4-687-310-11(1) (PT) Leitor Ultra HD Blu-ray™/DVD Instruções de funcionamento Introdução Reprodução Definições e ajustes Informações adicionais Agradecemos a sua compra. Antes de utilizar este leitor, leia atentamente estas instruções de funcionamento. O software deste leitor pode ser atualizado futuramente. Visite o seguinte website: www.sony.
Conteúdos AVISO AVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PRECAUÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introdução Acessórios fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guia de peças e controlos . . . . . . . . . . . . 7 Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a pingos ou salpicos e não coloque objetos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. Para evitar choques elétricos, não abra a caixa do aparelho.
Eliminação de pilhas/baterias e de equipamentos elétricos e eletrónicos usados (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto, nas pilhas/ baterias ou na sua embalagem, indica que o produto e as pilhas/baterias não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas/ baterias, este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico.
PRECAUÇÕES • Esta unidade funciona com 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz. Verifique se a tensão de funcionamento da unidade é idêntica à tensão da rede elétrica local. • Instale esta unidade de modo que o cabo de alimentação possa ser imediatamente desligado da tomada de parede em caso de problema. • A banda de 5.150 - 5.350 MHz destina-se unicamente ao funcionamento em espaços interiores.
• Observe as recomendações seguintes, pois o manuseamento incorreto poderá danificar a entrada e o conector HDMI OUT. – Alinhe cuidadosamente a entrada HDMI OUT existente na parte posterior do leitor com o conector HDMI, verificando a forma destes. Certifique-se de que o conector não está invertido ou inclinado. – Certifique-se de que desliga o cabo HDMI quando transportar o leitor. – Mantenha o conector HDMI direito quando ligar ou desligar o cabo HDMI.
Introdução Acessórios fornecidos • Telecomando (1) • Pilhas R03 (tamanho AAA) (2) Inserir as pilhas no telecomando Insira duas pilhas R03 (tamanho AAA), fazendo coincidir os polos + e - das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento de pilhas do telecomando.
Guia de peças e controlos Painel frontal A B C D Introdução F A Tabuleiro B Sensor remoto C Z (abrir/fechar) D 1 (ligado/standby) Liga o leitor ou coloca-o em modo standby. E E Indicador de alimentação Acende-se quando o leitor está ligado. F Cobertura da entrada (USB) Retire a cobertura para ligar um dispositivo USB a esta entrada. Consulte página 14. Painel traseiro A Terminal de rede local (100) B Entrada HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO) Emite sinais de vídeo e áudio digital.
Telecomando As funções disponíveis no telecomando variam consoante o disco ou a situação. A Z (abrir/fechar) Abre ou fecha o tabuleiro. TV 1 (TV ligada/standby) Liga a TV ou coloca-a em modo standby. 1 (ligado/standby) Liga o leitor ou coloca-o em modo standby. NET SERVICE Regressa ao portal de serviço online anterior. TV t (seleção de entrada de TV) Alterna entre a TV e outras fontes de entrada.
Passo 1: Ligar o leitor Não ligue o cabo de alimentação enquanto não tiver efetuado todas as ligações. Ligar à TV Cabo HDMI* * Cabo HDMI de alta velocidade Premium (não fornecido) ou Cabo HDMI de alta velocidade que suporta uma largura de banda de 18 Gbps (não fornecido). b • Para desfrutar de conteúdo 4K Ultra HD 60p, tem de ligar o leitor à TV 4K com o Cabo HDMI de alta velocidade Premium ou o Cabo HDMI de alta velocidade que suporta uma largura de banda de 18 Gbps.
Ligar ao amplificador AV (recetor) Selecione o método de ligação A, B ou C de acordo com as tomadas de entrada do seu amplificador AV (recetor). A Amplificador 4K AV (recetor) Cabo HDMI* Cabo HDMI* Introdução t Para desfrutar de fluxo de bits (Dolby/DTS), configure [Configuração MIX de Áudio BD] em [Config. Áudio] (página 22).
