2-050-330-61(3) DVD Recorder Gebruiksaanwijzing RDR-HX900/HX1000 © 2004 Sony Corporation
Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Om brand of elektrocutie te vermijden, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag enkel worden vervangen in een gekwalificeerde werkplaats. • Dit toestel werkt met 220 - 240 V AC, 50/60 Hz. Ga na of de bedrijfsspanning van het toestel overeenkomt met uw netspanning.
• Hou de recorder en de discs op een veilige afstand van toestellen met sterke magneten, zoals microgolfovens, of grote luidsprekers. • Plaats geen zware voorwerpen op de recorder. Opnemen • Merk op dat er voor een mislukte opname of voor het verlies of beschadiging van de opgenomen inhoud van de hard disc drive geen schadevergoeding kan worden verkregen, zelfs al is dat een gevolg van een defect aan het toestel. • Maak een proefopname voor u de eigenlijke opname uitvoert.
Inhoudspgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruik van uw DVD Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Overzicht van disctypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiëren (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Voor het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Eén titel kopiëren (Titel kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 DV kopiëren (DV t HDD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruik van uw DVD Recorder Snelle toegang tot titels – Titellijst , De Titellijst toont alle opnames op de disc, met inbegrip van opnamedatum, opnamestand en miniatuurbeeld (pagina 34). Titellijst TITELLIJST ORIGINAL 1 AAB Sorteren My Movies 1.5/4.7GB 13:00-14:00 Woe 5. 9 13:00 (1H00M) Datum Titel AAB SP 2 DEF 20:00-21:00 DEF Vri 17. 9 20:00 (1H00M) SLP Nummer 3 AAB 9:00-9:30 Zat 25. 9 9:00 (0H30M) AAB EP 4 GHI 20:00-20:30 GHI Zat 25.
Een eigen programma samenstellen – Playlist , Neem een programma op op een DVD-RW (VR-modus), waarna scènes kunnen worden gewist, verplaatst en toegevoegd om zo een eigen programma samen te stellen (pagina 69). Origineel Playlist Een opgenomen titel kopiëren naar en van de HDD – Kopiëren (HDD y DVD) , Maak kopieën van uw favoriete titels door ze naar een DVD te kopiëren, of maak een kopie van de opnamen van een vriend door ze naar de HDD te kopiëren (pagina 73).
Overzicht van disctypes Opneembare en afspeelbare discs Gebruikt symbool Formatteren Disclogo in deze (nieuwe discs) gebruiksaanwijzing Type Compatibiliteit met andere DVD-spelers (finaliseren) Hard disc drive (intern) HDD (Formattering hoeft niet) DVD+RW +RW Automatisch geformatteerd Afspeelbaar met DVD+RW compatibele spelers (automatisch gefinaliseerd) VRmodus -RWVR Formatteren in VR-modus (pagina 37) Alleen afspeelbaar met VR mode compatibele spelers (finaliseren niet nodig) Videomodus -RW
Opnamekenmerken Montagekenmerken Auto Manual 16:9 Titelnaam Titel A-B wissen Playlist Herschrijven Chapter Chapter opnemen wijzigen wissen (pagina 67) (pagina 69) (pagina 42) (pagina 95) (pagina 69) (pagina 50) (pagina 66) (pagina 67) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Ja Ja Nee Nee Ja Ja Ja Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Ja *2 Ja Ja Nee Nee Nee Ja Nee Nee Ja Ja *3 Nee Nee Nee Ja Nee Ja *2 Ja Ja *3 Nee Nee Niet-opneembare discs • • • • • 4x-speed compatibele
Afspeelbare discs Type Gebruikt symbool Disclogo in deze Kenmerken gebruiksaanwijzing DVD VIDEO DVD Discs zoals koop- of huurfilms VIDEO CD VCD VIDEO CD's of CD-R's/CD-RW's in VIDEO CD/Super VIDEO CD-indeling CD DATA CD CD Muziek CD's of CD-R's/CD-RW's in muziek CD-indeling die kunnen worden gekocht DATA CD CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's aangemaakt op een PC of dergelijke in muziekindeling met MP3 audio tracks Niet-afspeelbare discs • Alle CD-ROM's (waaronder PHOTO CD's) • CD-R's/CD-RW's die niet zi
Opmerking betreffende de weergave van DVD VIDEO's/VIDEO CD's Sommige weergavefuncties van DVD VIDEO's/ VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Deze recorder speelt DVD VIDEO's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD VIDEO's/VIDEO CD's worden geleverd.
Aansluitingen en instellingen De recorder aansluiten Volg stap 1 tot 7 om de recorder aan te sluiten en in te stellen. Opmerkingen • • • • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten. U kunt deze recorder niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een SCART aansluiting of videoingang. Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert.
Stap 2: Antennekabel aansluiten Volg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten. Sluit het netsnoer pas aan bij "Stap 5: Netsnoer aansluiten" (pagina 19).
Stap 3: Videokabels aansluiten Selecteer één van de patronen A tot en met D, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, projector of AV-versterker (receiver). Als u dit doet, kunt u beelden bekijken. Audio-aansluitingen worden beschreven bij "Stap 4: Audiokabels aansluiten" (pagina 17).
A Aansluiten op een SCART ingang Groen Groen Blauw Blauw Rood Rood Bij breedbeeldweergave Sommige opgenomen beelden passen mogelijk niet op uw TV-scherm. Voor het wijzigen van de breedte/hoogte-verhouding, zie pagina 90. B Aansluiten op een video-ingang Steek de gele stekker van de audio-/videokabel (meegeleverd) in de gele (video) aansluiting. Het beeld is dan van standaardkwaliteit. Merk op dat de PROGRESSIVE knop niet werkt met deze aansluiting.
• Downloaden voorinstellen U kunt de vooraf ingestelde tunergegevens van de televisie downloaden naar deze recorder en de recorder met Snelinstelling afstemmen aan de hand van deze gegevens. Hiermee wordt de snelinstelprocedure nog eenvoudiger. Koppel de kabels niet los en verlaat de snelinstelfunctie niet tijdens deze procedure (pagina 23). • TV Direct Rec U kunt de programma's die u op de televisie bekijkt, gemakkelijk opnemen (pagina 49).
Stap 4: Audiokabels aansluiten (rood) Audio-/videokabel (meegeleverd) (geel) A INPUT VIDEO (wit) (wit) L AUDIO (rood) (geel)* R Televisie, projector of AV-versterker (receiver) LINE 2 OUT R AUDIO L Aansluitingen en instellingen Selecteer een van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, projector of AV-versterker (receiver). Als u dit doet, kunt u geluid beluisteren.
A Aansluiting op audio L/R- B Aansluiting op een digitale ingangen audio-ingang Met deze aansluiting worden de twee luidsprekers van uw TV of stereo versterker (receiver) gebruikt voor geluidsweergave. Sluit de recorder aan met audio/video-kabel (meegeleverd). Gebruik deze aansluiting als de AV-versterker (receiver) een Dolby*1 Digital, DTS*2 of MPEG audio decoder en een digitale ingang heeft. Aansluiten met een coaxiale of optische digitale kabel (niet meegeleverd).
