4-566-479-11(1) Personal Audio System Système audio personnel Sistema de audio personal Refer to the Wi-Fi Startup Guide (separate document) for how to listen to music stored in your PC or other device over your Wi-Fi network. Reportez-vous au guide de démarrage Wi-Fi (document distinct) pour savoir comment écouter la musique stockée sur votre PC ou autre périphérique à l'aide de votre réseau Wi-Fi.
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference. Owner’s Record The serial number is located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SRS-X88 Serial No. For customers in the USA Please register this product on line at http:// www.sony.
either absence of information to transmit or operational failure. Frequency Tolerance: ±20ppm 5.15-5.25 GHz band is restricted to indoor operations only. Important Safety Instructions 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not leave the unit in a location near Precautions heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain or mechanical shock. On safety The nameplate indicating the Sony trademark, model number and electrical rating is located on the bottom exterior of this unit. The MAC address is located on the bottom exterior of this unit.
Documents provided Operating Instructions (this document) Explains important safety information, BLUETOOTH connection method, troubleshooting, etc. On copyrights Windows, the Windows logo, and Wi-Fi Startup Guide (separate document) Explains how to listen to music stored in your PC or other device over your WiFi network.
The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. Google Play and Android are trademarks of Google Inc. “Xperia” and “Xperia Tablet” are trademarks of Sony Mobile Communications AB.
Table of Contents Precautions ......................................4 Documents provided.......................5 On copyrights ..................................5 Getting started Additional information Troubleshooting ............................ 21 What is BLUETOOTH wireless technology? ................................23 Specifications................................ 24 Location and function of controls ........................................8 About SongPal What you can do with SongPal......
Getting started Location and function of controls This manual mainly explains operations using the buttons on the unit, but the same operations can also be performed using the remote control having the same or similar names. Note Depending on the function, the unit may need to be updated. Unit Rear of the unit LINK indicator Indicates the status of the network connection of the unit.
UPDATE button This button is usually not displayed. The button lights up in orange when the unit detects the latest software while connected to the Internet. When you tap and hold the lit button, the update of the unit’s software is started. USB-A button/indicator*1 Tap to listen to music in a device connected to the USB A port ( A). The USB-A indicator lights up when tapped. USB-B button/indicator Tap to listen to music in a device connected to the USB B port ( B).
To enjoy more dynamic sound Remove the speaker grille on the front of the unit with the speaker grille detach tool (supplied).*2 LINK indicator Indicator status (color) Unit status Lights up (orange) The unit is connected to a Wi-Fi network. Lights up (pink) The unit is connected to a wired network. Flashes (orange) The unit is in the process of connecting to a Wi-Fi network. Flashes (pink) The unit is in the process of connecting to a wired network. Flashes (red) The network connection failed.
Remote control AUDIO IN button Press to listen to music in a device connected to the AUDIO IN jack. (BLUETOOTH) button Press to pair or connect with a BLUETOOTH device or to listen to music in a BLUETOOTH device. Getting started (Play/Pause) button Press to operate a connected device while playing back music. Operation is not possible if the device is connected to the USB B port ( B) or AUDIO IN jack. During playback, press once to pause; during pause, press once to resume playback.
About SongPal What you can control with SongPal varies depending on the connected device. The specification and design of the application may change without notice. What you can do with SongPal SongPal is an application for controlling Sony audio devices which are compatible with SongPal using your smartphone/ iPhone. Search for SongPal on Google Play™ or the App Store, and download it. Downloading this application on your smartphone/iPhone provides the following.
Listening to music through a BLUETOOTH connection Pairing the unit with a BLUETOOTH device and listening to music 3 The (BLUETOOTH) indicator begins to flash quickly in white, and the unit enters pairing mode. 4 When a list of detected devices appears on the display of the BLUETOOTH device, select “SRS-X88”. If passkey entry is required on the display of the BLUETOOTH device, enter “0000”. Note When pairing the unit with a BLUETOOTH device, place the BLUETOOTH device within one meter of the unit.
Tip You can perform a pairing operation or attempt to make a BLUETOOTH connection with another BLUETOOTH device while the BLUETOOTH connection is established with one BLUETOOTH device. The currently established BLUETOOTH connection is canceled when BLUETOOTH connection with another device is successfully established. SongPal does not have a music playback function via the BLUETOOTH connection. Play music using the music playback software of BLUETOOTH devices (such as smartphone, PC, etc.).
