4-687-310-11(1) (BG) Ultra HD Blu-ray™/ DVD плейър Инструкции за експлоатация Първи стъпки Възпроизвеждане Настройки и корекции Допълнителна информация Благодарим ви за покупката. Преди да използвате този плейър, моля, прочетете внимателно тези инструкции за експлоатация. Софтуерът на този плейър може да бъде актуализиран в бъдеще. Моля, посетете следния уебсайт: www.sony.
Съдържание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Първи стъпки Включени принадлежности . . . . . . . . . . 6 Указател за частите и елементите за управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Първи стъпки Стъпка 1: Свързване на плейъра . . . . . . 11 Стъпка 2: Мрежова връзка . . . . . . . . . . .13 Стъпка 3: Easy Setup (Лесна настройка) . . . . . . . . . . . . .14 Възпроизвеждане Възпроизвеждане на диск . . . . . . . . . . .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или токов удар, избягвайте капене и разливане на течности върху устройството и не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази. За да избегнете токов удар, не отваряйте корпуса. За всякакво сервизно обслужване се обръщайте само към квалифициран персонал. Захранващият кабел трябва да се подменя само в квалифициран сервизен магазин. Не излагайте батериите или устройството с поставени батерии на прекомерна топлина, като слънце и огън.
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгия. За въпроси, свързани с обслужването или гаранцията, прегледайте адресите, посочени в отделните документи за сервизно обслужване или гаранция. Съобщение за клиентите в Европа Този продукт е предназначен за използване в следните държави: AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Косово.
• Спазвайте следните неща, за да предотвратите повредата на захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел, ако е повреден. Това може да доведе до токов удар или пожар. – Не прещипвайте захранващия кабел между плейъра и стена, рафт и др. – Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел и не дърпайте самия кабел. • Не увеличавайте силата на звука, докато слушате участък с много ниско ниво на входния сигнал или без аудиосигнали.
Първи стъпки Включени принадлежности • Дистанционно управление (дистанционно) (1) • Батерии R03 (размер AAA) (2) Поставяне на батериите в дистанционното управление Поставете две батерии R03 (размер AAA) така, че полюсите им + и – да отговарят на маркировките в отделенията за батерии на дистанционното управление.
Указател за частите и елементите за управление Преден панел A B C A Тава на диска B Сензор за дистанционното управление C Z (отваряне/затваряне) D 1 (включено/в готовност) Включване или поставяне на плейъра в режим на готовност. Първи стъпки F D E E Индикатор за захранване свети, когато плейърът е включен. F Капак на жака (USB) Вдигнете капака, за да свържете USB устройство към този жак. Вижте стр. 17. Заден панел A LAN (100) извод B Жак HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO) Извежда цифров аудиои видеосигнал.
Дистанционно управление Наличните функции на дистанционното управление се различават в зависимост от диска или ситуацията. A Z (отваряне/затваряне) Отваряне или затваряне на тавата на вратичката. TV 1 (Телевизор вкл./в готовност) Включване или поставяне на телевизора в режим на готовност. 1 (включено/в готовност) Включване или поставяне на плейъра в режим на готовност. NET SERVICE Връща към предишния портал за онлайн услуга.
Кодове за телевизори, които могат да бъдат управлявани Задръжте TV 1 и кода на производителя на телевизора чрез бутоните на дистанционното управление за 2 секунди. Ако са посочени няколко бутона на дистанционното управление, опитайте да ги въведете последователно, докато намерите този, който работи с телевизора ви.
Стъпка 1: Свързване на плейъра Не свързвайте захранващия кабел, докато не направите всички връзки. Свързване към телевизора Първи стъпки HDMI кабел* * Висококачествен високоскоростен HDMI кабел (не е включен в комплекта) или високоскоростен HDMI кабел, който поддържа честотна лента от 18 Gbps (не е включен в комплекта).
Свързване към аудио-видео усилвател (приемник) Изберете методите за връзка A, B или C според входните жакове на аудио-видео усилвателя (приемника) си. A 4K аудио-видеоусилвател (приемник) HDMI кабел* HDMI кабел* t За да се насладите на побитов поток (Dolby/DTS), задайте [BD Audio MIX Setting] (Настройка на BD Audio MIX) в [Audio Settings] (Настройки на звука) (стр. 25).
