4-688-316-11(1) Navigation Module Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XA-NV400 Serial No.
English The nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. Hereby, Sony Corporation, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.
˫ ʓ ˬ ʔ ʕ ʖ ×2 ʗ ʘ ʙ ʔ
˭ ʓ Car audio unit (AV Receiver) Unidad de audio del vehículo (Sistema multimedia) Unità audio dell’auto (ricevitore AV) Autoradio (Centre AV) Autoanlage (AV-Receiver) Audio-apparatuur voor de auto (AV Receiver) ˮ ˯ ʓ DC 12V Red/Rojo/Rosso/ Rouge/Rot/Rood ACC ʗ FUSE 2A ʘ ʖ BATTERY Yellow/Amarillo/Giallo/ Jaune/Gelb/Geel GND Black/Negro/Nero/ Noir/Schwarz/Zwart
English Installing the navigation unit Ş Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations. Ş Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature, such as in direct sunlight or near heater ducts. Ş Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Installation in the glove compartment Before installation, clean the attachment surface.
˰1 2 Loop fastener ʕ Cierre de lazo ʕ Striscia a occhiello ʕ Bande auto-agrippante (velours) ʕ Klettband mit Schlaufen ʕ Zijde met lusjes ʕ ʕ Hook fastener ʕ Cierre de gancho ʕ Striscia a gancio ʕ Bande auto-agrippante (crochets) ʕ Klettband mit Widerhaken ʕ Zijde met haakjes ʕ
˱1 ˲ 2 ɸ ʘ ɹ ʙ ɺ ɻ Unit: mm (in) Unidad: mm Unità: mm Unité : mm (po) Einheit: mm Eenheid: mm ɸ 140 (5 5/8) ɹ 75.6 (3) ɺ 9.
IMPORTANT NOTICE AVIS IMPORTANT For dealers and installers Be sure to hand this paper to the actual customer of this product. À l’attention des revendeurs et des installateurs N’oubliez pas de remettre le présent document au client qui a acheté ce produit. AVISO IMPORTANTE WICHTIGER HINWEIS Para distribuidores e instaladores No olvide entregar este documento al cliente final de este producto.
TomTom Navigation App User Manual v1.
Contents Welcome to navigation with TomTom 4 Get going 5 GPS reception ...................................................................................................... 5 What's on the screen 6 The map view....................................................................................................... 6 The guidance view ................................................................................................. 8 The route bar ........................................................
Reordering stops on a route ................................................................................... 46 My Routes 47 About My Routes ................................................................................................. 47 Saving a route .................................................................................................... 47 Navigating using a saved route ................................................................................
Welcome to navigation with TomTom This User Manual explains all you need to know about your new TomTom Navigation App. If you want a quick read of the essentials, we recommend that you read the Whats on the screen chapter. This covers the most important screens and buttons. After that, you will probably want to learn more about Using Quick Search or Planning a route.
Get going GPS reception When you first start your TomTom Navigation App, it may need a few minutes to determine your position. In future, your position will be found much faster.
What's on the screen The map view The map view is shown when you have no planned route. Your actual location is shown as soon as your TomTom Navigation App has found your GPS location. You can use map view in the same way as you might look at a traditional paper map. You can move around the map using gestures, and zoom using the zoom buttons.
If you have not planned a route the map is zoomed out to show the area around your location. If you have planned a route, your complete route is shown on the map. You can add stops to your route directly from the map. When you start to drive, the guidance view is shown. 1. Switch view button. Select the switch view button to change between the map view and the guidance view. 2. Zoom buttons. Select the zoom buttons to zoom in and out. 3. Your route, if you have planned a route.
A stop on your route. A location saved in My Places. When a search for POIs near destination is done and the results are shown on the map, less important POIs are shown as black pins with white crosses. Select a map symbol to open the pop-up menu, then select the menu button to see a list of actions you can take. 5. Main Menu button. Select the button to open the Main Menu. 6. Current location. This symbol shows your current location. Select it to add it to My Places or search near your current location.
