4-698-407-11(1) Ultra HD Blu-ray™ / DVD plejer Početni koraci Reprodukcija Podešavanja i prilagođavanja Uputstvo za upotrebu Hvala vam na kupovini. Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja ovog plejera. Softver ovog plejera može biti ažuriran u budućnosti. Posetite sledeći veb-sajt: www.sony.
Sadržaj UPOZORENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MERE OPREZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O bezbednosti bežičnog LAN-a . . . . . Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . 3 4 6 6 Početni koraci Isporučena dodatna oprema . . . . . . . . . . 7 Umetanje baterija u daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vodič za delove i kontrole . . . . . . . . . . . . 8 Prednji panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zadnji panel . . . . . . . . . .
UPOZORENJE Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer, vaze. Da biste izbegli strujni udar, ne otvarajte kućište uređaja. Popravke bi trebalo da obavljaju samo ovlašćeni serviseri. Kabl za napajanje morate da zamenite samo kod ovlašćenog servisera. Ne izlažite baterije ili uređaj u kojem se nalaze baterije visokim temperaturama, na primer, sunčevoj svetlosti i vatri.
Ovaj proizvod je proizvela kompanija Sony Corporation ili je proizveden u njeno ime. Uvoznik za EU: Sony Europe Limited. Pitanja upućena uvozniku za EU ili u vezi sa usklađenošću proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača na adresu: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. Napomena za korisnike u Evropi Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/EU.
• Za ovaj plejer koristite isporučeni adapter za naizmeničnu struju, jer drugi adapteri mogu da izazovu kvar. • Ne rastavljajte adapter za naizmeničnu struju i ne pokušavajte da sami napravite novi. • Ne držite adapter za naizmeničnu struju u zatvorenom prostoru, kao što je polica za knjige ili ormarić za audio i video opremu. • Ne povezujte adapter za naizmeničnu struju na putni transformator, koji može da generiše znatnu količinu toplote i izazove kvar.
O bezbednosti bežičnog LAN-a Pošto se komunikacija preko bežičnog LAN-a uspostavlja radio-talasima, bežični signal je podložan presretanju. Ovaj plejer radi očuvanja bezbednosti poseduje brojne bezbednosne funkcije. Pravilno podesite postavke bezbednosti u skladu sa mrežnim okruženjem. Bez zaštite Iako ovu vrstu mreže možete jednostavno da podesite, svako će moći da presretne bežičnu komunikaciju ili pristupi bežičnoj mreži, čak i bez sofisticiranih alata.
Početni koraci Isporučena dodatna oprema • Adapter za naizmeničnu struju (AC-M1215WW) (1) • Kabl za napajanje naizmeničnom strujom (1) • Daljinski upravljač (daljinski) (1) • Baterije R03 (veličina AAA) (2) Početni koraci Umetanje baterija u daljinski upravljač Stavite dve baterije R03 (veličina AAA) poklapajući oznake + i – na baterijama sa istim oznakama na odeljku za baterije u daljinskom.
Vodič za delove i kontrole Prednji panel A B F A Vrata B Z (otvori/zatvori) C 1 (uključivanje/režim mirovanja) Uključuje plejer ili ga postavlja u režim mirovanja. C D E D Indikator napajanja Svetli kada je plejer uključen. E (USB) priključak Povežite USB uređaj na ovaj priključak. Pogledajte stranicu 15.
Daljinski upravljač Dostupne funkcije daljinskog se razlikuju zavisno od diska i okolnosti. Početni koraci A Z (otvori/zatvori) Otvara i zatvara vrata ležišta. -TV- t (biranje TV ulaza) Prebacuje između TV-a i drugih izvora ulaza. -TV- 1 (TV uključen/u stanju mirovanja) Uključuje TV ili ga postavlja u režim mirovanja. 1 (uključivanje/režim mirovanja) Uključuje plejer ili ga postavlja u režim mirovanja. B Dugmad u boji (crvena / zelena / žuta / plava) Dugmad sa prečicama za interaktivne funkcije.
D m/M (premotaj unazad / premotaj unapred) • Premotava disk unazad / unapred kad se pritisne tokom reprodukcije. Brzina pretrage se menja svaki put kad pritisnete dugme. • Kad god je pritisnuto duže od jedan sekund u režimu pauziranja, pokreće usporenu reprodukciju. • Kad god se kratko pritisne u režimu pauziranja, prikazuje kadar po kadar. N (reprodukcija) Pokreće ili ponovo pokreće reprodukciju. ./> (prethodno / sledeće) Preskače na prethodno / sledeće poglavlje, numeru, datoteku.
