4-687-310-11(1) (SR) Ultra HD Blu-ray™ / DVD plejer Uputstvo za upotrebu Početni koraci Reprodukcija Podešavanja Dodatne informacije Hvala vam na kupovini. Pre korišćenja plejera, pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu. Softver ovog plejera može da bude ažuriran u budućnosti. Posetite sledeći veb-sajt: www.sony.
Sadržaj UPOZORENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MERE OPREZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Početni koraci Isporučena dodatna oprema . . . . . . . . . . 6 Vodič za delove i kontrole . . . . . . . . . . . . 7 Početni koraci Korak 1: Povezivanje plejera . . . . . . . . . . 10 Korak 2: Mrežna veza . . . . . . . . . . . . . . . .12 Korak 3: Easy Setup (Jednostavno podešavanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Reprodukcija Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . .
UPOZORENJE Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze. Da biste izbegli strujni udar, ne otvarajte kućište uređaja. Popravke bi trebalo da obavljaju samo osposobljeni serviseri. Kabl za napajanje naizmeničnom strujom morate da zamenite samo kod ovlašćenog servisera.
Napomena za korisnike u Evropi Ovaj proizvod je namenjen za korišćenje u sledećim zemljama: AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Kosovo. Sony Corporation ovim izjavljuje da je oprema u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Detaljnije informacije možete da vidite na sledećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.
• Nemojte da koristite diskove za čišćenje ili sredstva za čišćenje diskova/sočiva (uključujući ona u tečnom obliku ili obliku spreja). To može dovesti do kvara uređaja. • U slučaju popravke ovog plejera, zamenjeni delovi se mogu ponovo iskoristiti ili reciklirati. • Obratite pažnju na sledeće jer nepravilnim rukovanjem možete oštetiti HDMI OUT priključak i konektor. – Pažljivo poravnajte HDMI OUT priključak na zadnjoj strani plejera sa HDMI konektorom prateći njihov oblik.
Početni koraci Isporučena dodatna oprema • Daljinski upravljač (1) • Baterije R03 (veličina AAA) (2) Umetanje baterija u daljinski upravljač Umetnite dve baterije R03 (veličina AAA) tako da krajevi + i – na baterijama odgovaraju oznakama u odeljku za baterije daljinskog upravljača.
Vodič za delove i kontrole Prednji panel A B C D A Ležište za disk B Senzor za daljinski upravljač C Z (otvaranje/zatvaranje) D 1 (uključivanje/režim mirovanja) Uključivanje plejera ili njegovo postavljanje u režim mirovanja. Početni koraci F E E Indikator napajanja Svetli kada je plejer uključen. F (USB) poklopac priključka Podignite poklopac da biste povezali USB uređaj na ovaj priključak. Pogledajte stranicu 14.
Daljinski upravljač Funkcije koje su dostupne na daljinskom upravljaču se razlikuju u zavisnosti od diska ili situacije. A Z (otvaranje/zatvaranje) Otvaranje ili zatvaranje ležišta za disk. TV 1 (uključivanje/režim mirovanja za TV) Uključivanje TV-a ili njegovo postavljanje u režim mirovanja. 1 (uključivanje/režim mirovanja) Uključivanje plejera ili njegovo postavljanje u režim mirovanja. NET SERVICE Povratak na prethodni portal usluge na mreži.
Korak 1: Povezivanje plejera Ne povezujte kabl za napajanje dok ne povežete sve ostale kablove. Povezivanje sa TV-om HDMI kabl* * Premium HDMI kabl velike brzine (ne isporučuje se) ili HDMI kabl velike brzine koji podržava propusni opseg od 18 Gbps (ne isporučuje se). b • Da biste uživali u 4K Ultra HD 60p sadržaju, potrebno je da povežete plejer sa 4K TV-om pomoću Premium HDMI kabla velike brzine ili HDMI kabla velike brzine koji podržava propusni opseg od 18 Gbps.
