Safety Information Renseignements relatifs à la sécurité Información de Seguridad Informações sobre Segurança Personal Computer / Ordinateur personnel / Computadora Personal / Computador Pessoal VGN-Z500 Series IMPORTANTE! Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podría anular la garantía.
For customers in USA and Canada Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada Owner’s Record The model number and serial number are located on the bottom or back panel of your Sony VAIO® computer. Record the model and serial numbers in the space provided here, and keep in a secure location. Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center. Model Number: Serial Number: Notice © 2008 Sony Electronics Inc.
Certain product(s) included with this computer may include features such as copy protection and content management technology. USE OF THE SOFTWARE PRODUCT(S) REQUIRES AGREEMENT TO APPLICABLE END USER AGREEMENTS AND FULL COMPLIANCE WITH APPLICABLE PRODUCT ACTIVATION PROCEDURES.
Safety Information and Caution Your computer’s installed optical drives may vary, depending on the system configuration you have purchased. See the online specifications sheet for details on your installed optical drives. For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, visit the Sony online support Web site at http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or at http://www.sony.ca/support/ for customers in Canada.
Laser Caution For PCG-6X1L, PCG-6X7L, PCG-6X8L, and PCG-6XBL only Safety labels affixed to computers Located near the model number on the bottom of the computer Located inside the battery compartment Caution - The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this product is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to the qualified personnel only.
Caution - To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL Listed or CSA certified telecommunication line cord. To change the backup battery, please contact your nearest Sony Service Center. The following cautions apply to the models which support the IEEE 802.11a (5 GHz) standard. Only use Wireless LAN indoors when using it with IEEE 802.11a (5 GHz).
Avertissement Pour toute question concernant ce produit, veuillez ècrire à Sony Customer Information Service Center au 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA ou retrouves le Sony Customer Service (service consommateur de Sony) sur Internet à : http://www.sony.ca/support/. ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.
Avertissement sur les équipements laser Pour PCG-6X1L, PCG-6X7L, PCG-6X8L, et PCG-6XBL seulement Étiquettes de sûreté apposées aux ordinateurs Situé près du numéro de modèle à l'arrière de l'ordinateur Situé à l'intérieur du logement de batterie Avertissement - L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques oculaires. Le rayon laser utilisé dans ce produit représentant un danger pour les yeux, n'essayez pas de démonter le boîtier.
Avertissement - Afin de réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble de transmission certifié No. 26 AWG, UL ou CSA de plus grand diamètre. Pour changer la pile de rechange, veuillez contacter votre centre de service Sony le plus près. Les avis suivants se rapportent aux modèles qui prennent en charge la norme IEEE 802.11a (5 GHz). Utiliser le réseau local sans fil à l’intérieur uniquement lorsqu’il est utilisé avec IEEE 802.11a (5 GHz).
Regulatory Information If you have questions about this product, you can write to the Sony Customer Information Service Center at 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Customer Service on the Web site at: http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or http://www.sony.ca/support/ for customers in Canada. Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: PCG-6X1L, PCG-6X2L, PCG-6X6L, PCG-6X7L, PCG-6X8L, PCG-6XAL, PCG-6XBL Responsible Party: Sony Electronics Inc.
FCC Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom or back panel of the equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. This modem uses the USOC RJ-11C telephone jack.
Supplier’s Declaration of Conformity Conexant modem RD02-D330 This supplier’s declaration of conformity applies to the internal modem unit of selected VAIO® computers.
Industry Canada Notice NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.1. The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
IC RSS-210 (Canada) Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Recycling Information RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/.
Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions. The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not disassemble, heat above 140°F (60°C) or incinerate. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not short-circuit.
Para clientes en países o regiones de América Latina © 2008 Sony Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibido, a menos que medie una autorización previa por escrito, copiar, traducir o reducir total o parcialmente este manual y el software descrito en este manual a cualquier forma que pueda leerse por medios mecánicos. SONY ELECTRONICS INC.
Registro del propietario El número de modelo y el número de serie se indican en la parte inferior de la computadora VAIO® de Sony. Anote los números de modelo y de serie en el espacio provisto a continuación y conserve la información en un lugar seguro. Cuando llame al Centro de Servicio Sony, mencione los números de modelo y de serie.