Стъпка 2: Мрежова връзка Ако няма да свързвате плейъра към мрежа, преминете към „Стъпка 3: Easy Setup (Лесна настройка)“ (стр. 14). Wired Setup (Настройка на кабелна връзка) LAN кабел (не е включен в комплекта) Рутер Модем Първи стъпки LAN кабел (не е включен в комплекта) Интернет z Препоръчва се използването на екраниран и директен интерфейсен кабел (LAN кабел).
b Стъпка 3: Easy Setup (Лесна настройка) При включване за първи път Изчакайте известно време, преди да включите и стартирате плейъра [Easy Setup] (Лесна настройка). 1 Включете плейъра в електрическата мрежа. към електрическата мрежа 2 Натиснете 1, за да включите плейъра. Индикаторът за захранване светва. • Когато процедурата за [Easy Setup] (Лесна настройка) завърши, изберете [Easy Network Settings] (Лесни настройки на мрежата), за да използвате мрежовите функции на плейъра.
Налични опции При натискането на OPTIONS са налице различни настройки и функции за възпроизвеждане. Наличните елементи се различават в зависимост от ситуацията. Първи стъпки [Move Application] (Преместване на приложение): аранжира приложенията в [My Apps] (Моите приложения). [Remove Application] (Премахване на приложение): изтрива приложения от [My Apps] (Моите приложения). [Register as Favourite] (Регистриране като предпочитано): регистрира 1 приложение към дистанционния бутон (предпочитано).
Удоволствие от 4K Ultra HD Blu-ray Възпроизвеждане Възпроизвеждане на диск За „Дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани“ вижте стр. 35. 1 Натиснете Z (отваряне/затваряне) и поставете диск в тавата на диска. Страната за възпроизвеждане, насочена надолу 2 Натиснете Z (отваряне/затваряне), за да затворите тавата на диска. Възпроизвеждането започва.
Възпроизвеждане от USB устройство За „Типове файлове, които могат да бъдат възпроизвеждани“ вижте стр. 37. 1 Вдигнете капака на жака USB. Възпроизвеждане на файлове в домашна мрежа Съвместим с домашна мрежа продукт може да възпроизвежда видеои музикални файлове и снимки, съхранени на друг съвместим с домашна мрежа продукт през мрежа. Възпроизвеждане 2 Свържете USB устройството към жака USB на плейъра. Възпроизвеждане през мрежа Подгответе се за използване на домашна мрежа.
За възпроизвеждане на файл от сървър на домашна мрежа през друг продукт (модул за рендиране) Когато възпроизвеждате файлове от сървър за домашна мрежа на това устройство, можете да изберете съвместим с домашна мрежа контролер продукт (телефон и т.н.), за да управлявате възпроизвеждането. Сървър Модул за рендиране Контролер Използване на SongPal Link/ SongPal SongPal е специализирано приложение за управление на аудиоустройства Sony (напр. безжичен високоговорител), които са съвместими със SongPal.
Използване на огледален образ на екрана Можете да се насладите на безжично възпроизвеждане на звук от този плейър на съвместимо с безжичната технология Bluetooth устройство. Трябва да сдвоите Bluetooth устройството и този плейър взаимно преди свързване. b Тази функция се поддържа само за Bluetooth високоговорител или Bluetooth слушалки. Смартфон не се поддържа.
3 Настройте Bluetooth устройството в режим на сдвояване. За подробности относно настройването на Bluetooth устройството в режим на сдвояване вижте ръководството с инструкции, предоставено с него. 4 Натиснете M/m неколкократно, за да изберете желаното устройство, след което изберете ENTER. Когато бъде установена Bluetooth връзка, името на устройството се показва на телевизионния екран. Регулиране на силата на звука 1 Стартирайте възпроизвеждането на съдържание.
x Налични опции При натискането на OPTIONS са налице различни настройки и функции за възпроизвеждане. Наличните елементи се различават в зависимост от ситуацията. Общи опции x x x x x Само за Video x x x [3D Output Setting] (Настройка за извеждане на 3D): настройва дали да се извежда автоматично 3D видео сигнал, или не.
x x [Shuffle Setting] (Настройка за разбъркване): задайте [On] (Вкл.), за да възпроизведете музикални файлове в произволен ред. [Group Search] (Търсене на група): търси номер на група по време на възпроизвеждане от DVD AUDIO диск. Само видео и музика x x x x x x [Top Menu] (Горно меню): показва горното меню на Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD диск. [Menu] (Меню)/[Popup Menu] (Изскачащо меню): показва изскачащото меню на Ultra HD Blu-ray/ BD диск или менюто на DVD диск.
