4-687-310-11(1) (CS) Přehrávač disků Ultra HD Blu-ray™ / DVD Začínáme Přehrávání Nastavení a úpravy Doplňující informace Návod k obsluze Děkujeme za váš nákup. Před použitím přehrávače si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Software tohoto přehrávače může být v budoucnu aktualizován. Navštivte následující webovou stránku: www.sony.
Obsah VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ . . . . . . . . . . . . 4 Začínáme Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . 6 Popis součástí a ovládacích prvků . . . . . . 7 Začínáme Krok 1: Připojení přehrávače . . . . . . . . . . 10 Krok 2: Síťové připojení . . . . . . . . . . . . . . .12 Krok 3: Easy Setup (Snadné nastavení) . . . . . . . . . . . . .13 Přehrávání Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Přehrávání z USB zařízení .
VAROVÁNÍ V zájmu snížení rizika vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neotevírejte kryt přístroje. Servis přenechte výhradně kvalifikovaným pracovníkům. Výměnu napájecího kabelu může provádět výhradně kvalifikované servisní středisko.
Upozornění pro zákazníky v Evropě Tento produkt je určen k použití v následujících zemích: AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Kosovo. Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní příslušná nařízení směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti naleznete na této adrese URL: http://www.compliance.sony.
• Pro čištění krytu, panelu a ovládacích prvků používejte měkkou utěrku. Nepoužívejte pomůcky s drsnou plochou, čisticí písek ani rozpouštědla, jako například alkohol nebo benzin. • Nepoužívejte čisticí disky ani čističe disků/ čoček (včetně kapalných čističů a čističů ve spreji). Tyto čisticí prostředky mohou způsobit poruchu výrobku. • V případě opravy přehrávače mohou být nahrazené součástky odevzdány k recyklaci nebo repasi.
Začínáme Dodávané příslušenství • Dálkový ovladač (1) • Baterie R03 (velikost AAA) (2) Vložení baterií do dálkového ovladače Vložte do ovladače dvě baterie R03 (velikost AAA) tak, aby symboly + a − na bateriích odpovídaly značkám uvnitř prostoru pro baterie na dálkovém ovladači.
Popis součástí a ovládacích prvků Přední panel A B C D Začínáme F A Zásuvka na disk B Senzor dálkového ovládání C Z (otevřít/zavřít) D 1 (zapnout/pohotovostní režim) Slouží k zapnutí přehrávače nebo přepnutí do pohotovostního režimu. E E Kontrolka napájení Rozsvítí se při zapnutí přehrávače. F Kryt zdířky (USB) Chcete-li připojit zařízení USB do této zdířky, vytáhněte kryt. Viz strana 16.
Dálkový ovladač Funkce dostupné prostřednictvím dálkového ovladače se liší podle situace nebo použitého disku. A Z (otevřít/zavřít) Otevře nebo zavře zásuvku na disk. TV 1 (zapnout televizor / pohotovostní režim) Slouží k zapnutí televizoru nebo přepnutí do pohotovostního režimu. 1 (zapnout/pohotovostní režim) Slouží k zapnutí přehrávače nebo přepnutí do pohotovostního režimu. NET SERVICE Slouží k návratu na předchozí portál online služby.
Krok 1: Připojení přehrávače Dokud nepřipojíte všechny komponenty systému, nezapojujte napájecí kabel. Připojení k televizoru Kabel HDMI* * Kvalitní vysokorychlostní kabel HDMI (není součástí dodávky) nebo vysokorychlostní kabel HDMI s podporou šířky pásma 18 Gb/s (není součástí dodávky).
Připojení k zesilovači AV (receiveru) Podle toho, jaké vstupní zdířky jsou k dispozici na zesilovači AV (receiveru), vyberte metodu připojení A, B nebo C. A Zesilovač AV 4K (receiver) Kabel HDMI* Kabel HDMI* Začínáme t Abyste mohli využívat Bitstream (Dolby/DTS), nastavte volbu [BD Audio MIX Setting] (Nastavení sloučení zvuku BD) v položce [Audio Settings] (Nastavení zvuku) (strana 23).