Listening to music by one-touch action (NFC) NFC is a technology for short-range wireless communication between various devices such as a mobile phone and IC tag. Just touch your smartphone on the unit. The unit is turned on automatically, and pairing and BLUETOOTH connection are established. Beforehand, turn the NFC settings to on and unlock the screen of the smartphone. Touch your smartphone on the N-Mark on the unit. Touch the smartphone on the unit and maintain contact until the smartphone responds.
Listening to music via a Wi-Fi network Selecting the method of network connection If you connect this unit to a network, you can enjoy this unit in various ways. Depending on your network environment, setting up methods are different. Select the appropriate connecting method for your network environment from below. Tip For setting the fixed IP address, use the screen in step 7 of “Connecting with a PC” (page 16).
3 4 Turn on the unit. Wait until the LINK indicator stops flashing and stays lit in pink. It takes about 1 minutes. Display [Sony Network Device Setting] on your PC. Launch a browser. Enter the following URL in the address bar. 7 Select [Apply]. 8 When prompted, unplug the LAN cable from the unit. 9 Check that the LINK indicator lights up in orange. Set the Wi-Fi antenna (page 9). When the Wi-Fi connection is established, the LINK indicator lights up in orange.
Listening to the same music from the multiple speakers (SongPal Link function) 1 Connect the unit and smartphone/iPhone to your WiFi network. Connect the unit and smartphone/ iPhone to the same SSID of your router. 2 When connecting multiple devices, connect the SongPal Link compatible devices to your Wi-Fi network. Refer to Help Guide for detailed operation. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x88/h_uc/ Note Depending on the function, the unit may need to be updated.
Listening to music with connected components Listening to music on a USB flash drive, etc. (USBA) 2 Connect a USB flash drive, Walkman®, or iPhone/iPad/iPod to the USB A port ( A). Tap the USB-A button, then press the (Play/Pause) button on the remote control or start playback on the connected device. Refer to Help Guide for detailed operation.
Listening to music on an external device (AUDIO IN) Audio cable (not supplied). 1 Connect the device to the AUDIO IN jack with an audio cable (not supplied). 2 Tap the AUDIO IN button, then start playback on the connected device. Refer to Help Guide for detailed operation. http://rd1.sony.
Additional information Unable to connect the unit to a BLUETOOTH device with one-touch connection (NFC) Keep the smartphone close to the unit until Troubleshooting If a problem occurs while operating the unit, check the following to resolve the problem before consulting your nearest Sony dealer. Check to see if the problem is listed in this “Troubleshooting” section. Check in Help Guide. Refer to “How to use” and “Troubleshooting” in Help Guide for details. http://rd1.sony.
Check that your wireless router is turned on. Bring the unit and wireless router closer together. Devices that use the 2.4 GHz frequency band, such as a microwave oven, BLUETOOTH or digital cordless device, etc., may interrupt Wi-Fi communication. Move the unit away from such devices or turn them off. Set the Wi-Fi antenna. If a Wi-Fi network is not possible even if the setting of a Wi-Fi network is correct, try the following.
To use the BLUETOOTH/Network standby function If the BLUETOOTH/Network standby function is on, the unit turns on automatically by operating a BLUETOOTH device or network device, even if the unit is turned off. The unit will start up more quickly than usual. 1 Make sure the unit is turned on. Tap and hold the / (on/standby) button until it lights up in orange. The unit turns off and enters the BLUETOOTH/Network standby mode.
If the system is used within 10 m (about 30 ft) of a wireless LAN device, turn off the wireless LAN device. Interference to other devices Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices. Turn off the system and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may cause an accident.
Compatible BLUETOOTH Profiles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) / AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Supported codec*3 SBC*4 / AAC*5 / LDAC*6 Transmission bandwidth (A2DP) 20 Hz – 20,000 Hz (with 44.1 kHz sampling) WAV: 16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96/ 176.4/192 kHz (16/24 bit) AIFF: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz (16/ 24 bit) FLAC: 16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96/ 176.4/192 kHz (16/24 bit) ALAC: 16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96/ 176.4/192 kHz (16/24 bit) DSD (DSF/DSDIFF): 2.
