4-567-503-13(1) Personal Audio System Système audio personnel Sistema de audio personal Refer to the Wi-Fi Startup Guide (separate document) for how to listen to music stored in your PC or other device over your Wi-Fi network. Reportez-vous au guide de démarrage Wi-Fi (document distinct) pour savoir comment écouter la musique stockée sur votre PC ou autre périphérique à l'aide de votre réseau Wi-Fi.
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference. Owner’s Record The serial number is located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SRS-X99 Serial No. For customers in the USA Please register this product on line at http:// www.sony.
Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: SRS-X99 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 USA Telephone No.: 858-942-2230 Compliance with FCC requirement 15.407(c) Data transmission is always initiated by software, which is the passed down through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC.
Precautions On safety The nameplate indicating the Sony trademark, model number and electrical rating is located on the bottom exterior of this unit. The MAC address is located on the bottom exterior of this unit. MAC1: MAC address of wired network MAC2: MAC address of Wi-Fi network Before operating the unit, be sure that the operating voltage of the unit is identical with that of your local power supply. On placement Do not set the unit in an inclined position.
The BLUETOOTH® word mark and logos On copyrights Windows, the Windows logo, and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
Notes on the License This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under requirement by the owner of copyright for the software. Please access the following URL and read the contents of the license. http://rd1.sony.
Table of Contents Precautions......................................4 Documents provided.......................4 On copyrights ..................................5 Getting started Location and function of controls ...8 About SongPal Listening to music with connected components Listening to music on a USB flash drive, etc. (USB-A)................................ 20 Listening to music on a highresolution supported Walkman® and Xperia™ (USB-B) ..................
Getting started Location and function of controls This manual mainly explains operations using the buttons on the unit, but the same operations can also be performed using the remote control having the same or similar names. Unit Without turning off the power of the unit, place your hand over the center of the top panel (page 9). The backlight lights up and the function buttons are displayed. If no button operation is performed for more than 20 seconds, the button display turns off automatically.
UPDATE button Indicates the status of the unit's software update. LINK indicator Indicates the status of the network connection of the unit. / (on/standby) button/indicator Tap to turn the power of the unit on and off. Wi-Fi antenna Set upright during Wi-Fi connection as below. Swing the left side of the antenna outwards. Pull out the antenna. Rotate the antenna 90 degrees clockwise. Bring up the antenna. N-Mark If your smartphone is NFC-compatible, touch the smartphone on the N-Mark.
To enjoy more dynamic sound Remove the speaker grille on the front of the unit with the speaker grille detach tool (supplied).*1 LINK indicator Indicator status (color) Unit status Lights up (orange) The unit is connected to a Wi-Fi network. Lights up (pink) The unit is connected to a wired network. Flashes (orange) The unit is in the process of connecting to a Wi-Fi network. Flashes (pink) The unit is in the process of connecting to a wired network. Flashes (red) The network connection failed.
UPDATE button Indicator status (color) Unit status Lights up (orange) The button lights up in orange when the unit detects the latest software while connected to the Internet. When you tap and hold the lit button, the update of the unit’s software is started. • The unit is updating the software. During the update, you cannot operate the unit. • When the unit turns on for the first time after the software update, the UPDATE button flashes three times to inform you that the update is completed.
To insert the batteries Insert the two supplied R03 (size AAA) batteries, side first, matching the polarities shown below. Note Do not attempt to charge the batteries. If battery leakage occurs, remove any leaked fluid in the battery compartment, and replace the batteries with new ones. Strong light, such as lighting equipment or direct sunlight, may affect remote control operation. The remote control may not work. The batteries should be replaced within every 6 months.
About SongPal What you can do with SongPal SongPal is an application for controlling Sony audio devices which are compatible with SongPal using your smartphone/ iPhone. A separate registration is required for certain services. An update of the device may be required. The services provided by third parties may change, stop or be terminated without notice. Sony does not assume any responsibility for such situations. What you can control with SongPal varies depending on the connected device.