Información de seguridad Advertencia ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Para prevenir incendios y peligros de descargas eléctricas, no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa. Acuda únicamente a personal calificado para realizar cualquier tipo de reparación. No instale cables de módem ni de teléfono durante una tormenta eléctrica.
Advertencia sobre el láser Sólo para PCG-6X1P y PCG-6X2P Etiquetas de seguridad colocadas en ordenadores Colocadas cerca del número de modelo de la parte posterior del ordenador Colocadas dentro del compartimento de la batería Precaución - el uso de instrumentos ópticos con este producto pone en riesgo los ojos. El haz láser que se utiliza en este producto es dañino para los ojos; por lo tanto, no intente desmontar la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.
Precaución - Utilice únicamente cables para telecomunicaciones certificados 26 AWG o superior, UL listado, o CSA para que el riesgo de incendio sea menor. Para cambiar la batería de reserva, póngase en contacto con el Centro de servicio Sony más cercano. Sólo para PCG-6X1P y PCG-6XDP Con licencia de QUALCOMM Incorporated bajo una o más de las siguientes patentes: 4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.
Para clientes no Brasil Aviso © 2008 Sony Electronics Inc. É proibida a reprodução total ou parcial sem a autorização por escrito. Todos os direitos reservados. Este manual e o software descritos neste documento, total ou parcialmente, não poderão ser reproduzidos, traduzidos, nem reduzidos para qualquer forma legível por dispositivo sem autorização prévia por escrito. A SONY ELECTRONICS INC.
A funcionalidade Wireless LAN, incorporada apenas nos modelos selecionados, obteve a certificação Wi-Fi e está em conformidade com as especificações de interoperabilidade estabelecidas pela WFA (Wi-Fi Alliance). A engenharia invertida ou a desmontagem não são permitidas. Requisitos para o usuário final / ativação do produto Alguns produtos de software fornecidos com este computador podem incluir recursos tais como proteção contra cópia e tecnologia para gestão de conteúdo.
Informações sobre segurança e cuidados As unidades de disco ótico instalados no computador podem variar, dependendo da configuração do sistema que você adquiriu. Consulte a folha de especificações on-line para obter os detalhes sobre as unidades de disco ótico instaladas. Em caso de dúvidas a respeito do seu produto ou para obter o endereço do Centro de Serviços da Sony mais próximo, visite o site de suporte on-line da Sony no seguinte endereço http://esupport.sony.com/ES/VAIO/BR/.
Cuidados com o Laser Etiquetas de segurança afixadas aos computadores Localizado junto ao número do modelo na parte posterior do computador Localizado dentro do compartimento das baterias Atenção - A utilização de instrumentos ópticos com este produto irá aumentar os riscos para a visão. Visto que o raio laser utilizado neste produto é prejudicial para a visão, não tente desmontar a caixa. A assistência só deve ser efectuada por pessoal qualificado.
. Atenção - Utilize apenas um cabo de telecomunicações com a certificação UL AWG N.º 26 ou superior ou um cabo com a certificação CSA. Para trocar a bateria reserva, entre em contato com o Centro de Serviços Sony mais próximo. Use a LAN sem fio apenas internamente quando usada com o IEEE 802.11a (5GHz).
Advertência Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis, pois isto poderá prejudicar a sua audição. Recomendações Importantes Sobre o Nível de Volume Caro(a) consumidor(a) Maximize o prazer de ouvir a música com este aparelho lendo estas recomendações que ensinam você a tirar o máximo proveito do aparelho quando reproduzir um som a um nível seguro.
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Após o uso, as pilhas/baterias podem ser dispostas em lixo doméstico. Conforme Resolução CONAMA 257/99 Em respeito ao meio ambiente, a Sony tem como boa prática a coleta de pilhas e baterias, dando a destinação adequada das mesmas. PARA SUA SEGURANÇA, NÃO AS INCINERE. Para o encaminhamento de pilhas e Baterias usadas Sony, acesse o site www.sony.com.br/electronicos/inst_meioamb-sp_recolhimento.
VAIO Support Homepage http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ (for customers in USA) http://www.sony.ca/support/ (for customers in Canada) http://esupport.sony.com/ES/VAIO/ (for customers in Spanish speaking Latin American countries or areas) http://esupport.sony.