Dimensions (w/h/d) (including projecting parts and controls) 1 Approx. 359 mm × 111 mm × 103 mm (14 /4 inches × 4 3/8 inches × 4 1/8 inches) Mass Approx. 2.
Avant de faire fonctionner le système, veuillez lire ce guide en entier et conservez-le pour référence future. Référence du propriétaire Le numéro de série est situé sous l’appareil. Notez le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Consultez-le dès que vous faites appel à votre détaillant Sony au sujet de ce produit. N° de modèle SRS-X88 N° de série Pour les clients aux États-Unis Veuillez enregistrer ce produit en ligne sur http://www.sony.
transmission d’un des paquets susmentionnés. En d’autres termes, cet appareil interrompt automatiquement la transmission en cas d’absence d’information à transmettre ou en cas de panne. Tolérance de fréquence : 20 ppm ou moins La bande 5 150-5 250 MHz est restreints à une utilisation à l’intérieur. Consignes de sécurité importantes 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Respectez toutes les instructions.
dans les pays de I’EEE (Espace Économique Européen). Précautions Emplacement Sécurité N’installez pas l’appareil en position La plaque signalétique indiquant la marque commerciale Sony, le numéro de modèle et les caractéristiques électriques se trouve sous l’appareil, à l’extérieur. L’adresse MAC se trouve sous l’appareil, à l’extérieur.
Documents fournis Mode d’emploi (ce document) Présente des informations de sécurité importantes, la méthode de connexion BLUETOOTH, la section de dépannage, etc. À propos des droits d’auteur Windows, le logo Windows et Windows Guide de démarrage Wi-Fi (document distinct) Explique comment écouter la musique stockée sur votre PC ou autre périphérique à l’aide de votre réseau Wi-Fi.
« DSEE » et sont des marques commerciales de Sony Corporation. Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson. La marque de mot BLUETOOTH® et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Sony Corporation est effectuée sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Table des matières Précautions ......................................4 Documents fournis ..........................5 À propos des droits d’auteur ...........5 Pour commencer Emplacement et fonction des commandes .................................8 À propos de SongPal Ce que vous pouvez faire avec SongPal ...................................... 13 Écoute de la musique à l’aide d’une connexion BLUETOOTH Jumelage de l’appareil avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de la musique ............................
Pour commencer Emplacement et fonction des commandes Ce manuel traite principalement des opérations effectuées à l’aide des touches de l’appareil, mais les mêmes opérations peuvent également être effectuées à l’aide des touches de la télécommande qui portent des noms identiques ou semblables. Remarque Selon la fonction, il pourrait être nécessaire de mettre à jour l’appareil. Appareil Arrière de l’appareil Témoin LINK Indique l’état de la connexion réseau de l’appareil.
Touche UPDATE Cette touche ne s’affiche pas normalement. La touche s’allume en orange lorsque l’appareil détecte le logiciel le plus récent pendant la connexion à Internet. Lorsque vous appuyez longuement sur la touche allumée, la mise à jour du logiciel de l’appareil démarre. Touche/témoin USB-A*1 Appuyez pour écouter la musique d’un périphérique raccordé au port USB A ( A). Le témoin USB-A s’allume lorsque vous appuyez.
*1 Selon la fonction, il pourrait être nécessaire de mettre à jour l’appareil. Pour apprécier un son plus dynamique Retirez la grille de haut-parleur à l’avant de l’appareil en utilisant l’outil de retrait de la grille de haut-parleur (fourni).*2 Témoin LINK État du témoin (couleur) État de l’appareil S’allume (orange) L’appareil est connecté à un réseau Wi-Fi. S’allume (rose) L’appareil est connecté à un réseau câblé. Clignote (orange) L’appareil est en cours de connexion à un réseau Wi-Fi.
Télécommande Touche USB-A*1 Appuyez sur cette touche pour écouter la musique d’un périphérique raccordé au port USB A ( A). Touche USB-B Appuyez sur cette touche pour écouter la musique d’un périphérique USB raccordé au port USB B ( B). Touches VOLUME +/– Appuyez sur ces touches pour régler le volume. La touche VOLUME + comporte un point tactile. Utilisez ce point comme guide pendant l’utilisation.
Pour insérer les piles Insérez les deux piles R03 (format AAA) fournies, en insérant d’abord l’extrémité et en faisant correspondre les polarités, comme illustré ci-dessous. Remarque N’essayez pas de recharger les piles. En cas de fuite d’une pile, nettoyez tout le liquide s’étant répandu dans le compartiment des piles, puis remplacez les piles par des piles neuves.