Passo 2: Ligação de rede Se não for ligar o leitor a uma rede, avance para "Passo 3: Config. Fácil" (página 13). Configuração com fios Cabo de rede local Cabo de rede local Router Modem Internet z Recomenda-se a utilização de um cabo de interface (cabo de rede local) blindado e direto. Configuração sem fios Cabo de rede local Router de rede local sem fios Modem z Não é necessário instalar cabos entre o leitor e o router de rede local sem fios.
Passo 3: Config. Fácil Quando ligado pela primeira vez Aguarde um momento enquanto o leitor é ligado e inicia [Config. Fácil]. 1 Ligue o leitor à corrente elétrica. Visualização do ecrã inicial O ecrã inicial aparece quando prime HOME. Selecione uma aplicação utilizando
b Reprodução Reproduzir um disco Para "Discos que podem ser reproduzidos", consulte a página 31. 1 Prima Z (abrir/fechar) e coloque um disco no tabuleiro. Lado a reproduzir virado para baixo 2 Prima Z (abrir/fechar) para fechar o tabuleiro. A reprodução é iniciada. Se a reprodução não iniciar automaticamente, selecione a categoria [Vídeo], [Música] ou [Foto] em (Disco) e prima ENTER. z (Disco misto) contém conteúdo de dados.
Para reproduzir um ficheiro existente num servidor de rede doméstica através de outro produto (Renderer) Reproduzir através de uma rede Reproduzir ficheiros numa rede doméstica Reprodução Um produto compatível com rede doméstica pode reproduzir ficheiros de vídeo/música/ fotografia armazenados noutro produto compatível com rede doméstica através de uma rede.
Utilizar o SongPal Link/SongPal O SongPal é uma aplicação especializada para utilização de dispositivos de áudio compatíveis com SongPal (por exemplo, um altifalante sem fios) que são fabricados pela Sony. Pode ouvir música armazenada no seu CD de áudio (CD-DA) e dispositivo USB com este leitor a partir de vários locais na mesma rede. Para obter mais informações, visite http://sony.net/nasite/.
Ouvir Áudio através de um Dispositivo Bluetooth® Também pode desfrutar da reprodução de áudio sem fios a partir deste leitor num dispositivo compatível com tecnologia sem fios Bluetooth. Tem de emparelhar o dispositivo Bluetooth com este leitor antes de efetuar a ligação. b 4 Prima Mm repetidamente para selecionar o dispositivo pretendido e prima ENTER. Quando a ligação Bluetooth for estabelecida, o nome do dispositivo será apresentado no ecrã do televisor.
x Ouvir áudio através de um Dispositivo Bluetooth e de uma saída HDMI Também pode desfrutar da reprodução de áudio a partir deste leitor através de um dispositivo Bluetooth e de uma saída HDMI em simultâneo. Para definir esta função, execute qualquer um dos seguintes passos: – Defina [Saída Bluetooth] em [Definições de Bluetooth] como [Bluetooth + HDMI]. – Prima OPTIONS no telecomando durante a reprodução, selecione [Saída Bluetooth] e, em seguida, selecione [Bluetooth + HDMI].
Apenas Música x x x x Apenas vídeo e música x x x x x x [Menu Superior]: Apresenta o Menu Superior do Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. [Menu]/[Menu de Contexto]: Apresenta o Menu de Pop-up ou do menu de DVD do Ultra HD Blu-ray/BD. [Áudio]: Ativa o idioma da faixa quando existem faixas multilingue gravadas no Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Seleciona a faixa de som dos CDs. [Legenda]: Ativa o idioma da legenda quando existem legendas multilingue gravadas no Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
Definições e ajustes Utilizar os ecrãs de Definições Selecione [Config.] no ecrã inicial quando pretender mudar as definições do leitor. As predefinições estão sublinhadas. 1 Selecione [Config.] no ecrã inicial utilizando
[Conteúdo de dados] Esta função está disponível para conteúdos de reprodução armazenados na memória USB ou disco de dados. [Auto]: Emite sinais de vídeo 24 Hz apenas quando está ligado uma TV compatível com 24p utilizando a entrada HDMI OUT. [Deslig.]: Selecione esta opção quando a TV não for compatível com sinais de vídeo 24p.
