4-687-310-11(1) (HR) Uređaj za reprodukciju Ultra HD Blu-ray™/ DVD diskova Upute za upotrebu Zahvaljujemo vam na kupnji. Prije upotrebe uređaja za reprodukciju pozorno pročitajte ove upute za upotrebu. Softver ovog uređaja za reprodukciju podložan je ažuriranju u budućnosti. Posjetite sljedeće web-mjesto: www.sony.
Sadržaj UPOZORENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MJERE OPREZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Početak rada Isporučena dodatna oprema . . . . . . . . . . 6 Vodič kroz dijelove i kontrole . . . . . . . . . . 7 Početak rada Korak 1: povezivanje uređaja za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . 10 Korak 2: mrežno povezivanje . . . . . . . . . .12 Korak 3: Easy Setup (Jednostavno postavljanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Reprodukcija Reprodukcija diska . . . . . .
UPOZORENJE Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju te na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze. Da biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kućište. Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju. Kabel za napajanje smije se promijeniti samo u ovlaštenom servisu. Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre.
Napomena za korisnike u Europi Ovaj proizvod namijenjen je upotrebi u sljedećim zemljama: AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Kosovo. Tvrtka Sony Corp. ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na sljedećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.
• Da biste spriječili oštećenja kabela za napajanje izmjeničnom strujom pridržavajte se sljedećih uputa. Ne koristite se kabelom za napajanje izmjeničnom strujom (naponski vod) ako je oštećen jer bi u suprotnome moglo doći do strujnog udara ili požara. – Nemojte prikliještiti kabel za napajanje izmjeničnom strujom između uređaja za reprodukciju i zida, police i sl. – Ne stavljajte teške predmete na kabel za napajanje izmjeničnom strujom niti povlačite sam kabel.
Početak rada Isporučena dodatna oprema • Daljinski upravljač (1) • R03 baterije (veličina AAA) (2) Umetanje baterija u daljinski upravljač Umetnite dvije R03 baterije (veličina AAA) tako da krajeve + i - na baterijama uskladite s oznakama u pretincu za baterije daljinskog upravljača.
Vodič kroz dijelove i kontrole Prednja ploča A B C D Početak rada F A Ladica za disk B Senzor daljinskog upravljača C Z (otvaranje/zatvaranje) D 1 (uključeno/stanje pripravnosti) Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga postavlja u stanje pripravnosti. E E Indikator napajanja Svijetli dok je uređaj za reprodukciju uključen. F (USB) poklopac priključka Podignite poklopac kako biste priključili USB uređaj u taj priključak. Pogledajte str. 14.
Daljinski upravljač Dostupnost funkcija daljinskog upravljača razlikuje se ovisno o disku ili okolnostima. A Z (otvaranje/zatvaranje) Otvara i zatvara ladicu diska. TV 1 (TV uključen/stanje pripravnosti) Uključuje TV ili ga postavlja u stanje pripravnosti. 1 (uključeno/stanje pripravnosti) Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga postavlja u stanje pripravnosti. NET SERVICE Služi za povratak na prethodni portal mrežne usluge.
Korak 1: povezivanje uređaja za reprodukciju Najprije priključite sve ostale kabele, a tek potom kabel za napajanje. Povezivanje s televizorom HDMI kabel* * Premium HDMI kabel velike brzine (nije priložen) ili HDMI kabel velike brzine koji podržava propusnost od 18 Gbps (nije priložen). b • Da biste uživali u 4K Ultra HD 60 p sadržaju uređaj za reprodukciju sa svojim 4K TV-om trebate povezati putem premium HDMI kabela velike brzine ili HDMI kabela velike brzine koji podržava propusnost od 18 Gbps.