Stap 5: Netsnoer aansluiten U kunt de recorder bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6-batterijen (AAformaat) in de batterijhouder door de 3 en # zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder. Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de afstandsbedieningssensor op de recorder. Aansluitingen en instellingen Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC IN ingang van de recorder.
Televisies bedienen met de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening ook laten werken met uw TV. Bij aansluiting op een AV-versterker (receiver) kunt u het volume van de AV-versterker (receiver) regelen met de meegeleverde afstandsbediening. Opmerkingen • Afhankelijk van de aangesloten apparatuur is het mogelijk dat u uw TV of AV-versterker (receiver) met sommige van de hieronder vermelde toetsen niet kunt gebruiken. • Als u een nieuw codenummer invoert, wordt het oude codenummer gewist.
Codenummer Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75 Thomson 12, 13, 43, 74, 75 Toshiba 38 LG 06 JVC 33 Cijfertoetsen 2 3 4 5 6 7 8 9 Codenummers van bedienbare AV-versterkers (receivers) Indien er meer dan één codenummer is vermeld, voer die dan één voor één in tot u het codenummer vindt dat werkt met uw AV-versterker (receiver).
Als u een Sony DVD player of meer dan één Sony DVD recorder hebt Als de meegeleverde afstandsbediening de werking van de tweede Sony DVD recorder of player stoort, stelt u voor deze recorder en de meegeleverde afstandsbediening een ander nummer voor de bedieningsmodus in dan voor de eerste Sony DVD recorder of player. De standaardbedieningsmodus voor deze recorder en de meegeleverde afstandsbediening is DVD 3. 3 Kies "Opties" en druk op ENTER.
Stap 7: Snelinstelling 3 "De basisinstellingen om de DVD recorder te bedienen worden verricht. U kunt ze later wijzigen met Instelling. Controleer eerst of alle nodige aansluitingen zijn verricht." verschijnt. • Als dit bericht niet verschijnt, selecteert u "Snelinstelling" bij "INSTELLING" in het systeemmenu om de snelinstelling uit te voeren. Voor details, zie "Instellingen en afstellingen" (pagina 85). OSD-taal instellen m Tuner en kanaal instellen 4 m Druk op ENTER.
8 10Kies de instelling die past bij uw TV-type. Druk op ENTER. • Als u verbinding A (pagina 14) hebt gemaakt en de aangesloten televisie compatibel is met SMARTLINK, wordt de functie Downloaden voorinstellen automatisch gestart. SNELINSTELLING TV-type 5/9 Kies uw TV-schermtype. 16 : 9 4 : 3 Letter Box 4 : 3 Pan Scan SNELINSTELLING Dowloaden voorinstellen Gegevens van TV laden Even geduld. 3/9 Prog.
16Kies het type signaal dat u via LINE1-TV wilt uitvoeren. Het instelscherm voor het DTS-signaal verschijnt. SNELINSTELLING Audioverbinding 9/9 DTS Aan Uit 17Druk op ENTER. Het instelscherm voor het kiezen van het type aansluiting voor de versterker (receiver) verschijnt. SNELINSTELLING Audioverbinding 9/9 Is deze recorder aangesloten op een versterker (receiver)? Kies het type aansluiting dat u gebruikt.
Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten Trek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of dergelijke aan te sluiten op LINE IN van deze recorder. Maak gebruik van de DV IN aansluiting op het voorpaneel indien de apparatuur is uitgerust met een DV uitgang (i.LINK aansluiting) (pagina 79). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur. Om op te nemen met deze recorder, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer" (pagina 53).
Aansluiting op LINE 2 IN of LINE 4 IN Sluit een videorecorder of vergelijkbaar opnameapparaat aan op de LINE 2 IN of LINE 4 IN aansluitingen van deze recorder. Wanneer de apparatuur is voorzien van een S-video-aansluiting, kunt u een Svideokabel gebruiken in plaats van een audio/video-kabel. Aansluitingen en instellingen Videorecorder, enzovoort.
Satelliet- of digitale tuner aansluiten Sluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 3/DECODER aansluiting. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de tuner aansluit. Zie het volgende gedeelte als u de Synchro-opnamefunctie wilt gebruiken. TV naar SCART ingang SCART snoer (niet meegeleverd) Satelliettuner, enzovoort.
Opmerkingen Aansluitingen en instellingen • Stel "Lijn3 Ingang" van "Scart-instelling" in het Video instelscherm niet in op "Decoder". • De gesynchroniseerde opnamefunctie werkt niet bij alle tuners. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tuner voor meer informatie. • Als u het netsnoer van de recorder loskoppelt, kunt u wellicht de signalen van de aangesloten tuner niet bekijken.
Een PAY-TV/Canal + decoder aansluiten U kunt programma's van PAY-TV/Canal + bekijken of opnemen als u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de recorder. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de decoder aansluit.
PAY-TV/Canal + kanalen instellen 4 Video - Scart-instelling 5 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG +/– Lijn1 Uitgang Lijn3 Ingang Lijn3 Uitgang Video Video/RGB Video Video Video/RGB S Video Video Decoder Video S Video S Video Video S Video S Video S Video RGB Video/RGB Video Druk op M/m om "Video" of "RGB" te selecteren voor "Lijn1 Uitgang", "Decoder" voor "Lijn3 Ingang" en "Video" voor "Lijn3 Uitgang" en druk op ENTER. Het Video-instelscherm verschijnt opnieuw.
10Kies "Systeem" en druk op ENTER. Terugkeren naar de vorige stap Druk op O RETURN. Instellingen - Kanaalinstelling Systeem : BG BG Normaal/kabel-TV : Normaal DK Kanaalinst. : C3 I Zendernaam : AAB L PAY - TV / CANAL+ : Aan Audio : NICAM Prog. 6 Opmerkingen 11Druk op M/m om een beschikbaar televisiesysteem (BG, DK, I of L) te selecteren en druk op ENTER. Als u uitzendingen in Frankrijk wilt ontvangen, selecteert u "L". 12Kies "Normaal/kabel-TV" en druk op ENTER.
B TIMER (pagina 43): Geeft u de mogelijkheid een nieuwe instelling voor timeropname op te geven. Vensteroverzicht Gebruik van schermmenu's HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R DATA CD C TIMERLIJST (pagina 47): Opent het timerlijstmenu waarin u timerinstellingen kunt controleren, wijzigen en annuleren. D DV MONTAGE (pagina 79): Activeert de DV-montagefunctie, waarmee de inhoud van een DV tape kan worden opgenomen en gemonteerd.
