3-856-169-11(1) FM Stereo FM-AM Receiver Operating instructions EN Mode d’emploi F STR-DE705 STR-DE605 STR-D650Z STR-D550Z © 1996 by Sony Corporation
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION You are cautioned that any change or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
About This Manual The instructions in this manual are for models STR-DE705, STR-DE605, STRD650Z, and STR-D550Z. Check your model number by looking at the upper right corner of the front panel. In this manual, the STR-DE705 is the model used for illustration purposes. Any difference in operation is clearly indicated in the text, for example, “STR-DE705 only”.
Getting Started Unpacking Hookup Overview Check that you received the following items with the receiver: • FM wire antenna (1) • AM loop antenna (1) • Remote commander (remote) (1) • Size AA (R6) batteries (2) • Audio/Video cable (1) (USA and Canadian STR-DE705 only) • Control S cord (1) (USA and Canadian STR-DE705 only) The receiver allows you to connect and control the following audio/video components.
Getting Started Connecting a ground wire Antenna Hookups To prevent hum, connect a ground wire (not supplied) to the y ground terminal. If you’ve connected an outdoor antenna, be sure to connect the ground for lightning protection. Overview This section describes how to connect AM and FM antennas to the receiver. If you want to receive radio broadcasts with the receiver, complete these connections first, then go to the following pages. For specific locations of the terminals, see the illustration below.
Getting Started Hookups Speaker System Hookups The arrow ç indicates signal flow. CD player Receiver CD player IN OUTPUT Overview LINE L L R R CD Tape deck Receiver REC OUT IN L Tape deck OUTPUT INPUT LINE LINE L This section describes how to connect your speakers to the receiver. Although front (left and right) speakers are required, center and rear speakers are optional. Adding center and rear speakers will enhance the surround effects.
Getting Started Where do I go next? Rear and center speakers Rear speaker (R) Rear speaker Center speaker (L) Receiver SURROUND SPEAKERS R REAR L CENTER }] }] R }] To complete your system, go to “AC Hookups” on page 8. If you want to connect video components to enjoy surround sound when watching TV programs or video tapes, go on to the next section.
Getting Started TV monitor If you use a TV monitor, do not connect anything to the TV/DBS VIDEO IN jack. Receiver MONITOR Connecting the AC power cord TV monitor CTRL S IN AC Hookups INPUT VIDEO VIDEO OUT VCR (via the VIDEO 1 jacks) If you have two VCRs connect the second one to the VIDEO 2 jacks. Receiver Connect the AC power cord from this receiver and from your audio/video components to a wall outlet.
Receiver Operations Receiver Operations When you listen with headphones Selecting a Component To listen to or watch a connected component, first select the function on the receiver or with the remote. Before you begin, make sure you have: • Connected all components securely and correctly as indicated on pages 5 to 8. • Turned MASTER VOLUME to the leftmost position (0) to avoid damaging your speakers. POWER MASTER VOLUME Connect the headphones to the PHONES jack and set the SPEAKERS selector to OFF.
Receiver Operations 1 Press one of the SYSTEM CONTROL/FUNCTION buttons to select the component you want to use. The receiver and the selected component turn on.
Receiver Operations If an FM stereo program is distorted The STEREO indicator flashes. Press FM MODE to change to monaural (MONO). You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced. To return to the auto stereo mode, press this button again. If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you’ve entered the right frequency. If not, press DIRECT and reenter the frequency you want. If the entered numbers still flash, the frequency is not used in your area.
Receiver Operations Tuning preset stations (preset tuning) 1 You can tune directly to a preset station by entering its preset number. If you don’t know which stations are preset on which numbers, you can tune by scanning the preset stations. Press TUNER. The last station you received is tuned in. 2 Tune in the preset station you want to create an index for. If you are not familiar with how to tune in preset stations, see “Tuning preset stations (preset tuning)” above.