Povezivanje s AV pojačalom (prijemnik) Odaberite način povezivanja A, B or C sukladno ulaznim priključcima na AV pojačalu (prijemniku). A 4K AV pojačalo (prijemnik) HDMI kabel* HDMI kabel* Početak rada t Da biste uživali u usluzi Bitstream (Dolby/DTS), namjestite opciju [BD Audio MIX Setting] (Postavka BD Audio MIX) pod [Audio Settings] (Audio postavke) (str. 22).
Korak 2: mrežno povezivanje Ako uređaj za reprodukciju ne namjeravati povezati na mrežu, prijeđite na odjeljak „Korak 3: Easy Setup (Jednostavno postavljanje)” (str. 13). Wired Setup (Ožičeno postavljanje) LAN kabel (nije priložen) LAN kabel (nije priložen) Usmjerivač Modem Internet z Preporučujemo da upotrijebite oklopljen i ravan kabel sučelja (LAN kabel).
Korak 3: Easy Setup (Jednostavno postavljanje) • Za isključivanje bežične veze postavite [Internet Settings] (Internetske postavke) pod [Network Settings] (Mrežne postavke) na [Wired Setup] (Ožičeno postavljanje). • Ako nema izlaza ili se prikazuje crni zaslon, pogledajte „Otklanjanje poteškoća” (str. 28). Prilikom prvog uključivanja Kratko pričekajte da se uređaj za reprodukciju uključi i pokrene [Easy Setup] (Jednostavno postavljanje). Početni zaslon prikazuje se pritiskanjem gumba HOME.
Reprodukcija 2 Umetnite 4K Ultra HD Blu-ray disk. Način upotrebe ovisi o disku. Pročitajte priručnik s uputama priložen uz disk. Reprodukcija diska b Informacije o „Diskovima koji se mogu reproducirati” potražite u odjeljku str. 32. Prilikom reprodukcije 4K Ultra HD Blu-ray diska bez ključa diska možda će biti potrebno povezivanje na mrežu, ovisno o mrežnom okruženju i službenom poslužitelju za ključeve (Studio). 1 Pritisnite Z (otvaranje/zatvaranje) i stavite disk u ladicu za disk.
3 Odaberite [USB device] (USB uređaj) pomoću
Upotreba aplikacija SongPal Link/ SongPal SongPal je posebna aplikacija za upravljanje audio uređajima tvrtke Sony koji su kompatibilni s aplikacijom SongPal (npr. bežični zvučnik). Možete slušati glazbu pohranjenu na audio CD-u (CD-DA) i USB uređaju s više mjesta u istoj mreži. Dodatne informacije potražite na web-mjestu http://sony.net/nasite/. Za upotrebu ove aplikacije potreban vam je mobilni uređaj (pametni telefon ili tablet) i bežični usmjerivač.
b Primjer: Slušalice ili Pametni telefon Uređaj za reprodukciju Zvučnik Prije uparivanja Bluetooth uređaja i uređaja za reprodukciju opciju [Bluetooth Mode] (Bluetooth način) pod [Bluetooth Settings] (Bluetooth postavke) postavite na [On] (Uključeno) (str. 23). 1 Postavite Bluetooth uređaj na udaljenost od 1 metra od uređaja za reprodukciju. 2 Izvršite bilo koji od sljedećih koraka: – U slučaju prvog povezivanja s uređajem pritisnite gumb BLUETOOTH na daljinskom upravljaču.
x Dostupne mogućnosti Kada pritisnete OPTIONS, dostupne su različite postavke i radnje reprodukcije. Dostupne stavke razlikuju se ovisno o situaciji. Često korištene mogućnosti x x x x x x [Repeat Setting] (Postavka ponavljanja)*1: postavlja način ponavljanja. [Play] (Reprodukcija)/[Stop] (Zaustavljanje): pokreće ili zaustavlja reprodukciju. [Play from start] (Reprodukcija od početka): reproducira stavku od početka.