Настройки и корекции Използване на екраните за настройки Изберете [Setup] (Настройка) от началния екран, когато трябва да промените настройките на плейъра. Настройките по подразбиране са подчертани. 2 Изберете иконата за категория на настройка чрез M/m и натиснете ENTER. [Software Update] (Софтуерна актуализация) x [Update via Internet] (Актуализиране чрез интернет) Актуализира софтуера на плейъра чрез наличната мрежа. Уверете се, че мрежата е свързана към интернет. Вижте „Стъпка 2: Мрежова връзка“ (стр.
[DVD-ROM] (DVD-ROM 24p извеждане) [Auto] (Автоматично): извежда видеосигнали на 24 Hz само при свързване на съвместим с 24p телевизор чрез жака HDMI OUT. [Off] (Изкл.): Изберете тази опция, когато телевизорът не е съвместим с видеосигнали 24p. [Data content] (Извеждане на 24p за съдържание с данни) Тази функция е налична за възпроизвеждане на съдържание, съхранено в USB паметта или диск с данни.
x [Screen Format] (Формат на екрана) [Full] (Цял): Изберете тази опция, когато свързвате с телевизор с функция за широкоекранен режим. показва картина за екран със съотношение 4:3 при съотношение 16:9 дори и на широкоекранен телевизор. [Normal] (Нормално): променя размера на картината така, че да се събере в размера на екрана при оригиналното си съотношение. x [Cinema Conversion Mode] (Режим за конвертиране на кино) [Auto] (Автоматично): Обикновено избирайте тази опция.
z За да слушате с удоволствие Bitstream (Dolby DTS) сигнали, задайте [BD Audio MIX Setting] (Настройка на BD Audio MIX) на [Off] (Изкл.) и [Digital Audio Output] (Цифров аудиоизход) на [Auto] (Автоматично). x [DTS Neo:6] [Cinema] (Кино)/[Music] (Музика): Извежда се симулиран многоканален звук от двуканален източник през жака HDMI OUT според възможностите на свързаното устройство чрез режима [Cinema] (Кино)/ [Music] (Музика). [Off] (Изкл.): извежда звука с оригиналния му брой канали през жака HDMI OUT.
x [Wireless Playback Quality] (Качество на безжичното възпроизвеждане) Тази функция е активирана само когато [Bluetooth Mode] (Режим на Bluetooth) и [Bluetooth Codec - LDAC] (Кодек за Bluetooth - LDAC) е с настройка [On] (Вкл.). Ако видеосъдържанието по Wi-Fi е нестабилно, изберете [Connection] (Връзка) в настройката по-долу и връзката през Wi-Fi ще се стабилизира. [Auto] (Автоматично): задава автоматично честотата на предаване на данни за LDAC.
x [DVD-Audio Playback] (Възпроизвеждане на звук от DVD) [DVD-Audio] (Звук от DVD): възпроизвежда DVD AUDIO съдържание. [DVD-Video] (Видео от DVD): възпроизвежда само DVD VIDEO съдържанието. [Parental Control Settings] (Настройки за родителски контрол) x [Password] (Парола) Задава или променя паролата за функцията „Родителски контрол“. Паролата ви позволява да задавате ограничения за възпроизвеждане на видео от Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO дискове или от интернет.
x [Software Update Notification] (Известие за софтуерна актуализация) [On] (Вкл.): настройва плейъра да ви информира за по-нова версия на софтуера (стр. 23). [Off] (Изкл.): изключва функцията. z За подробности вижте ръководството с инструкции, предоставено с телевизора или компонентите. За да активирате функциите BRAVIA Sync, свържете телевизора си чрез жака HDMI OUT 1.
z За повече подробности посетете следния уебсайт и прегледайте съдържанието в раздела за често задавани въпроси: www.sony.eu/support x [Network Connection Status] (Състояние на мрежовата връзка) Показва текущото състояние на мрежата. x [Network Connection Diagnostics] (Диагностика на мрежовата връзка) Проверява дали мрежовата връзка е направена правилно, като изпълнява диагностика на мрежата.
