Operating Instructions

ManualsBrandsSony ManualsExternal SSDExternal SSD Fast and Tough





















ˎ

ˎ

ˎ





ˎ

ˎ





ˎ



ˎ





Windows











USB"Safe to Remove Hardware"



Mac

[Trash]

USB









ˎ

ˎ













ˎ

ˎ

ˎ



ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ



ˎ





ˎ

















ˎ

ˎ













ˎ

ˎ

























 







 











 

 





 

 



 

 



 

 





















ˎ









ˎ



ˎ



ˎ











ˎ













ˎ

ˎ





ˎ



Andmesalvestusseade

HOIATUS

Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Allaneelamise korral pöörduge viivitamatult

arsti poole.

Tulekahju- ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge hoidke seadet vihma ega

niiskuse käes.

Elektrilöögi vältimiseks ärge avage korpust. Hooldamiseks pöörduge ainult

kvalifitseeritud töötajate poole.

Kasutuskeskkonna nõuded

Toetatud operatsioonisüsteemid: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15

Ülaltoodud veebisaidil loetletud operatsioonisüsteemid peavad olema tehase poolt 

installitud.

Töötamine ei ole tagatud kõikide seadmetega. 

Vaadake värskeimat ühilduvuse teavet järgmiselt URL-aadressilt: 

https://www.sony.net/SLM_cmpt/

Kui kasutatakse arvutis seda üksust

Vaadake ühendusmeetodit jooniselt  .

Pärast selle üksuse pikaajalist kasutamist olge selle käsitsemisel ettevaatlik, sest seadme 

pind võib olla kuum.

Kui arvuti või muu kasutatav hostseade ei tunne seda üksust ära, eemaldage seade, 

sulgege ja käivitage või taaskäivitage arvuti või hostseade ja proovige seda üksust uuesti

ühendada.

Andmeülekande toimumise ajal vilgub leedindikaator. Ärge eemaldage seda üksust selle 

vilkumise ajal.

Seadme arvutilt lahti ühendamine

Selles jaotises kirjeldatakse seadme sisselülitatud arvutilt lahti ühendamise protseduuri.

Windowsi arvuti kasutajad

Klõpsake töölaua alumises parempoolses nurgas olekualal

„Riistvara ohutu eemaldamine ja kandja väljutamine“.

Ekraanile kuvatakse hetkel arvutiga ühendatud see üksus.

Klõpsake sellele seadmele.

Oodake, kuni ilmub teade „Safe to Remove Hardware“ ja ühendage

USB-kaabel arvutilt lahti.

Mac-i kasutajad

Pukseerige selle seadme ikoon töölaual kausta [Trash] (Prügikast).

Kui ikoon kustub töölaualt, ühendage USB-kaabel arvutilt lahti.

SKaasasolev tarkvara

Laadige värskeim tarkvara alla järgmiselt URL-aadressilt.

https://www.sony.net/SLM_app/

Lisateabe saamiseks vaadake ülalolevat veebilehte. *

Märkused kasutamise kohta

See seade on täppisinstrument. Ootamatu tõrge võib kustutada salvestatud andmed.

Võimaliku tõrke ettevaatusabinõuna salvestage sellel seadmel olevaid andmeid aeg-ajalt

muule seadmele. Sony ei remondi, taasta ega kopeeri salvestatud sisu ühelgi tingimusel.

Lisaks ei vastuta Sony ühelgi juhul andmete kahjustumise ega kadumise eest.

Arvestage järgmisega, kui kasutate muud USB-seadet ajal, mil ühendate seda seadet 

mõne muu seadmega.

Selle seadme ülekandekiirus võib langeda. 

Te ei pruugi saada seda seadet kasutada, kui see on ühendatud teise seadmega 

USB-jaoturi kaudu. Kui see juhtub, ühendage see seade otse teise seadme USB-porti.

Ärge ühendage selle seadmega valet USB-kaablit, mis võib pesa kahjustada. 

Ärge eemaldage seda seadet teiselt seadmelt andmete kirjutamise, lugemise või 

kustutamise ajal. Selline tegevus võib andmeid kahjustada.

Kui see seade on ühendatud arvutiga järgmistes olukordades, ei pruugi arvuti korrektselt 

töötada.

Arvuti käivitamisel või taaskäivitamisel. 

Kui arvuti siseneb une- või passiivrežiimi või naaseb nendest. 

Ühendage seade arvutilt enne nende toimingute tegemist lahti.

On tungivalt soovitatav, et varundaksite selles üksuses olevaid andmeid korrapäraselt. 

Meie toote garantii piirdub ainult välise välkdraiviga, mida kasutatakse tavapäraselt 

käesolevas kasutusjuhendis määratud või soovitatud süsteemikeskkonnas ja

lisaseadmetega, mis kuuluvad selle seadme komplekti. Need piirangud puudutavad ka

ettevõtte pakutavaid teenuseid, nt kasutajatuge.

Sony ei vastuta andmete kahjustumise ega kadumise eest.

Seadme käsitsemine

Ärge kasutage seda seadet järgmistes kohtades. See võib põhjustada seadmele 

talitlushäireid.

Väga kuumas, külmas või suure niiskusega kohas 

Ärge jätke seadet kunagi kõrge temperatuuri kätte, nagu otsene päikesekiirgus,

kütteseadme lähedus või kinnine auto suvel. See võib põhjustada seadmele

talitlushäireid või seda deformeerida.

Halva ventilatsiooniga kohas 

Tolmuses või niiskes kohas 

Selle seadme kõrge temperatuur

Seadme kasutamisel muutub seadme korpus kuumaks. See ei ole talitlushäire. Sõltuvalt

tööolekust võib selle temperatuur tõusta kuni 40 °C või kõrgemaks. Selle pikaajaline

puudutamine võib põhjustada madalast temperatuurist tingitud põletusi.

Täpsema teabe saamiseks kasutamise ja kasutajatoe kohta külastage järgmist URL-i.

www.sony.net/memorycard

Tehnilised andmed

Liides USB 3.2 Gen 2

Mõõtmed (umbes)

Ainult see seade (umbes): 55 mm × 13 mm × 110 mm

(L × K × S, ilma väljaulatuvate osadeta)

Kaasasolevate kummiribadega (ligikaudne):

59 mm × 17 mm × 110 mm

Kaal (umbes) 130 g

Vee- / tolmukindel*: IP67

Põrutuskindel*: 3 m kõrgusel kukkumisel

Töökeskkond

Temperatuur: 5 °C kuni 40 °C

Õhuniiskus: 95% või vähem

(mittekondenseeruv)

Hoiukeskkond

Temperatuur: -25 °C kuni +60 °C

Õhuniiskus: 95% või vähem

(mittekondenseeruv)

See üksus on põrutus-, vee- ja tolmukindel ning seda testiti kontrollitud *

laboritingimustes. Kasutage seda üksust nõuetekohases keskkonnas. Garantii alla ei kuulu

veekahjustused ega jõuline käsitsemine.

Kaasasolevad esemed:

USB Type-C - USB Type-C kaabel (45 cm) (1)

USB Type-C - USB Standard-A kaabel (45 cm) (1)

Kummiribad (2), kleepmärgiste leht (1): Vt joonist  nende kasutamise kohta.

Kummiribad kleepmärgiste või memode kinnitamiseks.

Trükitud dokumendid

Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ette teatamata.

Kaubamärgid

USB Type-C 

ja USB-C

on USB Implementers Forumi kaubamärgid.

Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid ja/ 

või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides.

Mac, macOS ja OS X on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärgid ja/või 

kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides.

Kõik süsteemide nimed ja toodete nimed, mida on mainitud selles kasutusjuhendis, 

on nende vastavate ettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nendes

kasutusjuhendites, ei ole kasutatud märke ™ ja ®.

Meie toote garantii piirdub ainult andmesalvestusseadmega, mida 

kasutatakse tavapäraselt käesolevas kasutusjuhendis määratud või soovitatud

süsteemikeskkonnas ja lisaseadmetega, mis kuuluvad selle seadme komplekti.

Need piirangud puudutavad ka ettevõtte pakutavaid teenuseid, nt kasutajatuge.

Ettevõte ei vastuta seadme kasutamisega seotud kahjude või kahjustuste ega 

muude isikute mingite kahjunõuete eest.

Ettevõte ei vastuta teie arvuti ega muu riistvaraga seotud probleemide eest selle 

toote kasutamise tagajärjel; toote sobivuse eest konkreetse riistvara, tarkvara ega

välisseadmetega; konfliktide eest kasutamisel koos muu installitud tarkvaraga;

andmete kaotsimineku eest ega juhuslike või vältimatute kahjude eest.

Ettevõte ei vastuta rahalise kahju, saamatajäänud kasumi, muude isikute nõuete jne 

eest seadmega kaasasoleva tarkvara kasutamise tagajärjel.

Mahutavus põhineb 1 GB-l = 1 miljardit baiti.

Osa mäluruumi kasutatakse andmehaldusfunktsioonideks ja seetõttu on kasutatav

mäluruum mõnevõrra väiksem.

Duomenų saugojimo laikmena

ĮSPĖJIMAS

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nurijus nedelsdami kreipkitės į

gydytoją.

Kad sumažintumėte gaisro arba elektros smūgio pavojus, saugokite įrenginį nuo

lietaus ir drėgmės.

Kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus, neatidarykite spintelės. Techninę

priežiūrą patikėkite tik kvalifikuotam personalui.

Naudojimo aplinkos reikalavimai

Palaikomos OS: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15

Aukščiau pateiktoje svetainėje nurodoma OS turi būti įdiegta gamykloje. 

Veikimas negarantuojamas visiems įrenginiams. 

Peržiūrėkite naujausią suderinamumo sąrašą šiuo adresu: 

https://www.sony.net/SLM_cmpt/

Šio įrenginio naudojimas kompiuteryje

Kaip prijungti, žr.   paveikslėlį.

Jei šis įrenginys buvo ilgai naudojamas, būkite atsargūs, nes paviršius gali būti karštas. 

Jeigu jūsų kompiuteris arba pagrindinis įrenginys neatpažįsta šio įrenginio, išjunkite jį 

arba paleiskite iš naujo kompiuterį arba pagrindinį įrenginį ir bandykite vėl prijungti šį

prietaisą.

