4-693-528-13 (1) Video Projector Quick Reference Manual ___ US Guide de reference rapide _ FR VPL-VZ1000 Printed in Japan © 2017 Sony Corporation
About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains the installation and basic operations for projecting pictures. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Refer to “About Indicators,” “Cleaning the Air Filter,” and “Cleaning,” as necessary. For details on the operations, refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD-ROM. Step 1 Installing the Unit...................................................
Step 1 Installing the Unit Checking the Supplied Accessories Check the carton to make sure it contains the following items: • Remote control RM-PJ28 (1) • Size AA (R6) manganese batteries (2) • AC power cord (1) • Plug holder (1) • Top cover (1) • Side covers (2) • Straps for side covers (2) • Rivets for side covers (2) • Cleaning cloth (1) • Quick Reference Manual (this manual) (1) • Safety Regulations (1) • Operating Instructions (CD-ROM) (1) Installation Distance and Projection Image Size W Insertin
When projecting in 1.90:1 (Native Full Display 17:9) format 1.90 1 Projection image size Adjustment amount of picture shift Installation distance Adjustment amount of picture size Bottom height (H) From a projection surface to the rear of the unit (L1) From a projection surface to the front of the unit (L2) 84-inch 1.89 m × 1.00 m (2.14 m) (74 inches × 39 inches) 39.0 cm (15.3 inches) 5.0 cm (2.0 inches) 52.0 cm (20.5 inches) +/_5.3 cm +/_6.0 cm +/_1.9 cm +/_1.0 cm (+/_2.1 inches) (+/_2.
When projecting in 1.78:1 (16:9) format 1.78 Video display area Projection area 1 Projection image size Adjustment amount of picture shift Installation distance Adjustment amount of picture size Bottom height (H) From a projection surface to the rear of the unit (L1) From a projection surface to the front of the unit (L2) 80-inch 1.77 m × 1.00 m (2.03 m) (70 inches × 39 inches) 39.0 cm (15.3 inches) 5.0 cm (2.0 inches) 52.0 cm (20.5 inches) +/_5.3 cm +/_6.0 cm +/_1.8 cm +/_1.0 cm (+/_2.
4 Installing the Unit The installation distance between the unit and a projection surface varies depending on the projection size. Install this unit so that it fits the desired projection size. For customers CAUTION When mounting the projector to the ceiling or moving it to a different location, do not do so by yourself. For dealers • When installing the unit on a ceiling, be sure to read “Safety precautions for installing the unit on a ceiling” in the Safety Regulations (supplied separately).
Step 2 Adjusting Image distortion Installation state to the projection surface (Top view) Remote control detector a b a>b a b a
Image distortion Top view Feet adjustment 3%* Adjust the foot near the rear side so that it is longer. 1 screen width 3%* : Picture position when moving the picture to the left at maximum : Picture position when moving the picture to the right at maximum Side view * For 17:9 display, the range of movement will be +/_2.8%. Adjust the height with the feet near the front side.
Adjusting the height of the feet You can adjust the height and tilt of the unit using the three feet at the bottom of the unit, and prevent backlash of the unit using the two feet. Foot for adjusting the tilt Foot height Foot for preventing backlash Foot height Tips • The feet for adjusting the tilt can be adjusted by 1.5 mm with every full turn. • The left and right feet near the rear side can be used to prevent the backlash.
Step 3 Connecting the Unit When making connections, be sure to do the following: • Turn off all equipment before making any connections. • Use the proper cables for each connection. • Insert the cable plugs properly; poor connection at the plugs may cause a malfunction or poor picture quality. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug, not the cable itself. • Refer to the operating instructions of the connected equipment.
Step 4 Attaching the Covers Attaching the Top Cover Place the top cover on the top of the unit, and align the left and right position. Attaching the Side Covers After attaching the top cover, place the side covers by hooking the holes of the side covers to the tabs on the side of the unit. Note Make sure that all 4 holes are hooked to the tabs. Hole Using the top cover Tab Slide the top cover by the pull on the center of the top cover.
Attaching the side covers when installing the unit on a ceiling 1 Attach the strap to the side covers. Strap (supplied) 2 Attach a safety rivet to the unit. Rivet (supplied) 3 Attach the side covers. Note When installing the unit on a ceiling, do not attach the top cover.
Step 5 Projecting Projecting the Picture 1 Turn on both the unit and the equipment connected to the unit. 2 Press INPUT to display the input palette on the projection surface. 3 Select the equipment from which you want to display images. Press INPUT repeatedly or press M/m/ to select the equipment. Projects the picture from the selected equipment.
Error Handling About Indicators The WARNING1 or WARNING2 indicator lights up or flashes if there is any trouble with your projector. If there is any problem or an error message appears on the screen, refer to “Error Handling” in the Operating Instructions contained in the supplied CD-ROM. WARNING1 WARNING2 Flashing/Lighting indicators The number of flashes Cause and Remedy Three times The light source does not light properly due to an abnormality of the light source or light source power.
Maintenance Cleaning the Air Filter Clean the air filter regularly, preferably once a year. If the dust cannot be removed from the air filter even after cleaning, replace the air filter with a new one. For details on a new air filter, consult with qualified Sony personnel. Caution If you continue to use the air filter, dust may accumulate, clogging it. As a result, the temperature may rise inside the unit, leading to a possible malfunction or fire.
