4-488-937-71(2) Multi Channel AV Receiver STR-DH550 Reference Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Kurzreferenz DE Referentiegids NL Guida di riferimento IT Przewodnik referencyjny PL
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance.
Notice for customers: The following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further. On power sources • Before operating the receiver, check that the operating voltage is identical with your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate on the back of the receiver.
FM tuner section Specifications Amplifier section Minimum RMS Output Power1) (6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, THD 0.09%) 90 W + 90 W Stereo Mode Output Power1) (6 ohms, 1 kHz, THD 1%) 105 W + 105 W Surround Mode Output Power1)2) (6 ohms, 1 kHz, THD 0.9%) 145 W per channel 1) Measured under the following conditions: Power requirements: 230 V AC, 50 Hz power output for front, center and surround speakers. Depending on the sound field settings and the source, there may be no sound output.
HDMI Video Input/Output (HDMI Repeater block) 3D Format 2D 4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz Frame packing Side-by-Side (Half) Over-Under (Top-and-Bottom) a1) – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 59.94/60 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 4096 × 2160p @ 23.98/24 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 29.97/30 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 25 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 23.98/24 Hz a2) – – – 1920 × 1080p @ 59.
iPhone/iPod section General DC 5V 1.0 A MAX Power requirements 230 V AC, 50/60 Hz Power consumption 200 W Power consumption (during standby mode) 0.3 W (When [Control for HDMI] and [Pass Through] are set to [Off].) 0.5 W (When [Control for HDMI] is set to [On] and [Pass Through] is set to [Off].) Dimensions (width/height/depth) (Approx.) 430 mm × 156 mm × 329.4 mm including projecting parts and controls Mass (Approx.) 7.
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas cet appareil à une flamme nue (par exemple, une bougie allumée).
accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.
« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. « PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL sont des marques commerciales ou des marques déposées de MHL Licensing, LLC.
Nettoyage Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres à récurer ou de solvants, tels que de l’alcool ou de l’essence. Pour toute question ou tout problème concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à votre revendeur Sony le plus proche.
Vidéo HDMI Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI) 3D Format 2D 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz a1) – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 25 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – a a Frame packing Côte à côte Dessus-Dessous (Moitié) (Dessus-et-Dessous) 1920 × 1080p @ 50 Hz
Section iPhone/iPod Général DC 5V 1,0 A MAX Alimentation 230 V CA, 50/60 Hz Consommation 200 W Consommation (en mode de veille) 0,3 W (Quand [ Control for HDMI ] et [ Pass Through ] et sont réglés sur [ Off ].) 0,5 W (Quand [ Control for HDMI ] est réglé sur [ On ] et [ Pass Through ] est réglé sur [ Off ].
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendios, no obstruya las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Mantenga el aparato alejado de fuentes de ignición tales como llamas expuestas (como por ejemplo, velas encendidas).
ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Aviso para los clientes: La siguiente información solo se aplica al equipo que se comercializa en países que aplican las directivas de la UE. Todas las otras marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
MICROVAULT es una marca comercial de Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link y el logotipo de MHL son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MHL Licensing, LLC. Precauciones Seguridad Si cae algún objeto o líquido en el interior de la carcasa, desenchufe el receptor y deje que personal cualificado lo compruebe antes de seguir utilizándolo.
Sección del sintonizador de FM Especificaciones Sección del amplificador Potencia mínima de salida RMS1) (6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, distorción armónica total 0,09%) 90 W + 90 W Potencia de salida en modo estéreo1) (6 ohms, 1 kHz, distorción armónica total 1%) 105 W + 105 W Potencia de salida en modo de sonido envolvente1)2) (6 ohms, 1 kHz, distorción armónica total 0,9%) 145 W por canal 1) Medido en las siguientes condiciones: Requisitos de alimentación: ca 230 V, 50 Hz 2) Salida de potencia de referencia p
Vídeo HDMI Entrada/Salida (bloque repetidor HDMI) 3D Formato 2D 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz a1) 4096 × 2160p @ 50 Hz a1) 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz a1) Lado a lado (medio) Encima/debajo (arriba y abajo) – – – – – – – – – 3840 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 25 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – a a 1920 × 1080p @ 50 Hz a – a a 1
Sección del iPhone/iPod General cc 5V 1,0 A máx. Requisitos de alimentación ca 230 V, 50/60Hz Consumo de potencia 200 W Consumo de potencia (durante el modo en espera) 0,3 W (Cuando [Control for HDMI] y [Pass Through] están ajustados a [Off].) 0,5 W (Cuando [Control for HDMI] está ajustado a [On] y [Pass Through] está ajustado a [Off].) Dimensiones (anchura/altura/profundidad) (Aprox.) 430 mm × 156 mm × 329,4 mm incluidas las piezas salientes y los controles Peso (Aprox.
VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Setzen Sie das Gerät keinen offenen Flammen aus (wie zum Beispiel brennende Kerzen).
Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab.
Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne Lizenz von Microsoft oder eines bevollmächtigten MicrosoftTochterunternehmens ist untersagt. MPEG Layer-3 AudioKodierungstechnologie und Patente wurden von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert. „x.v.Color (x.v.Colour)“ und das „x.v.Color (x.v.Colour)“-Logo sind Marken der Sony Corporation.
• Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts, Videorecorders oder Kassettendecks auf. (Wenn der Receiver in Verbindung mit einem Fernsehgerät, Videorecorder oder Kassettendeck verwendet und zu nahe an dem entsprechenden Gerät aufgestellt wird, könnten Störgeräusche verursacht und die Bildqualität beeinträchtigt werden. Diese Probleme treten besonders bei der Verwendung einer Zimmerantenne auf. Es empfiehlt sich daher, eine Außenantenne anzuschließen.
UKW-Tuner-Abschnitt Empfangsbereich 87,5 MHz – 108,0 MHz Antenne UKW-Wurfantenne Antennenanschlüsse 75 Ohm, unsymmetrisch MW-Tuner-Abschnitt Empfangsbereich 531 kHz – 1.
HDMI-Video Eingang/Ausgang (HDMI-Verstärkerblock) 3D Format 2D 4096 × 2160p bei 59,94/60 Hz a1) – – – 4096 × 2160p bei 50 Hz a1) – – – 3840 × 2160p bei 59,94/60 Hz a1) – – – 3840 × 2160p bei 50 Hz a1) – – – 4096 × 2160p bei 23,98/24 Hz a2) – – – 3840 × 2160p bei 29,97/30 Hz a2) – – – 3840 × 2160p bei 25 Hz a2) – – – 3840 × 2160p bei 23,98/24 Hz a2) – – – 1920 × 1080p bei 59,94/60 Hz a – a a 1920 × 1080p bei 50 Hz a – a a 1920 × 1080p bei 29,97/30 Hz a3)
iPhone/iPod-Abschnitt Allgemeines DC 5V 1,0 A MAX Stromversorgung 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 200 W Leistungsaufnahme (im Standby-Modus) 0,3 W (wenn [Control for HDMI] und [Pass Through] auf [Off] gesetzt sind.) 0,5 W (wenn [Control for HDMI] auf [On] gesetzt ist und [Pass Through] auf [Off] gesetzt ist.) Abmessungen (Breite/Höhe/Tiefe) (ca.) 430 mm × 156 mm × 329,4 mm einschließlich vorstehender Teile und Bedienelemente Gewicht (ca.
WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Dek de ventilatie-openingen van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Stel het apparaat niet aan vuur en vlammen (bijvoorbeeld aangestoken kaarsen) bloot. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat.
of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EUrichtlijnen van toepassing zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
MICROVAULT is een handelsmerk van Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link en het MHL-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van MHL licensing, LLC. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt. Stroombronnen • Voordat u de receiver gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding.
Technische gegevens Versterkergedeelte Minimaal RMS-uitgangsvermogen1) (6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%) 90 W + 90 W Uitgangsvermogen stereomodus1) (6 ohm, 1 kHz, THV 1%) 105 W + 105 W Uitgangsvermogen surroundmodus1)2) (6 ohm, 1 kHz, THV 0,9%) 145 W per kanaal 1) Onder de volgende omstandigheden gemeten: Stroomvereisten: 230 V wisselstroom, 50 Hz 2) Uitgang referentievermogen voor voor-, midden- en surroundluidsprekers.