Kai vyksta duomenų perdavimas, indikacinė LED lemputė blyksi. Neatjunkite įrenginio, 

kai indikatorius blyksi.

Šio įrenginio atjungimas nuo AK

Šiame skyrelyje aprašoma šio įrenginio atjungimo nuo įjungto AK procedūra.

„Windows AK“ naudotojai

Spustelėkite „Saugus aparatūros šalinimas ir laikmenos išstūmimas“

pranešimų srityje apatiniame dešiniajame ekrano kampe.

Šio įrenginio prijungimas prie kompiuterio matomas ekrane.

Spustelėkite šį įrenginį.

Palaukite, kol pasirodys pranešimas „Safe to Remove Hardware“, ir

atjunkite USB lainą nuo AK.

„Mac“ naudotojai

Nuvilkite ir numeskite ant darbalaukio esančią šio įrenginio

piktogramą į aplanką [Trash].

Kai darbalaukyje pranyksta piktograma, atjunkite USB laidą nuo AK.

Pateikta programinė įranga

Naujausią programinę įrangą atsisiųskite šiuo URL adresu

https://www.sony.net/SLM_app/

Daugiau informacijos ieškokite aukščiau nurodytoje internetinėje svetainėje. *

Naudojimo pastabos

Šis įrenginys yra tikslusis prietaisas. Įvykus netikėtam gedimui, visi jame įrašyti duomenys

gali būti prarasti. Apsisaugokite nuo galimo gedimo ir reguliariai įrašykite šiame įrenginyje

saugomus duomenis kur nors kitur. „Sony“ jokiomis aplinkybėmis nekompensuos, neatkurs

ar nesukurs įrašyto turinio kopijos.

Be to, „Sony“ neatsako už jokį įrašytų duomenų pažeidimą ar praradimą dėl jokios

priežasties.

Kai jungiant šį įrenginį prie įrangos naudojami kiti USB įrenginiai, atminkite toliau 

pateiktą informaciją.

Šio įrenginio duomenų perdavimo greitis gali sumažėti. 

Gali nepavykti naudoti šio įrenginio, jei jis prijungtas prie įrangos naudojant USB 

šakotuvą. Jei taip nutinka, prijunkite šį įrenginį tiesiogiai prie įrangos USB prievado.

Nejunkite prie įrenginio netinkamo USB laido, kuris gali pažeisti lizdą. 

Neatjunkite šio įrenginio nuo įrangos, kol duomenys yra įrašomi, nuskaitomi arba 

trinami. Tai gali pažeisti duomenis.

Jei šis įrenginys yra prijungtas prie AK toliau nurodytose situacijose, AK gali veikti 

netinkamai.

Paleidžiant arba iš naujo paleidžiant AK. 

Kai AK veikia miego ar budėjimo režimu arba pradeda įprastai veikti po vieno iš šių 

režimų.

Prieš atlikdami šias operacijas atjunkite įrenginį nuo AK.

Būtinai periodiškai darykite atsargines duomenų, saugomų šiame įrenginyje, kopijas. 

Mūsų gaminio garantija teikiama pačiam išoriniam standžiajam diskui, jei jis įprastomis 

sąlygomis naudojamas pagal šias naudojimo instrukcijas, su pridėtais priedais ir

nurodytoje arba rekomenduojamoje sistemos aplinkoje. Šie apribojimai taip pat taikomi

įmonės teikiamoms paslaugoms, pavyzdžiui, naudotojų palaikymui.

Sony neatsako už užrašytų duomenų pažeidimą arba už jų praradimą.

Šio įrenginio naudojimas

Nenaudokite arba nelaikykite šio įrenginio toliau nurodytose aplinkose. Tai gali sukelti 

šio įrenginio gedimą.

Karštoje, šaltoje arba drėgnoje vietoje. 

Niekuomet nepalikite įrenginio aukštoje temperatūroje, pavyzdžiui, tiesioginiuose

saulės spinduliuose, prie šildytuvo arba uždarame automobilyje vasaros metu. Tai gali

būti šio įrenginio gedimo arba deformacijos priežastis.

Blogai vėdinamoje vietoje 

Dulkėtoje arba drėgnoje vietoje 

Aukšta šio įrenginio temperatūra

Naudojant šį įrenginį, pagrindinis šio įrenginio korpusas įkaista. Tai nėra gedimas.

Atsižvelgiant veikimo būseną, temperatūra gali pakilti iki 40 °C ar aukščiau. Ilgas sąlytis

esant tokiai temperatūrai gali sukelti nudegimų.

Prireikus daugiau informacijos apie naudojimą ir palaikymą, apsilankykite toliau

nurodytoje svetainėje.

www.sony.net/memorycard

Specifikacijos

Sąsaja USB 3.2 Gen 2

Matmenys (apytiksliai)

Tik šis įrenginys (apytiksliai): 55 mm × 13 mm × 110 mm

(plotis × aukštis × gylis, be išsikišimų)

Su komplekte tiekiamomis guminėmis juostomis (apytiksliai):

59 mm × 17 mm × 110 mm

Svoris (apytiksliai) 130 g

Atsparumas vandeniui/dulkėms*:

IP67

Atsparumas smūgiams*:

Gali kristi iš 3 m aukščio

Naudojimo aplinka

Temperatūra: nuo 5 °C iki 40 °C

Drėgmė: 95 % arba mažiau (nesikondensuojanti)

Laikymo sąlygos

Temperatūra: nuo -25 °C iki +60 °C

Drėgmė: 95 % arba mažiau (nesikondensuojanti)

Šis įrenginys yra atsparus smūgiams, vandeniui ir dulkėms. Jis buvo išbandytas *

laboratorijos sąlygomis. Naudokite šį įrenginį tinkamoje aplinkoje. Garantija netaikoma

pažeidimams dėl skysčių ir netinkamo naudojimo.

Komplekte esantys įrenginiai:

„USB Type-C“ – „USB Type-C“ laidas (45 cm) (1)

„USB Type-C“ – „USB Standard-A“ laidas (45 cm) (1)

Guminės juostos (2), lapas su etiketės lipduku (1): jų naudojimą žr. nuotraukoje .

Guminės juostos jūsų etiketės arba atmintinės tvirtinimui.

Atspausdintos dokumentacijos sąrašas

Konstrukcija ir specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.

Prekių ženklai

„USB Type-C 

“ ir „USB-C

“ yra „USB Implementers Forum“ prekės ženklai.

„Microsoft“ ir „Windows“ yra „Microsoft Corporation“ registruotieji prekės ženklai ir 

(arba) prekės ženklai, registruoti Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

„Mac“, „macOS“ ir „OS X“ yra „Apple Inc.“ registruotieji prekės ženklai ir (arba) prekės 

ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.

Visi kiti šioje naudojimo instrukcijoje minimi sistemų ir gaminių pavadinimai yra 

atitinkamų įmonių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. Šioje naudojimo

instrukcijoje nenaudojami ženklai ™ ir ®.

Mūsų gaminio garantija teikiama pačiai duomenų saugojimo laikmenai, jei ji 

įprastomis sąlygomis naudojamas pagal šias naudojimo instrukcijas, su pridėtais

priedais ir nurodytoje arba rekomenduojamoje sistemos aplinkoje. Šie apribojimai

taikomi ir įmonės teikiamoms paslaugoms, pvz., naudotojo palaikymui.

Įmonė negali prisiimti atsakomybės už žalą ar nuostolius, atsiradusius naudojant šį 

įrenginį, arba priimti kokias nors pretenzijas iš trečiųjų šalių.

Įmonė negali prisiimti jokios atsakomybės už: naudojant šį gaminį kilusias 

problemas jūsų AK ar kitoje aparatūroje; šio gaminio tinkamumą konkrečiai

aparatūrai, programinei įrangai ar išoriniams įrenginiams; veikimo konfliktus su

kitomis įdiegtomis programomis; duomenų praradimą; arba kitą netiesioginę arba

neišvengiamą žalą.

Įmonė negali prisiimti jokios atsakomybės už finansinius nuostolius, prarastą pelną, 

trečiųjų šalių pretenzijas ir pan., susijusius su programine įranga, pateikta su šiuo

įrenginiu.

Datu ierakstīšanas ierīce

BRĪDINĀJUMS

Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Norīšanas gadījumā nekavējoties vērsieties

pie ārsta.

Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, nepakļaujiet ierīci lietus vai

mitruma iedarbībai.

Lai izvairītos no elektrošoka, neatveriet korpusu. Apkopi drīkst veikt vienīgi

kvalificēts personāls.

Prasības attiecībā uz ekspluatācijas apstākļiem

Atbalstītās operētājsistēmas: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15

Iepriekš redzamajā atbalsta vietnē norādītajai operētājsistēmai jābūt uzstādītai rūpnīcā. 

Nav garantēta darbība visos ierīcēs. 

Lūdzu, pārbaudiet jaunāko saderības sarakstu tālāk norādītajā vietrādī URL: 

https://www.sony.net/SLM_cmpt/

Lietojot šo ierīci datorā

Savienošanas metodi skatiet   attēlā.

Esiet piesardzīgi, rīkojoties ar šo ierīci pēc ilgākiem lietošanas periodiem, jo tās virsma 

var būt karsta.

Ja izmantotais dators vai aparatūra šo ierīci neatpazīst, noņemiet ierīci, izslēdziet vai 

restartējiet datoru vai aparatūru un mēģiniet pievienot šo ierīci vēlreiz.

Kad notiek datu pārsūtīšana, mirgo LED indikators. Lūdzu, neņemiet ārā šo ierīci, kamēr 

mirgo indikatorlampiņa.

Ierīces atvienošana no datora

Šajā sadaļā aprakstīta šīs ierīces atvienošanas no datora, kad dators ir ieslēgts.

Windows dators lietotāji

Noklikšķiniet uz “Droša aparatūras noņemšana un datu nesēja

izstumšana” paziņojumu apgabalā darbvirsmas apakšējā labajā

stūrī.

Ekrānā parādās šī ierīce, kas pašreiz ir pievienota datoram.

Noklikšķiniet uz šīs ierīces nosaukuma.

Nogaidiet, līdz parādās ziņojums “Safe to Remove Hardware”, un

atvienojiet USB kabeli no datora.

Mac lietotāji

Velciet un nometiet šīs ierīces ikonu no darbvirsmas uz [Trash].

