4-687-310-11(1) (HU) Ultra HD Blu-ray™-/ DVD-lejátszó Kezelési utasítás Az első lépések Lejátszás Beállítások és módosítási További információk Köszönjük a vásárlást. Kérjük, a lejátszó használata előtt olvassa el a kezelési utasítást. A lejátszó szoftvere a jövőben frissülhet. Kérjük, látogasson el a következő weboldalra: www.sony.
Tartalomjegyzék FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Az első lépések Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A részek és kezelőszervek bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Az első lépések 1. lépés: A lejátszó csatlakoztatása . . . . 10 2. lépés: Hálózati csatlakozás . . . . . . . . . .12 3. lépés: Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lejátszás Lejátszás lemezről . . . . . . .
FIGYELMEZTETÉS A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, például virágvázát a készülékre. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék burkolatát. Minden javítást bízzon szakemberre. A tápkábel cseréjét kizárólag szakszerviz végezheti. Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek, például napfénynek vagy tűznek vannak kitéve.
Megjegyzés az európai vásárlók számára Ezt a terméket a következő országokban való használatra tervezték: AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Koszovó. A Sony Corporation ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó előírásainak. A részletekért keresse fel a következő URL-címet: http://www.compliance.sony.
• Ne hangosítsa fel a rendszert a nagyon halk vagy hangjel nélküli részeknél. Ön halláskárosodást szenvedhet, a hangsugárzók pedig megsérülhetnek, amikor hirtelen nagy hangerejű rész következik. • A burkolatot, a panelt és a kezelőszerveket puha törlőkendővel tisztítsa. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószivacsot, súrolószert vagy oldószert, például alkoholt vagy benzint. • Ne használjon tisztítólemezt vagy lemez-/ lencsetisztítót (beleértve a folyékony és a szórófejes típusúakat is).
Az első lépések Mellékelt tartozékok • Távirányító (távvezérlő) (1) • R03-as (AAA méretű) elemek (2) Elemek behelyezése a távvezérlőbe Helyezzen be két R03 (AAA méretű) elemet úgy, hogy a + és a - végük megfeleljen a távvezérlő elemtartó rekeszének belsejében látható jelzéseknek.
A részek és kezelőszervek bemutatása Előlap A B C A Lemeztálca B A távirányító érzékelője C Z (kiadás/behúzás) D 1 (bekapcsolás/készenlét) A lejátszó bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése. Az első lépések F D E E Az áramellátás jelzője Világít, amikor a lejátszó be van kapcsolva. F (USB) aljzat fedele Emelje fel a fedelet, ha USB-eszközt szeretne ehhez az aljzathoz csatlakoztatni. Lásd: 16. oldal.
Távvezérlő A távvezérlő elérhető funkciói a használt lemeztől vagy a helyzettől függően eltérőek. A Z (kiadás/behúzás) Az ajtótálca kitolására, illetve behúzására szolgál. TV 1 (TV bekapcsolása/készenlétbe helyezése) A tévé bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése. 1 (bekapcsolás/készenlét) A lejátszó bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése. NET SERVICE Visszatérés az előző online szolgáltatás portáljához. TV t (TV-bemenet kiválasztása) Váltás a tévé és az egyéb bemeneti források között.
1. lépés: A lejátszó csatlakoztatása Csak akkor csatlakoztassa a tápkábelt, ha már minden csatlakozást létrehozott. Csatlakoztatás a tv-készülékhez HDMI-kábel* * Prémium nagy sebességű HDMI-kábel (nem tartozék) vagy nagy sebességű HDMI-kábel, amely támogatja a 18 Gb/s sávszélességet (nem tartozék).
Csatlakoztatás az AV-erősítőhöz (vevőhöz) Válasszon az A, B és C csatlakozási lehetőségek közül az AV-erősítő (vevő) bemeneti aljzatainak megfelelően. A 4K AV-erősítő (vevő) HDMI-kábel* HDMI-kábel* Az első lépések t (Dolby/DTS) bitfolyam eléréséhez, állítsa be az [Audio Settings] (Hangbeállítások) menü [BD Audio MIX Setting] (BD hangkeverés beállítása) lehetőségét (23. oldal).