Povezivanje sa AV pojačalom (risiverom) Izaberite jedan od načina povezivanja A, B ili C u skladu sa ulaznim priključcima na vašem AV pojačalu (risiveru). A 4K AV pojačalo (risiver) HDMI kabl* HDMI kabl* Početni koraci t Da biste uživali u funkciji Bitstream (Dolby/DTS), podesite [BD Audio MIX Setting] (Podešavanje miksa zvuka sa BD diska) na [Audio Settings] (Podešavanja zvuka) (stranica 22).
Korak 2: Mrežna veza Ako ne želite da povežete plejer sa mrežom, pređite na „Korak 3: Easy Setup (Jednostavno podešavanje)“ (stranica 13). Wired Setup (Povezivanje kablom) LAN kabl (ne isporučuje se) LAN kabl (ne isporučuje se) Ruter Modem Internet z Preporučujemo vam da koristite oklopljeni i ravni interfejs kabl (LAN kabl). Bežično podešavanje LAN kabl (ne isporučuje se) Ruter za bežični LAN z Nije potrebno postavljati kabl između plejera i rutera za bežični LAN.
Korak 3: Easy Setup (Jednostavno podešavanje) u meniju [Network Settings] (Podešavanja za mrežu) na [Wired Setup] (Povezivanje kablom). • Ako nema izlaznog signala ili se prikazuje crni ekran, pogledajte „Rešavanje problema“ (stranica 28). Kada uređaj uključite prvi put Sačekajte malo dok se plejer ne uključi i ne pokrene [Easy Setup] (Jednostavno podešavanje). Glavni ekran će se prikazati kada pritisnete HOME. Izaberite aplikaciju koristeći dugmad
Reprodukcija 2 Umetnite 4K Ultra HD Blu-Ray disk. Postupak se razlikuje u zavisnosti od diska. Pročitajte uputstvo za upotrebu koje ste dobili uz disk. Reprodukcija diska b Listu „Diskovi koje je moguće reprodukovati“ pogledajte na stranici 32. 1 Pritisnite Z (otvaranje/zatvaranje) i postavite disk na ležište za disk. Prilikom reprodukcije 4K Ultra HD Blu-Ray diska bez šifre diska, potrebna je mrežna veza u zavisnosti od mrežnog okruženja i zvanični server za šifre (Studio).
3 Izaberite [USB device] (USB uređaj) koristeći
Aplikaciju SongPal potražite u prodavnici Google Play™ ili App Store i preuzmite je pomoću mobilnog uređaja. • Neke mrežne funkcije možda neće biti dostupne dok koristite funkciju Screen mirroring. • Uverite se da je uređaj kompatibilan sa tehnologijom Miracast. Ne garantujemo povezivanje sa svim uređajima koji su kompatibilni sa tehnologijom Miracast. 1 Izaberite [Screen mirroring] (Preslikavanje ekrana) sa glavnog ekrana koristeći dugmad
2 Obavite bilo koji od sledećih koraka: – Prilikom povezivanja uređaja prvi put, pritisnite dugme BLUETOOTH na daljinskom upravljaču. – Izaberite opciju [Bluetooth Device] (Bluetooth uređaj) na ekranu za reprodukciju. – Izaberite [Device List] (Lista uređaja) u meniju [Bluetooth Settings] (Podešavanja za Bluetooth). 4 Pritiskajte M/m da biste izabrali željeni uređaj, a zatim pritisnite ENTER. Kada se Bluetooth veza uspostavi, naziv uređaja će se prikazati na TV ekranu.
x [Bluetooth Volume] (Jačina Bluetooth zvuka)*2: Prikazivanje kontrole jačine Bluetooth zvuka. Ova opcija je dostupna samo kada je Bluetooth uređaj povezan. Samo Video x x x x x x x 18 [3D Output Setting] (Postavka 3D izlaza): Podešavanje opcije automatskog emitovanja 3D video sadržaja. [A/V SYNC] (Sinhronizacija zvuka i slike): Sinhronizacija slike i zvuka odlaganjem emitovanja zvuka u odnosu na emitovanje slike (0 do 120 milisekundi).