TOOLS Gebruik van de titellijst Het TOOLS menu verschijnt wanneer u op TOOLS drukt en toont opties die gelden voor de hele disc (bijv. discbeveiliging), recorder (bijv. geluidsinstellingen tijdens de opname) of diverse items op een lijstmenu (bijv. verscheidene titels wissen). De getoonde opties verschillen afhankelijk van de situatie en het type disc. Maak uw keuze door op M/m en ENTER te drukken. HDD +RW TITELLIJST ORIGINAL My Movies AAB 13:00-14:00 Woe 15.
Standaardtitellijst (voorbeeld: DVD-RW in VRmodus) My Movies TITELLIJST ORIGINAL 1.5/4.7GB Sorteren 1 AAB 13:00-14:00 Woe 15. 9 Datum 2 DEF 20:00-21:00 Vri Titel 3 AAB 9:00- 9:30 Zat 25. 9 4 GHI 20:00-20:30 Zat 25. 9 5 DEF 20:00-20:30 Vri 15.10 6 L3 21:00-21:30 Din 19.10 7 L3 21:00-21:30 Din 26.10 8 GHI 10:00-10:30 Don 28.10 Nummer Sorteren Datum Titel Nummer 1 AAB 1.5/4.7GB 13:00-14:00 Woe 5. 9 13:00 (1H00M) AAB SP 2 DEF 20:00-21:00 DEF Vri 17.
De miniatuur van een titel wijzigen (Miniatuur) (enkel HDD/DVD-RW in VR-modus) U kunt naar eigen voorkeur een scène selecteren voor een miniatuur in het titellijstmenu. 1 Druk op TITLE LIST als een disc in de recorder is geplaatst en druk vervolgens op ZOOM+. 2 Kies een titel waarvan u de miniatuur wilt wijzigen en druk op ENTER. 3 Kies "Miniatuur inst." in het submenu en druk op ENTER. De geselecteerde titel wordt op de achtergrond afgespeeld.
Voorbeeld: DVD-RW (VR-modus) Disc-informatie bekijken Een disc benoemen, beveiligen of formatteren Sluiten Disc-naam Movie Media DVD-RW HDD Formaat Titelnr. Original 3 / Playlist 2 Beveiligd Niet beveiligd Datum 15.9.2003 ~ 28.10.2003 Rest HQ : 0H30M LP : 1H30M Disc beveil. Finaliseren HSP : 0H45M EP : 2H00M +RW -RWVR -RWVideo +R -R Disc-naam VR Alles wiss Formatt. 1 Druk op TOOLS als de disc in de recorder is geplaatst. Het TOOLS menu verschijnt.
Een DVD finaliseren (klaarmaken voor weergave met andere apparatuur) +RW -RWVR -RWVideo +R -R Finaliseren is noodzakelijk als u discs die u met deze recorder hebt opgenomen, wilt afspelen op andere DVD-apparatuur. Als u een DVD+RW, DVD-RW (Video-modus), een DVD+R of een DVD-R finaliseert, wordt automatisch een DVD-menu gemaakt dat op andere DVD-apparatuur kan worden weergegeven. Controleer de verschillen tussen de disctypes voordat u begint met finaliseren.
B Beschikbare functies voor DVD VIDEO's ( hoek/ audio/ ondertiteling, enzovoort) Afspeelinformatie en speelduur controleren HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R DATA CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D De momenteel geselecteerde hoek Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 ch Achter (L/R) 1 : Nederlands DolbyDigital 3/2.1 0 Voor (L/R) + Midden DISPLAY Vensteroverzicht U kunt de speelduur en resterende speelduur van de huidige titel of track of het huidige hoofdstuk controleren.
z Tips • Als "DTS" op "Uit" staat in het Audio instelscherm, kunnen DTS tracks niet worden geselecteerd via het venster, zelfs niet als de disc DTS tracks bevat (pagina 94). • Als "Auto Display" op "Aan" staat (standaard) in het optie-instelscherm (pagina 99), verschijnt afspeelinformatie automatisch bij het aanschakelen van de recorder, enz.
Het lettertype verschilt volgens de taal die met Snelinstelling werd gekozen. In sommige talen kunnen geen accenten worden gebruikt. Als u een letter met een accent wilt invoeren, selecteert u een accent gevolgd door de letter. Voorbeeld: Kies " ` " en vervolgens "a" om "à" in te voeren. Selecteer "Spatie" om een spatie in te voegen. Tekens invoeren 3 Herhaal stap 1 en 2 om meer tekens in te voeren.
Opnemen Opnamemodus Opnameduur (uur) HDD Vóór het opnemen Voordat u begint op te nemen… • Met deze recorder kunt u op verschillende discs opnemen. Kies het meest geschikt disctype (pagina 8). • Controleer of er voldoende discruimte beschikbaar is voor de opname (pagina 36). Bij HDD, DVD+RW's en DVD-RW's kunt u discruimte vrijmaken door titels te wissen (pagina 66). • Pas, indien nodig, de beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aan (pagina 50).
Selecteer het geluidsspoor met het instelscherm voordat u met de opname begint. Zet "DVD tweetalige opname" op "Hoofd" (standaard) of "Sub" in het optie-instelscherm (pagina 99). ZWEITON (Duits stereo) systeem Timergestuurde opname (Standaard/ShowView) HDD Wanneer een stereo of tweetalig ZWEITON programma wordt ontvangen, verschijnt "STEREO" of "BILINGUAL" in het uitleesvenster op het voorpaneel.
"Update" (enkel HDD): Neemt automatisch op boven een voordien opgenomen programma dat dagelijks of wekelijks moet worden opgenomen. Om terug te keren naar het menu Timerprogrammering, kiest u "Vorige" en drukt u op ENTER. • Indien u zich hebt vergist, kiest u een item en wijzigt u de instelling. Met de opnamekant omlaag Wacht totdat "LOAD" verdwijnt uit het uitleesvenster op het voorpaneel. Lege DVD's worden automatisch geformatteerd. 2 Druk op [TIMER]. Timer - Standaard OK Stel de timer handmatig in.
Opnamestand regelen 3 Als er niet voldoende discruimte beschikbaar is voor de opname, wordt de opnamemodus waarmee het hele programma kan worden opgenomen, automatisch geselecteerd door de recorder. Deze functie is normaal ingeschakeld. Druk op M/m om de tijdsduur te selecteren. U kunt de tijdsduur instellen in stappen van 10 minuten tot maximaal 60 minuten. 4 Kies "OK" en druk op ENTER. Druk op TOOLS als de timerlijst wordt weergegeven om deze functie te annuleren. Kies "Opnamestand reg.
Televisieprogramma's opnemen met het ShowView-systeem 4 Datum, start- en stoptijd, programmapositie, opnamestand, enz. instelling (pagina 44) verschijnen. Het ShowView-systeem is een functie die het opgeven van instellingen voor timergestuurde opname vereenvoudigt. U geeft gewoon het ShowView-nummer op dat in de televisiegids wordt vermeld. Datum, tijd en kanaal van het programma worden automatisch ingesteld.