Korak br. 1: Povezivanje plejera Ne povezujte vod za napajanje dok ne povežete sve ostale kablove. Povezivanje sa TV-om Početni koraci HDMI kabl (ne isporučuje se)* * Premijum HDMI kabl velike brzine ili HDMI kabl velike brzine koji podržava frekventni pojas od 18 Gbps. b • Da biste uživali u 4K Ultra HD 60p sadržaju, potrebno je da povežete plejer na 4K TV preko Premium HDMI kabla velike brzine ili HDMI kabla velike brzine koji podržava frekventni pojas od 18 Gbps.
Povezivanje na TV preko trake sa zvučnicima / AV pojačala (risivera) Izaberite način povezivanja A, B ili C na osnovu ulaznih priključaka na AV pojačalu (risiveru). A 4K AV pojačalo (risiver) HDMI kabl (ne isporučuje se)* HDMI kabl (ne isporučuje se)* t Da biste uživali u tehnologiji Bitstream (Dolby/DTS), podesite [BD Secondary Audio] u [Podešavanja zvuka] (stranica 21).
Korak br. 2: Mrežna veza Ako nećete povezivati plejer na mrežu, pređite na „Korak br. 3: Easy Setup“ (stranica 14). Wired Setup LAN kabl (ne isporučuje se) LAN kabl (ne isporučuje se) Modem Početni koraci Ruter Internet z Preporučuje se da koristite oklopljen i prav kabl interfejsa (LAN kabl). Wireless Setup LAN kabl (ne isporučuje se) Bežični LAN ruter Modem Internet z Nije potreban kabl za povezivanje plejera sa bežičnim LAN ruterom.
b Korak br. 3: Easy Setup Kad uključujete po prvi put Sačekajte da se plejer uključi i pokrene [Easy Setup]. 1 Povežite isporučeni adapter i kabl za napajanje naizmeničnom strujom po redu prikazanom u nastavku. Idite obrnutim redosledom kad ih uklanjate. • Kad se završi [Easy Setup], izaberite [Easy Network Settings] da biste koristili mrežne funkcije plejera. • Da biste aktivirali bežičnu vezu, podesite funkciju [Internet Settings] u meniju [Network Settings] na [Wireless Setup].
Uživanje u 4K Ultra HD Blu-ray Reprodukcija Reprodukcija diska Možete da reprodukujete Ultra HD Blu-ray diskove, BD, DVD i CD diskove. Za podržane diskove, pogledajte stranicu 28. 2 Umetnite 4K Ultra HD Blu-ray disk. Način rada se razlikuje u zavisnosti od diska. Pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno uz disk. Reprodukcija 1 Pritisnite Z (otvori/zatvori) i stavite disk na ležište diska. Stavite stranu diska sa natpisom ili slikom nagore.
Reprodukcija putem mreže Reprodukcija datoteka na kućnoj mreži Proizvod kompatibilan sa kućnom mrežom može da reprodukuje video / muzičke datoteke / fotografije sačuvane na drugom uređaju kompatibilnim sa kućnom mrežom preko mreže. Pripremite se za korišćenje kućne mreže. 1 Povežite plejer na mrežu (stranica 13). 2 Pripremite ostale potrebne uređaje kompatibilne sa kućnom mrežom. Pogledajte uputstvo za upotrebu koje ste dobili uz proizvod.
x Dostupne opcije Kada pritisnete OPTIONS, dostupne su razne postavke i radnje prilikom reprodukcije. Dostupne stavke se mogu razlikovati u zavisnosti od situacije. x x x x Uobičajene opcije x x *1 [Repeat Setting] : Podešava režim Ponovi. [Reprodukcija]/[Stop]: Započinje ili zaustavlja reprodukciju. [Play from start]: Reprodukuje stavku od početka. x x x x x x x [3D Output Setting]: Određuje da li se automatski daje 3D video izlaz ili ne.
x x x x [View Image]: Prikazuje izabranu fotografiju. [Prikaz slajdova]: Pušta prikaz slajdova. [Rotate Left]: Rotiranje fotografije 90 stepeni ulevo. [Rotate Right]: Rotiranje fotografije 90 stepeni udesno. b *1 *2 *3 *4 *5 *6 18 [Repeat Setting] nije dostupno tokom reprodukcije BDJ naslova ili HDMV interaktivnog titla.
