User Guide

FR
14 Emplacement et fonction des commandes
7 Prise AUDIO (miniprise stéréo)
Pour écouter le son d’un appareil vidéo
ou d’un ordinateur, raccordez cette prise
à la sortie audio de l’appareil vidéo ou de
l’ordinateur.
8 Connecteur d’entrée vidéo
Permet de raccorder un appareil vidéo
externe tel qu’un magnétoscope.
• S VIDEO (miniconnecteur DIN à
4 broches) : Se raccorde à la sortie
S-vidéo (sortie vidéo Y/C) d’un
appareil vidéo.
• VIDEO (type Cinch) : Se raccorde à
la sortie vidéo composite d’un appareil
vidéo.
Les touches portant le même nom que celles
du panneau de commande ont la même
fonction.
1 Touche I / (marche/veille)
2 Touches MUTING
Coupent l’image et le son.
• PIC : Coupe l’image. Appuyez à
nouveau sur cette touche pour faire
réapparaître l’image.
• AUDIO : Appuyez sur cette touche
pour couper temporairement la sortie
audio du haut-parleur. Appuyez à
nouveau sur cette touche ou sur la
touche VOLUME + pour rétablir le
son.
3 Touche INPUT
4 Touche TILT/KEYSTONE
(correction de la distorsion
trapézoïdale verticale/
horizontale)
Pour régler manuellement l’inclinaison
du projecteur ou la distorsion
trapézoïdale horizontale/verticale de
l’image. À chaque pression sur cette
touche, le menu Inclinaison, les menus
Trapèze V et le menu Side Shot
s’affichent. Pour le réglage, utilisez les
touches fléchées (M/m/</,).
5 Touche (Memory Stick)
(VPL-CX75 seulement)
Affiche Origine Memory Stick. Si le
signal d’entrée est autre que Memory
Stick, il passe sur Memory Stick. S’il y a
des fichiers à afficher dans Origine du
Memory Stick, le diaporama commence.
Pour plus d’informations, voir le Mode
d’emploi du Memory Stick (sur le CD-
ROM).
6 Touche FREEZE
Permet de geler l’image projetée. Pour
quitter l’image figée, appuyez à nouveau
sur cette touche.
7 Touche AIR SHOT (VPL-CX75
seulement)
Permet d’afficher l’emplacement d’Air
Shot.
Si le signal d’entrée est autre que Air
Shot, il passe sur Air Shot.
Lors de l’utilisation d’Air Shot, la zone
de liste des ordinateurs qui peuvent être
raccordés apparaît.
Télécommande
MUTING
PIC
AUDIO
LENS
APA
AIR SHOT
INPUT
TILT/KEYSTONE
PJ NETWORK
ON
COMMAND
OFF
VOLUME
ENTER
FUNCTION
RM-PJM15
D ZOOM
CLICK
RESET/
ESCAPE
MENU/
TAB
R
1
2
3
FREEZE
PROJECTOR
RM-PJM17
1
2
3
4
8
a
8 b
8 c
9
q;
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
qf
qd
qs
qa
6
7
5