3 Timerinstellingen controleren/wijzigen/ annuleren (Timerlijst) HDD --RW +RVideo RWVideo VR -RW +RW +R Kies de timerinstelling die u wilt controleren/wijzigen/annuleren en druk op ENTER. Het submenu verschijnt. 4 -R U kunt timerinstellingen controleren, wijzigen en annuleren met het timerlijstmenu. Kies een optie en druk op ENTER. "Wijzigen": Om de timerinstelling te wijzigen. Kies een item met
Als de timerinstellingen elkaar overlappen Het programma dat het eerst begint, heeft voorrang. Het tweede programma begint pas met opnemen nadat het eerste programma is afgelopen. 7:00 8:00 9:00 10:00 A wordt afgekapt B ◆De opnamen beginnen op hetzelfde moment Het programma dat het laatst is ingesteld, krijgt voorrang. In dit voorbeeld is timer B ingesteld ná timer A zodat het eerste deel van de timerinstelling A niet zal worden opgenomen.
Het opnemen stoppen Opnemen zonder timer +RW HDD -RWVR -RW +RVideo +R -R Druk op x REC STOP onder de klep van de afstandsbediening. Het duurt enkele seconden voordat de opname wordt gestopt. Een opname onderbreken Druk op X REC PAUSE onder de klep van de afstandsbediening. Als u weer wilt opnemen, drukt u opnieuw op de toets. DVD HDD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG +/– t (TV/video), TV/DVD
z Tip Als u geen televisie kijkt tijdens de opname, kunt u de televisie uitschakelen. Gebruikt u een decoder, dan houdt u deze ingeschakeld. Opmerkingen • Als u op z REC hebt gedrukt, kan het even duren voor de opname wordt gestart. • U kunt de opnamemodus niet wijzigen tijdens de opname of de opnamepauze. • Als er een stroomstoring is, kan het programma dat u opneemt, worden gewist. • U kunt geen PAY-TV/Canal+ programma bekijken tijdens het opnemen van een ander PAY-TV/Canal+ programma.
Opmerkingen • Wanneer een programma twee beeldgroottes bevat, wordt de gekozen grootte opgenomen. Wanneer het 16:9 signaal echter niet als 16:9 kan worden opgenomen, wordt het opgenomen als 4:3. • Bij weergave van een 16:9 beeld opgenomen als 4:3, wordt het vastgelegd in 4:3 letter box ongeacht de instelling van "TV Type" bij Video-instelling (pagina 90). • Bij gebruik van "Rec NR" kunnen beeldresten op het scherm te zien zijn.
Opnemen vanaf aangesloten apparatuur met een timer (Synchroopname) HDD +RW -RWVR -RW +RVideo +R DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamemodus te selecteren (HQ, HSP, SP, LP, EP of SLP). 5 Stel de timer op het aangesloten apparaat in op de tijd van het programma dat u wilt opnemen en schakel het apparaat uit. 6 Druk op SYNCHRO REC.
• Met de recorder in de synchro-opnamewachtstand werkt de automatische klokinstelfunctie (pagina 89) niet. • Om de synchro-opnamefunctie te kunnen gebruiken, moet de klok van de recorder eerst juist worden ingesteld. Als de timerinstellingen voor synchro-opname en een andere timeropname elkaar overlappen 7:00 8:00 9:00 Eerste programma 10:00 HDD +RW -RWVR -RW +RVideo +R -R U kunt opnemen van een aangesloten videorecorder of dergelijke.
3 Kies de audiolijningang als u een tweetalig programma opneemt op de HDD of DVD-RW's (VR-modus). Druk op TOOLS om het TOOLS menu te laten verschijnen. Kies "Line Audio Input" en druk op ENTER. Kies "Hoofd/Sub" en druk op ENTER. Voor meer details over tweetalige opnames, Zie pagina 42. 4 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamemodus te selecteren (HQ, HSP, SP, LP, EP of SLP). 5 Druk op X REC PAUSE om deze recorder in de opnamepauzestand te zetten.
Voorbeeld: DVD-RW (VR-modus) Afspelen TITELLIJST ORIGINAL Discs afspelen +RW VCD -RWVR -RWVideo CD AAB 13:00-14:00 Woe 15. 9 Datum 2 DEF 20:00-21:00 Vri Titel 3 AAB 9:00- 9:30 Zat 25. 9 4 GHI 20:00-20:30 Zat 25. 9 5 DEF 20:00-20:30 Vri 15.10 6 L3 21:00-21:30 Din 19.10 7 L3 21:00-21:30 Din 26.10 8 GHI 10:00-10:30 Don 28.10 -R DATA CD "/1 Z HDD DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 17. 9 Kies de titel en druk op ENTER. Het submenu verschijnt.
Het punt waar u het afspelen hebt stopgezet, wordt gewist als: – u de disclade opent (behalve voor HDD). – u een andere titel weergeeft (behalve voor HDD). – u het titellijstmenu omschakelt naar Origineel of Playlist (alleen DVD-RW in VR-modus). – u de titel monteert na het stoppen van de weergave. – u de instellingen op de recorder wijzigt. – u de recorder uitschakelt (alleen VIDEO CD/ CD/ DATA CD). – u een opname maakt (behalve voor HDD/DVDRW's in VR-modus).
Weergavemogelijkheden Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Afspelen / m / M ./> X H SUR PROGRESSIVE Toetsen Handeling Discs Z (openen/sluiten) Stopt de weergave en opent de disc-lade. Alle discs (audio) Kiest een opnamegeluidsspoor op de disc door herhaaldelijk in te drukken. DVD : kiest de taal. HDD -RWVR HDD -RWVR : kiest het hoofd- of subgeluid. VCD VCD CD geluidssporen.
Toetsen Handeling SUR (surround) Kiest één van de TVS-effecten door herhaaldelijk in te drukken. TVS* (TV Virtual Surround) laat u genieten van virtual surround sound-effecten via de linker en rechter voorluidspreker. De gekozen instelling verschijnt enkele seconden in het uitleesvenster op het voorpaneel. "TVS OFF": geen surround effect "TVS DYNAMIC": produceert één stel virtuele achterluidsprekers. "TVS WIDE": produceert vijf stellen virtuele achterluidsprekers.
Opmerkingen Opmerkingen over het afspelen van DTS geluidssporen op een CD • Bij het afspelen van CD's die met DTS zijn gecodeerd, wordt overmatige ruis geproduceerd via de analoge stereoaansluitingen. De gebruiker moet bepaalde voorzorgsmaatregelen nemen wanneer de analoge stereoaansluitingen van de recorder zijn aangesloten op een versterker om eventuele beschadiging van het audiosysteem te voorkomen. Als u wilt genieten van weergave met DTS Digital Surround™, moet een externe 5.
4 Druk op
Chase weergave/ Gelijktijdige opname en weergave U kunt het begin van een programma bekijken terwijl het wordt opgenomen. U kunt ook een titel of een voordien opgenomen programma weergeven terwijl een opname bezig is. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TITLE LIST TOOLS M/m, ENTER Een programma dat wordt opgenomen bekijken vanaf het begin (Chase weergave) HDD -RWVR Met "Chase weergave" kunt u het opgenomen gedeelte van een programma bekijken terwijl het nog wordt opgenomen.