x [Modo de Conversão de Cinema] [Auto]: Selecione esta opção em circunstâncias normais. O leitor deteta automaticamente se o material é baseado em vídeo ou filme e muda para o método de conversão apropriado. [Vídeo]: O método de conversão adequado ao material baseado em vídeo será sempre selecionado, independentemente do material. x [Modo de Pausa] [Auto]: Selecione esta opção em circunstâncias normais. As imagens em movimento serão apresentadas corretamente focadas.
x [Áudio DRC] [Auto]: Efetua a reprodução na gama dinâmica especificada pelo disco (apenas BD-ROM). Os outros discos são reproduzidos ao nível [Ligado]. [Ligado]: Efetua a reprodução a um nível de compressão standard. [Deslig.]: Não está ativa nenhuma compressão. É produzido um som mais dinâmico. [Definições de Bluetooth] Para "Ouvir Áudio através de um Dispositivo Bluetooth®", consulte a página 17. x [Modo Bluetooth] [Ligado]: Ativa as definições e funções de Bluetooth. [Deslig.
[Configurações de visualização BD/DVD] [Definições de Controlo Parental] x [Menu de Idioma BD/DVD] Seleciona o idioma de menu predefinido para o Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Selecione [Selec Código Idioma] e introduza o código relativo ao seu idioma, consultando "Lista de códigos de idioma" (página 40). x [Senha] Define ou muda a senha da função Controlo Parental. Uma senha permite-lhe definir uma restrição para a reprodução de VIDEO e de vídeo da Internet no Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD.
[Configurações do Sistema] x [Idioma OSD] Seleciona o idioma do visor do leitor. x [Definições HDMI] Se ligar componentes Sony compatíveis com funções HDMI com um cabo HDMI de alta velocidade, a operação é simplificada. z Para obter detalhes, consulte o manual de instruções fornecido com a TV ou os componentes. Para ativar as funcionalidades BRAVIA Sync, ligue a TV através da entrada HDMI OUT 1.
x [Estado de Ligação da Rede] Apresenta o estado atual da rede. x [Diagnósticos de Ligação de Rede] Verifica se a ligação à rede foi corretamente estabelecida executando os diagnósticos de rede. x [Definição RF da sincronização de ecrã] [Auto]: Define a banda do canal de Frequência de Rádio (RF, Radio Frequency) automaticamente como ligação de sincronização de ecrã. [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Define CH 1/CH 6/CH 11 como prioridade.
Informações adicionais Resolução de problemas Se ocorrer um problema durante a utilização do leitor, utilize este guia de resolução de problemas para tentar solucioná-lo antes de solicitar a reparação. Se o problema persistir, contacte o agente Sony da sua zona. Imagem Som Não existe som ou o som não é emitido corretamente. • Verifique se todos os cabos estão corretamente ligados (página 11).
O áudio interativo não é emitido. • Defina [Configuração MIX de Áudio BD] em [Configurações de Áudio] como [Ligado] (página 22). O código de mensagem 3 [Saídas áudio temporariamente sem som. Não ajuste o volume de reprod. O conteúdo a ser reproduzido está protegido por Cinavia e não pode reproduzir neste dispositivo. Para mais informações, consulte http://www.cinavia.com. Código Mensagem 3.] é apresentado no ecrã quando reproduz um disco.
O router sem fios pretendido não aparece na lista de redes sem fios. • Prima RETURN para regressar ao ecrã anterior e tente efetuar novamente a configuração sem fios. Se o router sem fios pretendido continuar a não ser detetado, selecione [Novo registo de ligação] para efetuar o [Registo manual]. A mensagem [Detetou-se uma nova versão do software na rede. Executar atualização em "Atualização do software".] é apresentada no ecrã quando liga o leitor.
• Quando liga o leitor a uma TV através de um amplificador AV (recetor), – se o amplificador AV (recetor) não for compatível com a função [Controlo para HDMI], poderá não conseguir controlar a TV a partir do leitor – se mudar a ligação HDMI, desligar e voltar a ligar o cabo de alimentação ou se ocorrer uma falha de corrente, tente os procedimentos seguintes: 1Mude o seletor de entrada do amplificador AV (recetor) de modo que a imagem do leitor seja apresentada no ecrã do televisor.