Podešavanja i prilagođavanja Korišćenje ekrana prikaza Izaberite [Podešavanje] na početnom ekranu kad je potrebno da promenite postavke plejera. Podrazumevana podešavanja su podvučena. 1 Izaberite [Podešavanje] na početnom ekranu pomoću dugmadi
[Network content] Ova funkcija je dostupna za reprodukciju sadržaja sa druge mreže, kao što je kućna mreža, preslikavanje ekrana i sl. [Auto]: Šalje 24 Hz video signale samo kad je povezan sa 24p-kompatibilnim TV-om samo kad koristite HDMI OUT priključak. [Isključen]: Izaberite ovo podešavanje ako TV nije kompatibilan sa 24p video signalima. x [3D Output Setting] [Auto]: Uobičajeno izaberite ovu opciju.
[Podešavanja zvuka] x [Digital Audio Output] [Auto]: Uobičajeno izaberite ovu opciju. Emituje audio signale u skladu sa statusom povezanih uređaja. [PCM]: Šalje PCM signale sa DIGITAL OUT (KOAKSIJALNOG)/HDMI OUT priključka. Izaberite ovo ako nema izlaza sa povezanog uređaja. x [BD Secondary Audio] [On]: Emituje zvuk dobijen mešanjem interaktivnog i sekundarnog zvuka na primarnom audio kanalu. [Isključen]: Emituje samo primarni audio.
x [BD Hybrid Disc Playback Layer] [BD]: Pušta BD sloj. [DVD/CD]: Pušta DVD ili CD sloj. x [BD Internet Connection] [Allow]: Dozvoljava internet vezu sa BD sadržaja. [Do not allow]: Zabranjuje internet vezu sa BD sadržaja. x [Delete BD Data] Briše podatke iz USB memorije. Svi podaci iz foldera buda će biti izbrisani. [Parental Control Settings] x [Password] Postavlja ili menja lozinku za funkciju roditeljske kontrole.
x [Automatski ulazak u režim mirovanja] [On]: Automatski se vraća u režim mirovanja ako se nijedno dugme ne pritisne duže od 20 minuta. [Isključen]: Isključuje funkciju. x [Automatski prikaz] [On]: Automatski prikazuje informacije na ekranu pri promeni prikazanih titlova, režima slike, audio signala i sl. [Isključen]: Prikazuje informacije na displeju samo kad pritisnete DISPLAY. x [Device Name] Prikazuje naziv plejera. Naziv plejera može da se promeni.
[Resetovanje] x [Reset to Factory Default Settings] Resetuje podešavanja plejera na fabrički podrazumevana biranjem grupe podešavanja. Sve postavke u grupi će biti vraćene na početne. x [Initialise Personal Information] Briše lične podatke sačuvane u plejeru. b Ako odbacite, date ili preprodate ovaj plejer, iz bezbednosnih razloga izbrišite sve lične informacije. Preduzmite odgovarajuće mere kao što je odjavljivanje posle korišćenja mrežne usluge.
Sound Dodatne informacije Rešavanje problema Ako dođe do problema pri korišćenju plejera, upotrebite ovaj vodič za rešavanje problema da biste probali da rešite problem pre nego što zatražite popravku. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem Sony prodavcu. Slika Jezik prikaza se automatski prebacuje pri povezivanju na HDMI OUT priključak.
Kôd poruke 3 [Audio izlazi su privremeno isključeni. Ne podešavajte jačinu zvuka reprodukcije. Sadržaj koji se reprodukuje je zaštićen sistemom Cinavia i nije mu odobrena reprodukcija na ovom uređaju. Za više informacija posetite http://www.cinavia.com. Kôd poruke 3] se prikazuje na ekranu pri reprodukciji diska. • Audio kanal videa koji se reprodukuje sadrži Cinavia kôd koji ukazuje da se radi o neovlašćenoj kopiji profesionalno proizvedenog sadržaja (stranica 33). Disk Reprodukcija diska nije moguća.