Pēc tam, kad ikona ir pazudusi no darbvirsmas, atvienojiet USB

kabeli no datora.

Piegādātā programmatūra

Lejupielādējiet jaunāko programmatūru no tālāk norādītā vietrāža URL

https://www.sony.net/SLM_app/

Papildinformāciju, lūdzu, skatiet iepriekš norādītajā tīmekļa vietnē. *

Piezīmes par lietošanu

Šī ierīce ir precīzs instruments. Saglabātie dati var tikt zaudēti pēkšņas atteices dēļ. Lai

nodrošinātos pret iespējamu atteici, regulāri saglabājiet šajā ierīcē esošos datus arī citur.

Sony nekādā gadījumā neremontēs, neatjaunos vai nekopēs ierakstīto saturu.

Turklāt Sony neatbild ne par kādu ierakstīto datu bojājumu vai zudumu nekāda iemesla dēļ.

Ņemiet vērā turpmāko, lietojot citas USB ierīces, kad pievienojat iekārtai šo ierīci. 

Šīs ierīces datu pārsūtīšanas ātrums var kļūt lēnāks. 

Iespējams, jūs nevarēsiet izmantot šo ierīci, ja tā būs pievienota iekārtai, izmantojot 

USB centrmezglu. Šādā gadījumā pievienojiet ierīci tieši pie iekārtas USB porta.

Nepievienojiet šai ierīcei neatbilstošu USB kabeli, kas var sabojāt ligzdu. 

Neņemiet ārā šo ierīci no iekārtas datu rakstīšanas, lasīšanas vai dzēšanas laikā. Tā 

rīkojoties, dati var tikt sabojāti.

Ja ierīce joprojām ir pievienota datoram turpmāk nosauktajās situācijās, dators var 

nedarboties pareizi.

Startējot vai restartējot datoru. 

Kad dators pārgājis miega vai hibernācijas režīmā vai no tiem atgriežas. 

Atvienojiet šo ierīci no datora pirms šo darbību veikšanas.

Mēs noteikti iesakām regulāri veikt šajā ierīcē ierakstīto datu dublējumu. 

Mūsu produkta garantija ir ierobežota vienīgi attiecībā uz pašu ārējo cietstāvokļa disku, 

ja tas tiek lietots normālos apstākļos saskaņā ar šīm lietošanas instrukcijām un ar

piederumiem, kas iekļauti šīs ierīces komplektācijā norādītajā vai ieteicamajā sistēmas

vidē. Šie ierobežojumi attiecas arī uz Uzņēmuma sniegtajiem pakalpojumiem, piemēram,

lietotāju atbalstu.

Sony neatbild par jebkādu ierakstīto datu bojājumu vai zudumu.

Rīkošanās ar ierīci

Nelietojiet vai neuzglabājiet šo ierīci šādās vietās. Pretējā gadījumā šī ierīce var darboties 

nepareizi.

Ārkārtīgi karstas, auktas vai mitras vietas 

Nekad neatstājiet šo ierīci, pakļautu augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, tiešā

saules gaismā, sildītāja tuvumā vai slēgtas automašīnas salonā vasarā. Pretējā gadījumā

šī ierīce var darboties nepareizi vai deformēties.

Slikti ventilētā vietā 

Putekļainā vai mitrā vietā 

Šīs ierīces augstā temperatūra

Lietojot šo ierīci, tās pamatkorpuss sakarst. Tā nav nepareiza darbība. Atkarībā no darba

stāvokļa tās temperatūra var pacelties līdz 40 °C vai augstāk. Ilgstoša ierīces skaršana šajā

stāvoklī var radīt zemas temperatūras apdegumu.

Detalizēta informācija par lietošanu un atbalstu ir atrodama tālāk norādītajā tīmekļa adreses

URL.

www.sony.net/memorycard

Specifikācijas

Saskarne USB 3.2 Gen 2

Izmēri (apt.)

Tikai šai ierīcei (apt.): 55 mm × 13 mm × 110 mm

((P × A × Dz, bez izvirzījumiem)

Ar komplektācijā iekļautām gumijas lentēm (apt.):

59 mm × 17 mm × 110 mm

Svars (apt.) 130 g

Ūdens/putekļu droša*: IP67

Triecienu droša*: 3 m kritiens

Ekspluatācijas apstākļi

Temperatūra: 5 °C līdz 40 °C

Mitrums: nepārsniedzot 95% (bez

kondensēšanās)

Glabāšanas apstākļi

Temperatūra: -25 °C līdz +60 °C

Šī ierīce ir triecienu, ūdens un putekļu droša un ir testēta kontrolētos laboratorijas *

apstākļos. Lūdzu, lietojiet šo ierīci piemērotā vidē. Garantija nesedz šķidruma un

neuzmanīgas rīcības radītus bojājumus.

Iekļautie piederumi:

USB Type-C pie USB Type-C kabelis (45 cm) (1)

USB Type-C pie USB Standard-A kabelis (45 cm) (1)

Gumijas lentes (2), etiķešu uzlīmju lapa (1): Informāciju par lietošanu skatiet  attēlā.

Gumijas lentes etiķetes vai atgādnes piestiprināšanai.

Drukātu dokumentu komplekts

Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez paziņojuma.

Preču zīmes

USB Type-C 

un USB-C

ir USB Implementers Forum preču zīmes.

Microsoft un Windows ir reģistrētas preču zīmes un/vai Microsoft Corporation 

reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs.

Mac, macOS un OS X ir Apple Inc. reģistrētas un/vai reģistrētas preču zīmes ASV un 

citās valstīs.

Visi citu sistēmu nosaukumi un produktu nosaukumi, kas redzami šajā rokasgrāmatā, ir 

reģistrētas preču zīmes vai to attiecīgo īpašnieku preču zīmes. Ņemiet vērā, ka simboli ™

un ® šajā rokasgrāmatā nav izmantoti.

Mūsu produkta garantija ir ierobežota vienīgi attiecībā uz pašu datu ierakstīšanas 

ierīci, ja tā tiek lietota normālos apstākļos saskaņā ar šīm lietošanas instrukcijām

un ar piederumiem, kas iekļauti šīs ierīces komplektācijā norādītajā vai

ieteicamajā sistēmas vidē. Šie ierobežojumi attiecas arī uz Uzņēmuma sniegtajiem

pakalpojumiem, piemēram, lietotāju atbalstu.

Uzņēmums nevar uzņemties atbildību par bojājumiem vai zaudējumiem, kas 

radušies, izmantojot šo ierīci, vai arī par trešo pušu prasībām.

Uzņēmums nevar uzņemties atbildību par: problēmām, kas radušās jūsu datoram 

vai citai aparatūrai, izmantojot šo produktu; šī produkta atbilstību konkrētai

aparatūrai, programmatūrai vai perifērajām ierīcēm; konfliktējošām operācijām

ar citu instalētu programmatūru; datu zudumu vai citiem nejaušiem vai

nenovēršamiem bojājumiem.

Uzņēmums nevar uzņemties atbildību par finansiālu kaitējumu, zaudētu peļņu, 

prasībām no trešajām pusēm u.c., kas radušās, izmantojot šīs ierīces komplektācijā

iekļauto programmatūru.

Datainspelningsenhet

VARNING

Förvaras oåtkomligt för barn. Vid förtäring kontakta genast en läkare.

Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand

eller elstötar.

Öppna inte höljet för att undvika en elektrisk stöt. Låt endast kvalificerad personal

utföra service.

Krav gällande operativsystemmiljön

Stöd för följande operativsystem: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15

De operativsystem som listas på supportwebbplatsen ovan måste vara installerade av 

tillverkaren.

Korrekt funktion kan inte garanteras för alla enheter. 

Kontrollera senaste listan över kompatibilitet på följande URL-adress: 

https://www.sony.net/SLM_cmpt/

Vid användning av den här enheten på PC

Se bild   för anslutningsmetod.

Var försiktig när du hanterar enheten efter längre perioder av användning eftersom ytan 

kan vara varm.

Om enheten inte identifieras av datorn eller värdenheten som du använder, ta bort 

enheten, stäng av eller starta om datorn eller värdenheten, och prova att sätta i enheten

igen.

När överföring av data pågår, blinkar LED-indikatorn. Ta inte bort enheten när den 

blinkar.

Koppla bort denna enhet från datorn

I detta avsnitt beskriver vi proceduren för att koppla bort denna enhet från datorn medan

den fortfarande är påslagen.

Windows PC-användare

Klicka på “Säker borttagning av maskinvara och Mata ut media” i

meddelandefältet längst ner till höger på skrivbordet.

Den här enheten som för tillfället är ansluten till datorn visas på skärmen.

Klicka på denna enhet.

Vänta tills meddelandet “Safe to Remove Hardware” visas och

koppla sedan bort USB-kabeln från datorn.

Mac-användare

Dra och släpp enhetens ikon på skrivbordet i [Papperskorg].

Efter att ikonen har försvunnit från skrivbordet, kopplar du bort

USB-kabeln från datorn.

Medföljande programvara

Hämta den senaste programvaran från följande webbadress

https://www.sony.net/SLM_app/

Mer information finns på webbsidan ovan. *

Anmärkningar om användning

Denna enhet är ett precisionsinstrument. Sparade data kan gå förlorade på grund av

plötsligt funktionsavbrott. Som en försiktighetsåtgärd mot eventuella funktionsavbrott,

spara regelbundet data i denna enhet någon annanstans. Sony kommer inte under några

omständigheter att reparera, återställa eller reproducera inspelat innehåll.

Vidare, Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadats eller förlorats av vilken

som helst orsak.

Observera följande vid användning av andra USB-enheter medan denna enhet är 

ansluten till utrustning.

Överföringshastigheten för denna enhet kan bli långsammare. 

Det kan hända att du inte kan använda denna enhet om den är ansluten till utrustning 

via en USB-hubb. Om det sker, anslut på nytt denna enhet direkt till USB-porten på

utrustningen.

Anslut inte en felaktig USB-kabel till denna enhet, eftersom det kan skada kontakten. 

Avlägsna inte denna enhet från utrustningen medan data skrivs, läses eller raderas. 

Undvik att slå på, böja, tappa, blöta ner, eller använda för mycket kraft på den här

enheten. Det kan förstöra data.