Voorbeeld: Een DVD bekijken terwijl u op de HDD opneemt. 1 Tijdens de opname drukt u op DVD en plaatst u de DVD in de recorder. 2 Druk op TITLE LIST om de DVD titellijst op te roepen. 3 Kies de titel die u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER. 4 Kies "Weergave" in het submenu en druk op ENTER. De weergave begint vanaf de gekozen titel. Een titel/hoofdstuk/track, enz. zoeken HDD DVD +RW VCD +R -RWVR -RWVideo CD -R DATA CD U kunt een disc doorzoeken op titel, hoofdstuk, scène of track.
3 Druk op de cijfertoetsen om het nummer te selecteren van de titel, het hoofdstuk, de track, de tijdcode, enzovoort. Voorbeeld: Tijd zoeken Typ "21020" om een scène te zoeken op 2 uur, 10 minuten en 20 seconden. Als u een fout maakt, annuleert u het cijfer door op CLEAR te drukken en kiest u vervolgens een ander cijfer. 4 MP3 Audio tracks afspelen DATA CD U kunt MP3 audio tracks op DATA CD's (CDROM's/CD-R's/CD-RW's) afspelen. Druk op SET. Het toestel start de weergave vanaf het gekozen cijfer.
Opmerking betreffende multi-sessiediscs Wanneer er MP3 audio tracks zijn opgenomen tijdens de eerste sessie, speelt de recorder ook MP3 audio tracks tijdens andere sessies. Indien audio tracks in muziek CD-formaat zijn opgenomen tijdens de eerste sessie, wordt alleen de eerste sessie afgespeeld. Afspeelvolgorde van MP3 audio tracks Albums met MP3 audio tracks worden afgespeeld in de onderstaande volgorde. A t B t C t D t F t G. Albums die geen tracks bevatten (zoals album E) worden overgeslagen.
Bewerkingsmogelijkheden voor DVD-RW's (VR-modus) Bewerken -RWVR Vóór het bewerken Deze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypes. Voor het bewerken moet u dus het disctype controleren in het uitleesvenster op het voorpaneel en kiest u de beschikbare optie voor de disc (pagina 8). Opmerking De bewerkte inhoud kan verloren gaan als u de disc verwijdert of als een timeropname wordt gestart tijdens de bewerking.
Een titel bewerken HDD In dit geval kunt u belangrijke scènes compileren tot een playlist-titel. U kunt zelfs de volgorde van de scènes in de titel wijzigen ("Een playlist maken en bewerken" op pagina 69). Geavanceerde bewerkingsfuncties voor playlisttitels: – Een titel benoemen (pagina 66). – Een titel wissen (pagina 66). – Meerdere titels wissen (pagina 67). – Een deel van een titel wissen (A-B wissen) (pagina 67). – De volgorde van titels wijzigen (pagina 71).
3 Kies een optie en druk op ENTER. z Tips • U kunt verscheidene titels (pagina 67) of alle titels op de disc ineens wissen (pagina 37). • U kunt DVD's (her) benoemen (pagina 37). Opmerking U kunt playlist-titels niet beveiligen. Een deel van een titel wissen (A-B wissen) HDD +RW -RWVR U kunt een deel (scène) van een titel selecteren en wissen. Merk op dat het wissen van scènes in een titel niet ongedaan kan worden gemaakt. 1 Kies na stap 2 van "Een titel bewerken" "A-B wissen" en druk op ENTER.
1 Druk op TITLE LIST om het titellijstmenu te laten verschijnen en druk op TOOLS. 2 Het TOOLS menu verschijnt. 2 Disc Map verschijnt. Om de vrije ruimte te controleren, selecteert u de ruimte door op
Hoofdstukken handmatig maken HDD -RWVR U kunt een hoofdstukmarkering handmatig invoegen op elk gewenst punt tijdens het afspelen of opnemen. Druk op CHAPTER MARK tijdens het afspelen op het punt waar u de titel wilt splitsen in hoofdstukken. Als u op de toets drukt, verschijnt "Markering…" op het scherm en worden de scènes links en rechts van het teken hoofdstukken. Een playlist maken en bewerken -RWVR Playlist bewerken biedt u de mogelijkheid om te (her) bewerken zonder aan de opnames te raken.
Playlist maken Kies de titels die u wilt vastleggen. 4 2 DEF 20:00-21:00 Annuleren 1 AAB 13:00-14:00 15. 9 2 DEF 20:00-21:00 17. 9 3 AAB 9:00- 9:30 25. 9 4 GHI 0:00-20:30 25. 9 5 DEF 20:00-20:30 15.10 6 L3 21:00-21:30 19.10 Alles select. Alles herst. Herhaal stap 3 om nog meer titels toe te voegen. Kies "OK" en druk op ENTER. De lijst met geselecteerde titels verschijnt. Selecteer "Titel toevg" om een andere titel toe te voegen.
Kies "Toevoegen" om meer scènes toe te voegen en ga naar stap 6. Kies "Voorbeeld" om alle vastgelegde scènes in volgorde te bekijken. 4 Kies "Titel verpl." en druk op ENTER. Verplaatsen 1 AAB 13:00 - 14:00 Woe 15.9 Annuleren Waar wilt u deze titel verplaatsen? 13Selecteer na het bewerken van de 2 DEF 8:00 - 9:00 Vri 17.9 scènelijst "OK" en druk op ENTER. Het venster voor het opgeven van de titelnaam verschijnt. Selecteer "Enter" (zie pagina 41) om een nieuwe naam in te voeren.
6 Kies "Ja" en druk op ENTER om een nieuwe naam in te voeren. 6 Het venster voor het selecteren van een titelnaam uit de geselecteerde titels verschijnt. Selecteer "Tekst input" en volg de instructies op pagina 41 als u een nieuwe naam wilt opgeven. Volg de instructies op pagina 41. Als u een nieuwe naam ingeeft, wordt de titel in twee gesplitst. Meerdere playlist-titels samenvoegen (Samenvoegen) -RWVR 1 Druk op TITLE LIST om het titellijstmenu (Playlist) te laten verschijnen.
– Als u kopieert van HDD naar DVD+RW of DVD+R, is het beeldformaat altijd 4:3. – Als u kopieert van HDD naar DVD-RW (VRmodus), wordt het oorspronkelijk opgenomen beeldformaat behouden. Kopiëren (HDD y DVD) Voor het kopiëren HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R In dit hoofdstuk staat "kopiëren" voor het "kopiëren van een opgenomen titel op de interne harde schijf (HDD) naar een andere disc, of vice versa".