Tip: When you have planned a route and the 3D guidance view is shown, select the switch view button to change to the map view and use the interactive features. 1. Switch view button. Select the switch view button to change between the map view and the guidance view. When in guidance view, if you are driving, the small arrow rotates to show your current compass bearing relative to north, with north being up. 2. Zoom buttons. Select the zoom buttons to zoom in and out. 3. Instruction panel.
The name of the street you are driving on. 6. Current location. This symbol shows your current location. Select the symbol or the speed panel to open the quick menu. Note: If your TomTom Navigation App cannot find your location the symbol appears grey. 7. Route bar. The route bar is shown when you have planned a route. Important: To see a wider route bar showing additional route information, change the setting for Route Information. The route bar The route bar is shown when you have planned a route.
Distances and the route bar The distance ahead shown on the route bar depends on the length of your route, or the distance remaining on your route. For remaining distances longer than 50 km (31 miles), only the next 50 km (31 miles) is shown. The destination icon is not shown. Tip: You can scroll the route bar to see your whole route. For remaining distances between 10 km (6 miles) and 50 km (31 miles), the complete distance is shown. The destination icon is shown fixed at the top of the route bar.
Drive to Work Recent Destination Current Route Select this button to drive to your work location. If this button is not included in your main menu, go to My Places to set up your work location. Select this button to open the list of your recent destinations. Select a recent destination to plan a route to that destination. Select this button to clear or change your planned route. My Places Select this button to show your saved places. My Routes Select this button to show your saved routes.
The following buttons are available in the Main Menu screen, in addition to the navigation buttons: Select this button to open the Settings Menu. Select this button to open the Help Menu. The Help Menu contains help for using Voice control if supported by your device, together with other information about your TomTom Navigation App.
Volume control On the map or guidance view, select the Main Menu button to open the Main Menu. Select and slide the volume control to change the volume of voice instructions and warnings. If the voice instructions are switched off, the volume control will still change the volume of the warnings. Using gestures You use gestures to control your TomTom Navigation App. This Reference Guide explains which gestures to use throughout the guide but here is a complete list of all the gestures you can use.
Tip: Alternatively, select the Edit button in the Main Menu. The menu button is shown with left and right arrows. 3. Press the left or right arrow on the menu button to move the button to a new position in the menu. 4. Select and move other buttons to the order you want. 5. Select Done.
Using Quick Search About search You use search to find a wide range of places and then navigate to them. You can search for the following: A specific address, for example, type in 123 Oxford Street, London. A partial address, for example, type in Oxford st Lon. A type of place, for example, type in gas station or restaurant. A place by name, for example, type in Starbucks. A postcode, for example, type in W1D 1LL for Oxford Street, London.
3. Use the keyboard to enter the name of the place you want to plan a route to. You can search for a POI (Point of Interest) type, such as a restaurant or tourist attraction. Alternatively, you can search for a specific POI, for example "Rosie's Pizzeria". Note: When searching, the whole map is searched. If you want to change how the search is done, select the button to the right of the search box. You can then change where the search is done, for example along the route or in a city. 4.
6. To see more information about the POI, select the POI on the map and then select the pop-up menu button. Select More Information on the pop-up menu. You see more information about the POI such as the phone number, full address and email. 7. To plan a route to this destination, select the drive button: A route is planned and then guidance to your destination begins. As soon as you start driving, the guidance view is shown automatically.
Entering search terms Select Search in the Main menu to start searching for addresses and POIs. The search screen opens showing the keyboard and the following buttons: 1. Back button. Select this button to go back to the previous screen. 2. Search input box. Enter your search term here. As you type, matching addresses and POIs are shown. Tip: To edit, select a word you have already typed to place the cursor. You can then insert or delete characters. 3. Type of search.
In town or city Select this option to use a town or city as the centre for your search. You need to enter the town or city name using the keyboard. When you have selected the town or city from the results list, you can search for an address or POI in that city. Along route When a route has been planned, you can select this option to search along your route for a specific type of location, for example, gas stations.
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the list/map button: When you select an address from the list of search results, you can choose to show it on the map, add a crossroad or plan a route to that chosen location. To get an exact address you can add the house number. If you show the result on the map, you can use the pop-up menu to add the location to My Places. If a route is already planned, you can add the location to your current route.
