4-226-697-21(1) Micro Satellite System Operating Instructions GB Mode d’emploi FR SA-VE315 SA-VE312 ©2000 Sony Corporation
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN CANADA CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
Table of Contents Hooking up the system ......................... 4 Positioning the speakers ........................ 7 Listening to the sound ........................... 8 Adjusting the sound .............................. 8 Precautions ............................................ 10 Troubleshooting ................................... 11 Specifications ........................................
Hooking up the system Connect the speaker system to the speaker output terminals of an amplifier. Make sure power to all components (included the subwoofer) is turned off before starting the hook-up. Hookup A (for SA-VE315) This configuration is used when the amplifier is connected to a DVD player, LD player, VCR or other video devices.
Hookup B (for SA-VE315) Try this configuration instead of “Hookup A” in the following situations: — When there are no jacks on the amplifier for a subwoofer. — When you want a stronger bass sound from the subwoofer.
Hooking up the system (continued) Hookup C (for SA-VE312) This configuration is used when the amplifier is connected to a CD player, MD deck, cassette deck, or other audio devices. Front (Right) Front (Left) Ee Ee Subwoofer L L e E E e Amplifier FRONT R R L eE Ee R SPEAKER SPEAKER IN OUT Terminal connections e E e e E e E E Notes • Make sure the plus (+) and the minus (–) terminals on the speakers are matched to the corresponding plus (+) and minus (–) terminals on the amplifier.
Setting the speakers Positioning the speakers To prevent speaker vibration or movement while listening, attach the supplied foot pads to the bottom four corners of the center speaker*, front speakers, and rear speakers*. *SA-VE315 only Location of each speaker Center* Subwoofer Front (Left) A Rear* (Left) Foot pads Front (Right) A B B Rear* (Right) Setting the center speaker (SA-VE315 only) Set the center speaker firmly on top of the TV set, making sure it is completely level.
Listening to the sound LEVEL MODE MOVIE POWER MIN MUSIC Adjusting the sound Slight adjustments to the system can enhance your sound enjoyment. MAX Adjusting the subwoofer POWER POWER indicator First, turn down the volume on the amplifier. The volume should be set to minimum before you begin playing the program source. 1 Turn on the amplifier and select the program source. 2 Press POWER on the subwoofer. LEVEL MOVIE MIN 1 Play the program source.
Setting your amplifier to enjoy movies (SA-VE315 only) For the Dolby Digital (AC-3) If your amplifier is connected internally or externally with a Dolby Digital (AC-3) processor, you should use the setup menus for the amplifier to specify the parameters of your speaker system. For the Dolby Pro Logic If your amplifier is connected internally or externally with a Dolby Pro Logic processor, you should set the surround effect mode to “NORMAL” on the amplifier for your particular speaker system.
Precautions On safety • Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply. • The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. • Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time. To disconnect the cord, pull the cord by grasping the plug. Never pull the cord itself.
Troubleshooting Specifications Should you encounter a problem with your speaker system, check the following list and take the indicated measures. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. SA-VE315/VE312 There is no sound from the speaker system. • Make sure all the connections have been correctly made. • Make sure the volume on the amplifier has been turned up properly. • Make sure the program source selector on the amplifier is set to the proper source.
SA-WMS315 (subwoofer) System Speaker system Active subwoofer, magnetically shielded Speaker unit Woofer: 16 cm (6 3/8 in.), cone type Enclosure type Advanced SAW type Continuous RMS power output (8 ohms, 20 - 150 Hz, 0.
GB
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Confier l’entretien à un personnel qualifié. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.
Table des matières Raccordement du système acoustique ......................................... 4 Emplacement des enceintes .................. 7 Ecoute du son .......................................... 8 Réglage du son ........................................ 8 Précautions ............................................ 10 Guide de dépannage ............................ 11 Spécifications ........................................
Raccordement du système acoustique Raccordez le système acoustique aux bornes d’enceintes de l’amplificateur. Avant de raccorder les cordons, assurez-vous que tous les appareils (caisson de grave compris) sont hors tension. Raccordement A (SA-VE315) Cette configuration doit être utilisée lorsque l’amplificateur est raccordé à un lecteur DVD, un lecteur LD, un magnétoscope ou à un autre appareil vidéo.
Raccordement B (SA-VE315) Essayez cette configuration au lieu du “Raccordement A” dans les situations suivantes: —l’amplificateur n’a pas de prises pour le raccordement d’un caisson de grave. —vous voulez que le caisson de grave produise un son grave plus puissant.
Raccordement du système acoustique (suite) Raccordement C (SA-VE312) Cette configuration doit être utilisée lorsque l’amplificateur est raccordé à un lecteur CD, une platine MD, une platine à cassette ou un autre appareil audio.
Installation des hautparleurs Emplacement des enceintes Pour éviter les vibrations ou les mouvements des haut-parleurs en cours d’écoute, fixez les protections de support aux quatre coins du haut-parleur central*, des haut-parleurs frontaux et des haut-parleurs arrière*.
Emplacement des enceintes (suite) Réglage du son Conseils Le son peut être amélioré par un léger réglage du système. Réglage du caisson de grave La hauteur des haut-parleurs frontaux doit correspondre environ à la moitié du téléviseur. LEVEL MOVIE MIN Ecoute du son LEVEL POWER 1 MODE MOVIE MUSIC MAX Voyant POWER Réduisez d’abord le volume sur l’amplificateur. Le volume doit être réduit au maximum avant l’écoute de la source. 1 Allumez l’amplificateur et sélectionnez la source.
Réglage de l’amplificateur pour le visionnage de films (SA-VE315 uniquement) Pour le Dolby Digital (AC-3) Si votre amplificateur est connecté à un processeur Dolby Digital (AC-3) interne ou externe, vous devez utiliser les menus de configuration pour l’amplificateur pour pouvoir spécifier les paramètres de votre système de haut-parleurs.
Précautions Sécurité • Avant de mettre le système en service, assurezvous que sa tension de fonctionnement est identique à celle de l’alimentation secteur locale. • Le système n’est pas isolé de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même s’il a été éteint. • Débranchez le système s’il ne doit pas être utilisé pendant longtemps. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon proprement dit.
Guide de dépannage Spécifications En cas de problème, veuillez vérifier les points de la liste suivante et prendre les mesures nécessaires. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. SA-VE315/VE312 SS-V315 (enceintes avant et arrière) Système acoustique Haut-parleurs Le système acoustique ne fournit aucun son. • Assurez-vous que toutes les liaisons ont été effectuées correctement. • Assurez-vous que le volume de l’amplificateur est réglé correctement.
SA-WMS315 (caisson de grave) Système Système acoustique Caisson de grave amplifié, à blindage magnétique Haut-parleur Grave : 16 cm (6 3/8 po.), à cône Type de caisson Nouveau type SAW Puissance de sortie RMS continue (8 ohm, 20 - 150 Hz, 0.