Receiver Operations 2 Press DPC MODE repeatedly until the INDEX indicator lights up. 3 Create a name by using the digital processing control buttons as follows: Press or to select a character, and then press to move the cursor to the next position. Before you begin, make sure you’ve connected all components properly. Function buttons To insert a space, press or until a blank space appears in the display (the space is between “}” and “!”).
Receiver Operations Recording on a video tape You can record from a VCR, a TV, or an LD player using the receiver. You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape. See your VCR or LD player’s instruction manual if you need help. 1 Press one of the function buttons to select the program source to be recorded. 2 Set the component to be ready for playing. For example, insert the laser disc you want to record from into the LD player.
Using Surround Sound Using Surround Sound Sound Fields for STR-DE705/STR-DE605/STR-D650Z Using Pre-programmed Sound Fields GENRE MODE To PRO LOGIC PRO LOGIC Decode programs processed with Dolby Surround. ENHANCED Provide additional output to the rear speakers after decoding the Dolby Surround program SMALL THEATER Add the acoustic reflections of a small theater to decoded Dolby Surround signals. LARGE THEATER Add the reflections of a larger theater.
Using Surround Sound STR-D550Z SOUND FIELD SOUND FIELD ON/OFF Taking Advantage of the Sound Fields How can you customize the sound fields? 1 Press SOUND FIELD ON/OFF to turn on the sound field. One of the indicators lights up in the display. 2 Press SOUND FIELD < or > repeatedly to select the sound field you desire. Select the appropriate sound field according to the chart shown below. Each sound field is composed of sound parameters — variables of sound that create sound image.
Using Surround Sound Before you get started Adjusting surround sound parameters To take advantage of Dolby Pro Logic Surround sound, go to “Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound” on page 18. This section describes how to adjust the levels of your speaker system and customize the DOLBY SUR sound field. Change the surround parameters to fit your listening situation. Refer to the chart on the previous page for parameters you can adjust in each sound field.
Using Surround Sound Remote (RM-P362/RM-U262) Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound To obtain the best possible Dolby Pro Logic Surround sound, first select the center mode according to your speaker system. Then, adjust the sound parameters of the PRO LOGIC sound field. Note that you must have at least one additional pair of speakers and/or one center speaker to do the following adjustments.
Using Surround Sound If you have Select So that Front and rear speakers, no center speaker PHANTOM The sound of the center channel is output from the front speakers. Front and center speakers, no rear speaker 3 CH LOGIC (3 Channel Logic) The sound of the rear channel is output from the front speakers.
Advanced Remote Operations Operating One Component While Using Another (background operation) You can temporality operate other components while listening to or watching a program. Changing the Factory Setting of a FUNCTION Button If the factory settings of the FUNCTION buttons (page 10) don’t match your system components, you can change them. For example, if you connect a Sony LD player to the VIDEO 2 jacks, you can assign the VIDEO 2 button to set the remote to control the LD player.
Advanced Remote Operations If the LEARN indicator flashes rapidly Programming the Remote (for STR-DE705/STR-D650Z and Canadian STR-DE605 only) The RM-P362 remote included with the STR-DE705 and STR-D650Z can control non-Sony components by “learning” the control signals from their remotes. Once this remote learns the other components signals, you can use these components as part of your system.
Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the receiver, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound or only a very low-level sound is heard. / Check that the speakers and components are connected securely. / Make sure you select the correct component on the receiver. / Make sure you set the SPEAKERS selector correctly.
Additional Information information Inputs Specifications Sensitivity Impedance S/N (weighting network, input level) S/N 54 dB (at 50 mV/m) Harmonic distortion 0.5 % (50 mV/m, 400 kHz) Selectivity Audio power specifications POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION With 8-ohm load, both channels driven, from 20 20,000 Hz, STR-DE705/STRD650Z rated 120 watts, STRDE605/STR-D550Z rated 100 watts per channel, minimum RMS power, with no more than 0.
Additional Information Memory page • 3 CH LOGIC mode Glossary Center mode Setting of speakers to enhance Dolby Pro Logic Surround mode. To obtain the best possible surround sound, select one of the following four center modes according to your speaker system. Select 3 CH LOGIC mode if you have front and center speakers but no rear speaker. The sound of the rear channel is output from the front speakers to let you experience some of the surround sound without using rear speakers.