Samo videozapisi i glazba x x x x x x b *1 *2 *3 *4 *5 Samo Photo x x x x x x x x [Slideshow Speed] (Brzina dijaprojekcije): mijenja brzinu dijaprojekcije. [Slideshow Effect] (Efekt dijaprojekcije): postavlja efekt za dijaprojekcije. [Slideshow BGM] (Pozadinska glazba za dijaprojekciju)*5: – [Off] (Isključeno): isključuje funkciju.
Postavke i prilagodbe Upotreba zaslona s postavkama Odaberite [Setup] (Postavljanje) na početnom zaslonu ako želite promijeniti postavke uređaja za reprodukciju. Zadane su postavke podcrtane. 1 Na početnom zaslonu odaberite [Setup] (Postavljanje) pomoću
[DVD-ROM] (DVD-ROM) [Auto] (Automatski): emitira video signale od 24 Hz samo kod povezivanja s TV-om koji podržava 24p putem HDMI OUT priključka. [Off] (Isključeno): ovu značajku odaberite ako vaš TV nije kompatibilan s video signalima rezolucije 24p. [Network content] (Mrežni sadržaj) Ova funkcija dostupna je za sadržaje za reprodukciju s druge mreže poput kućne mreže, zrcaljenja zaslona itd.
x [DVD Aspect Ratio] (Omjer širine i visine DVD-a) [Letter Box] (Okvir 4:3): prikazuje široku sliku s crnim crtama na vrhu i dnu. [Pan & Scan] (Prilagodba za 4:3): prikazuje sliku potpune visine preko cijelog zaslona s odrezanim bočnim stranama. Emitira LPCM signal iz HDMI OUT priključka prilikom emitiranja datoteke u formatu Super Audio CD i DSD (ako povezani uređaj ne podržava DSD).
x [DSEE HX] [On] (Uključeno): nadograđuje audio datoteku na audio datoteku visoke rezolucije i reproducira jasan zvuk visokog raspona koji se često gubi. [Off] (Isključeno): isključuje funkciju. b Izvor mora biti 2-kanalni i 44,1/48 kHz. x [Downmix] (Prilagodba broja kanala) [Surround] (Surround): emitira audiosignale s efektom surround zvuka. Odaberite ovu mogućnost u slučaju priključivanja audiouređaja koji podržava Dolby Surround (Pro Logic) ili DTS Neo:6.
[Connection] (Veza): stabilnost ima prioritet. Kvaliteta zvuka može biti na razumnoj razini, a status veze najvjerojatnije će biti stabilan. x [Delete BD Data] (Izbriši BD podatke) Briše podatke iz USB memorije. Brišu se svi podaci pohranjeni u buda mapi. x [Bluetooth Output] (Bluetooth izlaz) (str. 18) [Bluetooth]: emitira zvuk s Bluetooth uređaja. [Bluetooth + HDMI]: emitira zvuk s Bluetooth uređaja i HDMI izlaza.
[Music Settings] (Postavke glazbe) x [Super Audio CD Playback Layer] (Reprodukcija sloja Super Audio CD diska) [Super Audio CD] (Super Audio CD disk): reproducira sloj Super Audio CD diska. [CD]: reproducira CD sloj. [System Settings] (Postavke sustava) x [OSD Language] (Jezik OSD-a) Služi za odabir jezika za zaslonske prikaze na uređaju za reprodukciju.
x [System Information] (Informacije o sustavu) Prikazuje informacije o verziji softvera uređaja za reprodukciju i njegovu MAC adresu. x [Software License Information] (Informacije o softverskoj licenci) Prikazuje informacije o softverskoj licenci. [Network Settings] (Mrežne postavke) x [Internet Settings] (Internetske postavke) Najprije povežite uređaj za reprodukciju s mrežom. Dodatne informacije potražite u odjeljku „Korak 2: mrežno povezivanje” (str. 12).
[Resetting] (Resetiranje) x [Reset to Factory Default Settings] (Vraćanje na tvornički zadane postavke) Vraća postavke uređaja za reprodukciju na tvornički zadane vrijednost tako da odaberete skupinu postavki. Sve postavke unutar skupine bit će vraćene na početne. x [Initialise Personal Information] (Izbriši osobne podatke) Briše osobne podatke pohranjene u uređaju za reprodukciju.