À propos de SongPal Les services offerts par des tiers pourraient être modifiés, interrompus ou annulés sans préavis. Sony n’assume aucune responsabilité en lien avec de telles situations. Ce que vous pouvez faire avec SongPal Selon la fonction, il pourrait être nécessaire de mettre à jour l’appareil. SongPal est une application permettant de contrôler des périphériques audio Sony compatibles avec SongPal à l’aide de votre téléphone intelligent/iPhone.
Reportez-vous à l’Aide de SongPal pour plus d’informations. http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ La conception et les affichages de l’application sont sujets à modification sans préavis.
proximité, la connexion BLUETOOTH est établie automatiquement et le témoin (BLUETOOTH) demeure allumé. Lorsque vous souhaitez connecter un autre périphérique BLUETOOTH, mettez fin à la connexion BLUETOOTH en cours à l’aide des commandes du périphérique BLUETOOTH qui est actuellement connecté.
6 Réglez le volume sur le périphérique BLUETOOTH ou appuyez sur la touche VOL (volume) –/+ pour régler le volume. 7 Démarrez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH. Conseil Vous pouvez effectuer une opération de jumelage ou tenter d’établir une connexion BLUETOOTH avec un autre périphérique BLUETOOTH pendant que la connexion BLUETOOTH est établie avec un périphérique BLUETOOTH.
Écoute de la musique à l’aide de la connexion par simple contact (NFC) 1 Mettez votre téléphone intelligent en contact avec le symbole N de l’appareil. Maintenez le téléphone intelligent en contact avec l’appareil jusqu’à ce que le téléphone intelligent réagisse. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre téléphone intelligent pour identifier la partie du téléphone intelligent utilisée pour le contact. Une fois la connexion effectuée, démarrez la lecture sur le téléphone intelligent.
Écoute de la musique à l’aide d’un réseau Wi-Fi Méthode pour l’utilisation d’un réseau câblé Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x88/h_uc/ Sélection de la méthode de connexion au réseau En connectant cet appareil à un réseau, vous pouvez apprécier cet appareil de diverses façons. Les méthodes de configuration varient en fonction de votre environnement réseau.
Connexion avec un PC 3 Mettez l’appareil en marche. Si votre routeur sans fil n’est pas muni d’une touche WPS (AOSS), configurez les paramètres Wi-Fi en raccordant l’appareil à votre PC à l’aide d’un câble LAN. Préparez d’abord un câble LAN disponible sur le marché. 4 Affichez [Sony Network Device Setting] sur votre PC. Démarrez un navigateur. Entrez l’adresse URL suivante dans la barre d’adresse.
6 Sélectionnez le SSID de votre routeur sans fil et entrez le mot de passe. Écoute de la même musique à l’aide de plusieurs haut-parleurs (fonction SongPal Link) SSID Reportez-vous au mot de passe noté à l’étape 1 (page 19). 7 Sélectionnez [Apply]. 8 Lorsqu’un message vous le demande, débranchez le câble LAN de l’appareil. 9 1 Connectez l’appareil et le téléphone intelligent/iPhone au même SSID de votre routeur. Vérifiez que le témoin LINK s’allume en orange. Réglez l’antenne Wi-Fi (page 9).
Écoute de la musique avec des composants connectés Écoute de la musique sur une clé USB à mémoire flash, etc. (USB-A) 2 Connectez une clé USB à mémoire flash, un Walkman® ou un iPhone/iPad/iPod au port USB A ( A). Appuyez sur la touche USB-A, puis appuyez sur la touche (Lecture/Pause) de la télécommande ou démarrez la lecture sur le périphérique connecté.
Écoute de la musique sur un périphérique externe (AUDIO IN) Câble audio (non fourni) 1 Connectez le périphérique à la prise AUDIO IN à l’aide d’un câble audio (non fourni). 2 Appuyez sur la touche AUDIO IN, puis démarrez la lecture sur le périphérique connecté. Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations sur le fonctionnement. http://rd1.sony.
témoin (BLUETOOTH) commence à clignoter rapidement en blanc. Informations complémentaires Dépannage Si un problème se produit pendant le fonctionnement de l’appareil, vérifiez les points suivants avant de consulter votre détaillant Sony le plus proche. Vérifiez si le problème est indiqué dans cette section « Dépannage ». Vérifiez dans le manuel d’aide. Reportez-vous aux sections « Comment utiliser » et « Dépannage » dans le manuel d’aide pour plus d’informations. http://rd1.sony.
