User's Manual

ManualsBrandsSony ManualsElectronicsPlayStationR TV

masterpage:Right

filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo

data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\010COV.fm]

Safety Guide

Guide de Sécurité

4-545-105-11(1)

VTE-1001

model name1[VTE-1001]

[4-545-105-11(1) EN/FR]

010COV.book Page 1 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\010COV.fm] masterpage:Right 010COV.
PAGE 2
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\020WAR.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 2 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM NOTE: WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For your safety, use only a licensed or genuine Sony AC adaptor for the PlayStation®TV system. Other types may cause fire, electrical shocks or a malfunction.
PAGE 3
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\020WAR.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 3 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM If you have questions about this product, visit us.playstation.com/support or contact SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669. You can also write to: Sony Computer Entertainment America LLC Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Declaration of Conformity Trade Name : Model No.
PAGE 4
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\020WAR.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 4 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Use and handling of video games to reduce the likelihood of a seizure • Use in a well-lit area and keep as far away as possible from the television screen. • Avoid large screen televisions. Use the smallest television screen available. • Avoid prolonged use of the PS TV system. Take a 15-minute break during each hour of play.
PAGE 5
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\030COVTOC.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 5 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 End of life product recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EN LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY . . . . . . . .
PAGE 6
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\040PRE.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 6 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Precautions Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Parents and guardians of children should read this manual and make sure that the child follows all safety precautions. Safety This product has been designed with the highest concern for safety.
PAGE 7
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\040PRE.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 7 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Use and handling • Avoid prolonged use of the PS TV system. To help prevent eyestrain, take a break of about 15 minutes during every hour of play. • If you experience any of the following health problems, discontinue use of the system immediately. If symptoms persist, consult with your physician.
PAGE 8
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\040PRE.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 8 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM • Note that some software titles enable the vibration function by default. To disable the vibration function, first press and hold the PS button on the controller. Remove the checkmark from [Enable Vibration] on the screen that is displayed. • Avoid looking into the light bar of the controller when it is flashing.
PAGE 9
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\040PRE.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 9 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM • Do not use a cord for a standard residential telephone line or cables of types other than those mentioned here. Using the wrong type of cord or cable can cause more electrical current than necessary to flow through the LAN connector, which may lead to heat build-up, fire or malfunction.
PAGE 10
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\050LIM.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 10 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM End of life product recycling The PS TV system is made of many materials that may be recycled. The wireless controller contains a lithium ion battery. Follow local regulations when disposing of the system. Sony products can be recycled for free in the United States and Canada by dropping the product off at a number of nationwide locations.
PAGE 11
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\050LIM.fm] masterpage:Right 010COV.
PAGE 12
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\050LIM.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 12 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM You understand and acknowledge that any time SCEA services this Product (either within the Warranty Period or under a separate service arrangement), SCEA may need to provide certain services to ensure this Product functions properly and according to SCEA guidelines and specifications.
PAGE 13
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\060ADD.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 13 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Network functions Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Depending on the software version in use, the system may operate differently than described in this manual. Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n (n = 1×1) Bluetooth® 2.
PAGE 14
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\01GB\060ADD.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 14 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Copyright and trademarks " " and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "DUALSHOCK" and "LIVEAREA" are trademarks of the same company. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
PAGE 15
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\020WAR.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 15 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM AVERTISSEMENTS Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. En cas de dépannage, adressezvous uniquement à du personnel qualifié. Pour votre sécurité, utilisez uniquement un adaptateur AC approuvé par ou d'origine Sony pour le système PS TV. D'autres types peuvent provoquer un incendie, l'électrocution ou une panne.