Om enheten fortfarande är ansluten till datorn i följande situationer så kanske datorn inte 

fungerar som den ska.

När du startar eller startar om datorn. 

När datorn går över i strömspar- eller viloläget, eller aktiveras igen från något av dessa 

lägen.

Koppla bort denna enhet från datorn innan du utför några av dessa åtgärder.

Det rekommenderas starkt att du regelbundet säkerhetskopierar datan som skrivs till den 

här enheten.

Vår produktgaranti är begränsad till själva External Solid State Drive, när den används 

normalt i överensstämmelse med denna bruksanvisning och med de tillbehör som

medföljde denna enhet i den specificerade eller rekommenderade systemmiljön.

Tjänster som tillhandahålls av Företaget, såsom användarstöd, är också föremål för dessa

begränsningar.

Sony ska inte hållas ansvarig för några skador eller förluster av lagrad data.

Hantering av denna enhet

Denna enhet ska inte användas eller förvaras på följande platser. Det kan orsaka tekniskt 

fel i enheten.

Där det är mycket varmt, kallt eller fuktigt 

Denna enhet ska aldrig lämnas på en plats där den utsätts för hög temperatur, som

i direkt solljus, nära ett värmeelement, eller inuti en stängd bil sommartid. Det kan

orsaka tekniskt fel i enheten eller att den deformeras.

I ett dåligt ventilerat utrymme 

I ett dammigt eller fuktigt utrymme 

Hög temperatur i denna enhet

Medan denna enhet används, blir huvudenheten varm. Detta är inte något fel. Beroende på

driftstatusen, kan temperaturen stiga till 40 °C eller högre. Om man vidrör den en längre

stund i detta tillstånd kan det orsaka en lindrig brännskada.

För detaljer om användning och supportrelaterad information, se följande webbadress.

www.sony.net/memorycard

Specifikationer

Gränssnitt USB 3.2 Gen 2

Storlek (Ca.)

Endast den här enheten (Ca.): 55 mm × 13 mm × 110 mm

(B × H × D, utan utskjutande delar)

Med medföljande gummiband (Ca.):

59 mm × 17 mm × 110 mm

Vikt (Ca.) 130 g

Vatten- / dammavstötande*:

IP67

Stötsäker*: 3 m fall

Driftsmiljö

Temperatur: 5 °C till 40 °C

Fuktighet: 95 % eller mindre (icke-kondenserande)

Lagringsmiljö

Temperatur: -25 °C till +60 °C

Fuktighet: 95 % eller mindre (icke-kondenserande)

Den här enheten är stöt-, vatten- och dammsäker och har testats under kontrollerade *

laboratorieförhållanden. Använd den här enheten i rätt miljö. Vätskeskador och vårdslös

hantering omfattas inte av garantin.

Medföljande delar:

USB Type-C till USB Type-C-kabel (45 cm) (1)

USB Type-C till USB Standard-A-kabel (45 cm) (1)

Gummiband (2), etiketter (1): Se illustration  for deras användning. Gummiband för att

säkra din etikett eller promemoria.

Tryckt dokumentation

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Varumärken

USB TypeC 

och USB-C

är varumärken av USB Implementers Forum.

Microsoft och Windows är registrerade varumärken och/eller varumärken som tillhör 

Microsoft Corporation i USA och/ eller andra länder.

Mac, macOS och OS X är registrerade varumärken och/eller varumärken som tillhör 

Apple Inc. i USA och andra länder.

Alla andra systemnamn och produktnamn som omnämns i denna bruksanvisning är 

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive utvecklingsföretag. I

denna bruksanvisning visas inte märkena ™ och ®.

Vår produktgaranti är begränsad till själva Datainspelningsenheten, när den 

används normalt i överensstämmelse med denna bruksanvisning och med de

tillbehör som medföljde denna enhet i den specificerade eller rekommenderade

systemmiljön. Tjänster som tillhandahålls av Företaget, såsom användarstöd, är

också föremål för dessa begränsningar.

Företaget kan inte acceptera något ansvar för skada eller förlust till följd av 

användning av denna enhet, eller för krav från tredje part.

Företaget kan inte acceptera något ansvar för: problem med datorn eller annan 

maskinvara som uppkommer till följd av användning av denna produkt; denna

produkts lämplighet för specifik maskinvara, programvara, eller kringutrustning;

driftkonflikter med annan installerad programvara; dataförlust; eller andra

oavsiktliga eller oundvikliga skador.

Företaget kan inte acceptera något ansvar för ekonomiska skador, utebliven vinst, 

krav från tredje part etc., som uppkommer till följd av användning av programvaran

som medföljer denna enhet.

Dataoptagelsesenhed

ADVARSEL

Skal opbevares uden for børns rækkevidde. Opsøg straks en læge hvis den sluges.

Enheden må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller

elektrisk stød.

For at undgå elektrisk stød skal du ikke åbne kabinettet. Overlad kun

servicearbejde til kvalificeret personale.

Krav til driftsmiljø

Understøttet OS: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15

Et operativsystem, der er angivet på ovennævnte supportside, skal være installeret på 

fabrikken.

Der garanteres ikke for funktion på alle enheder. 

Kontrollér den seneste kompatibilitetsliste på følgende URL: 

https://www.sony.net/SLM_cmpt/

Ved brug af denne enhed på computer

Se illustration   for forbindelsesmetoden.

Vær forsigtig ved håndtering af denne enhed efter længere tids brug, da overfladen kan 

være varm.

Hvis denne enhed ikke genkendes af den computer eller værtsenhed, som du anvender, 

skal du fjerne enheden, slukke eller genstarte din computer eller værtsenhed, og prøve at

tilslutte denne enhed igen.

LED-indikatoren lyser under dataoverførsel. Fjern ikke denne enhed, mens indikatoren 

blinker.

Afbrydelse af enheden fra computeren

I dette afsnit beskriver vi proceduren for afbrydelse af enheden fra computeren, mens

computeren er tændt.

Windows pc-brugere

Klik på “Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier” i

meddelelsesområdet nederst til højre på skrivebordet.

Denne enhed, som aktuelt er tilsluttet til computeren, vises på skærmen.

Klik på denne enhed.

Vent indtil meddelelsen “Safe to Remove Hardware” vises og afbryd

USB-kablet fra computeren.

Mac-brugere

Træk og slip enhedens ikon på skrivebordet ind i [Papirkurv].

Når ikonet er forsvundet fra skrivebordet, skal du afbryde USB-

kablet fra computeren.

Medfølgende software

Download den seneste software fra følgende URL

https://www.sony.net/SLM_app/

For detaljer henvises der til hjemmesiden foroven. *

Bemærkninger om brug

Denne enhed er et præcisionsinstrument. Gemte data kan mistes pga. en pludselig fejl. Som

en forholdsregel mod mulig funktionsfejl skal du regelmæssigt sikkerhedskopiere dataene

på enheden. Sony vil under ingen omstændigheder reparere, genoprette eller reproducere

optaget indhold.

Sony er endvidere ikke under nogen omstændigheder ansvarlig for nogen form for

beskadigelse eller tab af optaget data.

Bemærk følgende ved brug af andre USB-enheder mens denne enhed er tilsluttet til 

udstyr.

Overførselshastigheden for denne enhed kan muligvis forringes. 

Du er muligvis ikke i stand til at bruge denne enhed, hvis den er tilsluttet til udstyr via 

en USB-hub. Hvis dette sker, skal du tilslutte enheden direkte til udstyrets USB-port.

Tilslut ikke et forkert USB-kabel til enheden, som eventuelt kan beskadige stikket. 

Fjern ikke enheden fra udstyret, mens der skrives, læses eller slettes data. Undgå at slå, 

bøje, tabe, fugte eller påføre for megen kraft på denne enhed. Gør du det, kan det skade

dataene.

Hvis denne enhed stadig er tilsluttet til computeren i følgende situationer, fungerer 

computeren muligvis ikke ordentligt.

Når du starter eller genstarter computeren. 

Når computeren går i eller har været i dvaletilstand. 

Frakobl denne enhed fra computeren inden du udfører disse betjeninger.

Vi anbefaler, at du med mellemrum laver en sikkerhedskopi af vigtige data på denne 

enhed.

Vores produktgaranti er begrænset til kun at omfatte selve det eksterne solid state-drev, 

når det anvendes normalt i henhold til denne betjeningsvejledning og sammen med det

tilbehør, som fulgte med denne enhed, i det specificerede eller anbefalede systemmiljø.

Tjenester som udbydes af firmaet, som f.eks. brugersupport, er også omfattet af disse

restriktioner.

Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab af optaget data.

Håndtering af enheden

Undgå at anvende eller opbevare denne enhed på følgende steder. Det kan ellers forårsage 

funktionsfejl på enheden.

På ekstremt varme, kolde eller fugtige steder 

Udsæt aldrig denne enhed for høj temperatur som f.eks. i direkte sollys, i nærheden

af et varmeapparat eller inde i en lukket bil om sommeren. Det kan ellers forårsage

funktionsfejl på enheden, eller den kan deformeres.

På et dårligt ventileret sted 

På et støvet eller fugtigt sted 

Høj temperatur på enheden

Hoveddelen på denne enhed bliver varm under brug. Dette er ikke funktionsfejl. Afhængigt

af driftsstatussen kan temperaturen stige til 40 °C eller højere. Hvis du rører den i længere

tid i denne tilstand, kan det muligvis medføre forbrænding ved lav temperatur.

Se den følgende URL angående yderligere oplysninger om anvendelse og supportrelateret

information

www.sony.net/memorycard

Specifikationer

Interface USB 3.2 Gen 2

Mål (Ca.)

Denne enhed alene (Ca.): 55 мм × 13 мм × 110 мм

(B × H × D, uden fremspring)

Med medf'følgende elastikker (Ca.):

59 мм × 17 мм × 110 мм

Vægt (Ca.) 130 g

Vand-/støvtæt*: IP67

Stødtæt*: 3 m faldDriftsmiljø

Temperatur: 5 °C til 40 °C

Luftfugtighed: 95 % eller mindre (ikke-kondenserende)

Opbevaringsmiljø

Temperatur: –25 °C til +60 °C

Luftfugtighed: 95 % eller mindre (ikke-kondenserende)

Denne enhed er modstandsdygtig mod stød, vand og støv og er blevet afprøvet under *

kontrollerede forhold i et laboratorium. Brug denne enhed i det rette miljø. Skader fra

væsker og voldsom håndtering dækkes ikke af garantien.