Note: The best search results are shown on the map. When you zoom in, the lower ranked search results are gradually shown. About postcodes When searching using a postcode, your results depend on the type of postcode used in the country that you are searching in. The following types of postcodes are used: Postcodes that navigate you to a street or part of a street.
Court house Cash dispenser Legal - Solicitors Financial institution Legal - other services Food services Convenience store Fast food restaurant Restaurant Chinese restaurant Accommodation Hotel or motel Luxury hotel Camping ground Economy chain hotel Emergency services Hospital or polyclinic Dentist Police station Veterinarian Doctor Fire station Car-related services Outside parking Gas station Parking garage Car wash Car dealer Vehicle inspection centre 23
Rental car facility Electrical car charging point(s) Rental car parking Car repair facility Other services Embassy Pet services Government office Telecommunication Company Community service Post office Pharmacy Shopping centre Beauty services Tourist information office Shop College or university School Library Convention centre Casino Winery Theatre Tourist attraction Cinema Zoo Education Leisure 24
Concert hall Amusement park Museum Exhibition centre Opera Cultural centre Nightlife Leisure centre Children's Farm Sport Playing field Swimming pool Mountain peak Water sports Beach Tennis court Park or recreation area Ice skating rink Yacht basin or marina Sports centre Stadium Golf course Church Place of worship Religion Travel 25
Railway station Mountain pass Airport Scenic or panoramic view Ferry terminal Postcode Note: Not used in all countries.
Planning a route Planning a route to an address using search Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should always plan a route before you start driving. To plan a route to an address using search, do the following: 1. Select the Main Menu button to open the Main Menu. 2. Select Search. The search screen opens with the keyboard showing. 3. Use the keyboard to enter the name of the place you want to plan a route to.
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the list/map button: 5. Select an address suggestion. 6. Enter the house number if you have one and haven't entered it already. Tip: If you enter a house number that is not found, then the number appears red. The nearest house number that is found is shown in the Drive button. You can enter a new house number, or you can select Drive to drive to the nearest house number. 7. Select Drive.
Planning a route to a city centre Important: In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving, you should always plan a route before you start driving. To plan a route to a city centre using search, do the following: 1. Select the Main Menu button to open the Main Menu. 2. Select Search. The search screen opens with the keyboard showing. 3. Use the keyboard to enter the name of the city or town you want to plan a route to. You can search for a town, city, or postcode.
The city name is shown in the right side of the search input box, and the city centre POI is shown below in the right-hand column. 6. Select the city centre POI. The city centre location is shown on the map. 7. Select Drive/Ride depending on which device you are using. A route is planned and then guidance to your destination begins. As soon as you start driving, the guidance view is shown automatically.
Tip: You can also select a map symbol to open the pop-up menu, then select the Drive/Ride button to plan a route to that location. 2. When you have found your destination on the map, select it by pressing and holding the screen for about one second. A pop-up menu shows the nearest address. 3. To plan a route to this destination, select Drive/Ride depending on which device you are using. A route is planned and then guidance to your destination begins.
Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated time of arrival is the local time at your destination. Tip: You can add a stop to a route that you have already planned. Tip: You can save a route using My Routes. Planning a route using My Places To navigate to one of My Places from your current location, do the following: 1.
4. To plan a route to this destination, select Drive/Ride depending on which device you are using. A route is planned and then guidance to your destination begins. As soon as you start driving, the guidance view is shown automatically. Tip: If your destination is in a different time zone, you see a plus (+) or a minus (-) sign and the time difference in hours and half hours in the arrival information panel. The estimated time of arrival is the local time at your destination.
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the list/map button: 7. Select a suggestion for your destination. The location is shown on the map. 8. To plan a route to this destination, select Drive/Ride depending on which device you are using. A route is planned and then guidance to your destination begins. As soon as you start driving, the guidance view is shown automatically.
Tip: You can switch between seeing the results on the map or in a list by selecting the list/map button: 5. Select a suggestion for your destination. 6. To plan a route to this destination, select Drive/Ride depending on which device you are using. A route is planned and then guidance to your destination begins. As soon as you start driving, the guidance view is shown automatically.