Réseau Il n’est pas possible d’établir une connexion Wi-Fi entre l’appareil et le réseau domestique L’appareil ne prend pas en charge IEEE 802.11ac. Utilisez la bande de fréquences 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) ou la bande de fréquences 5 GHz (IEEE 802.11 a/n) pour le réseau Wi-Fi. Lors de la configuration d’un réseau Wi-Fi à l’aide de l’application SongPal sur votre téléphone intelligent/iPhone, connectez d’abord votre téléphone intelligent/iPhone au réseau Wi-Fi à utiliser.
Pour vérifier l’intensité du signal Wi-Fi (sensibilité de réception) Pendant que l’appareil est connecté au réseau Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche NETWORK jusqu’à ce qu’il émette un bip. Pour réinitialiser l’appareil Réinitialisez l’appareil si ces mesures ne permettent pas de résoudre le problème ou en cas d’échec des réglages. 1 Assurez-vous que l’appareil est en marche. Appuyez longuement sur les touches VOL (volume) – et / (marche/ veille) en même temps pendant plus de 5 secondes.
Qu’est-ce que la technologie sans fil BLUETOOTH? La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil à courte portée qui permet la transmission de données sans fil entre des dispositifs numériques tels qu’un ordinateur et un appareil photo numérique. La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne avec une portée approximative de 10 m (environ 30 pi). Raccorder deux dispositifs selon les besoins est fréquent, mais certains dispositifs peuvent être raccordés à plusieurs dispositifs en même temps.
Profils BLUETOOTH compatibles*2 Spécifications Remarque Selon la fonction, il pourrait être nécessaire de mettre à jour l’appareil.
Section pour port USB Port USB A ( A)*1 AUDIO IN Vous pouvez raccorder une clé USB à mémoire flash, un Walkman® ou un iPhone/ iPad/iPod compatible avec cet appareil.
Modèles de iPhone/iPad/iPod compatibles Modèles compatibles AirPlay BLUETOOTH USB iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air 2* iPad mini 3* iPad Air* iPad mini 2* iPad (4e génération)* iPad mini* iPad (3e génération)* iPad 2* iPad* iPod touch (5e génération) iPod touch (4e génération)
Antes de operar el sistema, lea esta guía cuidadosamente y guárdela para consultas en el futuro. Registro del propietario El número de serie se encuentra en la parte inferior. Anote el número de serie en el espacio provisto a continuación. Consúltelos cuando llame a su distribuidor Sony en relación con este producto. N.º de modelo SRS-X88 N.º de serie Para clientes de EE. UU. Registre este producto en línea en la página http://www.sony.
Precauciones los países de la EEE (Espacio Económico Europeo). Ubicación Seguridad No coloque la unidad en una posición La placa de características que indica la marca comercial de Sony, el número de modelo y la potencia eléctrica se encuentra en la parte inferior externa de esta unidad. La dirección de MAC está ubicada en la parte inferior externa de esta unidad.
Documentos incluidos Manual de instrucciones (este documento) Explica información de seguridad importante, el método de conexión BLUETOOTH, solución de problemas, etc. Acerca de los derechos de autor Windows, el logotipo de Windows, y Guía de inicio de Wi-Fi (documento individual) Explica cómo escuchar música almacenada en su PC o en otro dispositivo a través de su red Wi-Fi.
Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. La marca denominativa BLUETOOTH® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation los utiliza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Índice Precauciones....................................3 Documentos incluidos.................... 4 Acerca de los derechos de autor..... 4 Introducción Ubicación y función de los controles.......................................7 Sobre SongPal Qué puede hacer con SongPal ...... 12 Cómo escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH Cómo sincronizar la unidad con el dispositivo BLUETOOTH y escuchar música ........................................
Introducción Ubicación y función de los controles Este manual explica principalmente operaciones usando los botones de la unidad, pero también se pueden realizar las mismas operaciones usando el control remoto con nombres iguales o similares. Introducción Nota La unidad puede requerir de una actualización según la función. Unidad Parte trasera de la unidad Indicador LINK Indica el estado de la conexión de red de la unidad.
