het begin. , Afspelen hervatten is ingeschakeld (pagina 42). , U heeft een disc geplaatst waarvan het titelmenu of het DVD-menu automatisch op het televisiescherm verschijnt nadat de disc in de disclade is geplaatst. Start de weergave via het menu. De disc wordt automatisch afgespeeld. , De DVD VIDEO is voorzien van een automatische afspeelfunctie. Het afspelen stopt automatisch.
, Wanneer u een disc met MP3-tracks of JPEGbestanden afspeelt, is "DivX" niet geselecteerd (pagina 50). De naam van de titel/track/bestand wordt niet correct weergegeven. , Voor bepaalde discs kan de recorder alleen alfanumerieke tekens op het scherm weergeven. Andere tekens worden weergegeven als sterretjes. DVD opnemen/opnemen met timer/ bewerken De programmapositie van het kanaal dat u opneemt, kan niet worden gewijzigd. , Stel de ingangsbron van de televisie in op "TV".
Eerder opgenomen inhoud is gewist. , Gegevens die op een DVD zijn opgenomen met een computer, worden van de disc gewist als de disc wordt geplaatst. Video opnemen De programmapositie waarvan u opneemt, kan niet worden gewijzigd. , Stel de ingangsbron van de televisie in op "TV". Video afspelen De beelden die worden afgespeeld, verschijnen niet op het televisiescherm. , Controleer of de televisie is afgestemd op het kanaal dat voor de videorecorder is voorbehouden.
, Controleer of de decoder is ingeschakeld. , Op de display op het voorpaneel verschijnt "- -:- -" als de recorder meer dan een minuut geen netstroom ontvangt. Stel de klok en de timer opnieuw in. , Schakel het toestel uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. , De recorder was reeds ingeschakeld op het begintijdstip van de timergestuurde opname. U moet de recorder in de wachtstand (stand-by) zetten voordat het opnemen met de timer begint. , Het programma dat het eerst begint, heeft voorrang.
Op de display op het voorpaneel verschijnt "CAN NOT RECORD BECAUSE OF HIGH TEMP.". , Controleer of de ventilatiegleuf achteraan de recorder niet is geblokkeerd. Schakel dan de recorder uit, wacht tot de klok op de display op het voorpaneel verschijnt en trek de stekker uit het stopcontact. Laat de recorder een tijdje uitgeschakeld, steek dan de stekker weer in het stopcontact en druk op de recorder op "/1. Op de display op het voorpaneel verschijnt "CHILD LOCK". , De recorder is vergrendeld.
• Reinig de disc met een zachte doek. Veeg de disc van binnen naar buiten schoon. • Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen voor discs/lenzen, of antistatische sprays voor grammofoonplaten. • Gebruik de volgende discs niet. – Een disc met een speciale vorm (zoals een kaart of hart). – Een disc met een label of sticker. – Een disc met kleefmiddel van plakband of stickers.
Technische gegevens Systeem [DVD-recorder] Laser Halfgeleiderlaser Indeling voor audio-opname Dolby Digital Indeling voor video-opname MPEG-video [Videorecorder] Formaat VHS PAL standaard Systeem voor video-opname Draaikoppen, spiraalvormig FMscansysteem Videokoppen Vier koppen met dubbele azimut Snelheid van de videocassette SP: PAL 23,39 mm/s LP: PAL 11,70 mm/s EP: NTSC 11,12 mm/s, uitsluitend bij afspelen Maximale opname-/afspeelduur 10 uur in LP-modus (voor E300-cassette) Terugspoeltijd Ong.
COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/ CR) Phono-aansluiting Y: 1,0 Vp-p, PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm S VIDEO OUT 4-pins, mini-DIN-aansluiting Y: 1,0 Vp-p, asymmetrisch, negatieve synch. C: 0,286 Vp-p, belastingsimpedantie 75 ohm Algemeen Voeding [Videorecorder] Deze recorder gebruikt het PAL-kleursysteem en (uitsluitend voor Franse modellen) het SECAMkleursysteem voor het opnemen en het PALkleursysteem en (uitsluitend voor Franse modellen) het SECAM-kleursysteem voor het afspelen.
Betreffende de i.LINKaansluiting De DV IN-aansluiting van deze recorder is een voor het i.LINK-systeem geschikte DV INaansluiting. Hieronder volgt een beschrijving van het i.LINK-aansluitsysteem en de mogelijkheden ervan. Wat is i.LINK? i.LINK is de naam voor een digitale seriële interface voor de overdracht van digitale video, digitale audio en andere gegevens in twee richtingen tussen apparaten die beide beschikken over een i.
Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Voorpaneel De toetsen op de recorder hebben dezelfde functie als de toetsen op de afstandsbediening als deze dezelfde of soortgelijke namen hebben.