Planning a route in advance You can plan a route in advance before you drive it. You can save the route as part of your My Routes list. To plan a route in advance, do the following: 1. Select the Main Menu button to open the Main Menu. 2. Select Search. The search screen opens with the keyboard showing. Tip: If you don't want to use search to choose your starting point and destination, go to the map view and press and hold to select a location. 3. 4. 5. 6.
Changing the starting point to be your current location 1. Select the starting point of the route in the map view. 2. Select the pop-up menu button. A pop-up menu shows a list of options. 3. Select Remove Starting Point. Your route is replanned with your current location as the starting point. The original starting point is removed from your route. Changing the starting point into a stop 1. Select the starting point on the route in the map view. 2. Select the pop-up menu button.
1. Select the Main Menu button to open the Main Menu. 2. Select Parking. The map opens showing the locations of car parks. If a route is planned, the map shows car parks near your destination. If a route isn't planned, the map shows car parks near your current location. You can change the screen to show a list of car parks by pressing this button: You can select a car park from the list to locate it on the map.
If you want to change how the search is done, select the button to the right of the search box. You can then change where the search is carried out, for example, to search near you or the whole map. 3. Select a car park from the map or the list. A pop-up menu opens on the map showing the name of the car park. 4. Select Drive/Ride depending on which device you are using. A route is planned and then guidance to your destination begins. As soon as you start driving, the guidance view is shown automatically.
2. Select Gas Station. The map opens showing the locations of gas stations. If a route is planned, the map shows gas stations along your route. If a route isn't planned, the map shows gas stations near your current location. You can change the screen to show a list of gas stations by pressing this button: You can select a gas station from the list to locate it on the map. Tip: You can scroll down the list of results using the scroll bar on the right side of the screen.
If you want to change how the search is done, select the button to the right of the search box. You can then change where the search is carried out, for example, to search near you or the whole map. 3. Select a gas station from the map or the list. A pop-up menu opens on the map showing the name of the gas station. 4. Select Drive/Ride depending on which device you are using. A route is planned and then guidance to your destination begins.
Changing your route The Current Route Menu When you have planned a route, select the Current Route button in the Main Menu to open the Current Route Menu. The following buttons are available in the menu: Clear Route Skip Next Stop Find Alternative Select this button to clear the currently planned route. The Current Route Menu closes and you return to the map view. Select this button to skip the next stop on your route. You see this button when you have planned a route.
An instruction description. The distance between two consecutive instructions. Exit number. Tip: Select an instruction to see a preview of that section of the route in the map view. You can also select the instruction panel in the guidance view to see turn-by-turn text instructions. Add Stop to Route Select this button to add a stop to your currently planned route. You can also add a stop to your route directly from the map.
Avoiding a blocked road If there is a blocked road on your route you can change your route to avoid it. 1. In the guidance view, select the current location symbol or the speed panel. Tip: The speed panel is only shown when you have started driving on your route. 2. Select Avoid Blocked Road. A new route is found that avoids the blocked road. You may get shown up to two alternatives depending on the road network between you and your destination.
Types of route Select Change Route Type to change the type of route planned to your current destination. Your route is recalculated using the new route type. You can select the following types of route: Fastest route - the fastest route to your destination. Your route is constantly checked taking into account the traffic conditions. Shortest route - the shortest route to your destination. This may take much longer than the fastest route. Most eco-friendly route - the most fuel-efficient route.
5. Select Add to Current Route. Your route is recalculated to include your stop. Deleting a stop from your route 1. Press the switch view button to show the map. Your complete route is shown on the map. 2. In the route bar, press the stop you want to delete. The map zooms in to the stop and shows a pop-up menu. Tip: If you select the wrong stop press the back button to return to the map. 3. Select Delete This Stop. The stop is deleted and your route is recalculated.
My Routes About My Routes My Routes provides an easy way to save and retrieve routes and tracks. You may want to use My Routes in one or more of the following situations: While working - Your job involves driving several routes with multiple stops on a daily basis. Your routes can change and you need to be flexible and be able to change the order of your stops or change the planned route. While on holiday - You are going on holiday and want to plan and save a route.