Krok 2: Síťové připojení Pokud nechcete přehrávač připojit k síti, pokračujte krokem „Krok 3: Easy Setup (Snadné nastavení)“ (strana 13). Wired Setup (Nastavení kabelového připojení) Síťový kabel LAN (není součástí dodávky) Síťový kabel LAN (není součástí dodávky) Směrovač Modem Internet z Doporučujeme použít odstíněný a nekřížený síťový kabel (kabel LAN).
b Krok 3: Easy Setup (Snadné nastavení) Při prvním zapnutí Chvíli vyčkejte, než se přehrávač zapne a spustí se funkce [Easy Setup] (Snadné nastavení). Do zásuvky elektrické sítě 2 Stisknutím tlačítka 1 přehrávač zapněte. Rozsvítí se kontrolka napájení. Začínáme 1 Připojte přehrávač do zásuvky elektrické sítě. • Po dokončení nastavení pomocí funkce [Easy Setup] (Snadné nastavení) vyberte položku [Easy Network Settings] (Snadné nastavení sítě), aby bylo možno využívat síťové funkce přehrávače.
Dostupné možnosti Po stisknutí tlačítka OPTIONS jsou k dispozici různá nastavení a možnosti přehrávání. Dostupné položky se liší v závislosti na situaci. [Move Application] (Přemístění aplikace): Slouží k uspořádání aplikací v seznamu [My Apps] (Moje aplikace). [Remove Application] (Odstranění aplikace): Odstraní aplikace v seznamu [My Apps] (Moje aplikace). [Register as Favourite] (Registrace jako oblíbené): Registruje 1 aplikaci k tlačítku (oblíbená) na dálkovém ovladači.
Využívání disků 4K Ultra HD Blu-ray Přehrávání Přehrávání disku Informace o „přehrávatelných discích“ viz strana 33. 1 Stiskněte tlačítko Z (otevřít/zavřít) a vložte disk do zásuvky na disk. 2 Stisknutím tlačítka Z (otevřít/zavřít) zavřete zásuvku na disk. Zahájí se přehrávání. Pokud se přehrávání nezahájí automaticky, vyberte kategorii [Video] (Video), [Music] (Hudba) nebo [Photo] (Fotografie) v položce (Disc) (Disk) a stiskněte tlačítko ENTER.
Přehrávání z USB zařízení Přehrávání souboru ze serveru domácí sítě pomocí této jednotky (přehrávač domácí sítě) „Typy souborů, které lze přehrávat“ – viz strana 34. 1 Vytáhněte kryt zdířky USB. 2 Připojte USB zařízení ke zdířce USB na přehrávači. Server Přehrávač Vyberte kategorii [Video] (Video), [Music] (Hudba) nebo [Photo] (Fotografie) prostřednictvím položky [Media Server] (Server médií) v položce [All Apps] (Všechny aplikace) a potom vyberte soubor, který chcete přehrát.
Použití aplikace „Video & TV SideView“ 1 Připojte přehrávač k síti (strana 12). 2 Nastavte možnost [Auto Home Network Access Permission] (Automatické povolení přístupu k domácí síti) v nabídce [Network Settings] (Nastavení sítě) na hodnotu [On] (Zapnuto). 3 Připojte mobilní zařízení ke stejnému SSID (síti) pomocí Wi-Fi. 4 Spusťte aplikaci SongPal a postupujte podle pokynů. z • Další podrobnosti o aplikaci SongPal viz http://songpal.sony.
Poslech zvuku prostřednictvím zařízení Bluetooth® Můžete využívat bezdrátové přehrávání zvuku z tohoto přehrávače na zařízeních kompatibilních s bezdrátovou technologií Bluetooth. Před propojením musíte vzájemně spárovat zařízení Bluetooth a tento přehrávač. 4 Opakovaným stisknutím tlačítek M/m vyberte požadované zařízení a poté stiskněte tlačítko ENTER. Po navázání spojení Bluetooth se na televizní obrazovce zobrazí název zařízení.
x Poslech zvuku prostřednictvím zařízení Bluetooth a výstupu HDMI x Pouze Video x x x b – Stejný zvukový obsah vystupuje prostřednictvím zařízení Bluetooth a výstupu HDMI. – Tato funkce nemůže vytvořit prostorový zvuk. – Může se změnit formát audia HDMI. – Časování výstupu audia mezi výstupy HDMI a Bluetooth nemusí být synchronní. – Pokud se reproduktor Bluetooth nachází daleko od přehrávače, v jiné místnosti nebo je oddělen zdí, může být připojení Bluetooth nestabilní.