Dodatne informacije Otklanjanje poteškoća Ako se pojavi problem pri radu uređaja za reprodukciju, upotrijebite ovaj vodič za otklanjanje poteškoća kako biste pokušali sami ukloniti problem prije traženja popravaka. Ako se problem i dalje javlja, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony. Slika Nema slike ili se slika ne prikazuje pravilno. • Provjerite jesu li svi kabeli dobro priključeni (str. 10).
Ne emitira se interaktivni zvuk. • Postavite stavku [BD Audio MIX Setting] (Postavka BD kombinacije zvuka) pod [Audio Settings] (Postavke zvuka) na [On] (Uključeno) (str. 22). Disk Disk se ne reproducira. • Disk je prljav ili iskrivljen. • Disk je okrenut na pogrešnu stranu. Disk umetnite tako da strana za reproduciranje bude okrenuta prema dolje. • Sadržaj na disku je u formatu koji se ne može reproducirati na ovom uređaju za reprodukciju (str. 32).
Ne možete povezati uređaj za reprodukciju s bežičnim LAN usmjerivačem. • Provjerite je li bežični LAN usmjerivač uključen. • Postavite uređaj za reprodukciju i bežični LAN usmjerivač bliže jedan drugom. • Odmaknite uređaj za reprodukciju od uređaja koji koriste frekvencijski pojas od 2,4 GHz, primjerice mikrovalne pećnice, Bluetooth ili digitalnih bežičnih uređaja, ili pak iste isključite. Željeni bežični usmjerivač ne prikazuje se na popisu bežičnih mreža.
Funkcija System Power-Off (Isključivanje sustava) ne radi (BRAVIA Sync). • Provjerite jesu li značajke [Control for HDMI] (Kontrola za HDMI) i [Linked to TV-off] (Povezivanje s isključivanjem TV-a) pod stavkom [HDMI Settings] (HDMI postavke) postavljene na [On] (Uključeno) i [Valid] (Valjano) (str. 25). Ostalo Reprodukcija ne započinje od početka sadržaja. • Pritisnite OPTIONS i odaberite [Play from start] (Reproduciraj od početka). Reprodukcija ne započinje od mjesta na kojem ste prekinuli reprodukciju.
Diskovi koji se mogu reproducirati Blu-ray Disc*1 Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R*2/BD-RE*2 DVD*3 DVD-ROM, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW, DVD AUDIO*4 CD*3 CD-DA (glazbeni CD), CD-ROM, CD-R/CD-RW, Super Audio CD *1 *2 *3 *4 Budući da su specifikacije Blu-ray diskova nove i mijenjaju se, neki diskovi možda se neće moći reproducirati ovisno o vrsti diska i verziji. Izlaz zvuka razlikuje se ovisno o izvoru, povezanom izlaznom priključku i odabranim postavkama zvuka. BD-RE: Ver.2.1, BD-R: ver.1.1, 1.2, 1.
Vrste datoteka koje se mogu reproducirati Videozapis Kodek MPEG-1 Video*1 Oblik Nastavak Sa zvukom PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis *3 MPEG-2 Video*2 Xvid VC1*1 WMV9*1*7 Motion JPEG*6 HEVC/H.265 VP6 VP8/VP9 .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .
*9 Glazba Kodek Nastavak MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*11 .mp3 AAC/HE-AAC*1*11 .m4a, .aac*6 WMA9 Standard*1 .wma WMA 10 Pro*12 .wma LPCM*11 .wav FLAC*1 .flac, .fla Dolby Digital*6*11 .ac3 *13 DSF*1 .dsf *14 DSDIFF*1*13 .dff AIFF*1 .aiff, .aif ALAC*1 .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape Fotografije Format Nastavak JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png*14 GIF .gif*14 MPO .mpo*6*15 BMP .bmp*6*16 WEBP .
