Owner's Manual

ʓʕ
ʖʘʗ
ʙ
× 

/PERATING)NSTRUCTIONS
-ODEDEMPLOI
-ANUALDEINSTRUCCIONES
"EDIENUNGSANLEITUNG
2EAR6IEW#AMERA
8!2#

ʚʛ
ʜʝ
ʞ
ʟ
×  ×  × 
.OTICEFORCUSTOMERSTHEFOLLOWINGINFORMATIONISONLYAPPLICABLETOEQUIPMENT
SOLDINCOUNTRIESAPPLYING%5DIRECTIVES
4HEMANUFACTUREROFTHISPRODUCTIS3ONY#ORPORATION+ONAN-INATOKU4OKYO
*APAN4HE!UTHORIZED2EPRESENTATIVEFOR%-#ANDPRODUCTSAFETYIS3ONY$EUTSCHLAND'MB(
(EDELlNGER3TRASSE3TUTTGART'ERMANY&ORANYSERVICEORGUARANTEEMATTERSPLEASEREFERTO
THEADDRESSESGIVENINSEPARATESERVICEORGUARANTEEDOCUMENTS
$ISPOSALOF/LD%LECTRICAL%LECTRONIC%QUIPMENT!PPLICABLEIN
THE%UROPEAN5NIONANDOTHER%UROPEANCOUNTRIESWITHSEPARATE
COLLECTIONSYSTEMS
4HISSYMBOLONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHATTHISPRODUCTSHALLNOTBE
TREATEDASHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITSHALLBEHANDEDOVERTOTHEAPPLICABLECOLLECTION
POINTFORTHERECYCLINGOFELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT"YENSURINGTHISPRODUCT
ISDISPOSEDOFCORRECTLYYOUWILLHELPPREVENTPOTENTIALNEGATIVECONSEQUENCESFORTHE
ENVIRONMENTANDHUMANHEALTHWHICHCOULDOTHERWISEBECAUSEDBYINAPPROPRIATE
WASTEHANDLINGOFTHISPRODUCT4HERECYCLINGOFMATERIALSWILLHELPTOCONSERVENATURAL
RESOURCES&ORMOREDETAILEDINFORMATIONABOUTRECYCLINGOFTHISPRODUCTPLEASECONTACT
YOURLOCAL#IVIC/FlCEYOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOU
PURCHASEDTHEPRODUCT
7ARNING
$ONOTDISASSEMBLEORREMODELTHEUNIT
4HISCANCAUSEELECTRICSHOCKPERSONALINJURYORlRE)FYOUAREINANYDOUBTABOUTTHESAFE
INSTALLATIONOFTHISUNITPLEASECONSULTYOURNEAREST3ONYDEALER
$ONOTDAMAGEANYPIPESTUBESFUELTANKORELECTRICWIRINGSYSTEMWHEN
INSTALLINGTHISUNIT
4HISCANCAUSElRE"EFOREDRILLINGANYHOLESINCARPANELSFORTHEINSTALLATIONOFTHISUNITMAKE
SURETHEINSTALLATIONWILLNOTDAMAGEANYHIDDENCARPARTS
$ONOTUSEANYNUTSORBOLTSCONNECTEDTOTHESTEERINGLINKAGEFUELSUPPLYOR
BRAKINGSYSTEMS
4HISCANCAUSElREORLOSSOFCONTROLOFTHECAR
#AUTION
s 4HISUNITISDESIGNEDFORNEGATIVEGROUNDEARTH6$#OPERATIONONLY
s )FTHISUNITISINSTALLEDINAWAYOTHERTHANSPECIlEDITMAYNOTCOMPLYWITH%#%2)3/
REQUIREMENTS
s $ONOTINSTALLTHEUNITSUCHTHATITPROTRUDESBEYONDTHECARBODYSEElGǴ
s $ONOTGETTHELEADSUNDERASCREWORCAUGHTINMOVINGPARTSEGSEATRAIL
s "EFOREMAKINGCONNECTIONSTURNTHECARIGNITIONOFFTOAVOIDSHORTCIRCUITS
s 2UNALLGROUNDEARTHLEADSTOACOMMONGROUNDEARTHPOINT
&USEREPLACEMENT
)FTHEFUSEBLOWSCHECKTHEPOWERCONNECTIONANDREPLACETHEFUSESEElGǸONTHEREVERSE
SIDE)FTHEFUSEBLOWSAGAINAFTERREPLACEMENTTHEREMAYBEANINTERNALMALFUNCTION
7ARNING
5SEAFUSEWITHTHESPECIlEDAMPERAGERATING5SEOFAHIGHERAMPERAGEFUSEMAYCAUSE
SERIOUSDAMAGE
0ARTSLIST
4HENUMBERSINTHELISTAREKEYEDTOTHOSEINTHEINSTRUCTIONS
)NSTALLATION
)NSTALLONTHEREARGARNISHUPPERSURFACEǶ!
 -AKEAMM

INHOLEINTHEREARGARNISHWHERETHECAMERAISTOBE
INSTALLEDSEElG
Ƕ! 
 !TTACHTHEREARVIEWCAMERAʓTOTHEBRACKETʕSEElGǶ! 
0ULLTHECAMERACABLETHROUGHTOTHEBRACKETʕANDSECUREWITHTHEHEXAGONALSCREWSʗ
!LIGNTHELOGOONTHECAMERAʓWITHTHEPLANARSECTIONSHADEDPARTOFTHElGUREOFTHE
BRACKETʕ
 !TTACHTHECAMERACOVERʖSEElGǶ! 
!TTACHTHECAMERACOVERʖINTHECORRECTDIRECTIONTHENPULLITLIGHTLYTOCONlRMTHE
INSTALLATIONISSECURE
!FTERATTACHINGTHECAMERACOVERʖDONOTDETACHORREATTACHITAGAIN
 ,OOSENTHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOFTHEBRACKETʕ
 $ETERMINETHEATTACHMENTANGLEANDTIGHTENTHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOF
THEBRACKETʕ
 !TTACHTHECORDGROMMETʚTOTHECAMERACABLESEElGǶ! 
0OSITIONTHECORDGROMMETʚABOUTMM

