5-013-150-13(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de cristal líquido Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.
About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, Android TV functions, Internet connection, troubleshooting, etc. • To open it, press the HELP button on the remote control and select Help Guide.
Note This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider. Availability of digital cable television programming in your area depends on the type of programming and signal provided by your cable service provider.
Before setting up your TV Preventing the TV from Toppling Some TV models are packaged with a detached Table-Top Stand so you can mount your TV to a wall right away. See “Installing the TV to the Wall” if you want to mount the TV to a wall. If you are not mounting the TV to a wall, you will need to attach the Table-Top Stand. You will need a Phillips screwdriver (not supplied) and the supplied screws to complete the task, refer to the Setup Guide.
XBR-85X80CH / 85X800H / 75X80CH / 75X800H / 65X80CH / 65X800H / 55X80CH / 55X800H 1 XBR-49X800H / 43X800H 8 mm - 12 mm 2 Screw hole on the rear cover Screw (M6) VS Rope or chain (supplied) TV’s rear cover 3 M6 machine screw (not supplied) Rope or chain (not supplied) Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). XBR-85X80CH / 85X800H / 75X80CH / 75X800H / 65X80CH / 65X800H / 55X80CH / 55X800H Wall-mount holes VS (supplied) Rope or chain (not supplied) 4 1.
XBR-49X800H / 43X800H The BRAVIA® 4K TV Experience Wall-mount holes Rope or chain (not supplied) Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: http://productregistration.sony.com Canada: http://www.sony.ca/registration Four Steps to a 4K TV Experience Set, Source, Sound, and Setup.
Remote Control and TV The remote control shape, location, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model. GUIDE: Display the digital program guide of TV or Cable/Satellite box*1*3. DVR: Display the Rec list of DVR*3 INPUT: Display and select the input source, etc. (Quick settings): Display Quick Settings.
• If you are having problems with the remote control, reinsert or replace your batteries and make sure that they are correctly inserted. ̚ ̜ ̛ (Power) (except XBR-49X800H / 43X800H) (Power)/+/– (XBR-49X800H / 43X800H only) Remote Control sensor / Light sensor / LED *1 Only on limited region/country/TV model/ language. *2 The Google Assistant or voice search requires an Internet connection. *3 [Cable/Satellite box setup] setting is required.
• The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration. 10 mm – 12 mm Screw (M6) Wall-Mount Bracket VS • Be sure to store the unused screws and Table-Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table-Top Stand. Keep the screws away from small children. * Only on limited region/country/TV model. Note • Read the supplied Safety Booklet for additional safety information.
2 Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). • Be sure to store the unused screws and Table-Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table-Top Stand. Keep the screws away from small children. Note • Read the supplied Safety Booklet for additional safety information. • For more detailed information, visit Sony Customer Support website.* * Only on limited region/country/TV model.
XBR-49X800H / 43X800H only Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied). Wall-Mount Bracket Screw Note • Be careful not to use excessive force while detaching the Table-Top Stand from the TV as it may cause the TV set to fall resulting in personal injury or physical damage to the TV. • Take care when handling the Table-Top Stand to prevent damage to the TV.
Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control for about five seconds. The TV will restart. If the TV does not recover, try unplugging the AC power cord. Then press the power button on the TV, and release it. Wait for two minutes, and plug in the AC power cord.
HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution, HDCP 2.3-compatible) Video: 4096 × 2160p (60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 30 Hz), 1080p (30, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, PC Formats*3 Audio: 5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/ 88.2/96/176.
XBR-55X80CH / XBR-55X800H: 1,243 × 782 × 340 / 49 × 30 7/8 × 13 1/2 (1,243 × 718 × 71 / 49 × 28 3/8 × 2 7/8) XBR-49X800H: 1,101 × 704 × 286 / 43 3/8 × 27 3/4 × 11 3/8 (1,101 × 645 × 57 / 43 3/8 × 25 1/2 × 2 1/4) XBR-43X800H: 970 × 630 × 286 / 38 1/4 × 24 7/8 × 11 3/8 (970 × 570 × 57 / 38 1/4 × 22 1/2 × 2 1/4) wall-mount hole pattern XBR-85X80CH / XBR-85X800H: 400 × 400 mm XBR-75X80CH / XBR-75X800H: 300 × 300 mm XBR-65X80CH / XBR-65X800H: 300 × 300 mm XBR-55X80CH / XBR-55X800H: 300 × 300 mm XBR-49X800H: 200
Blank page
À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc. Manuel d’aide (manuel à l’écran) • Réglages, fonction Android TV, connexion Internet, dépannage, etc.