Medfølgende dele:

USB Type-C til USB Type-C-kabel (45 cm) (1)

USB Type-C til USB Standard-A-kabel (45 cm) (1)

Elastikker (2), mærkatklistermærkeark (1): Se illustration  for deres brug. Elastikker til at

fastgøre din mærkat eller notat.

Sæt trykt dokumentation

Ret til ændring af design og specifikationer uden varsel forbeholdes.

Varemærker

USB Type-C 

og USB-C

er varemærker tilhørende USB Implementers Forum.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende Microsoft 

Corporation i USA og/eller andre lande.

Mac, macOS og OS X er registrerede varemærker og/eller varemærker tilhørende Apple Inc. i 

USA og andre lande.

Alle andre systemnavne og produktnavne nævnt i denne betjeningsvejledning er varemærker 

eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive udviklingsfirmaer. Der vises ikke

mærkerne ™ og ® i denne betjeningsvejledning.

Vores produktgaranti er begrænset til kun at omfatte selve dataoptagelsesenheden, 

når den anvendes normalt i henhold til denne betjeningsvejledning og sammen

med det tilbehør, der fulgte med denne enhed, i det specificerede eller anbefalede

systemmiljø. Tjenester som udbydes af firmaet, som f.eks. brugersupport, er også

omfattet af disse restriktioner.

Firmaet kan ikke acceptere ansvar for skader eller tab pga. anvendelsen af denne 

enhed, eller for erstatningskrav fra en tredjepart.

Firmaet kan ikke acceptere ansvar for: Problemer med din computer eller anden 

hardware som opstår pga. anvendelsen af dette produkt; egnethed af dette

produkt til specifik hardware, software eller perifere enheder; driftskonflikter med

anden installeret software; datatab; eller andre utilsigtede eller uundgåelige skader.

Firmaet kan ikke acceptere noget ansvar for finansielle skader, mistede fortjenester, 

erstatningskrav fra tredjeparter osv., der opstår pga. anvendelsen af den software,

som kommer sammen med denne enhed.

Συσκευή καταγραφής δεδομένων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά. Στην περίπτωση κατάποσης, συμβουλευτείτε

αμέσως ένα γιατρό.

Για να aποτρέφετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη

συσκευή σε βροχή ή υγρασίa.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το θάλαμο της

συσκευής. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές μόνο σε αρμόδιο προσωπικό.

Απαιτήσεις για το περιβάλλον λειτουργίας

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15

Τα λειτουργικά συστήματα που παρατίθενται στην ιστοσελίδα υποστήριξης πρέπει να 

είναι προεγκατεστημένα.

Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη για όλες τις συσκευές 

Ελέγξτε την πιο πρόσφατα ενημερωμένη λίστα συμβατότητας στην εξής ιστοσελίδα: 

https://www.sony.net/SLM_cmpt/

Χρήση της συγκεκριμένης μονάδας σε υπολογιστή

Δείτε την εικόνα   για τη μέθοδο σύνδεσης.

Πρέπει να χειρίζεστε με προσοχή τη συγκεκριμένη μονάδα μετά από παρατεταμένες 

περιόδους χρήσης επειδή η επιφάνεια ενδέχεται να έχει θερμανθεί.

Αν ο υπολογιστής ή η κεντρική συσκευή που χ ρησιμοποιείτε δεν αναγνωρίζει τη μονάδα 

αυτή, αφαιρέστε τη συσκευή, κλείστε ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή ή την κεντρική

συσκευή και δοκιμάστε να συνδέσετε πάλι τη μονάδα αυτή.

Όταν η μεταφορά δεδομένων βρίσκεται σε εξέλιξη, η ένδειξη LED αναβοσβήνει. ∆εν 

πρέπει να αφαιρέσετε τη μονάδα αυτή όση ώρα αναβοσβήνει η ένδειξη.

Αποσύνδεση αυτής της μονάδας από τον υπολογιστή

Σε αυτήν την ενότητα, περιγράφεται η διαδικασία για την αποσύνδεση αυτής της μονάδας

από τον υπολογιστή ενώ είναι ενεργοποιημένος ο υπολογιστής.

Χρήστες Υπολογιστής με Windows

Κάντε κλικ στο “Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού και εξαγωγή

αποθ/κών μέσων” στην περιοχή ειδοποιήσεων στην κάτω δεξιά

γωνία της επιφάνειας εργασίας.

Η μονάδα αυτή που είναι συνδεδεμένη εκείνη τη στιγμή στον υπολογιστή εμφανίζεται

στην οθόνη.

Κάντε κλικ σε αυτήν τη μονάδα.

Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα “Safe to Remove

Hardware” και αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή.

Χρήστες Mac

Μεταφέρετε και αποθέστε το εικονίδιο της μονάδας από την

επιφάνεια εργασίας στο [Trash].

Αφού εξαφανιστεί το εικονίδιο από την επιφάνεια εργασίας,

αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή.

Παρεχόμενο λογισμικό

Προχωρήστε στη λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του λογισμικού από την ιστοσελίδα

που ακολουθεί

https://www.sony.net/SLM_app/

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην παραπάνω ιστοσελίδα. *

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση

Η μονάδα αυτή είναι ένα όργανο ακριβείας. Ενδέχεται να υπάρξει απώλεια των

αποθηκευμένων δεδομένων λόγω ξαφνικής βλάβης. Ως προφύλαξη ενάντια σε πιθανή

βλάβη, αποθηκεύετε ανά τακτές περιόδους τα δεδομένα από αυτήν τη μονάδα σε άλλο

σημείο. Η Sony δεν θα επισκευάσει, ανακτήσει ή αντιγράψει τα εγγεγραμμένα περιεχόμενα

υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Επίσης, η Sony δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για τυχόν ζημιές ή για την απώλεια των

δεδομένων που έχετε αποθηκεύσει από οποιαδήποτε αιτία.

Λάβετε υπόψη τα παρακάτω όταν χρησιμοποιούνται άλλες συσκευές USB ενώ είναι 

συνδεδεμένη αυτή η μονάδα σε εξοπλισμό.

Η ταχύτητα μετάδοσης αυτής της μονάδας ενδέχεται να γίνει πιο αργή.



Ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μονάδα αν είναι συνδεδεμένη 

σε εξοπλισμό μέσω διανομέα USB. Αν συμβεί αυτό, επανασυνδέστε τη μονάδα

απευθείας στη θύρα USB του εξοπλισμού.

Μη συνδέσετε λάθος καλώδιο USB σε αυτήν τη μονάδα, που μπορεί να προκαλέσει 

βλάβη στην υποδοχή.

Μην αφαιρέσετε τη μονάδα αυτή από τον εξοπλισμό κατά την εγγραφή, ανάγνωση ή 

διαγραφή δεδομένων. Μη χτυπήσετε, λυγίσετε, ρίξετε, βρέξετε ή πιέσετε υπερβολικά τη

μονάδα. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στα δεδομένα.

Αν η μονάδα είναι ακόμη συνδεδεμένη με τον υπολογιστή στις παρακάτω περιπτώσεις, ο 

υπολογιστής ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.

Όταν πραγματοποιείτε εκκίνηση ή επανεκκίνηση του υπολογιστή. 

Όταν ο υπολογιστής μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή 

αδρανοποίησης ή επανέρχεται από αυτές τις καταστάσεις.

Αποσυνδέστε τη μονάδα από τον υπολογιστή πριν πραγματοποιήσετε αυτές τις

λειτουργίες.

Συνιστούμε ανενδοίαστα να δημιουργείτε κατά διαστήματα αντίγραφα ασφαλείας των 

δεδομένων που έχουν εγγραφεί στη μονάδα αυτή.

Η εγγύηση του προϊόντος μας περιορίζεται μόνο στην ίδια την εξωτερική μονάδα 

σταθερής κατάστασης, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λειτουργίας

και με τα εξαρτήματα που τη συνόδευαν στο καθορισμένο ή συνιστώμενο περιβάλλον.

Οι Υπηρεσίες που παρέχονται από την Εταιρία, όπως είναι η υποστήριξη χρηστών,

υπόκεινται επίσης σε αυτούς τους περιορισμούς.

Η Sony ουδεμία ευθύνη θα φέρει αν καταστραφούν ή χαθούν εγγεγραμμένα

δεδομένα.

Χειρισμός της μονάδας

Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτήν τη μονάδα στις παρακάτω τοποθεσίες. 

Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της μονάδας.

Σε υπερβολικά θερμό, κρύο ή υγρό μέρος 

Ποτέ μην αφήνετε τη μονάδα εκτεθειμένη σε υψηλή θερμοκρασία, όπως σε άμεσο

ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ ή στο εσωτερικό ενός κλειστού αυτοκινήτου το

καλοκαίρι. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της μονάδας ή να

παραμορφωθεί.

Σε μέρος με ανεπαρκή εξαερισμό 

Σε σκονισμένο ή υγρό μέρος 

Υψηλή θερμοκρασία αυτής της μονάδας

Κατά τη χρήση αυτής της μονάδας, το κύριο μέρος της μονάδας θερμαίνεται. Αυτό δεν

αποτελεί δυσλειτουργία. Ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας, η θερμοκρασία μπορεί

να φτάσει τους 40 °C ή περισσότερο. Ακουμπώντας την για μεγάλο χρονικό διάστημα σε

αυτήν την κατάσταση μπορεί να προκληθούν εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία και πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη,

επισκεφτείτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL.

www.sony.net/memorycard

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διεπαφή USB 3.2 Gen 2

∆ιαστάσεις (κατά προσέγγιση)

Μόνο η μονάδα αυτή (κατά προσέγγιση):

55 χιλ. × 13 χιλ. × 110 χιλ. (Π × Υ × Β, χωρίς τις

προεξοχές)

Με τους παρεχόμενους καουτσουκένιους δακτυλίους (κατά προσέγγιση):

59 χιλ. × 17 χιλ. × 110 χιλ.

Βάρος (Περίπου) 130 γρ.