Samo Photo x x x x x x x x *5 *6 Funkcija [Slideshow BGM] (Pozadinska muzika tokom prikaza slajdova) nije dostupna tokom reprodukcije fotografija preko kućne mreže. Funkcija [2D Playback] (2D reprodukcija) je dostupna samo tokom reprodukcije 3D fotografija. Reprodukcija x [Slideshow Speed] (Brzina prikaza slajdova): Menjanje brzine prikaza slajdova. [Slideshow Effect] (Efekat tokom prikaza slajdova): Podešavanje efekta za prikaz slajdova.
Podešavanja Korišćenje menija za podešavanje Izaberite [Setup] (Podešavanje) na glavnom ekranu kada želite da promenite podešavanja plejera. Podrazumevana podešavanja su podvučena. 1 Izaberite [Setup] (Podešavanje) na glavnom ekranu koristeći
[DVD-ROM] (Emitovanje u rezoluciji 24p sa DVD-ROM-a) [Auto] (Automatski): Emitovanje video signala od 24 Hz samo kada se plejer poveže sa 24p-kompatibilnim TV-om putem priključka HDMI OUT. [Off] (Isključeno): Izaberite ovo podešavanje ako vaš TV nije kompatibilan sa 24p video signalima. [Network content] (Emitovanje sadržaja sa mreže u rezoluciji 24p) Ova funkcija je dostupna za reprodukciju sadržaja sa druge mreže, kao što je kućna mreža, preslikavanje ekrana itd.
x [Screen Format] (Format ekrana) [Full] (Pun): Izaberite ovo podešavanje ako plejer povezujete sa TV-om koji sadrži funkciju za režim širokog prikaza. Slika za ekran sa odnosom širina/visina 4:3 se prikazuje u odnosu širina/visina 16:9 čak i na TV-ima sa širokim ekranom. [Normal] (Normalan): Veličina slike se menja tako da odgovara veličini ekrana, ali slika zadržava originalni odnos širina/visina.
x [48kHz/96kHz/192kHz PCM] [48kHz]/[96kHz]/[192kHz] (48/86/192 kHz): Podešavanje frekvencije uzorkovanja za emitovanje PCM signala sa priključka DIGITAL OUT (COAXIAL). b Neki uređaji ne podržavaju frekvenciju uzorkovanja [96kHz] i [192kHz]. x [DSEE HX] [On] (Uključeno): Konvertovanje audio datoteke na audio datoteku visoke rezolucije i reprodukovanje jasnog zvuka visokog zvučnog opsega, koji se često gubi. [Off] (Isključeno): Isključivanje funkcije. Izvor mora da bude dvokanalni i 44,1/48 kHz.
x [Wireless Playback Quality] (Kvalitet bežične reprodukcije) Ova funkcija je omogućena kada je [Bluetooth Mode] (Režim za Bluetooth) i [Bluetooth Codec - LDAC] (Bluetooth kodek – LDAC) podešeno na [On] (Uključeno). Ako je video strimovanje preko Wi-Fi mreže nestabilno, izaberite [Connection] (Veza) u postavci u nastavku i Wi-Fi veza će biti stabilna. [Auto] (Automatski): Automatsko podešavanje brzine prenosa podataka za LDAC. [Sound Quality] (Kvalitet zvuka): Koristi se najveća brzina prenosa podataka.
