User Guide
22AR
.فﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
.ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ءﺎﺿﻮﺿ ثﺪﺤﺗ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ
.ﻲﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
– .(16 ﺔﺤﻔﺻ) ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿا
RDS
.[.PTY ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ PTY
ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ،RDS ﺔﻄﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا
.ﻒﻴﻌﺿ
ةرﻮﺼﻟا
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ/ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻞﺧد دﺪﺤ
ُ
ﻣ ﻂﺒﺿاو ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺺﺤﻓا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
– .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺛ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﺔﺟرد 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳواﺰﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐ
ّ
ﻛر
ﻞﻣاﺮﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻠﺴﺑ (ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧأ) فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ،فﺎﻘﻳﻹا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺋﻼﺘﺗ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ
تﻮﺼﻟا
.تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﺗ/تﻮﺼﻟا ﻲﻄﺨﺗ/تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
دﺪﺤ
ُ
ﻣ ﻂﺒﺿاو ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺺﺤﻓا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧد
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
– .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺛ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﺔﺟرد 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳواﺰﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐ
ّ
ﻛر
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا/ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.ﻊﻳﺮﺴﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ATT ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
.مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
– .(18 ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻣﻮﻋﺪﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﻖﻘﺤﺗ
.ءﺎﺿﻮﺿ ﻪﺑ تﻮﺼﻟا
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﺪﻌﺑأ
USB ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ
.USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ USB زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ
– ﻎﻴﺻ ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(11 ﺔﺤﻔﺻ) تﺎﻔﻠﻤﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ لﻮﻃأ ﺎ
ً
ﺘﻗو
USB زﺎﻬﺟ قﺮﻐﺘﺴﻳ
ﺔﻴﻨﺑ تاذ تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ USB زﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ
.ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻣﺮﻫ
.تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
وأ FAT12 فﻼﺨﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا USB ةﺰﻬﺟأ
2
*.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ
1
*exFAT وأ FAT32 وأ FAT16
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ USB زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ
– USB ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(11 ﺔﺤﻔﺻ) تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ exFAT تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا USB ةﺰﻬﺟأ 1*
.USB1 ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟو ،exFATو FAT32و FAT16و FAT12 ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ 2*
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر USB
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا وأ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءادأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻊﺿو
– ﻊﺿو ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻊﺿو نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
.MTP وأ MSC
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ USB زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ
– ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(11 ﺔﺤﻔﺻ)
BLUETOOTH
ﺔﻔﻴﻇو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﺧﻵا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ
.(17 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻊﺿو ﻰﻠﻋ [ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا] ﻂﺒﺿا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺼﻓا .ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ
.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا لﻼﺧ
هﺬﻫ فﺬﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،يﻮﻠﺨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ وأ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
ﻢﺛ ،ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا وأ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
.(8 ﺔﺤﻔﺻ) ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻧاﺮﻗإ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻢﻗو ،ﺦﻟإ ،ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ
.دﻮﺻﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺎ
ً
ﻨﻜﻤﻣ ﻢﺳﻻا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