3. Select the pop-up menu button to open the menu. 4. Select Manage Route, then Add to My Routes. The name of the route is shown in the edit screen. 5. Edit the name of the route so that you can easily recognise it. 6. Save your route in the My Routes list. Tip: You can also save a route using the Add to My Routes button in the Current Route menu. Navigating using a saved route To navigate using a previously saved route, do the following: 1. In the Main Menu, select My Routes. 2.
The starting point of the saved route is converted to your first stop and then the route is planned. Guidance to your destination begins from your current location. As soon as you start driving, the guidance view is shown automatically. Tip: There are two other ways to navigate using a saved route: Select the starting point of the route. When the pop-up menu opens, select Change to a Stop. Alternatively, select Drive to Route or Ride to Route in the Current Route menu.
Your route is recalculated to include your stop. Tip: To update the saved route in your My Routes list with the changes, select the route om the map then select Save Changes to Route in the pop-up menu. Deleting a route or a track from My Routes 1. 2. 3. 4. In the Main Menu, select My Routes. Select Edit List. Select the routes you want to delete. Select Delete.
Safety cameras About safety cameras Important: The Safety cameras service is only available in Australia. The Safety cameras service warns you about the following camera locations: Fixed cameras. Speed traps. Speed trap hotspots. Average speed zones. Speed enforcement zones. Red light camera locations. Traffic restriction cameras. The Safety cameras service also warns you about the following safety hazards: Accident hotspots.
Symbol shown on map Symbol shown in route bar Description Fixed camera - this type of camera checks the speed of passing vehicles and is fixed in one place. Average speed zones - these types of cameras measure your average speed between two points. You are warned at the start and end of the average speed check area. While you are driving in an average speed check area, your average speed is shown, instead of your current speed. The distance to the end of the area is shown in the route bar.
You can then set how you want to be warned for the different types of cameras and safety hazards. You can change settings for whether you want to be warned, never warned or warned only if you are speeding. For example, to change how you are warned when you approach a fixed camera, do the following: 1. 2. 3. 4. Select Sounds & Warnings in the Settings Menu. Select Safety Cameras warnings. Select Fixed cameras. Select one of the following warning options: Always. Only when speeding. Never. 5.
My Places About My Places My Places provides an easy way to select a location without the need to search for the location each time. You can use My Places to create a collection of useful or favourite addresses. Tip: The terms "favourite" and "place" mean the same thing - favourites are places that you go to often. The following items are always in My Places: Home - Your home location can be your home address or somewhere you often visit. This feature provides an easy way to navigate there.
Setting your home or work location using the map 1. In the Map View, move the map and zoom in until you can see your home or work location. 2. Press and hold to select the location. A pop-up menu shows the nearest address. 1. Open the pop-up menu and select Add to My Places. 2. In the name bar, enter the name "Home" or "Work". Note: "Home" must have a capital letter H and "Work" must have a capital letter W. 3. Save the location. Your home or work location is shown on the map.
Adding a location from My Places 1. In the Main Menu, select My Places. 2. Select Add a new place. 3. To select a location, do one of the following: Zoom in on the map at the location you want to select. Press and hold to select the location, then select the add location symbol. Search for a location. Select Show on Map, then select the add location symbol. The name of the location appears in the edit screen. 4. Edit the name of the location so you can easily recognise it. 5.
5. Select Add to My Places. The name of the location appears in the edit screen. 6. Edit the name of the location so you can easily recognise it. 7. Select Done to save your location in the My Places list. Adding a location to My Places by marking To mark a location and temporarily add it to My Places, do the following: 1. Make sure that your current location is the location you want to mark. 2. Select the current location symbol or the speed panel in the guidance view to open the quick menu. 3.
Settings Appearance Select Settings in the Main Menu, then select Appearance. On this screen, you can change these settings: Display Select Display to change the appearance of the display. Route bar Select Route bar to change the information you see in the route bar. Guidance view Select Guidance view to change the information you see in the guidance view. Automatic zoom Select Automatic Zoom to change how you view a junction as you drive.
Route Bar Select Settings in the Main Menu, then select Appearance. Select Arrival information to change the arrival information you see in the route bar. Select Route information to change the route information you see on the route bar. Show wide route bar if possible The wide route bar is not shown by default. You can select this setting to switch on the wide route bar in the guidance view. Note: The wide route bar can only be shown if the screen is wide enough.