Voorbeeld: Als een titel van 120 minuten in LP stand wordt gekopieerd naar een high-speed DVDR, verloopt het kopiëren 12 keer sneller en duurt het kopiëren dus minimaal 10 minuten. (120 minuten ÷ 12 = 10 minuten). De snelheden in volgende tabel geven de maximale kopieersnelheid slechts bij benadering weer. Snelheid *1 x2.4-speed x2-speed x4-speed HighOpnamespeed modus DVD+RW Highspeed DVD-RW Highspeed DVD+R/ DVD-R HQ x2.4 x2 x4 HSP x3.6 x3 x6 SP x4.8 x4 x8 LP x7.2 x6 x12 EP x9.
KopieerOriginele beveiligings- opname signalen Copy-Free Kopiëren , HDD +RW -RWVR -RWVideo +R Eén titel kopiëren (Titel kopiëren) HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R -R +RW -RWVR -RWVideo +R HDD HDD -R Copy-Once HDD DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 opgenomen in grijs. TITLE LIST -RWVR * Copy-Never TOOLS opgenomen in grijs. M/m, ENTER * Enkel met versie 1.1 CPRM compatibele DVD-RW (VR-modus) (pagina 8). Plaats de DVD in het toestel waarnaar of waarvan u wenst te kopiëren.
E Kopieermodus en resterende ruimte na kopiëren (bij benadering). 6 7 Kies "Kopieerstand". Kies een kopieerstand door op M/m te drukken. t Snel* t HQ t HSP t SP SLP T EP T LP T * Verschijnt als High-speed Dubbing mogelijk is voor de titel (pagina 73). 8 Kies "Start" en druk op ENTER. De kopieerstand automatisch instellen (Auto Dub Mode) De recorder stelt de kopieerstand zo in, dat de titel op de disc past.
Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren) HDD +RW -RWVR -RWVideo +R 7 Kies "Instellingen" als u aanpassingen wenst aan te brengen voor de titels (zie "Instellingen aanpassen voor elke titel" hierna). Kies "Herstellen" als u alle selecties wenst te annuleren en ga naar stap 6. -R 8 HDD DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TITLE LIST TOOLS Herhaal stap 6 voor alle titels die u wilt samenvoegen. Kies "Start" en druk op ENTER.
2 Kies de titel die u wilt regelen en druk op ENTER. Het submenu verschijnt. "Kopieerstand": Selecteert de kopieerstand voor elke titel (zie pagina 73). "Volgorde wijzigen": verplaatst de titel om de kopieervolgorde te wijzigen. Druk op M/m om een nieuwe locatie te selecteren en druk op ENTER. "Annuleren": Annuleert de titelselectie. De titel wordt niet gekopieerd. 3 4 Kies een optie en druk op ENTER. Na het verrichten van de instellingen selecteert u "Start" en drukt u op ENTER.
DV kopiëren (DV t HDD/DVD) Vóór DV kopiëren In dit hoofdstuk staat uitgelegd hoe u met een digitale camcorder kunt kopiëren via de DV IN aansluiting op het voorpaneel. Als u wenst te kopiëren via de LINE IN aansluitingen, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer" op pagina 53. – het ingangssignaal niet van het type DVC-SD is. Sluit geen MICRO MV camcorder aan, ook al is die voorzien van een i.LINK aansluiting.
1 Druk op HDD of DVD. Als u DVD kiest, drukt u op Z (openen/ sluiten) en plaatst u een DVD in de disclade. Druk nogmaals op Z om de disclade te sluiten. Met de opnamekant omlaag Wacht totdat "LOAD" verdwijnt uit het uitleesvenster op het voorpaneel. Als u een ongebruikte DVD gebruikt, wordt het formatteren automatisch gestart. 2 Plaats de DV brontape in uw digitale camcorder. Om met de recorder op te nemen of te bewerken, moet de digitale camcorder zijn ingesteld op videoweergave.
Stoppen tijdens het opnemen Een DV tape volledig opnemen (One Touch Dubbing) HDD +RW -RWVR -RWVideo +R Open de klep van de afstandsbediening en druk op x REC STOP. Het duurt enkele seconden voordat de opname wordt gestopt. -R U kunt een volledige DV tape opnemen op een disc naar keuze met één enkele druk op de ONE TOUCH DUBBING toets. De recorder bedient de digitale camcorder tijdens het hele opnameproces.
Programma montage HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R U kunt bepaalde scènes op een DV tape kiezen en vervolgens opnemen op een disc naar keuze. 3 5 6 7 8 9 SYSTEM MENU Sluit uw digitale camcorder aan en maak alles klaar voor opname
4 Kies het IN punt door op m/M te drukken en druk op ENTER. 7 Het venster voor het instellen van het OUT punt (einde scène) verschijnt. De geselecteerde scène wordt op de achtergrond afgespeeld vanaf het IN punt. Het submenu verschijnt. "Verplaatsen": Wijzigt de volgorde van de scènes. Volg de instructies op het scherm om de volgorde te wijzigen door op M/m en ENTER te drukken. "Wissen": Wist de scène. Kies "OK" ter bevestiging. "Voorbeeld": De geselecteerde scène wordt afgespeeld.
10Kies "Start" en druk op ENTER. De recorder begint de tape op te nemen zoals geprogrammeerd. • Wanneer de opname niet past wegens de gekozen kopieerstand, wordt u gevraagd of u wilt doorgaan. Kies "Herstellen" om de kopieerstand te wijzigen en herhaal de procedure vanaf stap 9. Kies "Auto Dub Mode" om de kopieerstand te laten kiezen door de recorder.
2 Het instelscherm verschijnt. Instellingen en afstellingen INSTELLING Instelschermen gebruiken In de instelschermen kunt u items als beeld en geluid aanpassen, maar ook de taal voor de ondertiteling selecteren. U kunt de instelschermen op de volgende manier gebruiken. Kies "INSTELLING" en druk op ENTER.
Zie in dit geval "Kinderbeveiliging" bij "Opname- en kinderbeveiligingsinstellingen (Features)" (pagina 95). 5 Kies een optie en druk op ENTER. De momenteel gekozen optie verschijnt naast het instelitem. Voorbeeld: het instellen van "4:3 Letter Box". Antenne-ontvangst en taalinstellingen (instellingen) Met dit instelscherm kunt u de tuner, klok en kanalen van de recorder instellen.
Geselecteerde programmapositie Instellingen - Kanaalinstelling 4 Systeem : BG Normaal/kabel-TV : Normaal Kanaalinst. : C2 Zendernaam : CDE PAY - TV / CANAL+ : Uit Audio : NICAM Kies "Systeem" en druk op ENTER. Instellingen - Kanaalinstelling 5 Prog. 8 Systeem : BG BG Normaal/kabel-TV : Normaal DK Kanaalinst. : C3 I Zendernaam : AAB L PAY - TV / CANAL+ : Audio : Prog. 8 Druk herhaaldelijk op M/m tot het gewenste kanaal wordt weergegeven en druk op ENTER.