Listening to music through a BLUETOOTH connection Pairing the unit with a BLUETOOTH device and listening to music 3 The (BLUETOOTH) indicator begins to flash quickly in white, and the unit enters pairing mode. 4 You can listen to music from BLUETOOTH device over a wireless connection. Before using the BLUETOOTH function, perform pairing to register your BLUETOOTH device. Note Turn on the unit. 2 Tap the (BLUETOOTH) PAIRING button.
7 Start playback on the BLUETOOTH device. Tip You can perform a pairing operation or attempt to make a BLUETOOTH connection with another BLUETOOTH device while the BLUETOOTH connection is established with one BLUETOOTH device. The currently established BLUETOOTH connection is canceled when BLUETOOTH connection with another device is successfully established. SongPal does not have a music playback function via the BLUETOOTH connection.
Listening to music by one-touch action (NFC) NFC is a technology for short-range wireless communication between various devices such as a mobile phone and IC tag. Just touch your smartphone on the unit. The unit is turned on automatically, and pairing and BLUETOOTH connection are established. Beforehand, turn the NFC settings to on and unlock the screen of the smartphone. 1 Touch your smartphone on the N-Mark on the unit. Touch the smartphone on the unit and maintain contact until the smartphone responds.
Listening to music via a Wi-Fi network Selecting the method of network connection If you connect this unit to a network, you can enjoy this unit in various ways. Depending on your network environment, setting up methods are different. Select the appropriate connecting method for your network environment from below. Tip For setting the fixed IP address, use the screen in step 6 of “Connecting with a PC” (page 17).
3 Turn on the unit. Wait until the LINK indicator stops flashing and stays lit in pink. It takes about 1 minutes. 6 Select the SSID of your wireless router and enter the password. Note When you connect the unit to a PC for the first time, it takes about 4 or 5 minutes until the LINK indicator stops flashing and stays lit. 4 SSID Display [Sony Network Device Settings] on your PC. Launch a browser. Enter the following URL in the address bar.
Listening to the same music from the multiple speakers (SongPal Link function) 1 Install the free application SongPal on your smartphone/ iPhone. 2 Connect the unit and smartphone/iPhone to your WiFi network. The following instructions explain how to use a Google Cast-enabled music app. 1 Install the free application SongPal on your smartphone/iPhone. 2 Connect the unit and smartphone/ iPhone to your Wi-Fi network. Connect the unit and smartphone/ iPhone to the same SSID (network) of your router.
Listening to an Internet music service (Spotify) “Spotify” gives you instant access to millions of songs. The “Spotify Connect” feature lets you select music on the Spotify app and stream it on the unit. To use “Spotify Connect” feature, you need a Premium account. For details, visit www.spotify.com/connect 1 Connect the unit and smartphone/iPhone to your WiFi network. Note Depending on the country and region, music services and their periods of availability may differ.
Listening to music on a high-resolution supported Walkman® and Xperia™ (USB-B) Listening to music on an external device (AUDIO IN) Highresolution supported Walkman or Xperia * Optional High-Resolution Audio USB Adaptor WM-PORT Cable can be ordered from your nearest Sony Service Center. To connect Xperia, use a commercially available cable. 1 2 Audio cable (not supplied). Optional cable* Connect a high-resolution supported Walkman® or PC to the USB B port ( B).
Additional information Unable to connect the unit to a BLUETOOTH device with one-touch connection (NFC) Keep the smartphone close to the unit until Troubleshooting If a problem occurs while operating the unit, check the following to resolve the problem before consulting your nearest Sony dealer. Check to see if the problem is listed in this “Troubleshooting” section. Check in Help Guide. Refer to “How to use” and “Troubleshooting” in Help Guide for details. http://rd1.sony.
If a LAN cable is connected to the unit, disconnect it and restart the unit. When a LAN cable is connected to the unit, the unit automatically tries to connect to the home network over a wired network and a wireless network cannot be used. Check that your wireless router is turned on. Bring the unit and wireless router closer together. Devices that use the 2.4 GHz frequency band, such as a microwave oven, BLUETOOTH or digital cordless device, etc., may interrupt Wi-Fi communication.
To initialize the unit Initialize the unit if these measures do not resolve the problem or if the settings fail. 1 Make sure the unit is turned on. Tap and hold both the VOL (volume) – button and / (on/standby) button at the same time for more than 5 seconds. The unit will turn off. Settings will return to their factory defaults, and all BLUETOOTH pairing information and network settings will be reset.