2. lépés: Hálózati csatlakozás Ha nem csatlakoztatja a lejátszót a hálózathoz, lépjen tovább a következőre: „3. lépés: Easy Setup” (13. oldal). Wired Setup (beállítás vezetékes hálózathoz) LAN-kábel (külön megvásárolható) LAN-kábel (külön megvásárolható) Útválasztó Modem Internet z Árnyékolt és egyenes bekötésű interfészkábel (LAN-kábel) használata ajánlott.
b 3. lépés: Easy Setup Az első bekapcsolás alkalmával Rövid időn belül bekapcsolódik a lejátszó, és elindul rajta az [Easy Setup] (Gyors kezdeti beállítások) funkció. konnektorhoz 2 Kapcsolja be a lejátszót a 1 gombbal. Az áramellátás jelzőfénye világítani kezd. Az első lépések 1 Csatlakoztassa a lejátszót az elektromos hálózathoz.
Az elérhető beállítások Az OPTIONS gomb megnyomásával különféle beállítások és lejátszási műveletek válnak elérhetővé. Az elérhető elemek a helyzettől függően változnak. [Move Application] (További alkalmazások): Alkalmazások elrendezése a [My Apps] (Saját alkalmazások) listában. [Remove Application] (Alkalmazás eltávolítása): Alkalmazások törlése a [My Apps] (Saját alkalmazások) listából. [Register as Favourite] (Regisztrálás kedvencként): Hozzárendel egy alkalmazást a távvezérlő (kedvenc) gombjához.
Lejátszás Lejátszás lemezről 2 Helyezzen be egy 4K Ultra HD Blu-raylemezt. A kezelési mód a lemeztől függően eltérő lehet. Olvassa el a lemezhez kapott használati útmutatót. A lejátszható lemeztípusokat lásd: 33. oldal. b 1 Nyomja meg a Z (kiadás/behúzás) gombot, és helyezzen egy lemezt a lemeztálcára. Ha lemezkulcs nélkül játszik le 4K Ultra HD Blu-ray-lemezt, a hálózati környezettől és a hivatalos kulcskiszolgálótól (Studio) függően előfordulhat, hogy hálózati kapcsolatra is szüksége lesz.
2 Csatlakoztassa az USB-eszközt a lejátszó USB-aljzatához. Válassza az [All Apps] menü [Media Server] pontjának [Video], [Music] vagy [Photo] lehetőségét, majd válassza ki a lejátszani kívánt fájlt. Az otthoni hálózati kiszolgálón tárolt fájlok lejátszása másik egységen keresztül (megjelenítő) 3 Válassza az [USB device] (USBeszköz) lehetőséget a
A SongPal Link/SongPal alkalmazás használata Csatlakozás mobileszközhöz 1 Csatlakoztassa a lejátszót egy hálózathoz (12. oldal). 2 A [Network Settings] (Hálózati beállítások) állítsa az [Auto Home Network Access Permission] (Automatikus otthoni hálózatelérési engedély) beállítást [On] (Bekapcsolva) értékre. 3 Csatlakoztassa a mobileszközt ugyanahhoz az SSID azonosítójú hálózathoz Wi-Fi-n keresztül. 4 Indítsa el a SongPal alkalmazást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
b A hangerő módosítása Ezt a funkciót csak Bluetooth-hangsugárzók és Bluetooth-fejhallgatók támogatják. Okostelefonok használata nem támogatott. 1 Indítsa el a lejátszást. Példa: Fejhallgató vagy Okostelefon 2 Először a Bluetooth-eszközön állítsa be a hangerőt. Ha a hangerő továbbra is túl alacsony/magas, a lejátszási képernyőn állva nyomja meg a távvezérlő OPTIONS gombját, válassza a [Bluetooth Volume] (Bluetooth-hangerő) lehetőséget, majd a M/m gombok segítségével állítsa be a kívánt hangerőt.
b – A rendszer ilyenkor a Bluetooth-eszközön és a HDMI-kimeneten egyaránt lejátssza az audiotartalmat. – Ez a funkció nem alkalmas térhatás kialakítására. – A HDMI-hangformátum módosítható. – Előfordulhat, hogy a HDMI-kimenet és a Bluetooth-eszköz nem tökéletesen szinkronban játssza le a hangot. – A Bluetooth-kapcsolat instabill lehet, ha a Bluetooth-hangsugárzó távol helyezkedik el a lejátszótól, például másik szobában van, vagy fal található a két eszköz között.
x x x [Music Search] (Zene keresése): A zenei CD lemez (CD-DA) információinak megjelenítése Gracenote technológiával. Kapcsolódó információk keresése Gracenote kulcsszavak használatával a [Track] (Zeneszám), [Artist] (Előadó) vagy [Related] (Kapcsolódó) kiválasztásakor. Címlista megjelenítése a [Playback History] (Lejátszási előzmények) vagy [Search History] (Keresési előzmények) kiválasztásakor.