À propos du Guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide décrit l’installation et les procédures de base de projection des images. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. Reportez-vous à « À propos des indicateurs », à « Nettoyage du filtre à air » et à « Nettoyage », le cas échéant. Pour plus d’informations sur l’utilisation, reportez-vous au Mode d’emploi que vous trouverez sur le CD-ROM fourni.
Etape 1 Installation de l’appareil Vérification des accessoires fournis Vérifiez si le carton renferme bien tous les éléments suivants : • Télécommande RM-PJ28 (1) • Piles au manganèse AA (R6) (2) • Cordon d’alimentation secteur (1) • Porte-fiche (1) • Cache supérieur (1) • Caches latéraux (2) • Sangles des caches latéraux (2) • Rivets des caches latéraux (2) • Chiffon de nettoyage (1) • Guide de référence rapide (ce manuel) (1) • Règlements de sécurité (1) • Mode d’emploi (CD-ROM) (1) Distance d’install
Lors d’une projection au format 1,90:1 (Plein écran natif 17:9) 1,90 1 Taille de l’image de projection Diagonale (D) Largeur × Hauteur Hauteur du bas (H) Distance d’installation Entre une Entre une surface de surface de projection et projection et Sens horizontal l’arrière de l’avant de l’appareil (L1) l’appareil (L2) Sens vertical Sens horizontal Sens vertical 39,0 cm (15,3 po) 5,0 cm (2,0 po) 52,0 cm (20,5 po) +/–5,3 cm (+/–2,1 po) +/–6,0 cm (+/–2,4 po) +/–1,9 cm (+/–0,7 po) +/–1,0 cm (+/
Lors d’une projection au format 1,78:1 (16:9) 1,78 Zone d’affichage vidéo Zone de projection 1 Taille de l’image de projection Diagonale (D) Largeur × Hauteur Hauteur du bas (H) Distance d’installation Valeur de réglage du décalage d’image Entre une Entre une surface de surface de projection et projection et Sens horizontal l’arrière de l’avant de l’appareil (L1) l’appareil (L2) Valeur de réglage de la taille d’image Sens vertical Sens horizontal Sens vertical 80 po 1,77 m × 1,00 m (2,03 m) (7
4 Installation de l’appareil La distance d’installation séparant l’appareil de la surface de projection varie selon la taille de projection. Installez cet appareil de façon à ce qu’il s’ajuste à la taille de projection désirée. À l’attention des clients ATTENTION Ne montez jamais le projecteur au plafond et ne le déplacez jamais par vos propres moyens.
Etape 2 Réglage Distorsion d’image État d’installation sur la surface de projection (vue du haut) Capteur de télécommande a b a>b a b a
Distorsion d’image Réglage des pieds 6 Appuyez sur le bouton PATTERN pour afficher la fenêtre de réglage Déplac. objectif, puis réglez la position de l’image en appuyant sur les boutons M/m/ 90° Réglez le pied proche de l’arrière afin de l’allonger. Vue de côté Réglez la hauteur avec le pied proche de l’avant.
7 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PATTERN pour afficher la fenêtre de réglage Zoom d’objectif. Réglez ensuite la taille de l’image en appuyant sur les boutons M/m/
Raccordement de l’appareil Etape 3 Lors de l’exécution des raccordements, vous devez procéder comme suit : • Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement. • Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement. • Insérez correctement les fiches de câble ; le mauvais raccordement des fiches peut entraîner un dysfonctionnement ou une piètre qualité d’image. Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche. Ne tirez pas sur le câble proprement dit.
Etape 4 Fixation des caches Fixation du cache supérieur Placez le cache supérieur sur le dessus de l’appareil, puis alignez les positions gauche et droite. Fixation des caches latéraux Après avoir fixé le cache supérieur, placez les caches latéraux en accrochant les orifices des caches latéraux aux languettes du côté de l’appareil. Remarque Assurez-vous que les 4 orifices sont accrochés aux languettes.
Fixation des caches latéraux lors de l’installation de l’appareil sur un plafond 1 Fixez la sangle aux caches latéraux. Sangle (fournie) 2 Fixez un rivet de sécurité à l’appareil. Rivet (fourni) 3 Fixez les caches latéraux. Remarque Pour installer l’appareil sur un plafond, ne fixez pas le cache supérieur.
Etape 5 Projection Projection de l’image 1 Mettez sous tension cet appareil et l’appareil qui y est raccordé. 2 Appuyez sur INPUT pour afficher la palette d’entrée sur la surface de projection. 3 Sélectionnez le périphérique à partir duquel vous voulez afficher les images. Appuyez plusieurs fois sur INPUT ou appuyez sur M/m/ pour sélectionner l’appareil. Projette l’image à partir de l’appareil sélectionné.
Gestion des erreurs À propos des indicateurs L’indicateur WARNING1 ou WARNING2 s’allume ou clignote en cas de problème quelconque sur le projecteur. En cas de problème ou si un message d’erreur apparaît à l’écran, reportez-vous à « Gestion des erreurs » dans le Mode d’emploi que vous trouverez sur le CD-ROM fourni.
Entretien Nettoyage du filtre à air Nettoyez régulièrement le filtre à air, de préférence une fois par an. S’il est impossible de retirer la poussière du filtre à air même après le nettoyage, remplacez le filtre à air par un neuf. Pour plus d’informations sur les filtres à air neufs, consultez un technicien Sony qualifié. Mise en garde Si vous continuez à utiliser le filtre à air, de la poussière peut s’accumuler et l’obstruer.