Ανθεκτικότητα στο νερό/στη σκόνη*:

IP67

Ανθεκτικότητα σε χτυπήματα*: Πτώση από ύψος 3 μέτρων

Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία: 5 °C έως 40 °C

Υγρασία: 95% ή λιγότερο (χωρίς συμπύκνωση)

Περιβάλλον αποθήκευσης

Θερμοκρασία: -25 °C έως +60 °C

Υγρασία: 95% ή λιγότερο (χωρίς συμπύκνωση)

Η μονάδα αυτή είναι ανθεκτική στα χτυπήματα, στο νερό και στη σκόνη και έχει *

υποβληθεί σε σχετικές δοκιμές υπό ελεγχόμενες συνθήκες εργαστηρίου. Χρησιμοποιήστε

τη συγκεκριμένη μονάδα σε ενδεδειγμένο περιβάλλον. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές

που ενδέχεται να προκληθούν λόγω υγρών και κακομεταχείρισης της μονάδας.

Είδη που περιλαμβάνονται στη συσκευασία: Καλώδιο USB Type-C σε USB Type-C (45 εκ.) (1)

Καλώδιο USB Type-C σε USB Standard-A (45 εκ.) (1)

Καουτσουκένιοι δακτύλιοι (2), Φύλλο αυτοκόλλητων ετικετών (1): ∆είτε την εικόνα  για

τη χρήση τους. Καουτσουκένιοι δακτύλιοι για στερέωση της ετικέτας ή του σημειώματός

σας.

Σετ έντυπων εγγράφων τεκμηρίωσης.

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς ειδοποίηση.

Εμπορικά σήματα

Οι επωνυμίες USB Type-C 

και USB-C

είναι εμπορικά σήματα της USB Implementers

Forum.

Οι επωνυμίες Microsoft και Windows είναι σήματα κατατεθέντα και/ή εμπορικά σήματα 

της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Οι επωνυμίες Mac, macOS και OS X είναι σήματα κατατεθέντα και/ή εμπορικά σήματα 

της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Όλα τα άλλα ονόματα συστημάτων και ονόματα προϊόντων που αναφέρονται σε 

αυτές τις οδηγίες λειτουργίας αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των

αντίστοιχων εταιριών ανάπτυξής τους. Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας δεν εμφανίζουν τις

ενδείξεις ™ και ®.

Η εγγύηση του προϊόντος μας περιορίζεται μόνο στην ίδια τη συσκευή καταγραφής 

δεδομένων, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λειτουργίας και με

τα εξαρτήματα που τη συνόδευαν στο καθορισμένο ή συνιστώμενο περιβάλλον.

Οι Υπηρεσίες που παρέχονται από την Εταιρία, όπως είναι η υποστήριξη χρηστών,

υπόκεινται επίσης σε αυτούς τους περιορισμούς.

Η Εταιρία δεν μπορεί να δεχτεί την ευθύνη για ζημιές ή απώλειες που προκύπτουν 

από τη χρήση αυτής της μονάδας, ή για οποιαδήποτε αξίωση από τρίτους.

Η Εταιρία δεν μπορεί να αποδεχτεί την ευθύνη για: προβλήματα με τον υπολογιστή 

σας ή με άλλο υλικό που προκύπτουν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, την

καταλληλότητα αυτού του προϊόντος για συγκεκριμένο υλικό, λογισμικό ή

περιφερειακά, διενέξεις λειτουργίας με άλλο εγκατεστημένο λογισμικό, απώλεια

δεδομένων, ή άλλες τυχαίες ζημιές ή ζημιές που δε θα μπορούσαν να έχουν

αποφευχθεί.

Η Εταιρία δεν μπορεί να αποδεχτεί την ευθύνη για οικονομικές ζημιές, απώλεια 

κερδών, αξιώσεις από τρίτους, κτλ, που προκύπτουν από τη χρήση του λογισμικού

που παρέχεται με αυτή τη μονάδα.

Η χωρητικότητα υπολογίζεται βάσει του κανόνα 1 GB = 1 δισεκατομμύριο δυφιοσυλλαβές

(byte). Ένα τμήμα της μνήμης χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες διαχείρισης δεδομένων

και, συνεπώς, ο χρησιμοποιήσιμος χώρος του μέσου αποθήκευσης θα είναι λιγότερος.

Tietojen tallennuslaite

VAROITUS

Pidettävä poissa lasten ulottuvilta. Jos tuote joutuu nieluun, on hakeuduttava

viipymättä lääkärin hoitoon.

Suojaa tuote sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.

Älä avaa koteloa välttääksesi sähköiskun. Vain valtuutettu henkilöstö saa suorittaa

huoltotoimia.

Käyttöympäristön vaatimukset

Tuetut käyttöjärjestelmät: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15

Yllä olevalla tukisivulla listatun käyttöjärjestelmän on asennettava tehtaalla. 

Yhteensopivuutta kaikkien laitteiden kanssa ei voida taata. 

Tarkista uusin yhteensopivuuslista seuraavasta URL-osoitteesta: 

https://www.sony.net/SLM_cmpt/

Kun yksikköä käytetään tietokoneessa

Katso kuva   saadaksesi tietoja liitäntätavasta.

Ole varovainen käsitellessäsi yksikköä sen oltua pitkään käytössä, koska pinnat voivat 

kuumentua.

Jos käyttämäsi PC tai isäntälaite ei tunnista yksikköä, poista laite, sammuta tai käynnistä 

uudelleen PC tai isäntälaite ja yritä sitten liittää yksikkö uudelleen.

Kun tiedonsiirto on käynnissä, LED-merkkivalo vilkkuu. Älä irrota tätä yksikköä 

merkkivalon vilkkuessa.

Yksikön kytkeminen pois PC:stä

Tässä osiossa kuvaamme, miten laite kytketään pois PC:stä, kun PC on päällä.

Windows PC-käyttäjät

Napsauta ”Poista laite turvallisesti ja poista tietoväline asemasta”

työpöydän alaosassa oikealla puolella olevalta ilmaisinalueelta.

PC:een liitetty yksikkö näytetään näyttöruudulla.

Napsauta tätä yksikköä.

Odota, kunnes ilmoitus ”Safe to Remove Hardware” tulee esiin ja

irrota USB-johto PC:stä.

Mac -käyttäjät

Raahaa ja pudota yksikön kuvake [Roskakori].

Kun kuvake on kadonnut työpöydältä, irrota USB-johto PC:stä.

Mukana toimitettu ohjelmisto

Lataa viimeisin ohjelmisto seuraavasta URL-osoitteesta

https://www.sony.net/SLM_app/

Katso lisätietoja yllä olevalta verkkosivulta. *

Käyttöä koskevia huomautuksia

Tämä yksikkö on tarkkuuslaite. Tallennetut tiedot voivat kadota äkillisen häiriön vuoksi.

Varotoimenpiteenä mahdollisten häiriöiden varalta yksikköön tallennetut tiedot tulisi aika

ajoin kopioida toiseen muistivälineeseen. Sony ei missään olosuhteissa korjaa, palauta tai

kloonaa tallennettuja sisältöjä.

Sony ei myöskään vastaa tallennettujen tietojen vioittumisesta tai häviämisestä minkään

syyn vuoksi.

Huomioi seuraavat seikat, kun käytät muita USB-laitteita liittäessäsi tämän yksikön 

laitteeseen.

Tämän yksikön tiedonsiirtonopeus saattaa hidastua. 

Et ehkä voi käyttää tätä yksikköä, jos se on liitetty laitteeseen USB-keskittimen avulla. 

Liitä yksikkö tässä tapauksessa suoraan laitteen USB-liitäntään.

Älä liitä tähän yksikköön vääränlaista USB-johtoa, joka voi vahingoittaa liitäntää. 

Älä irrota tätä yksikköä laitteesta kirjoittaessasi, lukiessasi tai poistaessasi tietoja. Älä 

iske, taivuta, pudota tai kastele tätä yksikköä tai käytä siihen liiallista voimaa. Tämä voi

vahingoittaa tietoja.

Jos laite on yhä kytkettynä PC:een seuraavissa tilanteissa, ei PC välttämättä toimi oikein. 

Kun käynnistät PC:n tai kun käynnistät PC:n uudelleen, 

Kun PC asetetaan uni- tai valmiustilaan tai kun se palaa jommasta kummasta. 

Irrota laite PC:stä ennen näiden toimien tekemistä.

On erittäin suositeltavaa tehdä säännöllisesti varmuuskopio yksikköön kirjoitetuista 

tiedoista.

Tuotteen takuu rajoittuu vain itse ulkoiseen SSD-massamuistiin, kun sitä 

käytetään normaalilla tavalla näiden käyttöohjeiden mukaisesti ja yksikön mukana

toimitettujen lisävarusteiden kanssa järjestelmää varten määritellyssä tai suositellussa

käyttöympäristössä. Nämä rajoitukset koskevat myös Yrityksen tarjoamia palveluja, kuten

asiakastukea.

Sony ei ota vastuuta tallennettujen tietojen vioittumisesta tai menetyksistä.

Yksikön käsitteleminen

Älä käytä tai säilytä tätä yksikköä seuraavissa paikoissa. Se voisi aiheuttaa 

toimintahäiriön.

Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikat 

Älä koskaan jätä tätä yksikköä paikkaan, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille, kuten

suoraan auringonvaloon, lämmityslaitteen läheisyyteen tai kesällä suljetun auton

sisälle. Se voisi aiheuttaa yksikön toimintahäiriön tai kotelon vääntymisen.

Huonosti tuuletetut paikat 

Pölyiset tai kosteat paikat 

Yksikön korkea lämpötila

Kun tätä yksikköä käytetään, sen päärunko kuumenee. Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

Toimintatilasta riippuen lämpötila voi kohota 40 °C -asteeseen tai sen ylikin. Jos

kuumentunutta laitetta kosketaan pitkäaikaisesti, seurauksena voi olla matala-asteinen

palovamma.