[Parental Control Settings] (Podešavanja za roditeljski nadzor) x [Parental Control Area Code] (Šifra područja za roditeljski nadzor) Reprodukcija sadržaja na nekim Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO diskovima i na video zapisima na Internetu može biti ograničena u zavisnosti od geografskog područja. Scene mogu biti blokirane ili zamenjene drugim scenama. Pratite uputstva na ekranu i unesite četvorocifrenu lozinku.
x [HDMI Audio Output] (HDMI audio izlaz) [Auto] (Automatski): Emitovanje audio signala preko priključka HDMI OUT 2 ako je priključen na uređaj, a uređaj je uključen. U suprotnom, emitovanje audio signala preko priključka HDMI OUT 1. [HDMI1] (HDMI1): Emitovanje audio signala preko priključka HDMI OUT 1. [HDMI2] (HDMI2): Emitovanje audio signala preko priključka HDMI OUT 2.
x [Connection Server Settings] (Podešavanja za povezivanje sa serverom) Možete da izaberete da li želite da se prikazuje server sa kojim ste povezani. x [Auto Home Network Access Permission] (Dozvola za automatski pristup u kućnoj mreži) [On] (Uključeno): Omogućava automatski pristup sa novodetektovanog proizvoda koji je kompatibilan sa kontrolerom kućne mreže. [Off] (Isključeno): Isključivanje funkcije. Pogledajte „Korak 3: Easy Setup (Jednostavno podešavanje)“ (stranica 13).
Dodatne informacije Rešavanje problema Ako dođe do problema dok plejer radi, koristite ovaj Vodič za rešavanje problema da biste pokušali da otklonite problem pre nego što plejer odnesete na popravku. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem Sony prodavcu. Slika Nema slike ili se slika ne emituje pravilno. • Proverite da li su svi kablovi za povezivanje dobro povezani (stranica 10). • Izaberite odgovarajući ulaz na TV-u da biste prikazali signal sa plejera.
Interaktivni zvuk se ne emituje. • Podesite [BD Audio MIX Setting] (Podešavanje miksa zvuka sa BD diska) u meniju [Audio Settings] (Podešavanje zvuka) na [On] (Uključeno) (stranica 22). Disk Reprodukcija diska nije moguća. • Disk je prljav ili iskrivljen. • Disk je u obrnutom položaju. Umetnite disk tako da je strana sa koje se obavlja reprodukcija okrenuta nadole. • Disk je u formatu koji ovaj plejer ne može da reprodukuje (stranica 32).
Željeni bežični ruter se ne prikazuje na listi bežičnih mreža. • Pritisnite RETURN da biste se vratili na prethodni ekran i pokušajte da ponovo podesite bežičnu mrežu. Ako željeni bežični ruter i dalje nije pronađen, pritisnite [New connection registration] (Registrovanje nove veze) da biste obavili funkciju [Manual registration] (Ručna registracija). Kada uključite plejer, na ekranu se prikazuje poruka [A new software version is available.
Funkcija za isključivanje sistema ne radi (BRAVIA Sync). • Proverite da li su funkcije [Control for HDMI] (Kontrola preko HDMI-ja) i [Linked to TV-off] (Povezano sa isključenim TV-om) u meniju [HDMI Settings] (Podešavanja za HDMI) postavljene na [On] (Uključeno) i [Valid] (važeće) (stranica 25). Ostalo Reprodukcija ne počinje od početka sadržaja. • Pritisnite OPTIONS, a zatim izaberite [Play from start] (Reprodukcija od početka).
Podržani diskovi Blu-ray Disc*1 Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R*2/BD-RE*2 DVD*3 DVD-ROM, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW, DVD AUDIO*4 CD*3 CD-DA (muzički CD), CD-ROM, CD-R/CD-RW, Super Audio CD *1 *2 *3 *4 Budući da su specifikacije za Blu-ray Disc nove i da se menjaju, neke diskove možda neće biti moguće reprodukovati u zavisnosti od vrste diska i verzije. Takođe, zvuk koji se emituje će se razlikovati u zavisnosti od izvora, izlaza koji se koristi i izabranih podešavanja za zvuk. BD-RE: Ver.2.
Podržani tipovi datoteka Video Kodek MPEG-1 Video*1 MPEG-2 Video*2 Oznaka tipa datoteke Sa zvukom PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MP4*1 .mp4, .