Pouze Music (Hudba) x x x x x [Track Search] (Hledání stopy): Vyhledá číslo stopy během přehrávání hudby z CD. [Add Slideshow BGM] (Přidat hudbu na pozadí prezentace): Zaregistruje hudební soubory uložené na USB paměti jako hudbu na pozadí prezentace (BGM). [Music Search] (Vyhledat hudbu): Zobrazí informace o disku audio CD (CD-DA) pomocí technologie Gracenote.
Nastavení a úpravy Používání obrazovek s nastavením Jestliže chcete změnit nastavení přehrávače, zvolte na domovské obrazovce položku [Setup] (Nastavení). Výchozí nastavení jsou zvýrazněna podtržením. 2 Pomocí tlačítek M/m vyberte ikonu kategorie nastavení a stiskněte tlačítko ENTER. [Software Update] (Aktualizace softwaru) x [Update via Internet] (Aktualizace přes internet) Aktualizuje software přehrávače prostřednictvím dostupné sítě. Ujistěte se, že je síť připojena k internetu.
[DVD-ROM] (Výstup DVD-ROM 24p) [Auto] (Automaticky): Vysílá videosignál 24 Hz pouze při připojení televizoru kompatibilního s frekvencí 24p pomocí zdířky HDMI OUT. [Off] (Vypnuto): Tuto možnost vyberte, pokud váš televizor není kompatibilní s videosignály 24p. [Data content] (Výstup 24p datového obsahu) Tato funkce je k dispozici pro přehrávání obsahu uloženého v paměti USB nebo na datovém disku.
x [Screen Format] (Formát obrazovky) [Full] (Přes celou obrazovku): Tuto možnost vyberte, pokud připojujete televizor s funkcí širokoúhlého režimu. Zobrazuje obsah s poměrem stran 4:3 v poměru 16:9 i na širokoúhlém televizoru. [Normal] (Normální): Mění velikost obrazu tak, aby odpovídal velikosti obrazovky, se zachováním poměru stran originálního obrazu. x [Cinema Conversion Mode] (Režim konverze videosignálu) [Auto] (Automaticky): Za normálních okolností vyberte tuto možnost.
x [48kHz/96kHz/192kHz PCM] [48kHz]/[96kHz]/[192kHz]: Nastavuje vzorkovací frekvenci pro signály PCM vycházející ze zdířky DIGITAL OUT (COAXIAL). [Bluetooth Settings] (Nastavení Bluetooth) b Některá zařízení nepodporují vzorkovací frekvence [96kHz] a [192kHz]. „Poslech zvuku prostřednictvím zařízení Bluetooth®“ – viz strana 18. x [DSEE HX] [On] (Zapnuto): Převzorkovává audiosoubory na soubory High-Resolution Audio a reprodukuje brilantní zvuk s vysokým rozsahem, který je jinak často ztracen.
x [Bluetooth Output] (Výstup Bluetooth) (strana 19) [Bluetooth]: Zvuk vystupuje ze zařízení Bluetooth. [Bluetooth + HDMI]: Zvuk vystupuje ze zařízení Bluetooth i výstupu HDMI. [BD/DVD Viewing Settings] (Nastavení přehrávání BD/DVD) x [Audio Language] (Jazyk zvukové stopy) Vybírá výchozí jazyk zvukové stopy pro disky Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Když vyberete položku [Original] (Originální), nastaví se jazyk, který má na disku prioritu.
[Parental Control Settings] (Nastavení rodičovského zámku) x [Password] (Heslo) Nastaví nebo změní heslo funkce rodičovského zámku. Pomocí hesla můžete nastavit omezení přehrávání disků Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO a videa z internetu. V případě potřeby můžete nastavit různé úrovně omezení pro disky Ultra HD Blu-ray/ BD/DVD VIDEO a videa z internetu.