Afstandsbediening Voor DVD-bediening Toetsen waarnaast een oranje stip wordt weergegeven, kunnen voor de televisie worden gebruikt als de TV/DVD·VIDEO-schakelaar op TV is gezet.
ws ?/1 (aan/wachtstand)-toets (22) wd PROG (programma) +/– toetsen* (20, 55) wf 2 (volume) +/– toetsen (20) wg t TV/VIDEO-toets (20) wh INPUT SELECT-toets (55, 64, 105) wj SUR (surround)-toets (38) wk SYSTEM MENU-toets (10) TITLE LIST-toets (43, 66) TIMER-toets (57) wl MENU-toets (37) e; TOOLS-toets (11, 44) ea (achteruit)/ (vooruit)-toetsen (38) es H (afspelen)-toets* (37) ed x (stoppen)-toets (37, 55) ef X (pauze)-toets (38, 55) eg CHAPTER MARK/CHAPTER MARK ERASE-toetsen (69) eh (breedbeeld)-toets (20
Voor videorecorderbediening A TV/DVD·VIDEO-schakelaar (20) B Z (uitwerpen)-toets (79) C Cijfertoetsen (20, 91)*1 SET-toets*2 D CLEAR / -/-- (tientallen)-toets (20, 79) E (audio)-toets*1 (84) F DISPLAY-toets (83) TIME/TEXT-toets (84) G SYSTEM MENU-toets (10) H O RETURN-toets (22) I .
Display op het voorpaneel DVD RW VR VCD TV STEREO VIDEO A Weergave-/opnamestatus van DVD I Timer-indicatielampje (57, 89) B Disctype/opname-indeling J Toont het volgende (52, 84): • Speelduur/resterende speelduur • Huidige titel/track en huidig hoofdstuk/ indexnummer • Opnameduur/opnamestand • Klok • Programmapositie C Audiosignaal-indicatoren D TV-indicatielampje (20) E STEREO-indicatielampje (54) F NICAM-indicatielampje (54) G Weergave-/opnamestatus van VIDEO K H Videocassette-indicatielampje
Verklarende woordenlijst Titels die effectief zijn opgenomen op een DVDRW (VR-stand) of DVD-R (VR-stand). Een afspeellijst laat de originele titels intact en bevat alleen informatie om de weergave te regelen. Een afspeellijsttitel neemt zeer weinig discruimte in beslag. Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare disc van hetzelfde formaat als een DVD VIDEO. Een DVD-RW kan worden opgenomen in twee verschillende modi: VR-stand en Video-stand.
Een DVD biedt ook tal van geavanceerde mogelijkheden zoals meervoudige hoeken, meervoudige talen en kinderbeveiliging. DVD-audio/Taal voor ondertiteling Hoofdstuk (pagina 44) Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels. Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken. Sommige discs bevatten geen hoofdstukken. Interlace-formaat Het interlace-formaat toont beeldlijnen om beurten als een "veld" en is de norm voor de weergave van beelden op televisieschermen.
Index Cijfers 16:9 23, 112 Batterijen 19 "Bedieningsstand" 26, 120 "Beeldregeling" 113 Behandeling van discs 128 "Beveiligen" 67 Beveiligingslipje 86 "Bew." 63, 95 Bladwijzer 45 4:3 Letter Box 23, 112 4:3 Pan Scan 23, 112 C De tekst tussen aanhalingstekens verschijnt op de display of het scherm.
"Klok instellen" (instelscherm) 111 Kopieerbeveiliging 54, 139 "Kopiëren" 76, 97, 99 Kopiëren programmeren 99 L "Lengte van cassette" 117 "Lijn 1 Uitgang" 113 LINE 1-TV 15 LINE 2 IN 27 LINE 3/DECODER 29 "Line Audio Input" 61, 64, 116 LP-modus 86 P PAY-TV 30 PBC 41 PDC 58, 90 "Playlist bewerken" 73 "Playlist maken" 71 Problemen oplossen 122 "Progressive" 113 Progressive-formaat 139 Q Quick Timer 56, 88 R MARKER 45 Menu Hoofdmenu 37 MENU 37 MP3-audiotracks 46 MPEG 115 REC 55, 87 REC MODE 55, 87 Regiocod
W "Wijzigen" 74 "Wissen" 63, 67, 74, 95 Wissen A-B wissen 68 alle titels 78 hoofdstukken 67 titels 67 Z Zoeken "Einde zoeken" 83 "Ga naar nul" 82 "Hoofdstuk" 44 "Titel" 44 "Track" 44 Introscan 83 Tijd zoeken 44 ZOOM 39 Zoomen 48 ZWEITON 54, 86 142
Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-00977A
