4-687-310-11(1) (SK) Prehrávač diskov Ultra HD Blu-ray™ alebo DVD Začíname Prehrávanie Nastavenia a úpravy Ďalšie informácie Návod na použitie Ďakujeme, že ste si kúpili náš produkt. Skôr ako začnete tento prehrávač používať, dôkladne si prečítajte tento návod na použitie. Softvér tohto prehrávača sa v budúcnosti môže aktualizovať. Navštívte nasledujúcu webovú stránku: www.sony.
Obsah VAROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PREVENTÍVNE OPATRENIA . . . . . . . . . . . . 4 Začíname Dodané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sprievodca časťami a ovládacími prvkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Začíname Krok č. 1: Pripojenie prehrávača . . . . . . . . 11 Krok č. 2: Pripojenie k sieti . . . . . . . . . . . .13 Krok č. 3: Jednoduché nastavenie . . . . . .14 Prehrávanie Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VAROVANIE Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie a neklaďte naň predmety naplnené vodou, napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Neotvárajte kryt zariadenia, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Opravy prenechajte výlučne kvalifikovanému personálu. Výmenu napájacieho kábla musí vykonať len autorizovaný servis. Batérie ani zariadenie s vloženými batériami nevystavujte nadmernej teplote, napríklad slnečnému žiareniu a ohňu.
Upozornenie pre zákazníkov v Európe Tento produkt je určený na používanie v nasledujúcich krajinách: AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Kosovo. Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie dôležité ustanovenia smernice 1999/5/ES. Podrobnosti nájdete na tejto adrese URL: http://www.compliance.sony.
• Počas počúvania časti s veľmi nízkymi vstupnými signálmi alebo bez zvukových signálov nenastavujte maximálnu hlasitosť. Pri maximálnej úrovni hlasitosti môže dôjsť k poškodeniu sluchu a reproduktorov. • Kryt, panel a ovládacie prvky čistite jemnou handričkou. Nepoužívajte žiadne drsné handričky, práškové prostriedky ani rozpúšťadlá, ako napríklad lieh alebo benzín. • Nepoužívajte čistiace disky ani čističe diskov alebo šošoviek (vrátane kvapalných typov alebo typov v spreji).
Začíname Dodané príslušenstvo • Diaľkový ovládač (1) • Batérie R03 (veľkosti AAA) (2) Vloženie batérií do diaľkového ovládača Vložte dve batérie R03 (veľkosti AAA) tak, aby póly + a – na batériách zodpovedali značkám vnútri priestorov pre batérie diaľkového ovládača.
Sprievodca časťami a ovládacími prvkami Predný panel A B C D Začíname F A Zásobník diskov B Snímač diaľkového ovládača C Tlačidlo Z (otvoriť/zavrieť) D Tlačidlo 1 (zapnúť/pohotovostný režim) Slúži na zapnutie prehrávača alebo na jeho prepnutie do pohotovostného režimu. E E Indikátor napájania Svieti, keď je prehrávač zapnutý. F Kryt konektora (USB) Nadvihnite kryt a pripojte zariadenie USB k tomuto konektoru. Pozrite si s. 17.
Diaľkový ovládač Dostupné funkcie diaľkového ovládača sa líšia v závislosti od disku alebo situácie. A Tlačidlo Z (otvoriť/zavrieť) Slúži na otvorenie alebo zatvorenie zásobníka diskov. Tlačidlo TV 1 (zapnúť televízor/ pohotovostný režim) Slúži na zapnutie televízora alebo na jeho prepnutie do pohotovostného režimu. Tlačidlo 1 (zapnúť/pohotovostný režim) Slúži na zapnutie prehrávača alebo na jeho prepnutie do pohotovostného režimu.