Botón UPDATE Este botón no se muestra generalmente. El botón se ilumina en color naranja cuando la unidad detecta el software más reciente mientras está conectado a Internet. Cuando usted pulse y mantenga pulsado el botón iluminado, se inicia la actualización del software de la unidad. Botón/indicador NETWORK*1 Toque para cambiar la unidad al modo NETWORK. Toque aquí para escuchar música almacenada en un dispositivo de la red doméstica con la unidad.
Cómo disfrutar de un sonido más dinámico Estado del Estado de la unidad indicador (color) Extraiga la perilla del altavoz en la parte frontal de la unidad con la herramienta especial para quitar la perilla del altavoz (suministrada).*2 Parpadea (rojo) La unidad está en el modo de protección. Consulte “El indicador / (encendido/ espera) está parpadeando en color rojo” (página 23) para obtener más información.
Control remoto Esta función podría no estar disponible según el dispositivo. Botón (Reproducir/Pausa) Presione para operar un dispositivo conectado mientras reproduce música. La operación no es posible si el dispositivo está conectado al puerto USB B( B) o a la toma AUDIO IN. Durante la reproducción, presione una vez para pausar; durante la pausa, presione una vez para reanudar la reproducción. Esta función podría no estar disponible según el dispositivo.
Se recomienda reemplazar las baterías cada 6 meses. Si le resulta difícil hacer funcionar el control remoto, reemplace ambas baterías por unas nuevas. No exponga los dispositivos con las baterías puestas a fuentes de calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares.
Nota Sobre SongPal Qué puede hacer con SongPal La unidad puede requerir de una actualización según la función. Lo que usted puede controlar con SongPal varía según el dispositivo conectado. La especificación y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin aviso. SongPal es una aplicación para controlar los dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal mediante su teléfono inteligente/ iPhone. Busque SongPal en Google Play™ o en la App Store y descárguela.
Consulte la Ayuda de SongPal para obtener más información. http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Los diseños y las pantallas de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso.
BLUETOOTH se establece automáticamente y el indicador (BLUETOOTH) permanece encendido. Cuando quiera conectar otro dispositivo BLUETOOTH, finalice la conexión BLUETOOTH actual operando el dispositivo BLUETOOTH conectado actualmente. Cómo escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH Cómo sincronizar la unidad con el dispositivo BLUETOOTH y escuchar música Puede escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH a través de una conexión inalámbrica.
6 Ajuste el volumen en el dispositivo BLUETOOTH o pulse el botón VOL (volumen) –/+ para ajustar el volumen. 7 Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH. Consejo Cancelar la conexión con el dispositivo BLUETOOTH Desconecte la conexión BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH. Consejo Cuando termine de reproducir música, la conexión BLUETOOTH puede finalizar automáticamente según el dispositivo BLUETOOTH.
Cómo escuchar música con una acción de un solo toque (NFC) NFC es una tecnología para la comunicación inalámbrica de alcance limitado entre varios dispositivos, como, por ejemplo, un teléfono móvil y un IC tag. Simplemente, toque su teléfono inteligente en la unidad. La unidad se enciende automáticamente y se establecen la sincronización y la conexión BLUETOOTH. De antemano, encienda la configuración NFC y desbloquee la pantalla de su teléfono inteligente.
Método para usar una red cableada Cómo escuchar música a través de una red Wi-Fi Consulte la Guía de ayuda para obtener más información. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x88/h_uc/ Cómo seleccionar el método de conexión de red Consejo Para configurar la dirección IP fija, utilice la pantalla del paso 7 de “Cómo conectarse a una PC” (página 18). Nota No es posible conectarse a una red Wi-Fi y a una red cableada de manera simultánea.
Cómo conectarse a una PC 2 Conecte la unidad a la PC directamente con un cable LAN. Si su enrutador inalámbrico no tiene un botón WPS (AOSS), establezca la configuración Wi-Fi conectando la unidad a su PC con un cable LAN. Prepare de antemano un cable LAN que se encuentre comercialmente disponible. Consejo Al configurar una red Wi-Fi, pueden requerirse el SSID (nombre de la red Wi-Fi) y la clave de seguridad (clave WEP o WPA).