Katso tarkemmat tiedot käytöstä ja liittyvistä tukitoimista seuraavasta osoitteesta:

www.sony.net/memorycard

Tekniset tiedot

Liitäntä USB 3.2 Gen 2

Mitat (noin)

Vain yksikkö (noin): 55 mm × 13 mm × 110 mm

(L × K × S, ilman ulokkeita)

Mukana toimitettujen kuminauhojen kanssa (noin):

59 mm × 17 mm × 110 mm

Paino (Noin) 130 g

Veden-/pölynkestävyys*:

IP67

Iskunkestävyys*: 3 metrin pudotus

Käyttöympäristö

Lämpötila: 5 °C - 40 °C

Ilmankosteus: 95 % tai vähemmän (ei kondensoiva)

Varastointiympäristö

Lämpötila: –25 °C - +60 °C

Ilmankosteus: 95 % tai vähemmän (ei kondensoiva)

Tämä yksikkö on iskun-, veden- ja pölynkestävä, ja se on testattu kontrolloiduissa *

laboratorio-olosuhteissa. Käytä yksikköä puhtaassa ympäristössä. Takuu ei kata

nestevaurioita ja kovaa käsittelyä.

Mukana tulevat tuotteet:

USB Type-C to USB Type-C -kaapeli (45 cm) (1)

USB Type-C to USB Standard-A -kaapeli (45 cm) (1)

Kuminauhat (2), Etikettitarra-arkki (1): Katso niiden käyttö kuvasta . Kuminauhat

etikettien tai muistion kiinnittämiseksi.

Tulostettujen asiakirjojen sarja

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Tavaramerkit

USB Type-C 

ja USB-C

ovat USB Implementers Forum -yhtiön tavaramerkkejä.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä 

ja/tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Mac, macOS ja OS X ovat Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja/tai 

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Kaikki muut näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmien nimet ja tuotenimet ovat ne 

kehittäneiden yritysten omistamia tai rekisteröimiä tavaramerkkejä. Näissä käyttöohjeissa

ei esiinny merkintöjä ™ ja ®.

Tuotteen takuu rajoittuu vain itse tietojen tallennuslaitteeseen, kun sitä 

käytetään normaalilla tavalla näiden käyttöohjeiden mukaisesti ja yksikön

mukana toimitettujen lisävarusteiden kanssa järjestelmää varten määritellyssä

tai suositellussa käyttöympäristössä. Nämä rajoitukset koskevat myös Yrityksen

tarjoamia palveluja, kuten asiakastukea.

Yritys ei ota vastuuta tämän yksikön käytöstä aiheutuvista vahingoista tai 

menetyksistä, eikä hyväksy mitään kolmannen osapuolen vaatimuksia.

Yritys ei ota vastuuta seuraavista: PC:ssa tai muissa laitteistoissa ilmenevistä 

ongelmista, jotka aiheutuvat tämän tuotteen käytöstä; tämän tuotteen

sopivuudesta tietylle laitteistolle, ohjelmistolle tai oheislaitteelle; toiminnallisesta

yhteensopimattomuudesta muiden asennettujen ohjelmistojen kanssa; tietojen

menetyksistä; tai muista tahattomista tai väistämättömistä vahingoista.

Yritys ei ota vastuuta mistään taloudellisista vahingoista, tuottojen menetyksistä, 

kolmansien osapuolten vaatimuksista jne., jotka aiheutuvat tämän yksikön mukana

toimitetun ohjelmiston käytöstä.

Dispozitiv de înregistrare a datelor

AVERTIZARE

A nu se lăsa la îndemâna copiilor. În caz de înghiţire, chemaţi fără întârziere un

medic.

În vederea reducerii riscului de foc sau de electrocutare, nu expuneţi aparatul la

ploaie sau umezeală.

Pentru a evita electrocutarea, nu desfaceţi carcasa. Pentru reparaţii, adresaţi-vă

numai personalului de service calificat.

Mediul pentru cerințele de operare

Sisteme de operare suportate: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15

Un sistem de operare de mai sus trebuie instalat din fabrică. 

Funcţionarea nu este garantată pentru toate dispozitivele. 

Vă rugăm verificați lista de compatibilitate la următoarea adresă: 

https://www.sony.net/SLM_cmpt/

Atunci când folosiți această unitate pe un PC

Pentru metoda de conectare vezi ilustrația  .

Aveț i grijă cand manipulaţiaceastă unitate după perioade extinse de utilizare deoarece 

suprafaţa se poate încinge.

Dacă această unitate nu este recunoscută de PC sau de dispozitivul gazdă pe care il 

utilizaţi, scoateţi dispozitivul, inchideţi sau reporniţi PC-ul sau dispozitivul gazdă şi

incercaţi să inseraţi această unitate din nou.

Atunci când transferul de date este în progres, indicatorul LED clipește. În timpul în care 

clipește vă rugăm nu îndepărtați această unitate.

Deconectarea unității de la PC

În această secțiune descriem procedura de deconectare a unității de la PC în timp ce PC-ul

este pornit.

Utilizatorii PC Windows

Faceţi clic pe ”Eliminare în siguranță dispozitiv hardware și scoatere

suport” din zona de notificare din partea dreaptă de jos a ecranului.

Această unitate conectată la PC apare pe ecran.

Faceţi clic pe această unitate.

Așteptați până când se afișează mesajul ”Safe to remove hardware”

și deconectați cablul USB de la PC.

Utilizatorii Mac

Trageţi cu mausul pictograma acestei unităţi de pe desktop în

[Trash].

După ce pictograma a dispărut de pe desktop. deconectați cablul

USB de la PC.

Software livrat

Descărcați cel mai recent software de la următoarea adresă

https://www.sony.net/SLM_app/

Pentru mai multe detalii vă rugăm consultați pagina de web de mai sus. *

Observaţii privind utilizarea

Această unitate este un instrument preţios. Datele salvate pot fi pierdute datorită unei

defecţiuni neaşteptate. Ca o măsură de precauţie împotriva unei posibile defectări, salvaţi

periodic pe un alt suport datele aflate pe această unitate. Sony, în niciun caz, nu va repara,

recupera sau duplica conţinutul înregistrat.

Mai mult, Sony, în niciun caz, nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună sau pierdere a

datelor înregistrate.

Reţineţi următoarele aspecte când folosiţi alte dispozitive USB în cazul în care conectaţi 

această unitate la echipament.

Este posibil ca viteza de transfer a acestei unităţi să se reducă. 

Este posibil să nu puteţi folosi această unitate dacă este conectată la echipament 

printr-un hub USB. În acest caz, reconectaţi unitatea în mod direct la portul USB al

echipamentului.

Nu conectaţi un cablu USB incorect la această unitate, întrucât soclul poate fi deteriorat.



Nu deconectaţi această unitate de la echipament în timpul scrierii, citirii sau ştergerii 

datelor. Nu loviţi, îndoiţi, aruncaţi, udaţi sau aplicaţi forţă excesivă asupra aceste unităţi.

În caz contrar, datele pot fi deteriorate.

Dacă această unitate încă mai este conectată la PC în următoarele situaţii, PC-ul poate să 

nu funcţioneze corect.

Când porniţi sau reporniţi PC-ul. 

Când PC-ul intră în mod sleep sau hibernare sau se întoarce din acestea. 

Deconectaţi această unitate de la PC înainte de a efectua aceste operaţiuni.

Este recomandat să efectuaţi periodic salvări de siguranţă ale datelor stocate pe unitate. 

Garanția oferită produsului este limitată doar la unitatea SSD externă, când este utilizată 

normal, în conformitate cu aceste instrucțiuni de utilizare și cu accesoriile care au fost

incluse cu această unitate în mediul de sistem specificat sau recomandat. Serviciile oferite

de companie, cum ar fi asistenţa pentru utilizator, sunt condiţionate de aceste restricţii.

Sony nu răspunde de nicio daună asupra datelor înregistrate sau de pierderea

acestora.

Manipularea acestei unităţi

Nu folosiţi sau depozitaţi această unitate în următoarele amplasamente. În caz contrar, 

este posibil ca unitatea să se defecteze.

Locuri foarte fierbinţi, reci sau umede 

Niciodată nu lăsaţi această unitate expusă la temperaturi ridicate, cum ar fi lumina

solară directă, lângă un încălzitor sau într-o maşină închisă vara. În caz contrar, este

posibil ca unitatea să se defecteze sau să se deformeze.

Spaţii ventilate necorespunzător 

Spaţii cu praf sau umede 

Temperatura ridicată a acestei unităţi

În timpul folosirii unităţii, aceasta devine fierbinte. Aceasta nu reprezintă funcţionare

necorespunzătoare. În funcţie de gradul de folosire, temperatura poate urca până la 40 °C

sau mai mult. Atingerea unităţii pe timp îndelungat în aceste condiţii poate cauza arsură de

temperatură redusă.

Pentru detalii privind operaţiunile şi informaţii de asistenţă, consultaţi următorul URL.

www.sony.net/memorycard

Specificaţii

Interfaţă USB 3.2 Gen 2

Dimensiuni (Aprox.)

Doar această unitate (Aprox.): 55 mm × 13 mm × 110 mm

((L × Î × A, fără protuberanțe)

Cu benzile de cauciuc incluse (Aprox.):

59 mm × 17 mm × 110 mm

Masă (Aprox.) 130 g

Rezistență la apă/praf*: IP67

Rezistență la șoc*: Cădere de la 3 m

Mediu de funcţionare

Temperatură: 5 °C până la 40 °C

Umiditate: 95% sau mai puțin (fără condensare)

Mediu de depozitare

Temperatură: –25 °C până la +60 °C

Umiditate: 95% sau mai puțin (fără condensare)

Această unitate este rezistentă la șoc, apă și praf și a fost testată în condiții controlate de *

laborator. Vă rugăm folosiți această unitate în medii corespunzătoare. Daunele provocate

de lichise și manipulare necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanție.

Accesorii incluse:

Cablu USB Type-C la USB Type-C (45 cm) (1)

Cablu USB Type-C la USB Standard-A (45 cm) (1)

Benzi de cauciuc (2), foaie cu etichete (1): Pentru utilizarea acestora vezi ilustrația . Benzi

de cauciuc pentru fixarea etichetelor sau a notițelor.

Set de documentație tipărită

Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără preaviz.

Mărcile comerciale

USB Type-C 

și USB-C

sunt mărci comerciale ale USB Implementers Forum.

Microsoft și Windows sunt mărci comerciale înregistrate și/sau mărci comerciale ale 

Microsoft Corporation din Statele Unite și/sau în alte țări.

Mac, macOS și OS X sunt mărci comerciale înregistrate și/sau mărci comerciale a Apple 

Inc. din Statele Unite și alte țări.