[Linked to TV-off] (Propojení s vypnutím televizoru) [Valid] (Platné): Automaticky vypne přehrávač, když televizor přejde do pohotovostního režimu (BRAVIA Sync). [Invalid] (Neplatné): Vypne tuto funkci. x [Auto Standby] (Automatický pohotovostní režim) [On] (Zapnuto): Automaticky se vrátí do pohotovostního režimu, pokud více než 20 minut nebylo stisknuto žádné tlačítko. [Off] (Vypnuto): Vypne tuto funkci. x [Device Name] (Název zařízení) Zobrazí název přehrávače. Tento název lze změnit.
x [Network Connection Diagnostics] (Diagnostika síťového připojení) Spustí diagnostiku síťového připojení a zkontroluje, zda bylo připojení k síti správně navázáno. x [Screen mirroring RF Setting] (Nastavení RF zrcadlení obrazovky) [Auto] (Automaticky): Nastaví RF (radiofrekvenční) pásmo kanálu pro připojení funkce zrcadlení obrazovky automaticky. [CH 1] (Kanál 1)/[CH 6] (Kanál 6)/[CH 11] (Kanál 11): Nastaví CH 1 (Kanál 1) / CH 6 (Kanál 6) / CH 11 (Kanál 11) jako prioritu.
Doplňující informace Odstraňování problémů Pokud se při používání přehrávače setkáte s některými z následujících problémů, zkuste před žádostí o opravu zjednat nápravu s využitím tohoto průvodce pro odstraňování problémů. Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony. Po připojení ke zdířce HDMI OUT se automaticky přepne jazyk zobrazení na obrazovce.
• Zkontrolujte, zda je připojený zesilovač AV (receiver) kompatibilní s jednotlivými formáty audia v kvalitě HD. Nepřehrává se interaktivní audio. • Nastavte možnost [BD Audio MIX Setting] (Nastavení sloučení zvuku BD) v nabídce [Audio Settings] (Nastavení zvuku) na [On] (Zapnuto) (strana 23). Při přehrávání disku se na obrazovce zobrazí kód zprávy 3 [Audio outputs temporarily muted. Do not adjust the playback volume.
• Přemístěte přehrávač dále od zařízení využívajících frekvenční pásmo 2,4 GHz, jako je například mikrovlnná trouba, zařízení Bluetooth nebo digitální bezdrátové zařízení, resp. tato zařízení vypněte. Požadovaný bezdrátový směrovač se nezobrazuje v seznamu bezdrátových sítí. • Stisknutím tlačítka RETURN se vraťte na předchozí obrazovku a zkuste znovu provést nastavení bezdrátové sítě.
• V případě připojení k televizoru prostřednictvím zesilovače AV (receiveru): – není-li zesilovač AV (receiver) kompatibilní s funkcí [Control for HDMI] (Ovládání přes HDMI), nemusí být možné ovládat televizor z přehrávače. – pokud změníte připojení HDMI, odpojíte a znovu připojíte napájecí kabel nebo dojde k výpadku proudu, postupujte následovně: 1Nastavte volič vstupů na zesilovači AV (receiveru) tak, aby se na televizní obrazovce zobrazil signál z přehrávače.
Disky, které lze přehrávat Blu-ray Disc*1 Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R*2/BD-RE*2 DVD*3 DVD-ROM, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW, DVD AUDIO*4 CD*3 CD-DA (hudební CD), CD-ROM, CD-R/CD-RW, Super Audio CD *1 *3 *4 Výrobci softwaru mohou v některých případech záměrně nastavit některé možnosti přehrávání Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD. Vzhledem k tomu, že tento přehrávač přehrává disky Ultra HD Blu-ray/BD/DVD podle toho, jaký obsah disku výrobci softwaru vytvořili, některé funkce přehrávání nemusí být dostupné.
Typy souborů, které lze přehrávat Video Kodek MPEG-1 Video*1 Kontejner Přípona Audio PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MKV *3 MPEG-2 Video*2 Xvid MPEG4/AVC/ H.264*5 VC1*1 WMV9*1*7 Motion JPEG*6 HEVC/H.265 VP6 VP8/VP9 PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .
*9 Hudba Kodek Přípona MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*11 .mp3 AAC/HE-AAC*1*11 .m4a, .aac*6 *1 *10 .wma WMA 10 Pro*12 .wma LPCM*11 .wav FLAC*1 .flac, .fla Dolby Digital*6*11 .ac3 DSF*1 .dsf DSDIFF*1*13 .dff AIFF*1 .aiff, .aif ALAC*1 .m4a *15 Vorbis .ogg *16 Monkey’s Audio .ape Formát Přípona JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*14 GIF .gif*14 MPO .mpo*6*15 BMP .bmp*6*16 WEBP .