Tlačidlo OPTIONS (s. 20) Slúži na zobrazenie dostupných možností na obrazovke. Tlačidlo RETURN Slúži na návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu. Tlačidlá
Čísla kódov televízorov, ktoré možno ovládať Dve sekundy podržte stlačené tlačidlo TV 1 a kód výrobcu televízora pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači. Ak je uvedených viacero tlačidiel na diaľkovom ovládači, skúste ich postupne zadávať, dokým nenájdete kód, ktorý funguje s televízorom.
Krok č. 1: Pripojenie prehrávača Napájací kábel zapojte až po pripojení všetkých zariadení. Pripojenie televízora Začíname Kábel HDMI* * Kábel Premium High Speed HDMI Cable (nie je súčasťou dodávky) alebo vysokorýchlostný kábel HDMI, ktorý podporuje šírku pásma 18 Gb/s (nie je súčasťou dodávky).
Pripojenie zosilňovača AV (prijímača) V závislosti od vstupných konektorov na zosilňovači AV (prijímači) vyberte spôsob pripojenia A, B alebo C. A Zosilňovač AV (prijímač) s rozlíšením 4K Kábel HDMI* Kábel HDMI* t Ak chcete prehrávať formát Bitstream (Dolby/DTS), nastavte položku [BD Audio MIX Setting] (Nastavenie zmiešavania zvukov na disku BD) v ponuke [Audio Settings] (Nastavenia zvuku) (s. 25).
Krok č. 2: Pripojenie k sieti Ak prehrávač nechcete pripojiť k sieti, prejdite na časť „Krok č. 3: Jednoduché nastavenie“ (s. 14). Nastavenie káblového pripojenia Kábel LAN (nie je súčasťou dodávky) Smerovač Modem Začíname Kábel LAN (nie je súčasťou dodávky) Internet z Odporúča sa používať tienený a priamy kábel rozhrania (kábel LAN).
Krok č. 3: Jednoduché nastavenie Pri prvom zapnutí Chvíľu počkajte, kým sa prehrávač zapne a kým sa zobrazí obrazovka [Easy Setup] (Jednoduché nastavenie). • Ak chcete bezdrôtové pripojenie zakázať, nastavte položku [Internet Settings] (Internetové nastavenia) v ponuke [Network Settings] (Nastavenia siete) na možnosť [Wired Setup] (Nastavenie káblového pripojenia). • Ak neprebieha žiadna reprodukcia alebo sa zobrazí čierna obrazovka, pozrite si časť „Riešenie problémov“ (s. 31).
Dostupné možnosti Stlačením tlačidla OPTIONS získate prístup k rôznym nastaveniam a operáciám prehrávania. Dostupné položky sa líšia v závislosti od situácie. Začíname [Move Application] (Presunúť aplikáciu): Zoradí aplikácie v ponuke [My Apps] (Moje aplikácie). [Remove Application] (Odstrániť aplikáciu): Odstraňuje aplikácie v ponuke [My Apps] (Moje aplikácie). [Register as Favourite] (Zaregistrovať ako obľúbenú): Slúži na registráciu jednej aplikácie tlačidlu (obľúbené) na diaľkovom ovládači.
Prehrávanie Prehrávanie disku Zoznam prehrateľných diskov nájdete na s. 35. 1 Stlačte tlačidlo Z (otvoriť/zavrieť) a položte disk do zásobníka diskov. 2 Vložte disk Ultra HD Blu-ray s rozlíšením 4K. Spôsob ovládania sa líši v závislosti od disku. Pozrite si používateľskú príručku dodanú s diskom. b Pri prehrávaní disku Ultra HD Blu-ray s rozlíšením 4K bez kľúča disku sa v závislosti od sieťového prostredia a oficiálneho kľúčového servera (Studio) vyžaduje pripojenie k sieti.
2 Pripojte zariadenie USB ku konektoru USB na prehrávači. 3 Vyberte položku [USB device] (Zariadenie USB) pomocou tlačidiel
Používanie aplikácie SongPal Link/ SongPal SongPal je špecializovaná aplikácia na ovládanie zvukových zariadení kompatibilných s aplikáciou SongPal (napr. bezdrôtového reproduktora) od spoločnosti Sony. Pomocou tohto prehrávača môžete počúvať hudbu uloženú na zvukovom disku CD (CD-DA) a v zariadení USB z rôznych miest v rámci rovnakej siete. Ďalšie informácie nájdete na adrese http://sony.net/nasite/.