PAGE 16
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\020WAR.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 16 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Si vous avez des questions concernant ce produit, visitez us.playstation.com/support ou contactez le service clientèle SCEA au 1-800-345-7669. Vous pouvez également écrire à : Sony Computer Entertainment America LLC Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
PAGE 17
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\020WAR.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 17 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Conseils d'utilisation et de manipulation des jeux vidéo afin de réduire les probabilités d'attaques • Utilisez dans une pièce bien éclairée et éloignez-vous suffisamment de l'écran de télévision. • Évitez les écrans larges. Utilisez si disponible l'écran de télévision le plus petit. • Évitez toute utilisation prolongée du système PS TV.
PAGE 18
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\030COVTOC.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 18 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Table des matières AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Recyclage des produits en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL . . . . . . . . .
PAGE 19
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\040PRE.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 19 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Précautions Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Les parents et gardiens d'enfants doivent lire ce manuel et s'assurer que l'enfant respecte toutes les précautions de sécurité.
PAGE 20
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\040PRE.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 20 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Utilisation et manipulation • Évitez l'utilisation prolongée du système PS TV. Pour éviter la fatigue oculaire, accordez-vous une pause d'environ 15 minutes après chaque heure de jeu. • Si vous rencontrez un des problèmes de santé suivants, cessez immédiatement d'utiliser le système. Si les symptômes persistent, consultez votre médecin.
PAGE 21
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\040PRE.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 21 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM • La fonctionnalité de vibrations de la manette sans fil peut aggraver des blessures existantes. N'utilisez pas la fonctionnalité de vibrations en cas de maladie ou de blessures des os, des articulations ou des muscles des mains ou des bras.
PAGE 22
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\040PRE.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 22 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM • Ne raccordez pas le cordon d'alimentation sur un transformateur ou un convertisseur de tension.
PAGE 23
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\040PRE.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 23 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Si, pour une raison quelconque, des données ou des logiciels sont perdus ou altérés, il n'est généralement pas possible de les récupérer. Il est recommandé de sauvegarder régulièrement les logiciels et les données. Sony Computer Entertainment Inc.
PAGE 24
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\050LIM.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 24 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Recyclage des produits en fin de vie Le système PS TV est composé de plusieurs matériaux qui peuvent être recyclés. La manette sans fil contient une batterie lithium-ion. Suivez les règlements applicables de votre région lorsque vous souhaitez mettre ce système au rebut.
PAGE 25
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\050LIM.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 25 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM SCEAU DE GARANTIE SUR LE SYSTÈME PS TV ALTÉRÉ, ABÎMÉ OU RETIRÉ. OU ACCESSOIRE. IL EST DONC POSSIBLE QUE CES LIMITES OU EXCLUSIONS NE S'APPLIQUENT PAS. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES CONSOMMABLES (TELS QUE LES BATTERIES) OU LES PRODUITS VENDUS OU CLAIREMENT IDENTIFIÉS COMME ÉTANT VENDUS "TELS QUELS" OU AVEC DES DÉFAUTS.
PAGE 26
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\050LIM.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 26 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM système du système PS TV ou le remplacement du système PS TV par un nouveau système ou un système recertifié en usine.
PAGE 27
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\060ADD.fm] masterpage:Right 010COV.book Page 27 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Spécifications Manette de commande Conception et spécifications susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Selon la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que le système fonctionne différemment de la manière décrite dans le présent manuel.
PAGE 28
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\060ADD.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 28 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM Code régional Des codes régionaux sont affectés aux logiciels au format PlayStation®Vita pour chacune des régions dans lesquelles le système est vendu.
PAGE 29
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\060ADD.fm] masterpage:Right 010COV.
PAGE 30
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\060ADD.fm] masterpage:Left 010COV.
PAGE 31
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\060ADD.fm] masterpage:Right 010COV.
PAGE 32
filename[F:\#Work#\SCE\VTE-1001 SG\_Sagyo data\4545105111\4545105111VTE1001\02FR\070BCO.fm] masterpage:Left 010COV.book Page 32 Tuesday, June 24, 2014 3:53 PM User's Guide Guide de l'utilisateur To read the User's Guide, select (User's Guide) on the (Settings) LiveArea™ screen. This document contains explanations of how to use each function, how to perform settings, and other operations. You can also view the User's Guide from a computer or other device. manuals.playstation.