Beállítások és módosítási lehetőségek A beállításokat tartalmazó kijelzők használata Válassza a [Setup] (Beállítás) lehetőséget a főképernyőn, ha módosítani szeretné a lejátszó beállításait. Az alapértelmezett beállítások alá vannak húzva. 2 Válassza ki a kívánt beállítási kategória ikonját a M/m gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot. [Software Update] (Szoftverfrissítés) x [Update via Internet] (Frissítés interneten keresztül) A lejátszó szoftverének frissítése az elérhető hálózat használatával.
[Off] (Kikapcsolva): Válassza ezt a beállítást, ha a TV-készülék nem támogatja a 24p formátumú videojelet. [DVD-ROM] (DVD-ROM 24p kimenet) [Auto] (Automatikus): A rendszer csak akkor fog 24 Hz-es videojeleket leadni, ha egy 24p lejátszásra képes TV-készüléket csatlakoztat a HDMI OUT aljzaton keresztül. [Off] (Kikapcsolva): Válassza ezt a beállítást, ha a TV-készülék nem támogatja a 24p formátumú videojelet.
x [TV Type] (TV-típus) [16:9]: Válassza ezt a beállítást, ha a készülékhez széles képernyős tv-t vagy széles képernyős megjelenítést támogató tv-t csatlakoztat. [4:3]: Válassza ezt a beállítást, ha a készülékhez 4:3 képarányú, a széles képernyős megjelenítést nem támogató tv-t csatlakoztat. x [DVD Aspect Ratio] (DVD-nézeterány): [Letter Box] (Keretben): Ezzel a beállítással a készülék széles képet jelenít meg, az alján és a tetején fekete csíkkal.
z Ha bitfolyam (Dolby/DTS) típusú tartalmakat szeretne hallgatni, állítsa a [BD Audio MIX Setting] (BD hangkeverés beállítása) lehetőséget az [Off] (Ki) értékre, a [Digital Audio Output] (Digitális hangkimenet) lehetőséget pedig az [Auto] (Automatikus) értékre. x [DTS Neo:6] [Cinema] (Mozi)/[Music] (Zene): A kétcsatornás forrásból származó szimulált többcsatornás hangot adja ki a HDMI OUT aljzaton, az ott csatlakoztatott eszköz képességeinek megfelelően, és a [Cinema]/ [Music] (Mozi/Zene) módban.
x [Wireless Playback Quality] (Vezeték nélküli lejátszás minősége) Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a [Bluetooth Mode] (Bluetooth-üzemmód) és az [Bluetooth Codec - LDAC] (Bluetoothkodek - LDAC) beállítás az [On] (Bekapcsolva) értékre van állítva. Ha a Wi-Fi-n keresztüli videolejátszás instabil, a kapcsolat stabilizálásához válassza a [Connection] (Kapcsolat) lehetőséget az alábbi beállítások közül. [Auto] (Automatikus): Az LDAC-lejátszás adatátviteli sebességének automatikus beállítása.
x [BD Internet Connection] (BD internetkapcsolat) [Allow] (Engedélyezés): Engedélyezi az internetkapcsolat indítását a BD-tartalmakból. [Do not allow] (Nincs engedélyezve): Nem engedélyezi az internetkapcsolat indítását a BD-tartalmakból. x [Delete BD Data] (BD adatok törlése) Törli az USB-memória adatait. A buda mappában lévő összes adat törlődik. x [DVD-Audio Playback] (DVD-Audio lejátszás) [DVD-Audio]: A DVD-AUDIO tartalmak lejátszása. [DVD-Video]: Csak a DVD VIDEO tartalmak lejátszása.
