User Guide
23AR
.ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻊﻓرا
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ث
ّ
ﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرا
.ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ وأ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نإ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا لﻮﻘﻳ
.(14 ﺔﺤﻔﺻ) [نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿ] ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗ وأ تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ﺮﻬﻈﻳ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا
.(14 ﺔﺤﻔﺻ) .[2 ﻊﺿو] وأ [1 ﻊﺿو] ﻰﻠﻋ [ﻢﻠﻜﺘﻟا ةدﻮﺟ] ﻂﺒﺿا
،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻚﻠﺗ ﺾﻔﺨﺗ نأ لوﺎﺤﻓ
– .
ً
ﺔﻴﻟﺎﻋ روﺮﻤﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖﻠﻏأ
– .ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﻋ ﻪﺗﻮﺻ نﺎﻛ اذإ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﺒﺿ ﺾﻔﺧا
.ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ةدﻮﺟ
.يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ
– اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﺎﺷإ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻘﺘﻧا
.ﺎ
ً
ﻔﻴﻌﺿ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﺎﻛ
.ﻊﻔﺗﺮﻣ وأ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ تﻮﺻ
.BLUETOOTH زﺎﻬﺠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ
– زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﻠﻗ
.
(11 ﺔﺤﻔﺻ) BLUETOOTH
.BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ﻞﺸﻓ وأ تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
عﺎﻄﻘﻧا ﻲﻓ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﺗ ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذإ
.زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ةﻮﺒﻌﻟا ج
ِ
ﺮﺧﺄﻓ ،ةرﺎﺷﻹا
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﺟﻮﻣ ر
ِ
ﺪﺼ
ُ
ﺗ ﻲﺘﻟا (ةرﺎﻀﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺜﻣ)
.ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
– .ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒ
ِ
ﻗوأ
– .ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
ﻒﺗﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﻲﻈﺤﻟ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.
ً
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .يﻮﻠﺧ
.تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺼﺘﻤﻟا
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.AVRCP ﻢﻋﺪﻳ ﻞﺼﺘﻤﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.(14 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ [ﻲﻟﻵا دﺮﻟا] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ
ةﺮﻴﺼﻗ نﻮﻜﺗ نأ ناﺮﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ةد
ّ
ﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻤﺿ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا لوﺎﺣ .ﻞ
ّ
ﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻚﻟذو
.ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا
.ناﺮﺘﻗﻻا رﺬﻌﺘﻳ
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ناﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر
اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻧﺮﺘﻘﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﺮﺘﻗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ناﺮﺘﻗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .BLUETOOTH
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ناﺮﺘﻗﻻا
.
BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،
ً
ﻼﻴﻠﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ACC ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا نود تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ
.ﻦﻳﺪﻴﻟا
يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ
.ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻹ
Apple CarPlay
.HOME ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Apple CarPlay ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.Apple CarPlay ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻳﺪﻟ iPhone زﺎﻬﺟ
– .(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإو USB1 ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻋ iPhone زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ىﺮﺧأ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا iPhone زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ
– .USB1 ﺬﻔﻨﻤﺑ iPhone زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ﻚﺘﻟود ﻲﻓ Apple CarPlay ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا Lightning ﻞﺑﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ iPhone