Fijnafstemming Instellingen - Kanaalinstelling Prog. 8 Herhaal deze procedure vanaf stap 3 om een ander kanaal voorin te stellen. ◆Beschikbare kanalen BG Normaal/kabel-TV : Normaal Kanaalinst. : C3 Zendernaam : AAB PAY - TV / CANAL+ : Uit Audio : NICAM 3 Druk op PROG +/– om de programmapositie te selecteren waarvoor u een zendernaam wilt wijzigen of invoeren. 4 Kies "Zendernaam" en druk op ENTER. Het invoerscherm voor tekens verschijnt.
3 Druk op M/m om de rij te selecteren met de programmapositie die u wilt wijzigen of uitschakelen. Druk op ENTER en ga naar stap 4 om te wijzigen. Druk op CLEAR en ga naar stap 6 om de positie uit te schakelen. De uitgeschakelde posities worden overgeslagen als u op PROG +/– drukt. 3 Instellingen - Klok Huidige tijd : 4 5 Kanaal Naam C3 AAB 2 C12 3 C21 4 C5 5 C23 6 C24 FGH PQR Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.
6 Druk op M/m om de dag in te stellen en druk vervolgens op ,. Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, de uren en de minuten in. Druk op
Progressive Mode 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan Opmerking Bij sommige discs kan "4:3 Letter Box" automatisch worden geselecteerd in plaats van "4:3 Pan Scan" en omgekeerd. Pauzestand (enkel HDD/DVD's) Hiermee selecteert u de beeldkwaliteit in de pauzemodus. Er verschijnt een trillingsvrij beeld met bewegende elementen. Selecteer normaal deze instelling. Frame Er verschijnt een beeld met hoge resolutie zonder bewegende elementen.
Scart-instelling Lijn4 ingang Hiermee stelt u het type ingangs-/uitgangssignaal in van de SCART aansluitingen aan de achterzijde van de recorder. Selecteer een optie voor elk van de onderstaande items overeenkomstig de combinatie van aansluitingen en methodes die u gaat gebruiken. Hiermee selecteert u een methode voor het invoeren van videosignalen voor de LINE 4 IN aansluiting aan de achterzijde van de recorder.
Audio-instellingen (Audio) Met Audio-instellingen kunt u het geluid instellen op basis van de afspeelomstandigheden en de aansluitingen. 1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de stopstand. 2 3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. Audio DRC (Dynamic Range Control) (enkel DVD's) Zorgt voor een helder geluid bij weergave met laag volume van een DVD met "Audio DRC" functie.
Digital Out Bepaalt of audiosignalen worden uitgevoerd via DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL). Aan Selecteer normaal deze instelling. Wanneer u "Aan" selecteert, zie "Digitaal uitgangssignaal instellen" voor verdere instelling. Uit De invloed van de digitale schakeling op de analoge schakeling is minimaal. ◆Digitaal uitgangssignaal instellen Met de volgende instellingen regelt u de uitvoer van audiosignalen wanneer u een component aansluit zoals een versterker (receiver) met digitale ingang.
Opname- en kinderbeveiligingsinstellingen (Features) 6Min Voegt hoofdstukmarkeringen in met intervallen van ongeveer 6 minuten. 15Min Voegt hoofdstukmarkeringen in met intervallen van ongeveer 15 minuten. Met Features instelling kunt u de opname en kinderbeveiliging instellen. 1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de stopstand. 2 3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. Kies "Features" en druk op ENTER. De Feature instelling biedt de volgende keuzemogelijkheden.
• Als er geen paginanummers worden gedetecteerd (P000), moet u het juiste paginanummer voor de TV-gids handmatig opgeven. Kenmerken - TV-gidspagina 3 Zon P 000 Maa P 000 Din P 000 Woe P 000 Don P 000 Vri P 000 Zat P 000 Prog. 4 Kinderbeveiliging (enkel DVD VIDEO) Kies het TV-gidspaginanummer dat u wilt wijzigen en druk op ENTER.
◆Regiocode Kenmerken - Kinderbeveiliging 4 5 Niveau : Uit Standaard : USA USA Wachtwoord Overige Kies een geografisch gebied als weergavebeperking en druk vervolgens op ENTER. Het gebied wordt geselecteerd. • Als u "Overige" selecteert, voert u met de cijfertoetsen een regiocode in uit de tabel (zie hiernaast). Selecteer "OK" en druk op ENTER. Kies "Niveau" en druk op ENTER. De items die kunnen worden geselecteerd voor "Niveau" verschijnen.
Kopiëren (met één toets) Toont de volgende opties voor de functie Kopiëren met één toets. ◆Disc finaliseren (voor alle opneembare discs behalve DVD-RW in VR-modus) Bepaalt of de disc al dan niet automatisch moet worden gefinaliseerd na kopiëren met één toets (pagina 81). Auto Manueel Disc- en afstandsbedieningsinstellingen/ Fabrieksinstellingen (Opties) Finaliseert de disc automatisch na kopiëren met één toets. In het Opties instelscherm kunt u verschillende instellingen opgeven.
HDD tweetalige opname (enkel HDD) Auto Display Selecteert het geluid dat op de HDD wordt opgenomen. Hoofd Het hoofdgeluid voor het tweetalige programma opnemen. Sub Het subgeluid voor het tweetalige programma opnemen. Hoofd+Sub Het hoofdgeluid en het subgeluid voor het tweetalige programma opnemen. Aan Geeft automatisch informatie weer op het scherm als de recorder wordt ingeschakeld, enzovoort. Uit Geeft alleen informatie weer als op DISPLAY wordt gedrukt.
Snelinstelling (Standaardwaarden voor de recorder herstellen) Kies dit om het programma Snelinstelling te laten draaien. 1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de stopstand. 2 3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. Kies "Snelinstelling" en druk op ENTER. INSTELLING Instellingen Snelinstelling Video Audio Features Opties Snelinstelling 4 5 6 100 Druk op ENTER. Kies "Start" en druk op ENTER. Volg de instructies voor Snelinstelling (pagina 23) vanaf stap 5.
Aanvullende informatie Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Voeding De recorder wordt niet ingeschakeld. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld Er is geen beeld. Er verschijnt beeldruis.
Selecteer "L4" in het uitleesvenster op het voorpaneel door op PROG +/– of INPUT SELECT te drukken als de apparatuur is aangesloten op de LINE 4 IN aansluiting. Selecteer "L3" in het uitleesvenster op het voorpaneel door op PROG +/– of INPUT SELECT te drukken als de apparatuur is aangesloten op de LINE 3/DECODER aansluiting.
, Indien een AV-versterker is aangesloten op DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL) en u de audio track van een DVD-RW (VR-modus) wilt wijzigen tijdens de weergave, zet u "Dolby Digital" bij Audio-instellingen op "D-PCM" (pagina 94). Afspelen De recorder geeft geen enkel disctype weer (behalve HDD). , De disc is omgekeerd geplaatst. Plaats de disc in de disclade met het label naar boven. , De disc is niet correct geplaatst. , Er is vocht gecondenseerd in de recorder.