z Részletekért olvassa el a tv-készülékhez vagy az egyéb összetevőkhöz mellékelt használati útmutatót. A BRAVIA Sync funkciók akkor érhetők el, ha a HDMI OUT 1 aljzaton keresztül csatlakoztatja a TV-készüléket. [Linked to TV-off] (TV kikapcsolásához kapcsolva) [Valid] (Érvényes): A lejátszó automatikus kikapcsolása, ha a csatlakoztatott tv-készülék készenléti üzemmódba vált (BRAVIA Sync). [Invalid] (Érvénytelen): A funkció kikapcsolása.
x [Network Connection Diagnostics] (Hálózati diagnosztika) A hálózati diagnosztika futtatásával ellenőrzi, hogy a hálózati kapcsolat megfelelően létrejött-e. x [Screen mirroring RF Setting] (Képernyőtükrözés, RF-beállítások) [Auto] (Automatikus): Automatikusan beállítja az RF (rádiófrekvenciás) csatorna sávját a képernyőtükrözés kapcsolatához. [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: A CH 1/CH 6/CH 11 csatornát állítja be elsődlegesként.
További információk Hibaelhárítás Ha probléma merül fel a lejátszó használata közben, mielőtt javítást kérne, ezzel a hibaelhárítási útmutatóval próbálja meg megoldani a problémákat. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a legközelebbi Sony márkaképviselethez. Kép Hang Nincs hang, vagy hibás a kiadott hang. • Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e csatlakoztatva a kábelek (11. oldal).
• Ellenőrizze, hogy az AV-erősítő (rádióerősítő) kompatibilis-e mindegyik HD hangformátummal. Nem adja ki a lejátszó az interaktív hangot. • Állítsa az [Audio Settings] (Hangbeállítások) menü [BD Audio MIX Setting] (BD hangkeverés beállítása) pontját az [On] (Be) értékre (23. oldal). Lemez lejátszásakor a 3-as üzenetkód jelenik meg a képernyőn: [Audio outputs temporarily muted. Do not adjust the playback volume.
A lejátszó nem csatlakoztatható a vezeték nélküli LAN-útválasztóhoz. • Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a vezeték nélküli LAN-útválasztó. • Helyezze közelebb egymáshoz a lejátszót és a vezeték nélküli LAN-útválasztót. • Helyezze távolabb a lejátszót a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használó eszközöktől, vagy kapcsolja ki ezeket az eszközöket (mikrohullámú sütő, Bluetooth- vagy digitális vezeték nélküli eszköz).
• Ha AV-erősítőn (rádióerősítőn) keresztül csatlakozik a tv-készülékhez, – lehet, hogy nem tudja vezérelni a TVkészüléket a lejátszóról, ha az AVerősítő (rádióerősítő) nem kompatibilis a [Control for HDMI] (HDMI-vezérlés) funkcióval; – ha módosítja a HDMI-csatlakozást, húzza ki, majd csatlakoztassa újra a tápkábelt, vagy ha áramszünet fordul elő, próbálkozzon a következővel: 1Állítsa be az AV-erősítő (rádióerősítő) bemenetválasztóját úgy, hogy a lejátszóról érkező kép jelenjen meg a tv-képernyőn.
Lejátszható lemezek Blu-ray Disc*1 Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R*2/BD-RE*2 DVD*3 DVD-ROM, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW, DVD AUDIO*4 CD*3 CD-DA (Music CD), CD-ROM, CD-R/CD-RW, Super Audio CD *1 *3 *4 Gyakran előfordul, hogy a szoftverek gyártói szándékosan korlátozzák a Ultra HD Blu-ray/ BD/DVD lemezeken elérhető lejátszási műveleteket.
Lejátszható fájltípusok Videó Kodek MPEG-1 Video*1 Tároló Kiterjesztés Hanggal PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MKV *3 MPEG-2 Video*2 Xvid MPEG4/AVC/ H.264*5 VC1*1 WMV9*1*7 Motion JPEG*6 HEVC/H.265 VP6 VP8/VP9 PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .
*9 Zene Kodek Kiterjesztés MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*11 .mp3 AAC/HE-AAC*1*11 .m4a, .aac*6 WMA9 Standard*1 .wma WMA 10 Pro*12 .wma LPCM*11 .wav *12 FLAC*1 .flac, .fla *13 Dolby Digital*6*11 .ac3 DSF*1 .dsf DSDIFF*1*13 .dff *15 AIFF*1 .aiff, .aif *16 ALAC*1 .m4a Vorbis .ogg b Monkey’s Audio .ape • Egyes fájlok nem játszhatók le a fájlformátumtól, a fájlkódolástól, a rögzítési állapottól vagy az otthoni hálózati kiszolgáló állapotától függően.