Допълнителна информация Отстраняване на неизправности Ако възникне проблем, докато работите с плейъра, използвайте това ръководство за отстраняване на неизправности, за да решите проблема, преди да заявите ремонт. Ако проблемът продължи да съществува, консултирайте се с най-близкия търговец на Sony. Няма картина или картината не се извежда правилно. • Проверете дали всички кабели са добре свързани (стр. 11). • Превключете селектора на входния сигнал на телевизора, така че да се извежда сигнал от плейъра.
HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos и DTS:X) не се извежда от побитовия поток. • Задайте [BD Audio MIX Setting] (Настройка на BD Audio MIX) на [Off] (Изкл.) (стр. 25). • Проверете дали аудио-видео усилвателят (приемникът) е съвместим с всеки HD аудиоформат. Не се извежда интерактивният звук. • Задайте [BD Audio MIX Setting] (Настройка на BD Audio MIX) на [On] (Вкл.) (стр. 25). Код на съобщение 3 [Audio outputs temporarily muted.
Компютърът не може да се свърже към интернет, след като е извършена настройката [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)]. • Настройките за безжична връзка на рутера може да се променят автоматично, ако използвате функцията „Wi-Fi Protected Setup“, преди да коригирате настройките на рутера. В такъв случай променете по съответния начин настройките на безжичната връзка на компютъра. Желаният безжичен рутер не се показва в списъка с безжични мрежи.
Control for HDMI (BRAVIA Sync) (Управление за HDMI (BRAVIA Sync)) Функцията [Control for HDMI] (Управление за HDMI) не работи (BRAVIA Sync). • Проверете дали телевизорът ви е свързан чрез жака HDMI OUT 1. • Проверете дали [Control for HDMI] (Управление за HDMI) в [HDMI Settings] (Настройки на HDMI) е с настройка [On] (Вкл.) (стр. 29). • Ако промените HDMI връзката, рестартирайте плейъра.
Тавата на диска не се отваря и не можете да извадите диска дори след като натиснете Z (отваряне/затваряне). • Докато плейърът е включен, натиснете x (стоп), HOME, след това бутона TOP MENU на дистанционното управление, за да отключите тавата и да деактивирате заключването за деца (стр. 9). • Опитайте следното: 1Изключете плейъра и захранващия кабел. 2Свържете отново захранващия кабел, докато държите в натиснато положение Z (отваряне/затваряне) на плейъра.
Забележка относно дисковете Този продукт е предназначен за възпроизвеждане на дискове, отговарящи на стандарта за компактдискове (CD). DualDisc дискове и някои музикални дискове с технология за защита срещу копиране не съответстват на този стандарт, поради което е възможно да не могат да бъдат възпроизвеждани от този продукт.
Типове файлове, които могат да бъдат възпроизвеждани Видео Кодек MPEG-1 Video*1 Контейнер Разширение Със звук PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis *3 MPEG-2 Video*2 Xvid VC1*1 WMV9*1*7 Motion JPEG*6 HEVC/H.265 VP6 VP8/VP9 .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .
*9 Музика Кодек Разширение MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*11 .mp3 AAC/HE-AAC*1*11 .m4a, .aac*6 *1 .wma WMA 10 Pro*12 .wma LPCM*11 .wav FLAC*1 .flac, .fla Dolby Digital*6*11 .ac3 DSF*1 .dsf DSDIFF*1*13 .dff *14 AIFF*1 .aiff, .aif *15 ALAC*1 .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape Формат Разширение JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*14 GIF .gif*14 MPO .mpo*6*15 BMP .bmp*6*16 WEBP .