Additional information Test tone Signal given out by the receiver for adjusting the speaker volume. The test tone will come out as follows: • In a system with a center speaker (NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC modes) The test tone is output from the front L (left), center, front R (right), and rear speakers in succession. Front (L) Front (R) Center 3 CH LOGIC Rear (L, R) NORMAL/WIDE • In a system without a center speaker (PHANTOM mode) The test tone is output from the front and the rear speakers alternately.
Rear Panel Descriptions 1 2 3 45 6 7 8 9 0 !¡ !• !¶ !§ !∞ 1 ANTENNA (AM/FM) 2 y ground terminal 3 S-LINK CTRL A1 jack (USA and Canadian STR-DE705 only) 4 MONITOR 5 TV/DBS 6 VIDEO 2 7 VIDEO 1 26EN !¢ !£ 8 MIX OUT 9 FRONT SPEAKERS (A/B) 0 IMPEDANCE SELECTOR (STR-DE705 and STR-D650Z only) !¡ AC power cord !™ SWITCHED AC OUTLETs (Outlet shape and position varies according to destination) !™ !£ SURROUND SPEAKERS (CENTER) !¢ SURROUND SPEAKERS (REAR) !∞ TAPE MONITOR !§ DAT/MD !¶ CD !• PHONO
Remote Button Descriptions Remote Button Descriptions For buttons not described on previous pages and buttons with names different from the buttons on the main unit. Remote Button Operates Function Remote Button Operates Function 0-9 Receiver Selects preset numbers. RMS DIRECTION Tape deck Selects tape direction (for tape decks with the RMS* function.) RMS CLEAR Tape deck Clears RMS* program (for tape decks with the RMS function.) CD player/MD Selects track numbers.
Index Programming the remote 21 clearing the signal 21 A, B Adjusting delay time 19 parameter 17 speaker volume 19 tone 17 volume 9 Antenna hookups 5 Audio component hookups 5, 6 Automatic tuning 11 Background Operation 20 C D Q R Center mode 18, 19, 24 NORMAL mode 19, 24 PHANTOM mode 19, 24 3 CH LOGIC mode 19, 24 WIDE mode 19, 24 Connecting. See Hookups Customizing remote 20, 21 sound field 16, 17 Delay time 19, 24 Digital Signal Processor.
Quick Reference Guide Receiving Broadcasts Receiving Preset (direct tuning) Stations Using Preprogrammed Sound Fields Example: Receiving FM 102.50 MHz Example: Watching a Dolby Surround-encoded movie on a laser disc player connected to VIDEO 2 Example: Receiving station number A7 TUNER TUNER v v FM/AM SHIFT Select FM. Select A.
Fonctionnement AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, éviter d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.
Conventions • Ce mode d’emploi décrit le fonctionnement avec les commandes de l’ampli-tuner. Vous pouvez également utiliser les commandes de la télécommande qui ont un nom identique ou similaire à celles de l’ampli-tuner. • Vous trouverez un “Guide de référence rapide” à la page 30. • Le paragraphe “Nomenclature de la télécommande” à la page 27 fournit une description des commandes de la télécommande.
Préparatifs Déballage Description des raccordements Vérifiez si les accessoires suivants se trouvent dans l’emballage. • Antenne fil FM (1) • Antenne cadre AM (1) • Télécommande (1) • Piles de format AA (R6) (2) • Câble audio/vidéo (1) (STR-DE705 pour les Etats-Unis et le Canada) • Cordon de commande S (1) (STR-DE705 pour les Etats-Unis et le Canada) Vous pouvez raccorder à l’ampli-tuner les composants audio/vidéo suivants.
Préparatifs Raccordement d’antennes Aperçu Raccordement du fil de terre Afin d’éviter un bourdonnement, raccordez un fil de terre (non fourni) à la borne de terre y. Si vous avez raccordé une antenne extérieure, veillez à raccorder le fil de terre par mesure de protection contre la foudre. Ce paragraphe explique comment raccorder des antennes AM et FM à l’ampli-tuner. Si vous voulez écouter la radio via l’ampli-tuner, effectuez ces connexions en premier lieu, puis passez aux pages suivantes.