5 Seleccione [Network Settings] del menú. Cómo escuchar la misma música desde múltiples altavoces (función SongPal Link) Network Settings 6 Seleccione el SSID de su enrutador inalámbrico e ingrese la contraseña. Conecte la unidad y el teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID que su enrutador. SSID Puede ver la contraseña registrada en el paso 1 (página 18). 7 Seleccione [Apply]. 8 Cuando corresponda, desenchufe el cable LAN de la unidad.
Cómo escuchar música con componentes conectados Cómo escuchar música en una unidad flash USB, etc. (USB-A) 1 2 Cómo escuchar música en un Walkman® (USB-B) compatible de alta resolución Conecte una unidad flash USB, Walkman® o iPhone/iPad/iPod al puerto USB A ( A). Pulse el botón USB-A; luego presione el botón (Reproducir/Pausa) en el control remoto o comience la reproducción en el dispositivo conectado. Consulte la Guía de ayuda para conocer la operación detallada.
Cómo escuchar música en un dispositivo externo (AUDIO IN) 1 Conecte el dispositivo a la toma AUDIO IN hembra con un cable de audio (no suministrado). 2 Pulse el botón AUDIO IN y comience la reproducción en el dispositivo conectado. Consulte la Guía de ayuda para conocer la operación detallada. Cómo escuchar música con componentes conectados Cable de audio (no suministrado) http://rd1.sony.
comience a parpadear rápidamente en color blanco. Información adicional Solución de problemas Si se produce un problema al operar la unidad, verifique lo siguiente para resolver el problema antes de acudir al distribuidor Sony más cercano. Verifique si el problema aparece en esta sección “Solución de problemas”. Verifique en la Guía de ayuda. Consulte la sección “Cómo usar” y “Solución de problemas” en la Guía de ayuda para obtener más información. http://rd1.sony.
Red No es posible establecer una conexión Wi-Fi entre la unidad y la red doméstica La unidad no es compatible con IEEE 802.11ac. Utilice la banda de frecuencia de 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) o la banda de 5 GHz de frecuencia (IEEE 802.11 a/n) para la red Wi-Fi. Al configurar una red Wi-Fi utilizando la aplicación SongPal en su teléfono inteligente/ iPhone, conecte con anterioridad el teléfono inteligente/iPhone a la red Wi-Fi que se utilizará.
Cómo verificar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) Mientras la unidad está conectada a la red Wi-Fi, toque y mantenga pulsado el botón NETWORK hasta que escuche un pitido. Cómo iniciar la unidad Inicie la unidad si no se resuelve el problema con estas medidas o si falla la configuración. 1 Asegúrese de que la unidad esté encendida. Pulse y mantenga presionado el botón VOL (volumen) – y / (encendido/espera) al mismo tiempo durante más de 5 segundos. La unidad se apagará.
Use el sistema a una distancia de al ¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH? Alcance máximo de comunicación El alcance máximo de comunicación puede ser menor según las siguientes condiciones. Si existe un obstáculo, como una persona, metal, o muro entre el sistema y el dispositivo BLUETOOTH. Si se usa un dispositivo LAN cerca del sistema. Si se usa un horno microondas cerca del sistema. Si se usa un dispositivo que genere radiación electromagnética cerca del sistema.
Perfiles BLUETOOTH compatibles*2 Especificaciones Nota La unidad puede requerir de una actualización según la función. A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)/AVRCP (Perfil de control remoto de video y audio) Codificador compatible*3 SBC*4/AAC*5/LDAC*6 Ancho de banda de transmisión (A2DP) Sección para el altavoz Altavoces Super tweeter: Aprox. 20 mm (13/ 16 de pulgadas) de diámetro × 2 Rango medio: Aprox. 40 mm (1 5/8 pulgadas) de diámetro × 2 Subwoofer: Aprox.
Sección para el puerto USB Puerto USB A ( A)*1 Información general AUDIO IN Puede conectar una memoria flash USB, un Walkman®, o un iPhone/iPad/iPod que sea compatible con esta unidad.
Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles Modelos compatibles AirPlay BLUETOOTH USB iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air 2* iPad mini 3* iPad Air* iPad mini 2* iPad (4.ª generación)* iPad mini* iPad (3.ª generación)* iPad 2* iPad* iPod touch (5.ª generación) iPod touch (4.
This warranty is valid only in the United States. / Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis. / Esta garantía sólo es válida en Estados Unidos.
©2015 Sony Corporation Printed in China