If the system is used within 10 m (about What is BLUETOOTH wireless technology? Maximum communication range Maximum communication range may shorten under the following conditions. There is an obstacle such as a person, metal, or wall between the system and BLUETOOTH device. A wireless LAN device is in use near the system. A microwave oven is in use near the system. A device that generates electromagnetic radiation is in use near the system.
Compatible BLUETOOTH Profiles*2 Specifications A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) / AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Section for Speaker Supported codec*3 Speakers Super tweeter (Top): Approx. 19 mm (3/4 inches) diameter × 2 Super tweeter (Front): Approx. 19 mm (3/4 inches) diameter × 2 Midrange: Approx. 50 mm (2 inches) diameter × 2 Subwoofer: Approx. 94 mm (3 3/4 inches) diameter × 1 Transmission bandwidth (A2DP) 20 Hz – 20,000 Hz (with 44.
AIFF: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz (16/ 24 bit) FLAC: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz (16/24 bit) ALAC: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz (16/24 bit) DSD (DSF/DSDIFF): 2.
Compatible iPhone/iPad/iPod models Compatible models AirPlay BLUETOOTH USB iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air 2* iPad mini 3* iPad Air* iPad mini 2* iPad (4th generation)* iPad mini* iPad (3rd generation)* iPad 2* iPad* iPod touch (5th generation) iPod touch (4th generati
Avant de faire fonctionner le système, veuillez lire ce guide en entier et conservez-le pour référence future. Référence du propriétaire Le numéro de série est situé sous l’appareil. Notez le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Consultez-le dès que vous faites appel à votre détaillant Sony au sujet de ce produit. N° de modèle SRS-X99 N° de série Pour les clients aux États-Unis Veuillez enregistrer ce produit en ligne sur http://www.sony.
Déclaration de conformité Appellation commerciale : SONY Modèle : SRS-X99 Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16530 Via Esprillo San Diego, CA 92127 U.S.A. Numéro de téléphone : 858-942-2230 Conformité à la réglementation de la FCC 15.407(c) La transmission de données est toujours initiée par le logiciel, puis les données sont transmises par l’intermédiaire du MAC, vers la bande de base numérique et analogique et, enfin, à la puce RF.
Ce sont les seuls moyens pour qu’une partie de la bande de base numérique active l’émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du paquet. En conséquence, l’émetteur reste uniquement activé lors de la transmission d’un des paquets susmentionnés. En d’autres termes, ce dispositif interrompt automatiquement toute transmission en cas d’absence d’information à transmettre ou de défaillance.
Ce produit est protégé par des droits de Documents fournis Mode d’emploi (ce document) Présente des informations de sécurité importantes, la méthode de connexion BLUETOOTH, la section de dépannage, etc. Guide de démarrage Wi-Fi (document distinct) Explique comment écouter la musique stockée sur votre PC ou autre périphérique à l’aide de votre réseau Wi-Fi.
N-Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play et Android sont des marques de commerce de Google Inc. Google Cast™ et le logo Google Cast sont des marques commerciales de Google Inc. « Xperia » et « Xperia Tablet » sont des marques commerciales de Sony Mobile Communications AB. WALKMAN® et le logo WALKMAN® sont des marques déposées de Sony Corporation.
Table des matières Précautions......................................4 Documents fournis ..........................5 À propos des droits d’auteur ...........5 Pour commencer Emplacement et fonction des commandes .................................8 À propos de SongPal Ce que vous pouvez faire avec SongPal ...................................... 13 Écoute de la musique avec des composants connectés Écoute de la musique sur une clé USB à mémoire flash, etc. (USB-A).....
Pour commencer Emplacement et fonction des commandes Ce manuel traite principalement des opérations effectuées à l’aide des touches de l’appareil, mais les mêmes opérations peuvent également être effectuées à l’aide des touches de la télécommande qui portent des noms identiques ou semblables. Appareil Sans éteindre l’appareil, placez votre main au-dessus du centre du panneau supérieur (page 10). Le rétroéclairage s’allume et les touches de fonction s’affichent.