Préparatifs Raccordements Raccordement d’enceintes La flèche ç indique le sens du signal. Lecteur CD Ampli-tuner IN Aperçu Lecteur CD OUTPUT LINE L L R R CD Platine à cassette Ampli-tuner REC OUT IN L Platine à cassette OUTPUT INPUT LINE LINE L R R TAPE MONITOR Ce paragraphe explique comment raccorder des enceintes à l’ampli-tuner. Vous devez raccorder des enceintes avant (gauche et droite), cependant vous pouvez choisir de raccorder ou non des enceintes centrale et arrière.
Préparatifs Enceintes centrale et arrière Enceinte arrière (droite) Enceinte centrale Ampli-tuner Enceinte arrière (gauche) SURROUND SPEAKERS R REAR L CENTER }] }] R }] L Que faire ensuite? Si vous ne souhaitez pas raccorder d’autres composants, allez au paragraphe “Raccordement au courant secteur” page 8. Si vous voulez raccorder des composants vidéo pour profiter du son surround en regardant la télévision ou une cassette vidéo, allez au paragraphe suivant.
Préparatifs Moniteur TV Si vous utilisez un moniteur TV, ne raccordez rien à la prise TV/DBS VIDEO IN. Ampli-tuner MONITOR Moniteur TV CTRL S IN INPUT Branchement du cordon d’alimentation secteur VIDEO VIDEO OUT Magnétoscope (via les prises VIDEO 1) Si vous avez deux magnétoscopes, raccordez le second aux prises VIDEO 2. Ampli-tuner VIDEO 1 CTRL S OUT S-LINK Raccordement au courant secteur Branchez le cordon d’alimentation secteur de l’amplituner et des composants audio/vidéo sur une prise murale.
Fonctionnement de l’ampli-tuner Sélection d’un composant Pour écouter ou regarder un composant raccordé, vous devez d’abord sélectionner la fonction sur l’amplituner ou avec la télécommande. Avant tout, vérifiez que: • Vous avez raccordé tous les composants correctement comme indiqué aux pages 5 à 8. • Vous avez tourné la commande MASTER VOLUME complètement à gauche (position 0) pour éviter d’endommager les enceintes.
Fonctionnement de l’ampli-tuner 1 Si vous utilisez un téléviseur Sony Appuyez sur une des touches SYSTEM CONTROL/FUNCTION pour sélectionner le composant à utiliser. L’ampli-tuner et le composant sélectionné se mettent sous tension. Le tableau suivant indique le réglage usine des touches SYSTEM CONTROL/FUNCTION de la télécommande.
Fonctionnement de l’ampli-tuner 5 Appuyez sur les touches numériques pour entrer la fréquence. Exemple 1: FM 102,50 MHz Exemple 2: AM 1350 kHz 1 0 2 5 0 (Il n’est pas nécessaire d’entrer le dernier “0”.) 1 6 3 3 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner FM ou AM. 4 Appuyez sur TUNING/INDEX SELECT + ou –. Appuyez sur la touche + pour aller vers les fréquences supérieures et sur la touche – pour aller vers les fréquences inférieures.
Fonctionnement de l’ampli-tuner 3 Appuyez sur MEMORY. “MEMORY” apparaît pendant quelques secondes. Effectuez les étapes 4 et 5 avant que “MEMORY” ne disparaisse. 4 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner une page de mémoire (A, B ou C). Chaque fois que vous appuyez sur SHIFT, la lettre “A”, “B” ou “C” apparaît sur l’affichage. 5 Appuyez sur une touche numérique (0 à 9).
Fonctionnement de l’ampli-tuner En cas d’erreur Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu’à ce que le caractère à modifier clignote, puis sélectionnez le caractère correct. Vous pouvez afficher le nom d’index ou la fréquence. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage alterne entre la fréquence et le nom d’index.