• Da biste izbjegli oštećenje podataka na USB memorijama ili uređajima, isključite uređaj za reprodukciju pri priključivanju ili isključivanju USB memorije ili uređaja. • Uređaj za reprodukciju će možda videozapise velike brzine prijenosa i audio datoteke s DATA CD-ova reproducirati uz poteškoće. Preporučujemo reprodukciju takvih datoteka s DATA DVD-ova ili DATA BD-ova.
Specifikacije Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Sustav Laser Poluvodički laser Ulazi i izlazi Naziv priključka Vrsta priključka/izlazna razina/impedancija prilikom učitavanja DIGITAL OUT (COAXIAL) Cinčni priključak/0,5Vp-p/75 oma HDMI 19-pinska standardna priključnica HDMI OUT 1*/2 * Samo HDMI OUT 1 podržava video izlaz.
Općenito Preduvjeti napajanja Nazivna snaga: Ulaz 220 V – 240 V izmjenične struje, 50/60 Hz Potrošnja energije 15 W Mreža u pripravnosti Manje od 2 W (svi ožičeni / bežični mrežni ulazi su uključeni) Dimenzije (pribl.) 430 mm × 265 mm × 50 mm (širina x dubina x visina), uključujući ispupčene dijelove Težina (pribl.
Autorska prava i zaštitni znaci • Java je zaštitni znak tvrtke Oracle i/ili njezinih partnera. • Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i dvostruko D zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories. • Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, simbol i DTS te simbol zajedno registrirani su zaštitni znaci, a DTS-HD Master Audio zaštitni je znak tvrtke DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED certifikacijska je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance. • Identifikacijska oznaka standarda Wi-Fi certifikacijska je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance. • Zaštitna riječ i logotipi Bluetooth® registrirani su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Sony Corporation provodi se u skladu s licencom. Ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika. • LDAC™ i logotip LDAC zaštitni su znaci tvrtke Sony Corporation.
uključujući sva prava vlasništva. Gracenote ni pod kojim uvjetima ne može biti odgovoran ni za kakvo plaćanje vama za informacije koje pružite. Pristajete da Gracenote, Inc. može ostvariti svoja prava navedena u ovom Ugovoru u svoje ime izravno protiv vas. Software License Information (Informacije o softverskoj licenci) Usluga tvrtke Gracenote u statističke svrhe koristi jedinstveni identifikator za praćenje upita.
O sigurnosti bežične LAN mreže Budući da se komunikacija putem funkcije bežične LAN mreže uspostavlja radiovalovima, bežični signal može biti podložan presretanju. Da bi se zaštitila bežična komunikacija, uređaj za reprodukciju podržava razne sigurnosne funkcije. Obavezno pravilno konfigurirajte sigurnosne postavke u skladu sa svojim mrežnim okruženjem. Bez zaštite WEP WEP primjenjuje zaštitu na komunikaciju da bi se spriječilo presretanje komunikacije ili upadanje u bežičnu mrežu.
Popis jezičnih kodova Dodatne informacije potražite u odjeljku [BD/DVD Viewing Settings] (Postavke gledanja BD-a/DVD-a) (stranica 24). Jezične kartice odgovaraju standardu ISO 639: 1988 (E/F).
Roditeljski nadzor / regionalni kôd Dodatne informacije potražite u odjeljku [Parental Control Area Code] (Regionalni kod roditeljskog nadzora) (stranica 24).
z Da biste pronašli korisne savjete i informacije o proizvodima i uslugama tvrtke Sony, posjetite: www.sony.eu/myproducts/ Naziv modela: UBP-X800 Upišite serijski broj (S/N) na dolje označenom mjestu. Dajte taj broj prodavaču proizvoda tvrtke Sony kako biste dobili bržu uslugu kada zovete vezano uz ovaj proizvod. S/N _____________________________ 4-687-310-11(1) (HR) http://www.sony.net/ © 2017.
