Wireless Speaker Enceinte sans fil Altavoz inalámbrico SRS-RA3000 Precautions/Specifications Précautions/Caractéristiques Precauciones/Especificaciones US FR ES
Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the Wireless Speaker. Record the serial numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SRS-RA3000 Serial No. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this Wireless Speaker to rain or moisture.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals in order to meet FCC emission limits. If you have any questions about this Wireless Speaker: Visit: https://www.sony.com/electronics/support Contact: Sony Customer Information Service Center at 1-800-222-SONY (7669) Write: Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913 Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.
This Wireless Speaker complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This Wireless Speaker should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body. 5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only.
About the Voice Guidance IMPORTANT: THE VOICE GUIDANCE FOR THIS PRODUCT IS ONLY AVAILABLE IN ENGLISH. • When the product is entering pairing mode: “Bluetooth pairing” On cleaning Clean this product with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pads, scouring powder, or solvents, such as thinner, benzine, or alcohol. Notes on the License This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright.
Specifications Amplifier section POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION (USA models only): Full-range speaker With 4 ohm load driven, from 30 Hz - 15,000 Hz, rated 2 W minimum RMS power, with no more than 1.0% total harmonic distortion from 250 mW to rated output. Speaker section Speaker system Passive Radiator system Speaker diameter (approx.) Tweeter: 17 mm (11/16 in) × 2 Full-range speaker: 80 mm (3 1/4 in) × 1 Input Analog In Wi-Fi section Compatible standards IEEE802.11 a/b/g/n Radio frequency 2.
General Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumption On: 20 W Standby mode: 0.5 W or less (Power Saving mode) (When BLUETOOTH/Network standby mode are set to off) Standby mode: 2 W or less*6 (When BLUETOOTH/Network standby mode are set to on) Dimensions*7 (approx.) (w/h/d) 146 mm × 247 mm × 155 mm (5 3/4 in × 9 3/4 in × 6 1/8 in) Mass (approx.) 2.5 kg (5 1/2 lb) *6 The product will automatically enter Power saving mode when there is no BLUETOOTH pairing history.
END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: BEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THIS DEVICE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THIS DEVICE. This EULA is a legal agreement between you and Sony Electronics Inc. (“SONY”).
approved as open source licenses by the Open Source Initiative or any substantially similar licenses, including but not limited to any license that, as a condition of distribution of the software licensed under such license, requires that the distributor make the software available in source code format. If and to the extent disclosure is required, please visit www.sony.
HIGH RISK ACTIVITIES The SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIE
information about (i) the SOFTWARE and (ii) the software applications, contents and peripheral devices that interact with your DEVICE and the SOFTWARE (“Information”).
and shall constitute part of, the SOFTWARE for purposes of this EULA. By acceptance of this EULA, you consent to such update/modification. ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time, together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision.
AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE ANY DISPUTE HEARD AS A CLASS ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, UNLESS ALL PARTIES INVOLVED IN THE DISPUTE SPECIFICALLY AGREE TO DO SO IN WRITING FOLLOWING INITIATION OF THE ARBITRATION.
YOUR ACCOUNT RESPONSIBILITIES Should you return your DEVICE to its place of purchase, sell or otherwise transfer your DEVICE, or if this EULA is terminated, you are responsible for and must delete any and all accounts you may have established on DEVICE or are accessible through this DEVICE. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of any accounts you have with SONY or third parties and any usernames and passwords associated with your use of the DEVICE.
Enregistrement du propriétaire Les numéros de modèle et de série sont situés sur la partie inférieure de l'enceinte sans fil. Notez les numéros dans l’espace ci-dessous. Reportez-vous à ces numéros lorsque vous contactez votre détaillant Sony à propos de cet appareil. N° de modèle SRS-RA3000 Numéro de série AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cette enceinte sans fil à l’abri de la pluie et de l’humidité.
–– Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception. –– Éloignez l'enceinte sans fil du récepteur. –– Raccordez l’enceinte sans fil à la prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. –– Sollicitez l’aide de votre revendeur ou d’un technicien en radio/ télévision expérimenté. Des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre doivent être utilisés pour le raccordement à des ordinateurs hôtes ou des périphériques afin de satisfaire aux limites d’émission du FCC.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans la présente enceinte sans fil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux deux conditions suivantes : 1) l’enceinte sans fil ne doit pas produire de brouillage ; 2) l’utilisateur de l’enceinte sans fil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
À propos de l’emplacement • N’installez pas le produit en position inclinée. • Placez le produit dans un emplacement correctement ventilé afin d’éviter l’accumulation de chaleur et de prolonger la durée de vie du produit. • Ne placez pas le produit près d’une source de chaleur ou dans un emplacement exposé aux rayons directs du soleil, à de la poussière excessive ou à des chocs mécaniques. • Ne placez sur le produit aucun objet susceptible de provoquer des dysfonctionnements.
Remarques sur la licence Spécifications Ce produit contient un logiciel que Sony utilise dans le cadre d’un contrat de licence avec le détenteur de ses droits d’auteur. Nous sommes dans l’obligation de communiquer le contenu du contrat aux clients pour nous conformer aux exigences du détenteur des droits d’auteur du logiciel. Veuillez accéder à l’URL suivante et lire le contenu de la licence. https://rd1.sony.
Profils BLUETOOTH compatibles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Codecs pris en charge*3 SBC*4, AAC*5 Plage de transmission (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz) *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d’obstacles entre le produit et l’appareil, les champs magnétiques autour d’un four à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le s
Droits d’auteur et marques de commerce CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL • Apple, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
DROITS D’AUTEUR Tous les droits et titres afférents au LOGICIEL et sur celui-ci (y compris, notamment, toute image, toute photographie, toute animation, toute vidéo, tout fichier audio, toute musique, tout texte et tout « applet » intégrés au LOGICIEL) sont détenus par SONY ou l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS TIERS. OCTROI DE LICENCE SONY vous concède une licence limitée d’utilisation du LOGICIEL exclusivement avec cet APPAREIL et uniquement à des fins personnelles non commerciales.
lois portant sur d’autres droits de propriété intellectuelle et/ou des accords y afférents. Vous acceptez d’utiliser le LOGICIEL uniquement conformément à tous lesdits lois et accords s’appliquant à ce contenu. Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits d’auteur relatifs au contenu stocké, traité ou utilisé par le LOGICIEL.
propres risques et que vous êtes responsable de l’utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « EN L’ÉTAT », sans garantie, ni obligation ou condition d’aucune sorte.
l’utilisation et la fréquence d’utilisation des fonctionnalités (x) du LOGICIEL et (y) des applications logicielles, contenus et appareils périphériques qui interagissent avec le LOGICIEL ; et (5) les données de localisation, comme indiqué ci-dessous. LES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS peuvent utiliser et divulguer les Informations sous réserve des lois applicables afin d’améliorer leurs produits et services ou de vous fournir des produits ou des services.
SONY puisse conditionner la poursuite de l’utilisation du LOGICIEL à l’installation ou l’acceptation complète par vous de telles mises à jour ou modifications. Toute mise à jour/modification sera réputée faire partie du LOGICIEL et s’y intégrer aux fins du présent CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications.
EXCEPTION DES PETITES RÉCLAMATIONS Malgré les dispositions énoncées ci-dessus, vous avez le droit de poursuivre en justice un LITIGE devant un tribunal de petites créances ou devant un autre tribunal de juridiction restreinte similaire, dans la mesure où le montant en cause ne dépasse pas 15 000 $ et aussi longtemps que ladite juridiction détient la juridiction appropriée et toutes autres exigences (y compris le montant du litige) sont remplies.
ou technique pour prévenir la violation du présent CLUF et/ou pour le mettre en œuvre, y compris, notamment, la résiliation immédiate de votre utilisation du LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.
Registro del propietario Los números de modelo y serie están ubicados en la parte inferior del altavoz inalámbrico. Registre los números de serie en el espacio proporcionado a continuación. Indíquelos siempre que llame a su distribuidor Sony con relación a este producto. N.° de modelo SRS-RA3000 Nún. de serie ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este altavoz inalámbrico a la lluvia ni a la humedad.
–– Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción. –– Aumentar la distancia entre el altavoz inalámbrico y el receptor. –– Conectar el altavoz inalámbrico a un tomacorriente de un circuito distinto del que está enchufado el receptor. –– Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio/ televisión para solicitar asistencia.