Prise AUDIO IN Raccordez à la prise pour casque d’écoute d’un périphérique audio portable, etc., à l’aide d’un câble audio (non fourni). Touche UPDATE Indique l’état de la mise à jour du logiciel de l’appareil. Touche WPS Appuyez longuement lors de la connexion à un réseau Wi-Fi. Des bips sont émis lorsque vous appuyez longuement sur la touche WPS pendant 2 secondes, afin de vous indiquer que l’appareil est prêt à se connecter à un routeur sans fil.
Pour afficher les touches de fonction Placez votre main comme sur l’illustration ci-dessous pour afficher les touches de fonction ( à ). Pour les afficher rapidement, touchez au centre du panneau supérieur. Lorsque le témoin s’allume ou clignote Témoin / (marche/veille) État du témoin (couleur) État de l’appareil S’allume (vert) L’appareil est en marche. S’allume (orange) L’appareil est en mode de veille BLUETOOTH/réseau. S’éteint L’appareil est en mode de veille.
État du témoin (couleur) État de l’appareil État du témoin (couleur) État de l’appareil S’allume (rouge) La connexion au réseau a échoué ou la connexion a échoué alors que le réglage du réseau est terminé. Clignote (orange) • L’appareil met à jour le La couleur du témoin allumé/clignotant change en fonction du service musical connecté. Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Télécommande Témoin (BLUETOOTH) Pour commencer logiciel.
Touches VOLUME +/– Appuyez sur ces touches pour régler le volume. La touche VOLUME + comporte un point tactile. Utilisez ce point comme guide pendant l’utilisation. Pour insérer les piles Insérez les deux piles R03 (format AAA) fournies, en insérant d’abord l’extrémité et en faisant correspondre les polarités, comme illustré ci-dessous. Touche MUTING Appuyez une fois sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
À propos de SongPal Ce que vous pouvez faire avec SongPal Réglages sonores du SRS-X99 Vous pouvez facilement personnaliser votre son ou utiliser les réglages « ClearAudio+ » et « DSEE HX » recommandés de Sony. Service musical* Vous pouvez configurer les paramètres initiaux pour utiliser des services musicaux. Pour apprécier des services musicaux, une application tierce est requise. Recherchez SongPal sur Google Play™ ou dans l’App Store, puis téléchargez-la.
Un aperçu des périphériques sur le réseau domestique s’affiche. Vous pouvez sélectionner le périphérique audio à utiliser pour la lecture ou grouper des périphériques audio à l’aide de SongPal Link (fonction de pièces multiples). Vous pouvez sélectionner des sources sonores pour la lecture à partir de la liste de sources sonores sélectionnables. De plus, vous pouvez régler divers paramètres réseau/sonores du périphérique audio. Reportez-vous à l’Aide de SongPal pour plus d’informations. http://info.
proximité, la connexion BLUETOOTH est établie automatiquement et le témoin (BLUETOOTH) demeure allumé. Lorsque vous souhaitez connecter un autre périphérique BLUETOOTH, mettez fin à la connexion BLUETOOTH en cours à l’aide des commandes du périphérique BLUETOOTH qui est actuellement connecté.
6 Réglez le volume sur le périphérique BLUETOOTH ou appuyez sur la touche VOL (volume) –/+ pour régler le volume. 7 Démarrez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH. Conseil Vous pouvez effectuer une opération de jumelage ou tenter d’établir une connexion BLUETOOTH avec un autre périphérique BLUETOOTH pendant que la connexion BLUETOOTH est établie avec un périphérique BLUETOOTH.
Écoute de la musique à l’aide de la connexion par simple contact (NFC) 1 Mettez votre téléphone intelligent en contact avec le symbole N de l’appareil. Maintenez le téléphone intelligent en contact avec l’appareil jusqu’à ce que le téléphone intelligent réagisse. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre téléphone intelligent pour identifier la partie du téléphone intelligent utilisée pour le contact. Une fois la connexion effectuée, démarrez la lecture sur le téléphone intelligent.