• Плейърът може да разпознава Mass Storage Class (MSC) устройства (като например флаш памет или твърд диск), устройства за улавяне на неподвижно изображение (SICD) и клавиатура със 101 бутона. • За да избегнете увреждане на данните или повреда на USB паметта или устройствата, изключете плейъра, когато свързвате или отстранявате USB паметта или устройствата. • Плейърът може да не възпроизвежда гладко видеофайлове и аудиофайлове с висока побитова скорост от компактдискове с данни.
Спецификации Спецификациите и дизайнът подлежат на промяна без предупреждение. Система Лазер Полупроводников лазер Входове и изходи Име на жака Тип на жака/изходно ниво/импеданс при натоварване DIGITAL OUT (COAXIAL) RCA жак/0,5 Vp-p/75 ома HDMI 19-щифтов стандартен конектор HDMI OUT 1*/2 * Само HDMI OUT 1 поддържа видеоизход. LAN (100) USB Извод 100BASE-TX USB жак, тип A (за свързване на USB памет, четец на карти с памет, цифров фотоапарат и цифрова видеокамера)* * Не използвайте за зареждане.
Общи Изисквания за захранването Консумация на електроенергия Номинално напрежение: входящо 220 V – 240 V променлив ток, 50/60 Hz 15 W Мрежа в готовност По-малко от 2 W (всички кабелни/безжични мрежови портове са включени (ON)) Размери (прибл.) 430 мм × 265 мм × 50 мм (ширина × дълбочина × височина), включително издадените части Тегло (прибл.
Авторски права и търговски марки • Java е търговска марка на Oracle и/или нейните свързани фирми. • Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът „двойно D“ са търговски марки на Dolby Laboratories. • За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки и DTS-HD Master Audio е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ и Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ са търговски марки на Wi-Fi Alliance. • Логотипът на Wi-Fi CERTIFIED е знак за съответствие на Wi-Fi Alliance. • Разпознавателната марка Wi-Fi Protected Setup е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance. • Словната марка Bluetooth® и логотиповете са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc.
Съгласявате се, че ще използвате данните от Gracenote, софтуера на Gracenote и сървърите на Gracenote само за своя собствена потреба и с нетърговска цел. Съгласявате се да не назначавате, копирате, прехвърляте или предавате софтуера на Gracenote или данните от Gracenote на трети лица. СЪГЛАСЯВАТЕ СЕ ДА НЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ДАННИТЕ ОТ GRACENOTE, СОФТУЕРА НА GRACENOTE ИЛИ СЪРВЪРИТЕ НА GRACENOTE С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИЗРИЧНО РАЗРЕШЕНОТО В НАСТОЯЩИЯ ДОКУМЕНТ.
Software License Information За ЛСКП (Лицензно споразумение с крайния потребител), моля, вижте [License agreement] (Лицензно споразумение) в менюто с опции на всяка икона за мрежова услуга. За подробности относно други софтуерни лицензи, моля изберете [Setup] (Настройка) и вижте [Software License Information] (Информация за лиценза на софтуера) в [System Settings] (Настройки на системата).
Забележки относно дисковете • За да поддържате диска чист, хващайте го за ръба. Не докосвайте повърхността. Прахът, отпечатъците от пръсти или надраскванията по диска може да доведат до повредата му. • Не излагайте диска на директна слънчева светлина или източници на топлина, като например въздуховоди с горещ въздух, и не го оставяйте в автомобил, паркиран на директна слънчева светлина, тъй като температурата в него може да се повиши значително. • След възпроизвеждане поставете диска в кутията му.
Код Език 1417 Punjabi; 1428 Panjabi Pashto; Pushto 1436 Quechua 1481 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 1483 1491 1498 1502 1505 Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana; Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volapük Xhosa Chinese не е посочен 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1507 1509 1512 1514 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Portuguese RhaetoRomance Romanian Kinyarwanda Sindhi Serbo-Croatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho; S
z За да намерите полезни съвети и информация за продуктите и услугите на Sony, посетете: www.sony.eu/myproducts/ Име на модела: UBP-X800 Запишете серийния номер (S/N) в предоставеното по-долу място. Предоставете този номер на търговеца си на Sony, за да получите по-бързо съдействие, когато се свързвате с него относно този продукт. S/N _____________________________ 4-687-310-11(1) (BG) http://www.sony.