Discos que podem ser reproduzidos Nota sobre as operações de reprodução do Ultra HD Blu-ray/BD/DVD Blu-ray Disc*1 Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R*2/BD-RE*2 DVD*3 DVD-ROM, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW, DVD AUDIO*4 Algumas das operações de reprodução do Ultra HD Blu-ray/BD/DVD podem ser definidas intencionalmente pelos fabricantes de software.
Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos Vídeo Codec MPEG-1 Video*1 Contentor Extensão Com áudio PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MKV *3 MPEG-2 Video*2 Xvid MPEG4/AVC/ H.264*5 VC1*1 WMV9*1*7 Motion JPEG*6 HEVC/H.265 VP6 VP8/VP9 PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .
*10 Música Codec Extensão MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*11 .mp3 AAC/HE-AAC*1*11 .m4a, .aac*6 WMA9 Standard*1 .wma *13 WMA 10 Pro*12 .wma *14 LPCM*11 .wav FLAC*1 .flac, .fla Dolby Digital*6*11 .ac3 DSF*1 .dsf DSDIFF*1*13 .dff AIFF*1 .aiff, .aif ALAC*1 .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape Formato Extensão JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*14 GIF .gif*14 MPO .mpo*6*15 BMP .bmp*6*16 WEBP .
Características técnicas As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Sistema Laser Laser semicondutor Entradas e saídas Nome da entrada Tipo de entrada/Nível de saída/Impedância de carga DIGITAL OUT (COAXIAL) Entrada de áudio/0,5 Vp-p/75 ohms Conector HDMI standard de 19 pinos HDMI OUT 1*/2 * Apenas HDMI OUT 1 suporta saída de vídeo.
Gerais Requisitos de energia Classificação: Entrada 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energia 15 W Standby de rede Menos de 2 W (todas as portas de rede com fios/sem fios ON) Dimensões (aprox.) 430 mm × 265 mm × 50 mm (largura × profundidade × altura) incl. peças salientes Peso (aprox.
Direitos de autor e marcas comerciais • Java é uma marca comercial da Oracle e/ou das respetivas filiais. • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories. • Para aceder às patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, o símbolo e DTS e o símbolo em conjunto são marcas registadas e DTS-HD Master Audio é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc.
• Google Play™ e o logótipo Google Play são marcas comerciais da Google Inc. • Apple e o logótipo Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. • Este produto incorpora software Spotify sujeito a licenças de terceiros disponíveis aqui*: https://developer.spotify.com/esdk-thirdparty-licenses/ Spotify e os logótipos Spotify são marcas comerciais do Spotify Group.
O UTILIZADOR ACEITA NÃO USAR OU EXPLORAR OS DADOS GRACENOTE, O SOFTWARE GRACENOTE OU OS SERVIDORES GRACENOTE, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PERMITIDO NO PRESENTE DOCUMENTO. O utilizador aceita que a sua licença não exclusiva de utilização dos Dados Gracenote, do Software Gracenote e dos Servidores Gracenote será terminada se violar estas restrições. Se a licença do utilizador for terminada, o utilizador aceita cessar toda e qualquer utilização dos Dados Gracenote, Software Gracenote e Servidores Gracenote.
Sobre a segurança da rede local sem fios Uma vez que a comunicação entre a função de rede local sem fios é estabelecida por ondas de rádio, o sinal sem fios pode estar suscetível a interceção. Para proteger a comunicação sem fios, este leitor suporta várias funções de segurança. Configure corretamente as definições de segurança de acordo com o ambiente de rede.
Lista de códigos de idioma Para mais informações, consulte [Configurações de visualização BD/DVD] (página 24). A grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).
Controlo parental/código de área Para mais informações, consulte [Cód Região Controlo Parental] (página 24).
z Para obter truques, sugestões e informações úteis sobre produtos e serviços Sony, visite: www.sony.eu/myproducts/ Nome do modelo: UBP-X800 Anote o número de série (S/N) no espaço fornecido abaixo. Forneça este número ao seu agente Sony para resolver rapidamente qualquer problema quando o contactar relativamente a este produto. S/N _____________________________ 4-687-310-11(1) (PT) http://www.sony.