Fonctionnement de l’ampli-tuner 3 Insérez une cassette vierge dans l’enregistreur et réglez le niveau d’enregistrement, si nécessaire. 4 Démarrez l’enregistrement sur l’enregistreur, puis la lecture sur le composant. Programmation de l’arrêt automatique Vous pouvez régler l’ampli-tuner pour qu’il se mette automatiquement hors tension. Vous pouvez écouter le son en cours d’enregistrement Si vous avez raccordé un lecteur de cassette à 3 têtes aux prises TAPE MONITOR, appuyez sur TAPE MONITOR.
Utilisation des champs sonores Utilisation des champs sonores préréglés Utilisation des champs sonores Champs sonores pour les STR-DE705/STR-DE605/ STR-D650Z GENRE MODE Pour PRO LOGIC PRO LOGIC Décoder des programmes enregistrés avec le surround Dolby. ENHANCED Fournir une sortie complémentaire aux enceintes arrière après avoir décodé le programme surround Dolby. SMALL THEATER Ajouter les réflexions acoustiques d’un petit cinéma aux signaux surround Dolby décodés.
Utilisation des champs sonores STR-D550Z SOUND FIELD SOUND FIELD ON/OFF Pour mieux profiter des champs sonores Comment personnaliser les champs sonores? 1 Appuyez sur SOUND FIELD ON/OFF pour mettre le champ sonore en service. Un des indicateurs s’allume sur l’affichage. 2 Appuyez de façon répétée sur SOUND FIELD < ou > pour sélectionner le champ sonore souhaité. Sélectionnez le champ sonore en vous référant au tableau indiqué ci-dessous.
Utilisation des champs sonores Préparatifs Vous pouvez annuler temporairement le réglage des timbres sans l’effacer Pour bénéficier pleinement du son surround Dolby Pro Logic, voir “Pour mieux profiter du son surround Dolby Pro Logic” à la page 18. Ce paragraphe explique comment régler les niveaux des enceintes et personnaliser le champ sonore DOLBY SUR. Les réglages des timbres et de marche/arrêt sont mémorisés pour chaque champ sonore.
Utilisation des champs sonores Télécommande (RM-P362/RM-U262) Pour mieux profiter du son surround Dolby Pro Logic Afin d’obtenir le meilleur effet surround Dolby Pro Logic possible, sélectionnez d’abord le mode de canal central en fonction des enceintes utilisées. Ensuite, réglez les paramètres du champ sonore PRO LOGIC. Pour pouvoir effectuer les réglages suivants, vous avez besoin d’un système de deux enceintes supplémentaires et/ou d’une enceinte centrale.
Utilisation des champs sonores Si vous avez Sélectionnez Pour que Des enceintes avant et arrière mais pas d’enceinte centrale PHANTOM Le son du canal central soit fourni par les enceintes avant. Des enceintes 3 CH LOGIC avant et centrale (Logic 3 canaux) mais pas d’enceintes arrière Le son du canal arrière soit fourni par les enceintes avant.
Fonctions élaborées pour le contrôle à distance Utilisation simultanée de plusieurs composants (Fonctionnement simultané) Vous pouvez passer momentanément à un autre composant pendant que vous écoutez ou regardez un programme. Changement des réglages usine des touches de fonction Si les réglages usine des touches de fonction (page 10) ne correspondent pas aux composants que vous utilisez, vous pouvez les changer.
Fonctions élaborées pour le contrôle à distance Si l’indicateur LEARN clignote rapidement Programmation de la télécommande (STR-DE705/STR- Vous ne pouvez pas utiliser la touche que vous avez enclenchée. 4 Sur l’autre télécommande, sélectionnez la fonction que la télécommande de l’ampli-tuner doit “apprendre” et tenez enfoncée la touche correspondante jusqu’à ce que l’indicateur LEARN reste allumé. 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer d’autres touches.
