User Guide
18AR
LCD ﺔﺷﺎﺷ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻠﺒﺗ ﻻ
.ﻞﻄﻋ
• ةرﻮﺼﻟا شﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
ﺪﻗ وأ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ
) ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ وأ
.
(LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺘﺗ
• ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ﻚﻌﺒﺻإ فﻼﺨﺑ ىﺮﺧأ مﺎﺴﺟأ يﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﻤﻟ ﺮﻈﺤﻳ
.
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺴﻛ وأ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
• ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻈﻧ
وأ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا خﺎﺨﺒﻟا
• ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ
• ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺧﺎﺳ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﺗرﺎﻴﺳ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ
ﺪﻌﺑ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺘﺳو ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﻜﻟو .ﺔﺤﺿاو
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد لﻮﺻو
• ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷا وأ ﺮﻤﺣﻷا وأ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗو «ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا» ﻢﺳﺎﺑ طﺎﻘﻨﻟا هﺬﻫ فﺮﻌﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻊﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ .LCD ﺔﺷﺎﺷ يأ ﻲﻓ
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر ﻪﻧأ ﻻإ .ﺎﻬﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ
99.99% زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ءﻲﻀﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ
(
ً
ةدﺎﻋ
0.01%) ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺒﺴﻧ
.ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻚﻟذ ﺮﻀﻳ ﻦﻟ ،ﻦﻜﻟو .ﺢﻴﺤﺻ
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
• فﺮﻄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺲﻤﻟا .ﺔﻳﻮﻌﺳ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻚﻌﺒﺻإ
•.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
• .ﻊﺒﺻﻹا ﺮﻔﻇ وأ ﻢﻠﻘﻟا وأ ةﺮﺑﻹا ﻞﺜﻣ ةدﺎﺣ تاودﺄﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﺑر تازﺎﻔﻘﻟا ءاﺪﺗرا ءﺎﻨﺛأ ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟ
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
• ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺲﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻣﻼﻳ ءﻲﺷ يأ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر ،ﻊﺒﺻﻹا فﺮﻃ فﻼﺨﺑ ﺎﻣ ءﻲﺷ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
• ةﺪﺣﻮﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟز ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ا
ً
ﺮﻈﻧ
ﻒﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻓ ﺖﻤﺸﻬﺗ وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺮﺴﻜﻧا اذإ .ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻣﺪﺼﻟ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ
• ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ
• ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ هﺎﻴﻣ تاﺮﻄﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر ،ﻞﻠﺒﻤﻟا ﻚﻌﺒﺻإ فﺮﻄﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺲﻤﻠﺑ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
USB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻎﻴﺼﻟا
:USB1 ﺬﻔﻨﻣ
2
*
1
*(.wma) WMA
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192 – ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 48 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
3
*((VBR) ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ تﻻﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ)
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 :
4
*تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ددﺮﺗ
2
*
1
*(.mp3) MP3
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 – ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 48 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
3
*((VBR) ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ تﻻﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ)
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 :
4
*تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ددﺮﺗ
2
*
1
*(.m4a) AAC
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 – ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 40 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
3
*((VBR) ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ تﻻﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ)
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 :
4
*تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ددﺮﺗ
ﺖﺑ
16 :(ﺖﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ) ﺔﻨﻴﻋ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ
6
*
1
*(.flac) FLAC
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 :
4
*تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ددﺮﺗ
ﺖﺑ
16 :(ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو تﺎﻴﻤﻛ ﺔﺋﺰﺠﺗ) ﺔﻨﻴﻋ ﻞﻜﻟ ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ
1
*(.wav) WAV
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 :
4
*تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ددﺮﺗ
،ﺖﺑ
16 :(ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو تﺎﻴﻤﻛ ﺔﺋﺰﺠﺗ) ﺔﻨﻴﻋ ﻞﻜﻟ ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ
ﺖﺑ
24
(
.avi) Xvid
MPEG-4
Advanced Simple Profile :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
(MPEG-1 Layer3) MP3 :تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ث
/ب م 4 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
(30p/60i) ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ث/ا
ً
رﺎﻃإ 30 :تارﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ
5
*ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ 720 × 1280 :ﺔﻗﺪﻟا
(.mp4) MPEG-4
MPEG-4 Advanced Simple :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
AVC Baseline Profile ،Profile
AAC
:تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ث
/ب م 4 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
(30p/60i) ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ث/ا
ً
رﺎﻃإ 30 :تارﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ
5
*ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ 720 × 1280 :ﺔﻗﺪﻟا
1
*(.avi ،.wmv) WMV
WVC1
،WMV3 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WMA ،MP3 :تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ث
/ب م 6 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ث
/ا
ً
رﺎﻃإ 30 :تارﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ
5
*ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ 480 × 720 :ﺔﻗﺪﻟا
(.mkv) MKV
،MPEG-4 Advanced Simple Profile
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
AVC Baseline Profile
AAC
،MP3 :تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ث
/ب م 5 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ث
/ا
ً
رﺎﻃإ 30 :تارﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ
5
*ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ 720 × 1280 :ﺔﻗﺪﻟا
:USB2 ﺬﻔﻨﻣ
2
*
1
*(.wma) WMA
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 192 – ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 48 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
3
*((VBR) ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ تﻻﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ)
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 :
4
*تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ددﺮﺗ
2
*
1
*(.mp3) MP3
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 – ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 48 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
3
*((VBR) ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ تﻻﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ)
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 :
4*
تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ددﺮﺗ
1
*(.flac) FLAC
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 :
4*
تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺬﺧأ ددﺮﺗ
،ﺖﺑ
8 :(ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو تﺎﻴﻤﻛ ﺔﺋﺰﺠﺗ) ﺔﻨﻴﻋ ﻞﻜﻟ ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ
ﺖﺑ
24 ،ﺖﺑ 20 ،ﺖﺑ 16 ،ﺖﺑ 12