Nastavenie hlasitosti Príklad: 1 Spustite prehrávanie obsahu. Slúchadlá alebo Smartfón Prehrávač Reproduktor Pred spárovaním zariadenia Bluetooth s týmto prehrávačom nastavte položku [Bluetooth Mode] (Režim Bluetooth) v ponuke [Bluetooth Settings] (Nastavenia Bluetooth) na možnosť [On] (Zapnuté) (s. 26). 1 Zariadenie Bluetooth umiestnite do vzdialenosti jedného metra od prehrávača.
b – Rovnaký zvukový obsah sa bude reprodukovať prostredníctvom zariadenia Bluetooth a výstupu konektora HDMI. – Táto funkcia nedokáže vytvoriť systém priestorového zvuku. – Formát zvuku HDMI sa môže zmeniť. – Načasovanie zvukového výstupu medzi výstupom konektora HDMI a zariadením Bluetooth nemusí byť synchronizované. – Ak sa reproduktor Bluetooth nachádza ďaleko od prehrávača, v inej miestnosti alebo ak je oddelený stenou, pripojenie Bluetooth bude nestabilné.
Iba kategória Music (Hudba) x x x x Iba kategórie Video a Music (Hudba) x x x x x [Top Menu] (Hlavná ponuka): Slúži na zobrazenie hlavnej ponuky disku Ultra HD Blu-ray, BD alebo DVD. [Menu] (Ponuka)/[Popup Menu] (Kontextová ponuka): Slúži na zobrazenie kontextovej ponuky disku Ultra HD Blu-ray alebo BD alebo ponuky disku DVD. [Audio] (Zvuk): Slúži na prepínanie jazykovej stopy v prípade, že sú na disku Ultra HD Blu-ray, BD alebo DVD zaznamenané stopy vo viacerých jazykoch.
*3 *4 *5 *6 22 Položka [HDR Conversion] (Konverzia HDR) je k dispozícii len počas prehrávania videozáznamov vo formáte HDR, keď vaše zobrazovacie zariadenie nie je kompatibilné so zobrazením vo formáte HDR alebo ak je položka [HDR Output] (Výstup HDR) v ponuke [Screen Settings] (Nastavenia obrazovky) nastavená na možnosť [Off] (Vypnuté). Položky [Brighter Room] (Svetlejšia miestnosť) a [Theatre Room] (Kinosála) nie sú k dispozícii počas prehrávania videozáznamov vo formáte HDR.
Nastavenia a úpravy Používanie obrazoviek nastavení Výberom položky [Setup] (Nastavenie) na domovskej obrazovke môžete zmeniť nastavenia prehrávača. Predvolené nastavenia sú podčiarknuté. 2 Pomocou tlačidiel M/m vyberte ikonu kategórie nastavenia a stlačte tlačidlo ENTER. [Software Update] (Aktualizácia softvéru) x [Update via Internet] (Aktualizácia cez internet) Slúži na aktualizáciu softvéru prehrávača pomocou dostupnej siete. Presvedčte sa, či je sieť pripojená k internetu. Pozrite si časť „Krok č.