Informations supplémentaires Guide de dépannage Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, consultez ce guide de dépannage pour essayer de résoudre le problème. Toutefois, si le problème persiste, consultez un revendeur Sony. Pas de son ou son extrêmement faible. / Vérifiez si les enceintes et les composants sont correctement raccordés. / Vérifiez si vous avez sélectionné le bon composant sur l’ampli-tuner. / Vérifiez si les touches SPEAKERS sont correctement réglées.
Informations supplémentaires Sorties Spécifications Section amplificateur Puissance de sortie Mode stéréo 8 ohms à 20 Hz - 20 kHz, STR-DE705/STR-D650Z: 120 W + 120 W STR-DE605/STR-D550Z: 100W + 100 W Mode surround REC OUT VIDEO 1, 2 (AUDIO) OUT: Tension 150 mV, Impédance 10 kilohms MIX OUT Tension: 2 V Impédance: 1 kilohm HEADPHONES: Accepte des casques de haute et basse impédance Sourdine –20 dB BASS BOOST +10 dB à 70 Hz TONE ±8 dB à 100 Hz et 10 kHz Section vidéo Entrées VIDEO 1, 2, TV: 1 Vc-
Informations supplémentaires Niveau d’effet • Mode 3 CH LOGIC Glossaire Mode de canal central Ce réglage des enceintes accentue l’effet surround Dolby Pro Logic. Pour obtenir le meilleur effet surround possible, choisissez un des quatres modes suivant selon la disposition des enceintes. • Mode NORMAL Choisissez le mode NORMAL si vous utilisez des enceintes avant et arrière avec une petite enceinte centrale.
Informations supplémentaires • Evolution du son des enceintes arrière Son direct Premières réflexions Niveau Réverbération Temps des premières réflexions Temps Tonalité d’essai Ce signal émis par l’ampli-tuner permet de régler le volume des enceintes. La tonalité d’essai fonctionne comme suit: • Dans un système avec une enceinte centrale (modes NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC) La tonalité sort par l’enceinte avant gauche, l’enceinte centrale, l’enceinte avant droite, puis les enceintes arrière.
Nomenclature du panneau arrière 1 2 3 45 6 7 8 9 0 !¡ !• !¶ !§ !∞ 1 ANTENNA (AM/FM) 2 y Borne de terre 3 Prise S-LINK CTRL A1 (STR-DE705 pour les Etats-Unis et le Canada seulement) 4 MONITOR 5 TV/DBS 6 VIDEO 2 7 VIDEO 1 26F !¢ !£ 8 MIX OUT 9 FRONT SPEAKERS (A/B) 0 IMPEDANCE SELECTOR (STR-DE705 et STR-D650Z seulement) !¡ Cordon d’alimentation secteur !™ SWITCHED AC OUTLET (La forme et la position des prises varient en fonction du pays où l’appareil est commercialisé) !™ !£ SURROUND SPEAKERS (CEN
Nomenclature de la télécommande Nomenclature de la télécommande Commandes qui ne sont pas expliquées auparavant et dont les noms ne correspondent pas à ceux des commandes de l’ampli-tuner. Commande Contrôle Fonction Commande Contrôle Fonction 0-9 L’ampli-tuner Sélection des numéros de préréglage. RMS La platine à DIRECTION cassette Sélection du sens de défilement (platines à cassette équipées de la fonction RMS* uniquement). Le lecteur CD/ platine MD/ lecteur LD Sélection des numéros de plage.
Index A Préréglage Numéro de préréglage 11 Stations préréglées 11 Processeur de signal numérique.
Index Commandes BALANCE 9 MASTER VOLUME 9, 19 Prises PHONES 9 Indicateurs DPC 12, 13, 17, 19 LEARN 21 TAPE MONITOR 13 Autres g 4 29F
Guide de référence rapide (accord direct) Réception des stations préréglées Exemple: Réception de la fréquence FM 102,50 MHz Exemple: Réception de la station préréglée sur le numéro A7 Réception radio TUNER TUNER v v FM/AM v Sélectionnez A. SHIFT Sélectionnez FM.
Sony Corporation 32F Printed in Malaysia