Hoewel u de timer juist hebt ingesteld, is er niets opgenomen. , Tijdens de opname is een stroomstoring opgetreden. , De interne klok van de recorder is stil blijven staan als gevolg van een stroomstoring die langer dan 1 uur heeft geduurd. Stel de klok opnieuw in (pagina 89). , Het kanaal is uitgeschakeld nadat de opname met de timer is ingesteld . Zie "Kanaalinstelling" op pagina 86. , Trek de stekker uit het stopcontact en steek deze weer in het stopcontact.
Weergave Overige De klok is gestopt. De speler werkt niet correct. , Stel de klok opnieuw in (pagina 89). , De klok is stil blijven staan als gevolg van een stroomstoring die langer heeft geduurd dan 1 uur. Stel de klok opnieuw in (pagina 89). , Herstart de recorder. Hou [/1 op de recorder langer dan tien seconden ingedrukt tot "WELCOME" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. , Indien de werking van de recorder is verstoord door statische elektriciteit, enz.
"HDD ERROR" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. , Er heeft zich een probleem voorgedaan met de harde schijf. Druk gedurende 10 seconden op @/1 op de recorder om de recorder opnieuw te starten. Als u het probleem hiermee niet kunt oplossen, formatteert u de HDD van de recorder door de HDD-toets op de recorder meer dan tien seconden ingedrukt te houden, tot "WELCOME" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Merk op dat de volledige inhoud van de HDD wordt gewist.
Opmerkingen bij discs Opmerkingen bij deze recorder • Neem de disc vast aan de rand om deze schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan. De disc kan defect raken door stof, vingerafdrukken of krassen. Werking • Als u de recorder direct van een koude naar een warme omgeving verplaatst of als de recorder in een zeer vochtige omgeving wordt geplaatst, kan vocht condenseren op de lenzen van de recorder. Als dit het geval is, kan de werking van de recorder worden verstoord.
Technische gegevens Systeem Laser: Halfgeleiderlaser Kanalen: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 tot E12, R1 tot R12, F1 tot F10, Italië A tot H, Ierland A tot J, Zuid-Afrika 4 tot 13/UHF: E21 tot E69, R21 tot R69, B21 tot B69, F21 tot F69/CATV: S01 tot S05, S1 tot S20, Frankrijk B tot Q/HYPER: S21 tot S41 Het bovenstaande overzicht van kanalen geeft slechts aan welke kanalen binnen dit bereik kunnen worden ontvangen.
Betreffende de i.LINK aansluiting De DV IN-aansluiting van deze recorder is een voor het i.LINK systeem geschikte DV INaansluiting. Hieronder volgt een beschrijving van het i.LINK aansluitsysteem en de mogelijkheden ervan. Wat is i.LINK? Opmerking Doorgaans kunt u een enkel apparaat via de i.LINK kabel (DV-aansluitkabel) op deze recorder aansluiten. Voor nadere bijzonderheden over het aansluiten van i.LINKcompatibele apparatuur met twee of meer i.
Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Voorpaneel De toetsen op de recorder hebben dezelfde functie als de toetsen op de afstandsbediening als deze dezelfde of soortgelijke namen hebben.
Afstandsbediening De toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functie als de toetsen op de recorder als deze dezelfde of soortgelijke namen hebben. Toetsen waarnaast een oranje stip wordt weergegeven, kunnen voor de televisie worden gebruikt als de TV/DVD-schakelaar op TV is gezet. A TV/DVD-schakelaar (20) B Z (openen/sluiten) toets (43, 57) C HDD toets (34) DVD toets (34) D Cijfertoetsen (46, 62) SET toets (46) Cijfertoets 5 is voorzien van een voelstip*.
wj MENU toets (55) ea INPUT SELECT toets (53, 79) wk m es SUR (surround) toets (57) / M (zoeken) toetsen (57) wl H (afspelen) toets (55) ed COMMAND MODE schakelaar (DVD 1,2,3) (22) De toets is voorzien van een voelstip*. X (pauze) toets (57) x (stoppen) toets (55) e; CHAPTER MARK/ERASE toetsen (69) * Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de recorder bedient.
Achterpaneel AERIAL LINE 1 - TV COMPONENT VIDEO OUT LINE 3 / DECODER IN LINE 4 IN R AUDIO L VIDEO DIGITAL OUT S VIDEO COAXIAL PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL OUT A AERIAL IN/OUT aansluitingen (13) B LINE 1 – TV aansluiting (14) C LINE 3/DECODER aansluiting (26) D COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) aansluitingen (14) E AC IN aansluiting (19) F LINE 2 OUT (S VIDEO) aansluiting (14) Y LINE 2 OUT R AUDIO L VIDEO S VIDEO PB / CB PR / CR ~ AC IN G LINE 2 OUT (AUDIO L/R/VIDEO) aansluit
Verklarende woordenlijst Dolby Digital (pagina 94) Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze technologie is compatibel met meerkanaals surround-sound. Het achterkanaal is stereo en er is een afzonderlijk subwooferkanaal. Dolby Digital produceert hetzelfde digitale kwaliteitsgeluid via afzonderlijke kanalen als "Dolby Digital" theatre surround-soundsystemen.
Interlace formaat (pagina 16) Track (pagina 62) Het interlace formaat toont beeldlijnen om beurten als een "veld" en is de norm voor televisieweergave. De even velden tonen de even beeldlijnen en de oneven velden de oneven beeldlijnen. Een deel van een muziekstuk op een CD (duur van een liedje). Kopieerbeveiligingssignalen (pagina 43) Ter bescherming van eigenaars van auteursrechten enz. Sommige software of TVprogramma's bevatten dergelijke signalen en kunnen niet met deze recorder worden opgenomen.
Taalcodelijst Voor details, zie pagina 90. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) standaard.
Index Woorden tussen aanhalingstekens worden weergegeven in de weergavevensters.
G GB 37 Gelijktijdige opname en weergave 61 Geluidskwaliteit 60 Geschikte discs 8, 10 H "HDD tweetalige opname" 99 "Helderheid" 51, 59 Hoek 57 "Hoofd/Sub" 52, 54 Hoofdstuk 39, 51, 69, 114 "Hoofdstuk zoeken" 62 Hoofdstukken maken 69 Hoofdstuknummer 39 "Huidige tijd" 89 I i.
Standaardwaarden voor de recorder herstellen 100 "Stereo1" 80 "Stereo2" 80 Stilstaande weergave 58 Sub-menu 33 Subtitle 90 Super VIDEO CD 10 Surround 58 Synchro-opname 52 "Systeem" 87 Systeemmenu 33, 85 TOP MENU 55 Track 115 "Track zoeken" 62 Tunersysteem 23 "TV Direct Rec" 49, 95 "TV Type" 24, 90 TV/DVD 49 TV/DVD-schakelaar 20 "TV-gidspagina" 95 TVS (TV Virtual Surround) 58 Tweetalige opname 42 T U Taal 90 Tekens invoeren 41 Teletekst 49, 95 Televisies bedienen met de afstandsbediening 20 Televisiesyst
Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.