Muzika Kodek Oznaka tipa datoteke MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*11 .mp3 AAC/HE-AAC*1*11 .m4a, .aac*6 *1 *11 *12 WMA9 Standard .wma WMA 10 Pro*12 .wma LPCM*11 .wav FLAC*1 .flac, .fla Dolby Digital*6*11 .ac3 *16 DSF*1 .dsf b DSDIFF*1*13 .dff AIFF*1 .aiff, .aif ALAC*1 .m4a • Neke datoteke možda neće biti moguće reprodukovati u zavisnosti od formata datoteke, kodiranja datoteke, stanja snimka ili stanja servera kućne mreže.
Specifikacije Specifikacije i dizajn su podložni promenama bez najave. Sistem Laser Poluprovodnički laser Ulazi i izlazi Naziv priključka Tip priključka/izlazni nivo/impedansa opterećenja DIGITAL OUT (COAXIAL) Fono priključak/0,5Vp-p/75 oma Standardni 19-pinski HDMI priključak HDMI OUT 1*/2 * Samo HDMI OUT 1 podržava video izlaz.
Opšte 36 Zahtevi za napajanje Nominalne vrednosti: Ulaz 220 V – 240 V AC, 50/60 Hz Potrošnja energije 15 W Režim mirovanja za mrežu Manje od 2 W (svi žičani/bežični mrežni portovi UKLJUČENI) Dimenzije (približno) 430 mm × 265 mm × 50 mm (širina × dubina × visina) uključujući isturene delove Masa (približno) 3,8 kg Radna temperatura 5 °C do 35 °C Radna vlažnost vazduha 25% do 80%
Autorska prava i zaštićeni znakovi • Java je registrovani zaštićeni znak kompanije Oracle i/ili njenih podružnica. • Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol sa duplim D su zaštićeni znakovi kompanije Dolby Laboratories. • Termini HDMI® i HDMI High-Definition Multimedia Interface, Premium High Speed HDMI Cable, kao i HDMI® logotip su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC u SAD i ostalim zemljama.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED je oznaka za sertifikaciju organizacije Wi-Fi Alliance. • Oznaka za identifikaciju Wi-Fi Protected Setup je oznaka za sertifikaciju organizacije Wi-Fi Alliance. • Oznaka Bluetooth® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i kompanija Sony Corporation ih koristi pod licencom. Svi ostali zaštićeni znakovi su robne marke njihovih vlasnika. • LDAC™ i logotip LDAC su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.
Gracenote zadržava sva prava na Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote servere, uključujući sva vlasnička prava. Gracenote nije dužan da vam plati za bilo koju informaciju koju pružite, ni pod kakvim okolnostima. Pristajete na to da Gracenote, Inc. može direktno i u sopstveno ime sprovede svoja prava po ovom ugovoru protiv vas. Gracenote usluga koristi jedinstveni identifikator za praćenje upita koji se koristi u statističke svrhe.
O bezbednosti bežične LAN mreže Budući da se komunikacija preko funkcije za bežični LAN obavlja radio-talasima, može se desiti da signal bežične veze bude presretnut. Da bi se zaštitila bežična komunikacija, ovaj plejer podržava različite bezbednosne funkcije. Ne zaboravite da pravilno konfigurišete podešavanja za bezbednost u skladu sa mrežnim okruženjem.
Lista sa šiframa jezika Za detaljnije informacije, pogledajte [BD/ DVD Viewing Settings] (Podešavanja za gledanje BD/DVD diskova) (stranica 24). Nazivi jezika su u skladu sa standardom ISO 639: Standard 1988 (E/F).
Šifra za roditeljski nadzor/područje Za detaljnije informacije, pogledajte [Parental Control Area Code] (Šifra područja za roditeljski nadzor) (stranica 25).
z Da biste saznali korisne savete i informacije o Sony proizvodima i uslugama, posetite: www.sony.eu/myproducts/ Naziv modela: UBP-X800 Zapišite serijski broj (S/N) na predviđeno mesto u nastavku. Navedite broj svom Sony prodavcu da biste brže stupili u akciju svaki put kada ga zovete povodom ovog proizvoda. S/N _____________________________ 4-687-310-11(1) (SR) http://www.sony.