[DVD-ROM] (Výstup DVD-ROM 24p) [Auto] (Automaticky): Videosignály 24 Hz sa reprodukujú iba v prípade, že pomocou konektora HDMI OUT pripojíte televízor kompatibilný s videosignálmi 24p. [Off] (Vypnuté): Túto možnosť vyberte v prípade, ak televízor nie je kompatibilný s videosignálmi 24p. [Data content] (Výstup dátového obsahu 24p) Táto funkcia je dostupná pri prehrávaní obsahu uloženého v pamäťovom zariadení USB alebo na dátovom disku.
x [TV Type] (Typ televízora) [16:9]: Túto možnosť vyberte, keď pripojíte širokouhlý televízor alebo televízor s funkciou širokouhlého režimu. [4:3]: Túto možnosť vyberte, keď pripojíte televízor s pomerom strán 4 : 3 bez funkcie širokouhlého režimu. x [DVD Aspect Ratio] (Pomer strán pre disky DVD) [Letter Box] (Orámované): Slúži na zobrazenie obrazu s čiernymi okrajmi v hornej a dolnej časti. [Pan & Scan] (Orezané): Slúži na zobrazenie celej výšky obrazu na celej obrazovke s orezanými bočnými stranami.
[Off] (Vypnuté): Slúži na reprodukciu zvuku s pôvodným počtom kanálov prostredníctvom konektora HDMI OUT. b Keď je položka [DTS Neo:6] nastavená na možnosť [Cinema] (Kino) alebo [Music] (Hudba), položku [DSEE HX] nemožno nastaviť na možnosť [On] (Zapnuté). x [48kHz/96kHz/192kHz PCM] [48kHz]/[96kHz]/[192kHz]: Slúži na nastavenie vzorkovacej frekvencie pre výstupné signály PCM z konektora DIGITAL OUT (COAXIAL). b Niektoré zariadenia nepodporujú vzorkovacie frekvencie [96kHz] a [192kHz].
x [Bluetooth Output] (Výstup Bluetooth) (s. 20) [Bluetooth]: Slúži na reprodukciu zvuku zo zariadenia Bluetooth. [Bluetooth + HDMI]: Slúži na reprodukciu zvuku súčasne zo zariadenia Bluetooth aj výstupu konektora HDMI. [BD/DVD Viewing Settings] (Nastavenia sledovania diskov BD alebo DVD) x [BD/DVD Menu Language] (Jazyk ponuky disku BD alebo DVD) Slúži na výber predvoleného jazyka ponuky pre disk Ultra HD Blu-ray, BD alebo DVD VIDEO.
[Parental Control Settings] (Nastavenia rodičovskej ochrany) x [Super Audio CD Playback Channels] (Kanály prehrávania diskov Super Audio CD) [DSD 2ch] (DSD – 2 kanály): Prehrá sa dvojkanálová oblasť. [DSD Multi] (DSD – viac kanálov): Prehrá sa multikanálová oblasť. x [Password] (Heslo) Umožňuje nastaviť alebo zmeniť heslo funkcie rodičovskej ochrany. Heslo umožňuje nastaviť obmedzenia týkajúce sa prehrávania disku Ultra HD Blu-ray, BD alebo DVD VIDEO a videí na internete.
x [HDMI Audio Output] (Výstup zvuku HDMI) [Auto] (Automaticky): Slúži na reprodukciu zvukového signálu prostredníctvom konektora HDMI OUT 2, ak je pripojené zariadenie a toto zariadenie je zapnuté. V opačnom prípade sa zvukový signál reprodukuje prostredníctvom konektora HDMI OUT 1. [HDMI1]: Slúži na reprodukciu zvukového signálu prostredníctvom konektora HDMI OUT 1. [HDMI2]: Slúži na reprodukciu zvukového signálu prostredníctvom konektora HDMI OUT 2.
x [Screen mirroring RF Setting] (Nastavenie RF kanála pre zrkadlenie obrazovky) [Auto] (Automaticky): Automaticky nastaví vysielacie pásmo rozhlasovej frekvencie (RF) na pripojenie kvôli zrkadleniu obrazovky. [CH 1] (Kanál 1)/[CH 6] (Kanál 6)/[CH 11] (Kanál 11): Nastaví položky CH 1/CH 6/CH 11 ako prioritné. x [Connection Server Settings] (Nastavenia servera pripojenia) Slúži na nastavenie, či sa má zobrazovať pripojený server.