Route Information You can choose to see any of the following in the route bar: Parking Select this setting Gas stations Select this setting Stops Select this setting Rest areas Select this setting to see car parks and parking. to see gas stations on your route. to see stops on your route. to see rest areas on your route. Guidance view Select Settings in the Main Menu, then select Appearance. Show current street name This setting displays name of the street you are driving along.
Choosing a voice Select Choose a voice to change the voice that gives spoken directions and other route instructions. A wide range of voices are available. There are recorded voices which have been recorded by actors. Instruction settings Read early instructions out loud For example, if you switch on this setting, you could hear early instructions such as "'After 2 km take the exit right" or "Ahead, turn left". Maps Select Settings in the Main Menu, then select Maps.
Avoid on every route You can choose to avoid ferries and car shuttle trains, toll roads, carpool lanes, and unpaved roads. Set how your TomTom Navigation App should manage each of these road features when the device calculates a route. Carpool lanes are sometimes known as High Occupancy Vehicle Lanes (HOV) and are not present in every country. To travel on these lanes, you may need to have more than one person in the car, for example, or the car may need to use environmentally-friendly fuel.
Danger zones A danger zone is a zone specified by French law. This type of warning is given in France at the start and end of the danger zone. Accident hotspots This type of warning is given for a place where road traffic accidents have historically been concentrated. Risk zones A risk zone is a temporary danger zone reported by users. This type of warning is given in France at the start and end of the risk zone.
Getting Help Help Select Help from the Main Menu. On this screen, you can see the following information and change one setting: Map version Device serial number and legal information Reset Select this setting to delete all your saved places and settings and restore the standard factory settings to your TomTom Navigation App. This includes the language, voice settings, warning settings and theme.
Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System (GPS) and Global Navigation Satellite System (GLONASS) The Global Positioning System (GPS) and Global Navigation Satellite System (GLONASS) systems are satellite-based systems that provide location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled by the Government of the United States of America, which is solely responsible for its availability and accuracy.
This document Great care was taken in preparing this document. Constant product development may mean that some information is not entirely up to date. The information in this document is subject to change without notice. TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this document. This document contains information protected by copyright.
Copyright notices © 2016. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities. Data Source © 2016 TomTom based on: © 2013-2015 TomTom-Nomago © BEV, GZ 1368/2015.
© 2001 – 2016 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to TomTom. The product includes information copied with permission from Canadian authorities, including © Canada Post Corporation, All rights reserved. The use of this material is subject to the terms of a License Agreement. You will be held liable for any unauthorized copying or disclosure of this material.
XA-NV400 Plug-in Car Navigation Module Turn your Sony car AV receiver into a touch screen offline navigation system powered by TomTom by connecting our easy plug-in module kit.
Specifications Weights and Measurements Dimensions (Approx.) Weight (Approx.) 0.22kg 140 x 75.6 x 27mm (W x H x D) 1. Speed limit availability varies depending on road and region. ©2017 Sony Electronics, Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Sony and the Sony logo are registered trademarks of Sony Corporation. TomTom is a trademark of TomTom International All other trademarks are trademarks of their respective owners.
SONY® GARANTIE LIMITEE E.-U. et Canada uniquement - 1 an Sony Electronics Inc. exclusivement pour les achats effectues aux Etats-Unis et Sony du Canada Ltee. exclusivement pour les achats effectues au Canada (collectivement" Sony ,) garanm ce produit centre les defauts de materiaux ou de fabrication pour le proprietaire d'origine et tousles proprietaires utilisateurs finaux suivants (" Vous, ou "Vos ")pendant Ia periode definie cidessus et comme indique dans les presentes.
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4-597-059-01 LIMITED WARRANTY Car Audio U.S. and Canada only - 1 year Sony Electronics Inc. solely for purchases made in the United States and Sony of Canada Ltd. solely for purchases made in Canada (collectively "Sony'') warrants this product against defects in material or workmanship for the original owner and any subsequent end user owner(s) ("You" or ''Your") for the time period set forth above as set forth herein.