• Některá zařízení USB nemusejí s tímto přehrávačem fungovat. • Přehrávač dokáže rozpoznat zařízení třídy MSC (Mass Storage Class), například paměť Flash nebo pevný disk, dále zařízení třídy SICD (Still Image Capture Devices) a klávesnici se 101 klávesami. • Abyste předešli poškození dat nebo paměťových zařízení USB, přehrávač před připojením nebo odebráním paměťového zařízení USB vypněte. • Přehrávání videosouborů a audiosouborů s vysokou přenosovou rychlostí z médií DATA CD nemusí být plynulé.
Technické údaje Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Systém Laser Polovodičový laser Vstupy a výstupy Název zdířky Typ zdířky/úroveň výstupu/odporová zátěž DIGITAL OUT (COAXIAL) Zdířka phono/0,5 Vš-š/75 ohmů Standardní konektor HDMI 19 pinů HDMI OUT 1*/2 * Videovýstup podporuje pouze HDMI OUT 1.
Obecné 38 Požadavky na napájení Klasifikace: Vstup 220–240 V AC, 50/60 Hz Spotřeba energie 15 W Síťový pohotovostní režim Méně než 2 W (při zapnutí všech kabelových/bezdrátových síťových portů) Rozměry (přibližně) 430 × 265 × 50 mm (šířka × výška × hloubka) včetně vyčnívajících částí Hmotnost (přibližně) 3,8 kg Provozní teplota 5 °C až 35 °C Provozní vlhkost 25 % až 80 %
Autorská práva a ochranné známky • Java je ochrannou známkou společnosti Oracle nebo jejích dceřiných společností. • Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého písmene D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® a Miracast® jsou registrovanými ochrannými známkami organizace Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ a Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ jsou ochrannými známkami organizace Wi-Fi Alliance. • Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značkou organizace Wi-Fi Alliance. • Označení Wi-Fi Protected Setup Identifier je certifikační značkou organizace Wi-Fi Alliance.
ZAVAZUJETE SE, ŽE NEBUDETE VYUŽÍVAT A NEZNEUŽIJETE DATA GRACENOTE, SOFTWARE GRACENOTE ANI SERVERY GRACENOTE JINÝM ZPŮSOBEM, NEŽ JE VÝSLOVNĚ POVOLENO V TĚCHTO INFORMACÍCH O LICENCI. Součástí služby Gracenote je jedinečný identifikátor, který slouží ke sledování dotazů pro statistické využití. Náhodně přiřazený číselný identifikátor umožňuje službě Gracenote evidovat počet dotazů, aniž by byla známa totožnost uživatele.
Zabezpečení bezdrátové sítě LAN Komunikace přes bezdrátovou síť LAN probíhá pomocí rádiových vln, bezdrátový signál je proto možné zachytávat. Tento přehrávač podporuje několik funkcí pro zabezpečení bezdrátové komunikace. Nezapomeňte správně nastavit zabezpečení podle prostředí vaší sítě. Žádné zabezpečení Přestože je toto nastavení velmi snadné, kdokoli může sledovat bezdrátovou komunikaci nebo narušit vaši bezdrátovou síť dokonce i bez speciálních nástrojů.
Seznam kódů jazyků Podrobnosti najdete v části [BD/DVD Viewing Settings] (Nastavení přehrávání BD/DVD) (strana 25). Zápis názvů jazyků odpovídá standardu ISO 639: 1988 (E/F).
Funkce Parental Control/kód oblasti Podrobnosti najdete v části [Parental Control Area Code] (Kód oblasti rodičovského zámku) (strana 26).
z Chcete-li získat užitečné rady, tipy a informace o výrobcích a službách společnosti Sony, navštivte následující webové stránky: www.sony.eu/myproducts/ Název modelu: UBP-X800 Opište sériové číslo (S/N) do níže uvedené kolonky. Toto číslo poskytněte svému dodavateli výrobků Sony pro získání rychlejší akce při telefonickém hovoru týkajícím se tohoto výrobku. S/N _____________________________ 4-687-310-11(1) (CS) http://www.sony.