Ďalšie informácie Riešenie problémov Ak sa počas používania prehrávača vyskytne nejaký problém, skôr ako budete požadovať opravu, pokúste sa ho vyriešiť pomocou tohto sprievodcu riešením problémov. Ak problém pretrváva, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov spoločnosti Sony. Obraz Zvuk Zvuk sa neprehráva alebo nereprodukuje správne. • Skontrolujte, či sú všetky káble riadne pripojené (s. 12).
• Skontrolujte, či je zosilňovač AV (prijímač) kompatibilný s jednotlivými formátmi zvuku s vysokým rozlíšením. Nereprodukuje sa interaktívny zvuk. • Nastavte položku [BD Audio MIX Setting] (Nastavenie zmiešavania zvukov na disku BD) v ponuke [Audio Settings] (Nastavenia zvuku) na možnosť [On] (Zapnuté) (s. 25). Pri prehrávaní disku sa na obrazovke zobrazí kód hlásenia 3 [Audio outputs temporarily muted. Do not adjust the playback volume.
• Pred opätovným pokusom o pripojenie raz odstráňte zo zoznamu zariadení a pripojeného zariadenia informácie o párovaní. • Pripojenie nemusí byť možné, ak sa v blízkosti prehrávača nachádzajú aj iné zariadenia Bluetooth. V takom prípade vypnite ostatné zariadenia Bluetooth. • Informácie o registrácii pripojenia sa vymazali. Znova vykonajte operáciu pripojenia. Požadovaný bezdrôtový smerovač sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí.
• Skontrolujte nasledujúce skutočnosti a pozrite si aj používateľskú príručku dodanú so zariadením. – Skontrolujte, či je pripojené zariadenie kompatibilné s funkciou [Control for HDMI] (Ovládanie pripojenia HDMI). – Skontrolujte, či je nastavenie pripojeného zariadenia pre funkciu [Control for HDMI] (Ovládanie pripojenia HDMI) správne.
Prehrateľné disky Blu-ray Disc*1 Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R*2 alebo BD-RE*2 DVD*3 DVD-ROM, DVD-R alebo DVD-RW, DVD+R alebo DVD+RW, DVD AUDIO*4 CD*3 *1 *3 *4 Keďže technické parametre diskov Blu-ray Disc sú nové a ďalej sa vyvíjajú, niektoré disky sa nemusia dať prehrať v závislosti od ich typu a verzie. Zvukový výstup sa líši v závislosti od zdroja, pripojeného výstupného konektora a vybratých nastavení zvuku. BD-RE: ver. 2.1, BD-R: ver. 1.1, 1.2, 1.
Prehrateľné typy súborov Video Kodek MPEG-1 Video*1 MPEG-2 Video Xvid MPEG4/AVC/ H.264*5 VC1*1 WMV9*1*7 Motion JPEG*6 HEVC/H.265 VP6 VP8/VP9 *2 Kontajner Prípona PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .
*9 Hudba Kodek Prípona MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*11 .mp3 AAC/HE-AAC*1*11 .m4a, .aac*6 *1 *10 .wma WMA 10 Pro*12 .wma LPCM*11 .wav FLAC*1 .flac, .fla Dolby Digital*6*11 .ac3 DSF*1 .dsf DSDIFF*1*13 .dff *14 AIFF*1 .aiff, .aif *15 ALAC*1 .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape Formát Prípona JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*14 GIF .gif*14 MPO .mpo*6*15 BMP .bmp*6*16 WEBP .
• Prehrávač dokáže rozpoznať veľkokapacitné zariadenia (MSC) (napríklad pamäť flash alebo pevný disk), zariadenia na zachytávanie statických snímok (SICD) a klávesnice so 101 klávesmi. • Pred pripojením alebo odpojením pamäťového zariadenia USB alebo iných zariadení vypnite prehrávač, aby ste predišli poškodeniu údajov, pamäťového zariadenia USB alebo iných zariadení. • Prehrávač nemusí prehrávať videosúbory a zvukové súbory s vysokou bitovou rýchlosťou z diskov DATA CD plynulo.
