User's Manual

15
スピーカーを取り付ける/Attaching the Speakers/
Montage des haut-parleurs/Anbringen der
Lautsprecher/Fijación de los altavoces/Fissaggio
dei diffusori/
日本語
以下の手順で、スピーカーを取り付けます。
1 ディスプレイにスピーカーを取り付け
る。
ディスプレイのケーブルカバーを手 前
に開きます。
スピ ーカ ー の 左 右 を 確 認 してから、ス
ピーカー 取付用金具側のディスプレイ
固定用ネジ穴1とディスプレイ側のス
ピーカー固定用ネジ穴2を合わせ
て、付属のスピーカー取付用ネジ
（b）（左右スピーカー2か所ずつ）を
締めます。
ネジの締め付けを確認してください 。ネジ
の締め付けが不充分な場合、スピーカー
が落下してけがの原因になることがありま
す。
English
Follow the procedure below to attach the
speakers:
1 Attach the speaker to the display.
Pull the cable cover of the display to
open.
After checking the “L” or “R” label on
each speaker bracket, align the display
attachment holes 1 in the speaker
brackets with the speaker attachment
holes 2 in the display, and fasten the
supplied attachment screws (b) (at two
locations each in the left and right
speakers).
2
1
2
1
スピ ーカー 取 付 用金具 /
Bracket/Support/
Halterung/Soporte/Staffa/
b
ケーブルカバー /Cable cover/
Cache-câbles/
Kabelabdeckung/Cubierta de
cables/Coperchio dei cavi/