Écoute de la musique à l’aide d’un réseau Wi-Fi Méthode pour l’utilisation d’un réseau câblé Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Sélection de la méthode de connexion au réseau En connectant cet appareil à un réseau, vous pouvez apprécier cet appareil de diverses façons. Les méthodes de configuration varient en fonction de votre environnement réseau.
2 Raccordez l’appareil directement au PC à l’aide d’un câble LAN. 5 Sélectionnez [Network Settings] dans le menu. Network Settings Câble LAN (non fourni) 6 3 Mettez l’appareil en marche. Attendez que le témoin LINK cesse de clignoter et demeure allumé en rose. Cela prend environ 1 minutes. SSID Remarque Reportez-vous au mot de passe noté à l’étape 1 (page 18).
Écoute de la même musique à l’aide de plusieurs haut-parleurs (fonction SongPal Link) Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations sur le fonctionnement. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Écoute d’un service musical d’Internet (Google Cast) Appréciez la musique dans n’importe quelle pièce par Wi-Fi.
4 5 Lancez l’application compatible avec Google Cast puis appuyez sur la touche Cast pour sélectionner [SRS-X99]. Sélectionnez la musique à lire sur votre application compatible avec Google Cast. L’appareil lira la musique. 1 Connectez l’appareil et le téléphone intelligent/iPhone à votre réseau Wi-Fi. Connectez l’appareil et le téléphone intelligent/iPhone au même SSID (réseau) de votre routeur.
Écoute de la musique avec des composants connectés Écoute de la musique sur une clé USB à mémoire flash, etc. (USB-A) Écoute de la musique sur un Walkman® ou un appareil Xperia™ prenant en charge la haute résolution (USB-B) Walkman ou Xperia prenant en charge la haute résolution 1 Connectez une clé USB à mémoire flash, un Walkman® ou un iPhone/iPad/iPod au port USB A ( A).
Écoute de la musique sur un périphérique externe (AUDIO IN) 1 Connectez le périphérique à la prise AUDIO IN à l’aide d’un câble audio (non fourni). 2 Appuyez sur la touche AUDIO IN, puis démarrez la lecture sur le périphérique connecté. Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations sur le fonctionnement. Écoute de la musique avec des composants connectés Câble audio (non fourni) http://rd1.sony.
Si vous réinitialisez l’appareil, ce dernier Informations complémentaires Dépannage Si un problème se produit pendant le fonctionnement de l’appareil, vérifiez les points suivants avant de consulter votre détaillant Sony le plus proche. Vérifiez si le problème est indiqué dans cette section « Dépannage ». Vérifiez dans le manuel d’aide. Reportez-vous aux sections « Comment utiliser » et « Dépannage » dans le manuel d’aide pour plus d’informations. http://rd1.sony.
Réseau Il n’est pas possible d’établir une connexion Wi-Fi entre l’appareil et le réseau domestique L’appareil ne prend pas en charge IEEE 802.11ac. Utilisez la bande de fréquences 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) ou la bande de fréquences 5 GHz (IEEE 802.11 a/n) pour le réseau Wi-Fi. Lors de la configuration d’un réseau Wi-Fi à l’aide de l’application SongPal sur votre téléphone intelligent/iPhone, connectez d’abord votre téléphone intelligent/iPhone au réseau Wi-Fi à utiliser.
L’appareil est passé en mode de veille ou mode de veille BLUETOOTH/réseau de manière inattendue Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. L’appareil passe en mode de veille ou mode de veille BLUETOOTH/réseau automatiquement par le biais de la fonction de veille automatique si aucune opération n’est effectuée et aucun son n’est reçu en entrée pendant environ 15 minutes. Reportezvous au manuel d’aide pour plus d’informations sur la fonction de veille automatique.
Qu’est-ce que la technologie sans fil BLUETOOTH? Portée maximale de communication La portée maximale de communication peut être réduite dans les conditions suivantes. Il y a un obstacle tel qu’une personne, du métal ou un mur entre le système et le dispositif BLUETOOTH. Un dispositif de réseau local sans fil est en utilisation près du système. Un four à micro-ondes est en utilisation près du système. Un dispositif qui produit du rayonnement électromagnétique est en utilisation près du système.
Système de communication Spécifications Spécification BLUETOOTH version 3.
