Installation Guide
Table Of Contents
- Cover
- GB
- Map of GUI Menu System
- Connections & settings (multi room/single room)
- Preparing the receiver
- Connecting equipment
- Setting up the receiver
- Outputting a test tone from each speaker (Test Tone)
- Displaying a test screen (Test Picture)
- Adjusting the sound balance automatically (Auto Calibration)
- List of messages after Auto Calibration measurements
- Saving/loading settings of the receiver
- Updating the firmware with a USB flash drive
- Setting up through a web browser
- Using the PING button
- Using the hidden commands
- Accessories
- Others
- FR
- Carte du système de l’IGU
- Branchements et réglages (plusieurs pièces/pièce unique)
- Préparation de l’ampli-tuner
- Raccordement d’un équipement
- Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 sur un décodeur de flux 4K à l’aide d’un câble HDMI compatible 4K
- Raccordement sur une chaîne Hi-Fi
- Établissement d’une connexion pour PoE (Power over Ethernet) (uniquement pour STR-ZA3000ES)
- Établissement d’une connexion sur plusieurs zones
- Mixage d’entrées audio/vidéo distinctes (dernier mode vidéo)
- Réglage de l’ampli-tuner
- Reproduction d’une tonalité de test depuis chacune des enceintes (Test Tone)
- Affichage d’une mire (Test Picture)
- Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration)
- Liste des messages après les mesures d’Auto Calibration
- Enregistrement/chargement des réglages sur l’ampli-tuner
- Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’une clé USB
- Configuration via un navigateur Web
- Utilisation du bouton PING
- Utilisation des commandes cachées
- Accessoires
- Autres
- ES
- Mapa del sistema de menú de la interfaz gráfica de usuario
- Conexiones y configuraciones (varias habitaciones/una sola habitación)
- Cómo preparar el receptor
- Cómo conectar el equipo
- Cómo conectar una TV 4K compatible con HDCP 2.2 a un transmisor de 4K utilizando un cable HDMI compatible con 4K
- Cómo enlazar un sistema de música de alta fidelidad
- Cómo realizar una conexión PoE (alimentación a través de Ethernet) (solo para STR-ZA3000ES)
- Cómo realizar una conexión de varias zonas
- Cómo combinar entradas de audio y video diferentes (último modo de video)
- Cómo configurar el receptor
- Cómo reproducir un tono de prueba por cada altavoz (Test Tone)
- Cómo mostrar una pantalla de prueba (Test Picture)
- Cómo ajustar el balance de sonido automáticamente (Auto Calibration)
- Lista de mensajes después de las medidas de Auto Calibration
- Cómo guardar o cargar la configuración del receptor
- Cómo actualizar el firmware con una unidad flash USB
- Cómo realizar la configuración a través de un navegador web
- Cómo utilizar el botón PING
- Cómo utilizar comandos ocultos
- Accesorios
- Otros
- GB
15
ES
Conexiones y configuraciones (varias habitaciones/una sola habitación)
Lista de mensajes después de las medidas de
Auto Calibration
•Code 31:
Los altavoces delanteros no están seleccionados
correctamente. Seleccione los altavoces delanteros
utilizando SPEAKERS y realice el procedimiento de Auto
Calibration nuevamente.
•Code 32, Code 33:
– No se detectaron los altavoces o no se conectaros
adecuadamente.
– Ninguno de los altavoces delanteros está conectado o hay
solo un altavoz delantero conectado.
– El altavoz envolvente izquierdo o derecho no está
conectado.
– Un altavoz envolvente trasero se encuentra conectado solo
a la entrada SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/
FRONT B/BI-AMP/ZONE 2 R. Si se conecta solo un altavoz
envolvente trasero, conéctelo a la entrada SPEAKERS
SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2 L.
– El altavoz delantero superior izquierdo o derecho no está
conectado.
El micrófono optimizador no está conectado. Asegúrese de
que el micrófono optimizador esté conectado
adecuadamente y realice la operación de Auto Calibration
nuevamente.
Si el micrófono optimizador está conectado
adecuadamente, pero el código de error sigue
apareciendo, el cable del micrófono optimizador puede
estar dañado.
•Warning 40:
El proceso de medición se completó y se detectó un nivel
de ruido alto. Puede obtener mejores resultados si intenta
el proceso nuevamente en un ambiente silencioso.
•Warning 41, Warning 42:
La entrada del micrófono es demasiado grande.
– Es probable que la distancia entre el altavoz y el micrófono
sea demasiado pequeña. Sepárelos y realice la medición
nuevamente.
•Warning 43:
No se pueden detectar la distancia ni la posición del
altavoz potenciador de graves. Es probable que esto se
deba a un alto nivel de ruido. Pruebe realizar las
mediciones en un ambiente silencioso.
•NO WARNING:
No hay información de advertencia.
Cómo guardar o cargar la configuración del
receptor
Puede guardar la configuración en una unidad flash USB y
restaurar la configuración guardada en el receptor o en otro
receptor del mismo modelo.
Guardando Cargando
Para guardar la configuración
Inserte una unidad flash USB en el puerto USB del panel
frontal del receptor.
Seleccione [Setup] - [Install Setup] - [Save/Load] - [Save] en
el menú de inicio.
Para cargar la configuración
Inserte una unidad flash USB que contenga la configuración
guardada en el puerto USB en el panel frontal del receptor.
Seleccione [Setup] - [Install Setup] - [Save/Load] - [Load] en
el menú de inicio.
Cómo actualizar el firmware con una unidad
flash USB
Asegúrese de seguir los siguientes pasos cuando se realice
una actualización de firmware.
Puede descargar la actualización de firmware desde el
siguiente sitio web.
http://www.sony.com/essupport
Guardando
Nuevo firmware
Actualizando
1 Copie el archivo a actualizar en el directorio de
nivel superior (bajo el directorio raíz) de la
unidad flash USB (FAT16 o FAT32 con más de
100MB de espacio libre).
2 Encienda el receptor.
3 Inserte la unidad flash USB en el puerto USB del
panel frontal del receptor.
4 Seleccione [Setup] - [System Setup] - [USB
Update] en el menú de inicio.
Se mostrará [UPDATING...XXX%] en la pantalla frontal. El
receptor se reiniciará automáticamente después de que
se complete la actualización.
Nota
•La actualización toma hasta 50 minutos en completarse.