HDMI-Video Ingang/Uitgang (HDMI-repeaterblok) 3D Formaat 2D 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz Framecompressie Naast elkaar (half) Boven-Onder (Boven-en-onder) a1) – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 25 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – a a 1920 × 1080p @ 50 Hz a
iPhone/iPod-gedeelte Algemeen DC 5V 1,0 A MAX Ondersteund formaat* MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 kbps – 320 kbps, VBR WMA: 48 kbps – 192 kbps AAC: 48 kbps – 320 kbps WAV: 8 kHz – 48 kHz, 16 bit PCM Stroomvereisten 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 200 W Stroomverbruik (in de stand-bystand) 0,3 W (Met [Control for HDMI] en [Pass Through] op [Off] gesteld.) 0,5 W (Met [Control for HDMI] op [On] en [Pass Through] op [Off] gesteld.
ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e simili. Non esporre l’apparecchio a sorgenti con fiamme libere quali, ad esempio, le candele.
batterie esauste. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria. In caso di smaltimento abusivo di batterie o di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa vigente (valido solo per l’Italia).
“PlayStation” è un marchio registrato di proprietà di Sony Computer Entertainment Inc. “WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono marchi registrati di proprietà di Sony Corporation. MICROVAULT è un marchio di proprietà di Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link e il logo MHL sono marchi o marchi registrati di proprietà di MHL Licensing, LLC.
Pulizia Pulire il rivestimento, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri abrasive, né solventi quali alcol o benzina. In caso di domande o problemi relativi al ricevitore, rivolgersi ad un rivenditore Sony.
Video HDMI Ingresso/Uscita (Blocco ripetitore HDMI) 3D Formato 2D 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz Frame packing Affiancati (Metà) Sopra-Sotto (Cima e fondo) a1) – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 25 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – a a 1920 × 1080p @ 50 Hz a
Sezione iPhone/iPod Generali DC 5V 1,0 A MAX Requisiti di alimentazione 230 V CA, 50/60 Hz Consumo energetico 200 W Consumo energetico (nel modo di attesa) 0,3 W (quando [Control for HDMI] e [Pass Through] sono impostati su [Off]). 0,5 W (quando [Control for HDMI] è impostato su [On] e [Pass Through] è impostato su [Off].
OSTRZEŻENIE Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Nie narażać urządzenia na działanie źródła ognia (np. palące się świeczki).
zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z normami bezpieczeństwa i zgodności z przepisami. Uwaga: używanie tego urządzenia z telefonem iPhone lub urządzeniem iPod może mieć wpływ na wydajność sieci bezprzewodowej. Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Produkt jest chroniony określonymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation.
Lokalizacja urządzenia Czyszczenie • Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się wnętrza i przedłużyć okres eksploatacji odbiornika, należy ustawić go w miejscu zapewniającym właściwą wymianę powietrza. • Nie należy ustawiać odbiornika w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych.
Wejście Analogowe Czułość: 500 mV/50 kiloomów Stosunek sygnał/szum3): 105 dB (A, 500 mV4)) Cyfrowy (Koncentryczny) Impedancja: 75 omów Stosunek sygnał/szum: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Cyfrowy (Optyczne) Stosunek sygnał/szum: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Wyjście (Analogowe) SUBWOOFER Napięcie: 2 V/1 kiloomów Korektor Poziomy wzmocnienia ±10 dB, odstęp 1 dB 3) INPUT SHORT (z pominięciem pola dźwiękowego i korektora). obciążona, poziom wejścia.
HDMI Video Wejście/wyjście (blok wzmacniaka HDMI) 3D Format 2D 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz Pakowanie klatek Obok (połowa) Jedna pod drugą (Góra i dół) a1) – – – 4096 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz a1) – – – 3840 × 2160p @ 50 Hz a1) – – – 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 25 Hz a2) – – – 3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz a2) – – – 1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – a a 1920 × 1080p @ 50 Hz a –
Sekcja urządzenia iPhone/iPod Ogólne DC 5V 1,0 A MAX Wymagane zasilanie 230 V (prąd zmienny), 50/60 Hz Pobór mocy 200 W Pobór mocy (w trybie oczekiwania) 0,3 W (Kiedy [Control for HDMI] i [Pass Through] są ustawione na [Off].) 0,5 W (Kiedy [Control for HDMI] jest ustawione na [On], a opcja [Pass Through] jest ustawiona na [Off].) Wymiary (szerokość/wysokość/głębokość) (ok.) 430 mm × 156 mm × 329,4 mm z uwzględnieniem wystających elementów i regulatorówi Waga (ok.
9PL
4-488-937-71(2) ©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