Section pour port USB Généralités Port USB A ( AUDIO IN A) Vous pouvez raccorder une clé USB à mémoire flash, un Walkman® ou un iPhone/ iPad/iPod compatible avec cet appareil.
Modèles de iPhone/iPad/iPod compatibles Modèles compatibles AirPlay BLUETOOTH USB iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air 2* iPad mini 3* iPad Air* iPad mini 2* iPad (4e génération)* iPad mini* iPad (3e génération)* iPad 2* iPad* iPod touch (5e génération) iPod touch (4e génér
Antes de operar el sistema, lea esta guía cuidadosamente y guárdela para consultas en el futuro. Registro del propietario El número de serie se encuentra en la parte inferior. Anote el número de serie en el espacio provisto a continuación. Consúltelos cuando llame a su distribuidor Sony en relación con este producto. N.º de modelo SRS-X99 N.º de serie Para clientes de EE. UU. Registre este producto en línea en la página http://www.sony.
Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en el folleto que acompaña al aparato. Precauciones Seguridad Para todas las otras baterías, revise la sección acerca de cómo retirar la batería del producto de manera segura. Entregue la batería gastada en un punto de recolección apropiado para su reciclaje.
Este producto está protegido por Documentos incluidos Manual de instrucciones (este documento) Explica información de seguridad importante, el método de conexión BLUETOOTH, solución de problemas, etc. Guía de inicio de Wi-Fi (documento individual) Explica cómo escuchar música almacenada en su PC o en otro dispositivo a través de su red Wi-Fi.
Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Google Play y Android son marcas comerciales de Google lnc. Google Cast™ y el logotipo de Google Cast son marcas comerciales de Google Inc. “Xperia” y “Xperia Tablet” son marcas comerciales de Sony Mobile Communications AB. WALKMAN® y el logotipo WALKMAN® son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. LDAC™ y el logotipo LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation.
Índice Precauciones....................................3 Documentos incluidos.................... 4 Acerca de los derechos de autor..... 4 Introducción Ubicación y función de los controles.......................................7 Sobre SongPal Cómo escuchar música con componentes conectados Cómo escuchar música en una unidad flash USB, etc. (USB-A) ................21 Cómo escuchar música en un Walkman® y XperiaTM (USB-B) compatible de alta resolución ....
Introducción Ubicación y función de los controles Este manual explica principalmente operaciones usando los botones de la unidad, pero también se pueden realizar las mismas operaciones usando el control remoto con nombres iguales o similares. Introducción Unidad Sin desconectar la alimentación de la unidad, coloque su mano sobre el centro del panel superior (página 9). La luz se enciende y se muestran los botones de función.
Botón/indicador AUDIO IN Toque para escuchar música en un dispositivo conectado a la toma AUDIO IN. El indicador AUDIO IN se enciende cuando se lo toca. Toma AUDIO IN Conecte la toma de auriculares de un dispositivo de audio portátil, etc., utilizando un cable de audio (no suministrado). Botón UPDATE Indica el estado de actualización del software de la unidad. Botón WPS Presione y sostenga cuando se conecta a una red Wi-Fi.
Cómo visualizar los botones de funciones Estado del Estado de la unidad indicador (color) Coloque sus manos como se ilustra a continuación para visualizar los botones de funciones ( a ). Para visualizarlos rápidamente, toque el centro del panel superior. Se apaga La unidad está en el modo de espera. Parpadea (rojo) Cómo disfrutar de un sonido más dinámico Extraiga la perilla del altavoz en la parte frontal de la unidad con la herramienta especial para quitar la perilla del altavoz (suministrada).
El color del indicador iluminado/parpadeante cambia según el servicio de música conectado. Consulte la Guía de ayuda para obtener más información. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Indicador (BLUETOOTH) Estado del Estado de la unidad indicador (color) Parpadea (naranja) PAIRING Estado del Estado de la unidad indicador (color) Se ilumina (blanco) La unidad está conectada a un dispositivo BLUETOOTH. Parpadea rápidamente (blanco) La unidad se sincroniza con un dispositivo BLUETOOTH.