Control for HDMI (kontrola za HDMI) (BRAVIA Sync) Funkcija [Control for HDMI] (komande za HDMI) ne radi pravilno (BRAVIA Sync). • Proverite da li su [Control for HDMI] i [Linked to TV-off] u [HDMI Settings] postavljene na [On] i [Valid] (stranica 22). Reprodukcija ne započinje od početka sadržaja. • Pritisnite OPTIONS i izaberite [Play from start]. Reprodukcija ne započinje od tačke nastavka, na kojoj ste prošli put zaustavili reprodukovanje.
Podržani diskovi Blu-ray Disc*1 Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R*2/BD-RE*2 Reprodukcija slika i zvuka može da se nakratko prekine pri prebacivanju između slojeva. DVD*3 DVD-ROM, DVD-R/ DVD-RW, DVD+R/DVD+RW Kôd regiona (samo BD/DVD VIDEO) CD*3 CD-DA (Music CD), CD-ROM, CD-R/CD-RW, Super Audio CD *1 *2 *3 Pošto su specifikacije za Blu-ray Disc nove i još uvek evoluiraju, neki diskovi možda neće moći da se puštaju, zavisno od tipa diska i verzije.
Podržani tipovi datoteka Video Kodek MPEG-1 Video*1 MPEG-2 Video*2 Oznaka tipa datoteke Sa zvukom PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MP4*1 .mp4, .
*11 Muzika Oznaka tipa datoteke Kodek MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*10 .mp3 AAC/HE-AAC *1*10 .m4a, .aac *13 *14 WMA9 Standard*1 .wma *15 WMA 10 Pro*11 .wma *16 LPCM*10 .wav FLAC*1 .flac, .fla Dolby Digital*10*12 .ac3 DSF*1 .dsf DSDIFF*1*13 .dff AIFF*1 .aiff, .aif ALAC*1 .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape Fotografije Formatiranje Oznaka tipa datoteke JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*14 GIF .gif*14 MPO .mpo*12*15 BMP .bmp*12*16 WEBP .
Specifikacije Specifikacije i dizajn mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja. Sistem Laser Poluprovodnički laser Ulazni i izlazni priključci Naziv priključka Tip priključka / jačina izlaza / otpor opterećenja DIGITALNI IZLAZ (KOAKSIJALNI) Phono priključak /0,5 Vp-p/75 oma Standardni HDMI 19-pinski priključak HDMI IZLAZ 1*/2 * Samo HDMI OUT 1 podržava video izlaz.
Autorska prava i zaštićeni znakovi • Oracle i Java su registrovani žigovi kompanije Oracle i/ili njenih partnera. Svi ostali nazivi su žigovi odgovarajućih vlasnika. • Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol dvostrukog D su žigovi kompanije Dolby Laboratories. • Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno po licenci kompanije DTS Licensing Limited.
Zaštita od kopiranja Imajte u vidu da Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ i DVD medijumi koriste napredne sisteme za zaštitu sadržaja. Ovi sistemi, koji se nazivaju AACS (Advanced Access Content System – sistem za napredan pristup sadržaju) i CSS (Content Scramble System – sistem za kodiranje sadržaja), sadrže određena ograničenja po pitanju reprodukcije, analognog izlaza i drugih sličnih funkcija.
Pravila privatnosti Za politiku zaštite privatnosti pročitajte [Privacy Policy] u meniju Opcije na svakoj ikoni mrežnih usluga. Mrežne usluge, sadržaj, i softver ovog uređaja mogu da podležu zasebnim uslovima i odredbama, da budu promenjeni, prekinuti ili obustavljeni u bilo kom trenutku, kao i da zahtevaju naknadu, registraciju i podatke o kreditnoj kartici. Lista sa šiframa jezika Detaljne informacije potražite u odeljku [Podešavanja za gledanje BD/DVD diskova] (stranica 21).
Kôd područja roditeljske kontrole Detaljne informacije potražite u odeljku [Parental Control Area Code] (stranica 22).
Radi praktičnosti Pre nego što pošaljete upit: Potvrdite da ste obavili sledeće: • Pregledajte „Rešavanje problema“ (stranica 25) kao pomoć pri otklanjanju problema. • Isključite plejer i izvucite iz utičnice kabl za napajanje naizmeničnom strujom (kabl za napajanje). Sačekajte, pa ponovo povežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (kabl za napajanje). Zabeležite serijski broj (S/N) u prostoru ispod. Navedite taj broj Sony prodavcu svaki put kada ga pozovete povodom ovog proizvoda radi bržeg delanja.