INFROMTHECAMERA
 0ULLTHECAMERACABLEINSIDETHECARTHROUGHTHEHOLEMADEINSTEP
 )NSERTTHECORDGROMMETʚINTOTHEHOLEWITHITSmANGEmATAGAINSTTHE
SURFACESEElG
Ƕ! 
 2EMOVEANYDIRTDUSTOILORCHEMICALSFROMTHEREARGARNISHUSINGA
COMMERCIALLYAVAILABLECLEANINGCLOTH
 2EMOVETHEADHESIVESEALFROMTHEBRACKETʕANDATTACHITWHILEENSURING
THECAMERACABLEREMAINSINSIDETHEGROMMET
)NSTALLTHECAMERAWITHTHELOGOFACINGUPWARDS
.OTES
s !TTACHTHECAMERAINAPOSITIONWHEREITDOESNOTTOUCHTHENUMBERPLATE
s 5SERETAILTOUCHUPPAINTTOPAINTTHESURFACEANDSURROUNDINGAREAWHENAHOLEHASBEENMADEINAMETAL
SURFACE
s %NSURETHECORDGROMMETʚISWATERPROOFONTHEINSIDEOFTHECARBYUSINGCOMMERCIALLYAVAILABLE
WATERPROOFTAPEORSEALINGMATERIAL
s )FNECESSARYUSEATAPPINGSCREWʟTOlXTHEBRACKET)NTHECASEOFAPLASTICMOUNTAREA
s 7HENYOUHANDLETHECAMERAAVOIDDIRTYINGTHELENS
)NSTALLONTHEREARGARNISHVERTICALSURFACEǶ"
 !SSEMBLETHEBRACKETʕSEElGǶ" 
2EMOVETHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOFTHEBRACKETʕ
2EMOVETHEBRACKETɸINVERTTHEMANDTHENSECUREBYTIGHTENINGTHEANGLEADJUSTMENT
SCREWS
 !TTACHTHEREARVIEWCAMERAʓTOTHEBRACKETʕSEElGǶ" 
0ULLTHECAMERACABLETHROUGHTOTHEBRACKETʕANDSECUREWITHTHEHEXAGONALSCREWSʗ
!LIGNTHELOGOONTHECAMERAʓWITHTHEPLANARSECTIONSHADEDPARTOFTHElGUREOFTHE
BRACKETʕ
 !TTACHTHECAMERACOVERʖSEElGǶ" 
!TTACHTHECAMERACOVERʖINTHECORRECTDIRECTIONTHENPULLITLIGHTLYTOCONlRMTHE
INSTALLATIONISSECURE
!FTERATTACHINGTHECAMERACOVERʖDONOTDETACHORREATTACHITAGAIN
 ,OOSENTHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOFTHEBRACKETʕ
 $ETERMINETHEATTACHMENTANGLEANDTIGHTENTHEANGLEADJUSTMENTSCREWSOF
THEBRACKETʕ
 2EMOVEANYDIRTDUSTOILORCHEMICALSFROMTHEREARGARNISHUSINGA
COMMERCIALLYAVAILABLECLEANINGCLOTH
 2EMOVETHEADHESIVESEALFROMTHEBRACKETʕANDATTACHTHEBRACKET
)NSTALLTHECAMERAWITHTHELOGOFACINGUPWARDS
.OTE
7HENYOUHANDLETHECAMERAAVOIDDIRTYINGTHELENS
!
"
ʕ












ʖ
ʕ
ʗ
ʓ
ʗ
ʖ
5NITMMIN
5NIT£MMPO
5NIDADMM
%INHEITMM
ʚ



ʕ
ʗ
ʓ
ʗ
ɸ
ʕ
/WNERS2ECORD
4HEMODELANDSERIALNUMBERSARELOCATEDONTHETOPOFTHEPOWERUNIT
2ECORDTHESERIALNUMBERINTHESPACEPROVIDEDBELOW
2EFERTOTHESENUMBERSWHENEVERYOUCALLUPONYOUR3ONYDEALERREGARDINGTHISPRODUCT
-ODEL.O8!2#3ERIAL.O
"ESURETOINSTALLTHECAMERAINAPLACEWHERETHEPARTWITHINTHEDOTTEDLINEIS
HIDDENBYTHECARBODY
6EILLEZËINSTALLERLACAMÏRAËUNENDROITOáLAPARTIEENTOURÏEDEPOINTILLÏSEST
MASQUÏEPARLACARROSSERIEDUVÏHICULE
!SEGÞRESEDEINSTALARLACÈMARAENUNLUGARENELQUELAPARTEQUESE
ENCUENTRAENLALÓNEADEPUNTOSESTÏOCULTAPORELCUERPODELVEHÓCULO
!CHTEN3IEDARAUFDIE+AMERAANEINER3TELLEANZUBRINGENANDERDER"EREICH
INNERHALBDERGESTRICHELTEN,INIEDURCHDIE+AROSSERIEVERBORGENWIRD
ʔ
ʚ