Botón MUTING Presione una vez para silenciar el sonido. Presione otra vez para reanudar el sonido. Botón (Reproducir/Pausa) Presione para operar un dispositivo conectado mientras reproduce música. La operación no es posible si el dispositivo está conectado al puerto USB B( B) o a la toma AUDIO IN. Durante la reproducción, presione una vez para pausar; durante la pausa, presione una vez para reanudar la reproducción. Esta función podría no estar disponible según el dispositivo.
Sobre SongPal Qué puede hacer con SongPal SongPal es una aplicación para controlar los dispositivos de audio Sony compatibles con SongPal mediante su teléfono inteligente/ iPhone. Busque SongPal en Google Play™ o en la App Store y descárguela. Configuración del sonido de SRS-X99 Puede personalizar fácilmente su sonido o usar la configuración de uso recomendada de Sony “ClearAudio+” y “DSEE HX”. Servicio de música* Puede establecer las configuraciones iniciales para utilizar servicios de música.
Sobre SongPal Se muestra un resumen de los dispositivos de la red doméstica. Usted puede seleccionar el dispositivo o el grupo de dispositivos de audio con SongPal Link (función de música distribuida). Usted puede seleccionar las fuentes de sonido para reproducción desde la lista de fuentes de sonido disponibles. Además, puede realizar varios ajustes de sonido o de red al dispositivo de sonido. Consulte la Ayuda de SongPal para obtener más información. http://info.songpal.sony.
BLUETOOTH se establece automáticamente y el indicador (BLUETOOTH) permanece encendido. Cuando quiera conectar otro dispositivo BLUETOOTH, finalice la conexión BLUETOOTH actual operando el dispositivo BLUETOOTH conectado actualmente. Cómo escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH Cómo sincronizar la unidad con el dispositivo BLUETOOTH y escuchar música Puede escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH a través de una conexión inalámbrica.
6 Ajuste el volumen en el dispositivo BLUETOOTH o pulse el botón VOL (volumen) –/+ para ajustar el volumen. 7 Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH. Consejo Cancelar la conexión con el dispositivo BLUETOOTH Desconecte la conexión BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH. Consejo Cuando termine de reproducir música, la conexión BLUETOOTH puede finalizar automáticamente según el dispositivo BLUETOOTH.
Cómo escuchar música con una acción de un solo toque (NFC) NFC es una tecnología para la comunicación inalámbrica de alcance limitado entre varios dispositivos, como, por ejemplo, un teléfono móvil y un IC tag. Simplemente, toque su teléfono inteligente en la unidad. La unidad se enciende automáticamente y se establecen la sincronización y la conexión BLUETOOTH. De antemano, encienda la configuración NFC y desbloquee la pantalla de su teléfono inteligente.
Método para usar una red cableada Cómo escuchar música a través de una red Wi-Fi Consulte la Guía de ayuda para obtener más información. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Cómo seleccionar el método de conexión de red Consejo Para configurar la dirección IP fija, utilice la pantalla del paso 6 de “Cómo conectarse a una PC” (página 17). Nota No es posible conectarse a una red Wi-Fi y a una red cableada de manera simultánea.
2 Conecte la unidad a la PC directamente con un cable LAN. 5 Seleccione [Network Settings] del menú. Network Settings Cable LAN (no suministrado) 6 Use un cable LAN disponible en el mercado. 3 Encienda la unidad. Espere hasta que el indicador LINK deje de parpadear y se mantenga iluminado en color rosa. Lleva unos 1 minutos. SSID Nota Cuando conecta la unidad a una PC por primera vez, toma alrededor de 4 o 5 minutos hasta que el indicador LINK deja de parpadear y se mantiene encendido.
Cómo escuchar la misma música desde múltiples altavoces (función SongPal Link) Cómo escuchar un servicio de música en Internet (Google Cast) Las siguientes instrucciones explican cómo utilizar una aplicación de música compatible con Google Cast. 1 Instale la aplicación gratuita SongPal en su teléfono inteligente/iPhone. 2 Conecte la unidad y el teléfono inteligente/iPhone a su red Wi-Fi. Conecte la unidad y el teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID (red) que su enrutador.