• Az adatvesztés, illetve az USB-memória vagy más eszközök károsodásának elkerülése érdekében kapcsolja ki a lejátszót az USBmemória vagy más eszközök csatlakoztatása és eltávolítása előtt. • A lejátszó nem minden esetben képes folyamatosan lejátszani a DATA CD (adatokat tartalmazó CD) típusú lemezeken található nagy bitsebességű video- és hangfájlokat. Javasoljuk, hogy az ilyen fájlokat ADAT DVD vagy ADAT BD lemezről játssza le.
Műszaki adatok A műszaki adatok és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhatnak. Rendszer Lézer Félvezető lézer Bemenetek és kimenetek Aljzat neve Aljzat típusa/kimeneti jelszint/terhelés impedanciája DIGITAL OUT (COAXIAL) Hangcsatlakozó/0,5Vp-p/75kΩ HDMI 19 érintkezős szabványos csatlakozó HDMI OUT 1*/2 * A videolejátszást csak a HDMI OUT 1 aljzat támogatja.
Általános 38 Áramellátási követelmények Áramellátás: bemenet: 220–240 V~, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 15 W Hálózati készenlét Kevesebb mint 2 W (minden vezetékes/vezeték nélküli hálózati port BEKAPCSOLVA) Méret (kb.
Szerzői jogok és védjegyek • A Java az Oracle és/vagy az Oracle leányvállalatainak védjegye. • A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos védjegye. • A HDMI®, a HDMI High-Definition Multimedia Interface, a Premium High Speed HDMI Cable és a HDMI logó a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.
• A Wi-Fi CERTIFIED™, a WPA™, a WPA2™, a Wi-Fi Protected Setup™ és a Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. • A Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance tanúsítási jele. • A Wi-Fi Protected Setup Identifier jelölés a Wi-Fi Alliance tanúsítási jele. • A Bluetooth® szó és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye; a Sony Corporation licenccel rendelkezik az ilyen megjelölések használatára. Más védjegyek és védett kereskedelmi nevek a tulajdonosukhoz tartoznak.
Ön beleegyezik, hogy a Grancenote adatokat, a Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat kizárólag saját, nem kereskedelmi használatra veszi igénybe. Ön beleegyezik, hogy nem rendeli hozzá, másolja, viszi át vagy továbbítja a Gracenote szoftvert vagy bármilyen Gracenote adatot egyetlen harmadik félnek sem. ÖN BELEEGYEZIK, HOGY A GRACENOTE ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT ÉS A GRACENOTE KISZOLGÁLÓKAT KIZÁRÓLAG AZ ITT KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT MÓDOKON HASZNÁLJA VAGY HASZNOSÍTJA.
Az ebben a termékben felhasznált forráskódjára a GPL és az LGPL licencdokumentumban foglalt teltételek vonatkoznak, a forráskód elérhető a weben. A letöltéshez keresse fel a következő weboldalt: http://oss.sony.net/Products/Linux Ne feledje, hogy a Sony a forráskód tartalmával kapcsolatos megkeresésekre nem tud válaszolni, illetve reagálni.
Nyelvkódok listája Részletekért lásd: [BD/DVD Viewing Settings] (BD-/DVD-megjelenítési beállítások) (25. oldal). A nyelvek írásmódja az ISO 639: 1988 (E/F) szabványt követi.
Szülői felügyelet/területkód Részletekért lásd: [Parental Control Area Code] (Szülői felügyelet területkódja) (26. oldal).
z A Sony termékekkel kapcsolatos hasznos tanácsokért, tippekért és tudnivalókért lásd: www.sony.eu/myproducts/ Típusnév: UBP-X800 Írja fel a sorozatszámot (S/N) az alábbi helyre. Ha a termékkel kapcsolatban meg kell keresnie egy Sony márkakereskedőt, és megadja ezt a számot, gyorsabban segítséghez juthat. Sorozatszám: _____________________________ 4-687-310-11(1) (HU) http://www.sony.