Technické parametre Technické parametre a dizajn sa môžu zmeniť bez upozornenia. Systém Laser Polovodičový laser Vstupy a výstupy Názov konektora Typ konektora/výstupná úroveň/impedancia pri zaťažení DIGITAL OUT (COAXIAL) Fonokonektor/0,5 Vš-š/75 ohmov 19-kolíkový štandardný konektor HDMI HDMI OUT 1*/2 * Výstup videa podporuje iba konektor HDMI OUT 1.
Všeobecné 40 Požiadavky na napájanie Hodnoty: vstup 220 V – 240 V, striedavý prúd, 50/60 Hz Spotreba energie 15 W Pohotovostný režim siete Menej než 2 W (všetky porty káblovej/bezdrôtovej siete ZAPNUTÉ) Rozmery (približne) 430 mm × 265 mm × 50 mm (šírka × hĺbka × výška) vrátane vystupujúcich častí Hmotnosť (približne) 3,8 kg Prevádzková teplota 5 °C až 35 °C Prevádzková vlhkosť 25 % až 80 %
Autorské práva a ochranné známky • Java je ochrannou známkou spoločnosti Oracle alebo jej sesterských spoločností. • Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého písmena D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories. • Výrazy HDMI®, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Premium High Speed HDMI Cable a logo HDMI sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti HDMI Licensing, LLC v USA a iných krajinách.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ a Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ sú ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance. • Logo Wi-Fi CERTIFIED je osvedčenie o známke spoločnosti Wi-Fi Alliance. • Identifikačné označenie Wi-Fi Protected Setup je osvedčenie o známke spoločnosti Wi-Fi Alliance. • Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrovaným ochrannými známkami, ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a spoločnosť Sony Corporation používa takéto známky na základe licencie.
Súhlasíte s tým, že v prípade porušenia týchto obmedzení bude vaša nevýlučná licencia na používanie údajov Gracenote, softvéru Gracenote a serverov Gracenote vypovedaná. Ak bude vaša licencia vypovedaná, súhlasíte s ukončením akéhokoľvek používania údajov Gracenote, softvéru Gracenote a serverov Gracenote. Spoločnosť Gracenote si v prípade údajov Gracenote, softvéru Gracenote a serverov Gracenote vyhradzuje všetky práva vrátane vlastníckych práv.
Informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete LAN Keďže sa komunikácia v bezdrôtovej sieti LAN vykonáva pomocou rádiových vĺn, hrozí zachytenie bezdrôtového signálu. Tento prehrávač podporuje rôzne funkcie zabezpečenia na ochranu bezdrôtovej komunikácie. Nastavenia zabezpečenia správne nakonfigurujte podľa sieťového prostredia. Bez zabezpečenia Hoci môžete ľahko vyberať nastavenia, ktokoľvek môže zachytiť vašu bezdrôtovú komunikáciu alebo preniknúť do bezdrôtovej siete aj bez dômyselných nástrojov.
Zoznam kódov jazykov Podrobné informácie nájdete v časti [BD/DVD Viewing Settings] (Nastavenia sledovania diskov BD alebo DVD) (s. 27). Názvy jazykov sú v súlade s normou ISO 639: 1988 (E/F).
Rodičovská ochrana a kód oblasti Podrobné informácie nájdete v časti [Parental Control Area Code] (Kód oblasti na rodičovskú ochranu) (s. 28).
z Užitočné rady, tipy a informácie o produktoch a službách spoločnosti Sony nájdete na stránke: www.sony.eu/myproducts/ Názov modelu: UBP-X800 Sériové číslo (S/N) si poznačte na vyhradené miesto nižšie. Toto číslo poskytnite predajcovi produktov spoločnosti Sony vždy, keď mu zavoláte v súvislosti s týmto produktom, aby ste získali rýchlejšiu reakciu. Sériové číslo _____________________________ 4-687-310-11(1) (SK) http://www.sony.