Para los clientes en Canadá Utilice conectores y cables debidamente protegidos y con conexión a tierra para conectar a computadoras del host o dispositivos periféricos. Este altavoz inalámbrico contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumplen con los RSS(s) exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.
Colocación • No coloque el producto en posición inclinada. • Coloque el producto en una ubicación que cuente con la ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor y así prolongar la vida útil del producto. • No coloque el producto cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, o impactos mecánicos. • No coloque nada encima del producto que pueda ocasionar alguna avería.
Notas sobre la licencia Especificaciones Este producto contiene software que Sony utiliza bajo un acuerdo de licencia con el propietario de sus derechos de autor. Estamos obligados a anunciar el contenido del acuerdo a los clientes bajo requerimiento por parte del propietario de los derechos de autor del software. Acceda a la URL siguiente y lea el contenido de la licencia. https://rd1.sony.
Perfiles BLUETOOTH compatibles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Códec compatible*3 SBC*4, AAC*5, Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz – 20 000 Hz (frecuencia de muestreo de 44,1 kHz) *1 El alcance real variará dependiendo de factores tales como obstáculos entre el producto y el dispositivo, campos magnéticos alrededor de un horno microondas, electricidad estática, sensibilidad de recepción, rendimiento de la antena, sistema operativo, aplicación de softwar
Derechos de autor y marcas comerciales registradas CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL • Apple, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos y la titularidad sobre el SOFTWARE (incluyendo, sin limitación alguna, cualesquiera imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y “applets” incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a uno o varios de los TERCEROS PROVEEDORES. OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE exclusivamente en relación con este DISPOSITIVO y únicamente para su uso personal y no comercial.
UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE CON MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR Es posible que el SOFTWARE le permita visualizar, almacenar, procesar y/o utilizar contenido creado por Ud. y/o por otros terceros. Dicho contenido podrá estar protegido por derechos de autor y por leyes y/o acuerdos en materia de propiedad intelectual. Ud. se obliga a utilizar el SOFTWARE únicamente de conformidad con las leyes y los acuerdos que sean de aplicación a dicho contenido. Ud.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE Ud. reconoce y acepta que la utilización del SOFTWARE será por su cuenta y riesgo exclusivamente y que Ud. será el responsable de su uso. El SOFTWARE se proporciona “TAL CUAL,” sin garantías, obligaciones o condiciones de ningún tipo.
El término “Información” incluye, sin limitación alguna: (1) los identificadores únicos relativos a su DISPOSITIVO y sus componentes; (2) el funcionamiento del DISPOSITIVO, el SOFTWARE y sus componentes; (3) las configuraciones de su DISPOSITIVO, el SOFTWARE y las aplicaciones de software, los contenidos y los dispositivos periféricos que interactúan con el DISPOSITIVO y el SOFTWARE; (4) la utilización y frecuencia de utilización de las funciones de (x) el SOFTWARE, y (y) las aplicaciones de software, los c
en cualquier otro momento. Dichas actualizaciones o modificaciones podrán eliminar o cambiar la naturaleza de las características u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo, sin limitación alguna, las funciones que Ud. utilice habitualmente. Ud. reconoce y acepta que tales actividades podrán realizarse a elección exclusiva de SONY y que SONY podrá exigirle que instale o acepte totalmente tales actualizaciones o modificaciones para poder seguir utilizando el SOFTWARE.
árbitro puede otorgar una medida declaratoria o cautelar solo en favor de la parte que solicita la medida, y solo en el grado que sea necesario para otorgar la medida garantizada por la reclamación individual de esa parte. Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes puede hacer cumplir la decisión del árbitro. EXCEPCIÓN DE RECLAMACIONES MENORES A pesar de las disposiciones expuestas arriba, Ud.
a cualesquiera otras de las que SONY pueda disponer conforme a Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Ud. deberá: (i) dejar de utilizar el SOFTWARE y destruir todas sus copias; (ii) cumplir con las obligaciones recogidas en la cláusula titulada “Sus Responsabilidades de Cuenta” a continuación.
©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie 5-011-975-11(1)