4 5 Inicie la aplicación de música compatible con Google Cast, luego toque el botón Cast para seleccionar [SRS-X99]. Seleccione la música que desea escuchar en su aplicación compatible con Google Cast. 2 Descargue la aplicación Spotify en su teléfono inteligente/ iPhone desde Google Play o App Store. 3 Inicie la aplicación Spotify e ingrese a la cuenta Premium de Spotify. 4 Seleccione y comience a reproducir la música.
Cómo escuchar música con componentes conectados Cómo escuchar música en una unidad flash USB, etc. (USB-A) Cómo escuchar música en un Walkman® y XperiaTM (USB-B) compatible de alta resolución Walkman o Xperia compatible de alta resolución 1 Conecte una unidad flash USB, Walkman® o iPhone/iPad/iPod al puerto USB A ( A). 2 Pulse el botón USB-A; luego presione el botón (Reproducir/Pausa) en el control remoto o comience la reproducción en el dispositivo conectado.
Cómo escuchar música en un dispositivo externo (AUDIO IN) Cable de audio (no suministrado) 1 Conecte el dispositivo a la toma AUDIO IN hembra con un cable de audio (no suministrado). 2 Pulse el botón AUDIO IN y comience la reproducción en el dispositivo conectado. Consulte la Guía de ayuda para conocer la operación detallada. http://rd1.sony.
Si inicia la unidad, es posible que ésta no sea Información adicional Solución de problemas Si se produce un problema al operar la unidad, verifique lo siguiente para resolver el problema antes de acudir al distribuidor Sony más cercano. Verifique si el problema aparece en esta sección “Solución de problemas”. Verifique en la Guía de ayuda. Consulte la sección “Cómo usar” y “Solución de problemas” en la Guía de ayuda para obtener más información. http://rd1.sony.
Red No es posible establecer una conexión Wi-Fi entre la unidad y la red doméstica La unidad no es compatible con IEEE 802.11ac. Utilice la banda de frecuencia de 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) o la banda de 5 GHz de frecuencia (IEEE 802.11 a/n) para la red Wi-Fi. Al configurar una red Wi-Fi utilizando la aplicación SongPal en su teléfono inteligente/ iPhone, conecte con anterioridad el teléfono inteligente/iPhone a la red Wi-Fi que se utilizará.
La unidad ha entrado en el modo de espera o en modo de espera de BLUETOOTH/Red inesperadamente Esto no es una falla de funcionamiento. La unidad entra en el modo de espera o en modo de espera de BLUETOOTH/Red automáticamente debido a la función de espera automática si no se realiza ninguna operación ni se introduce ningún sonido durante unos 15 minutos. Consulte la Guía de ayuda para obtener más información acerca de la función de espera automática.
Use el sistema a una distancia de al ¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH? La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite el intercambio de información entre dispositivos digitales, como entre una computadora y una cámara digital. La tecnología BLUETOOTH opera dentro de un rango cercano a los 10 m (aproximadamente 30 pies). Lo común es la conexión entre dos dispositivos, pero algunos pueden ser conectados a varios dispositivos al mismo tiempo.
Sistema de comunicación Especificaciones Especificación de BLUETOOTH Versión 3.0 Sección para el altavoz A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)/AVRCP (Perfil de control remoto de video y audio) Altavoces Super tweeter (Parte superior): Aprox. 19 mm (3/4 de pulgada) de diámetro × 2 Super tweeter (Parte frontal): Aprox. 19 mm (3/4 de pulgada) de diámetro × 2 Rango medio: Aprox. 50 mm (2 pulgadas) de diámetro × 2 Subwoofer: Aprox.
Sección para el puerto USB Información general Puerto USB A ( AUDIO IN A) Puede conectar una memoria flash USB, un Walkman®, o un iPhone/iPad/iPod que sea compatible con esta unidad.
Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles Modelos compatibles AirPlay BLUETOOTH USB iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air 2* iPad mini 3* iPad Air* iPad mini 2* iPad (4.ª generación)* iPad mini* iPad (3.ª generación)* iPad 2* iPad* iPod touch (5.ª generación) iPod touch (4.
This warranty is valid only in the United States. / Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis. / Esta garantía sólo es válida en Estados Unidos.
©2015 Sony Corporation Printed in China