Toate celelalte nume de sisteme şi nume de produse menţionate în aceste instrucţiuni 

de utilizare sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiilor

respective care le-au dezvoltat. Aceste instrucţiuni de utilizare nu arată mărcile ™ şi ®.

Garanția oferită produsului este limitată doar la dispozitivul de înregistrare a 

datelor, când este utilizat normal, în conformitate cu aceste instrucțiuni de utilizare

și cu accesoriile care au fost incluse cu această unitate în mediul de sistem specificat

sau recomandat. Serviciile oferite de companie, cum ar fi asistenţa pentru utilizator,

sunt de asemenea condiţionate de aceste restricţii.

Compania nu poate accepta responsabilitatea pentru daune sau pierderi care 

rezultă din utilizarea acestei unităţi sau pentru orice plângere din partea unui terţ.

Compania nu poate accepta responsabilitatea pentru: probleme ale PC 

dumneavoastră sau ale altui hardware ce rezultă din utilizarea acestui produs;

adecvarea produsului pentru hardware, software sau sisteme periferice; conflicte de

funcţionare cu alt soft instalat; pierderea datelor sau alte deteriorări accidentale sau

imposibil de evitat.

Compania nu poate accepta responsabilitatea pentru daunele financiare, pierderea 

profiturilor, reclamaţii din partea terţilor, etc., care rezultă din utilizarea softului

furnizat cu această unitate.

Capacitatea este bazată pe 1 GB = 1 miliard de byte.

O parte din memorie este folosită pentru funcţii de gestionare a datelor şi ca urmare

capacitatea de stocare utilizabilă va fi mai mică.

Naprava za zapisovanje podatkov

OPOZORILO

Varujte pred dosegom otrok. V primeru zaužitja takoj poiščite zdravniško pomoč.

Da zmanjšate tveganje požara ali električnega udara, enote ne izpostavljajte dežju

ali vlagi.

Da se izognete električnemu udaru, ne odpirajte ohišja. Servisiranje prepustite

samo usposobljenemu osebju.

Zahteve za operacijsko okolje

Podprti operacijski sistemi: Windows® 10, Windows® 8.1, macOS 10.13-10.15

Operacijski sistem, ki je naveden na zgornjem spletnem mestu za podporo, mora biti 

tovarniško nameščen.

Ne jamčimo, da je enota združljiva z vsemi napravami. 

Preverite najnovejši seznam združljivosti, ki je na voljo na naslednjem spletnem mestu: 

https://www.sony.net/SLM_cmpt/

Uporaba te enote z osebnim računalnikom

Način priključitve je prikazan na sliki  .

Bodite previdni pri dotikanju te enote po daljšem obdobju uporabe, ker je površina lahko 

vroča.

Če osebni računalnik ali gostiteljska naprava, ki jo uporabljate, ne prepozna te enote, 

odstranite napravo, izklopite ali znova zaženite osebni računalnik ali gostiteljsko napravo

in poskusite znova priključiti to enoto.

Ko poteka prenos podatkov, utripa LED-indikator. Ko utripa lučka, ne odstranite te enote. 

Odklop te enote z osebnega računalnika

V tem razdelku je opisan postopek odklapljanja te enote z osebnega računalnika, medtem

ko je osebni računalnik vklopljen.

Uporabniki operacijskega sistema osebni računalnik Windows

Kliknite »Varno odstrani strojno opremo in izvrzi medij« v območju

za obvestila v spodnjem desnem delu zaslona.

Na zaslonu se prikaže ta enota, ki je trenutno povezana z osebnim računalnikom.

Kliknite to enoto.

Počakajte, da se prikaže sporočilo »Safe to Remove Hardware«, in

odklopite kabel USB z osebnega računalnika.

Uporabniki operacijskega sistema Mac

Povlecite ikono te enote na namizju in jo spustite v [Smetnjak].

Ko ikona izgine z namizja, odklopite kabel USB z osebnega

računalnika.

Priložena programska oprema

Prenesite najnovejšo programsko opremo z naslednjega spletnega mesta

https://www.sony.net/SLM_app/

Za podrobnosti glejte zgornjo spletno stran. *

Opombe o uporabi

Ta enota je precizna naprava. Shranjeni podatki se lahko izgubijo zaradi nenadne odpovedi.

Da se zavarujete pred morebitno odpovedjo, občasno shranite podatke iz te naprave kam

drugam. Družba Sony v nobenem primeru ne bo popravljala, obnavljala ali kopirala

shranjenih vsebin.

Poleg tega Sony ne prevzema odgovornosti za nobeno škodo ali izgubo shranjenih

podatkov, ne glede na vzrok.

Če na opremo hkrati priključite to enoto in druge naprave USB, upoštevajte naslednje.



Prenos podatkov enote lahko postane počasnejši. 

Enote morda ne boste mogli uporabljati, če je na opremo priključena prek razdelilnika 

USB. Če se to zgodi, enoto znova priključite neposredno na vrata USB na opremi.

Na to enoto ne priključite napačnega kabla USB, saj lahko s tem poškodujete vtičnico.



Te enote med zapisovanjem, branjem ali brisanjem podatkov ne odklopite z opreme, ker



lahko s tem poškodujete podatke.

Če je ta enota še vedno priključena na osebni računalnik v naslednjih primerih, lahko



pride do nepravilnega delovanja osebnega računalnika.

Ko zaženete ali znova zaženete osebni računalnik. 

Ko osebni računalnik preklopi v stanje pripravljenosti ali mirovanje oz. preklopi nazaj 

v običajni način iz teh stanj.

Pred izvajanjem teh postopkov odklopite to enoto z osebnega računalnika.

Močno priporočamo, da podatke, zapisane v to enoto, redno varnostno kopirate.



Naša garancija za izdelek je omejena samo na zunanji polprevodniški pogon, kadar ga



uporabljate na običajen način po teh navodilih za uporabo in z dodatno opremo, ki je

bila priložena tej enoti, v predpisanem ali priporočenem sistemskem okolju. Te omejitve

veljajo tudi za storitve, ki jih ponuja podjetje, na primer za podporo uporabnikom.

Sony ne odgovarja za poškodbe ali izgubo zapisanih podatkov.

Ravnanje s to enoto

Te enote ne uporabljajte ali hranite na naslednjih mestih. To lahko povzroči nepravilno



delovanje te enote.

Izredno vroča, hladna ali vlažna mesta



Te enote nikoli ne puščajte izpostavljene visoki temperaturi, na primer na neposredni

sončni svetlobi, blizu grelnika ali v zaprtem avtomobilu poleti. To lahko povzroči

nepravilno delovanje ali deformacijo te enote.

V slabo prezračenem prostoru



V prašnem ali vlažnem prostoru



Visoka temperatura te enote

Med uporabo te enote se njeno glavno ohišje segreje. To ni napaka. Odvisno od stanja

delovanja lahko temperatura naraste na 40 °C ali več. Če se je v tem stanju dolgo dotikate,

lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Za podrobnosti o uporabi in podpori glejte naslednji naslov URL.

www.sony.net/memorycard

Tehnični podatki

Vmesnik USB 3.2 Gen 2

Mere (pribl.)

Samo ta enota (pribl.): 55 mm × 13 mm × 110 mm

(Š × V × G, brez štrlečih delov)

S priloženimi gumijastimi trakovi (pribl.):

58 mm × 17 mm × 110 mm

Teža (pribl.) 130 g

Odpornost proti vodi/prahu*: IP67

Odpornost proti udarcem*: padec z višine 3 m

Okolje za delovanje

Temperatura: 5 °C do 40 °C

Vlažnost: 95 % ali manj (brez kondenzacije)

Okolje za shranjevanje

Temperatura: -25 °C do +60 °C

Vlažnost: 95 % ali manj (brez kondenzacije)

Ta enota je odporna proti udarcem, vodi in prahu ter je bila preizkušena v nadzorovanih *

laboratorijskih pogojih. To enoto uporabljajte v ustreznem okolju. Garancija ne krije

poškodb zaradi tekočin in grobega ravnanja.

Priloženi dodatki:

kabel USB Type-C do USB Type-C (45 cm) (1)

kabel USB Type-C do USB Standard-A (45 cm) (1)

gumijasti trakovi (2), list z označevalnimi nalepkami (1): za njihovo uporabo glejte sliko .

Gumijasti trakovi za pritrditev oznake ali napisa.

komplet tiskane dokumentacije

Pridržujemo si pravico do nenapovedane spremembe zasnove in tehničnih podatkov.

Blagovne znamke

USB Type-C 

in USB-C

sta blagovni znamki združenja USB Implementers Forum.

Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki in/ali blagovni znamki družbe 

Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

Mac, macOS in OS X so registrirane blagovne znamke in/ali blagovne znamke družbe 

Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah.

Vsa druga imena sistemov in izdelkov, ki so omenjena v teh navodilih za uporabo, so 

blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke ustreznih razvojnih podjetij. V teh

navodilih za uporabo nista prikazana znaka ™ in ®.

Naša garancija za izdelek je omejena samo na napravo za zapisovanje podatkov, 

kadar jo uporabljate na običajen način po teh navodilih za uporabo in z dodatno

opremo, ki je bila priložena tej enoti, v predpisanem ali priporočenem sistemskem

okolju. Te omejitve veljajo tudi za storitve, ki jih ponuja podjetje, na primer za

podporo uporabnikom.

Podjetje ne prevzema odgovornosti za škodo ali izgubo, ki jo povzroči uporaba te 

enote, ali za morebitne zahtevke tretjih oseb.

Podjetje ne prevzema odgovornosti za težave z osebnega računalnikom ali drugo 

strojno opremo, ki izhajajo iz uporabe tega izdelka, primernost tega izdelka za

določeno strojno opremo, programsko opremo ali zunanje naprave, spore z

drugo nameščeno programsko opremo, izgubo podatkov ali drugo naključno ali

neizogibno škodo.

Podjetje ne prevzema odgovornosti za finančno škodo, izgubo dobička, zahtevke 

tretjih oseb ipd., ki izhajajo iz uporabe programske opreme, priložene tej enoti.

















ˎ

ˎ

ˎ





ˎ

ˎ





Windows











Mac

[Trash]









ˎ

ˎ







ˎ



ˎ

ˎ



ˎ



ˎ











ˎ









ˎ

ˎ





















 

















 

 





 

 



 

 



 

 















ˎ























ˎ