Consignes de sécurité Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale : SONY Modèle : XBR-85X80CH / XBR-85X800H / XBR-75X80CH / XBR-75X800H / XBR-65X80CH / XBR-65X800H / XBR-55X80CH / XBR-55X800H / XBR-49X800H / XBR-43X800H Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
*2 Pour des instructions sur l’utilisation du support de fixation murale avec votre téléviseur, veuillez accéder à la page du site https://www.sony.com/am/support correspondant au modèle de votre téléviseur et télécharger le document « Information complémentaire pour l’installation à l’aide du support de fixation murale ». Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur.
XBR-85X80CH / 85X800H / 75X80CH / 75X800H / 65X80CH / 65X800H / 55X80CH / 55X800H 1 XBR-49X800H / 43X800H 8 mm - 12 mm de vis sur le 2 Trou couvercle arrière Vis (M6) VS Corde ou chaîne (fournis) Couvercle arrière du téléviseur 3 Vis à métal M6 (non fournie) Corde ou chaîne (non fournie) Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde).
XBR-49X800H / 43X800H Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Trous de montage au mur Corde ou chaîne (non fournie) Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation. Prenez quelques instants pour compléter l’enregistrement de votre téléviseur à l’adresse suivante : Canada : http://www.sony.
Google Play / NETFLIX*1 / Touches Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle de téléviseur. de couleur GUIDE : Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du syntoniseur câble/satellite*1*3. DVR : Affiche la liste des enregistrements du DVR*3 INPUT : Permet d’afficher et de MIC sélectionner la source d’entrée, etc.
• Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre télécommande ; le cas échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce. • Si vous éprouvez des difficultés avec la télécommande, réinsérez ou remplacez les piles et assurez-vous qu’elles sont correctement placées dans le logement.
• La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon l’épaisseur du support de fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. 10 mm – 12 mm Vis (M6) Support de fixation murale VS • Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. * Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs limités.
• Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma des trous pour la fixation murale. Nom du modèle Schéma des trous pour la fixation murale 2 Installez l’accessoire de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (de manière à ce qu’il soit parallèle au mur).
XBR-49X800H / 43X800H uniquement Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Support de fixation murale Vis Remarque • Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Démonter le support de table du téléviseur 1 Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur.
Dépannage En cas de problèmes tels que : écran noir, aucun son, image figée, aucune réponse du téléviseur ou réseau perdu, suivez les étapes suivantes du dépannage général. 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de marche de la télécommande pendant environ cinq secondes. Le téléviseur redémarrera. Si le problème persiste, débranchez le cordon d’alimentation CA. Puis appuyez sur la touche d’alimentation sur le téléviseur et relâchez-la.
Système de télévision NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD) Plages de canaux Analogique terrestre : 2 - 69 / Numérique terrestre : 2 - 69 Câble analogique : 1 - 135 / Câble numérique : 1 - 135 Système de l’écran : Écran ACL (affichage à cristaux liquides), Rétroéclairage DEL Puissance des haut-parleurs : 10 W + 10 W Technologie sans fil Protocole IEEE 802.
Taille de l’écran (mesurée en diagonale) (Environ) XBR-85X80CH / XBR-85X800H : 214,8 cm / 84,6 pouces (classe 85 po) XBR-75X80CH / XBR-75X800H : 189,3 cm / 74,5 pouces (classe 75 po) XBR-65X80CH / XBR-65X800H : 163,9 cm / 64,5 pouces (classe 65 po) XBR-55X80CH / XBR-55X800H : 138,8 cm / 54,6 pouces (classe 55 po) XBR-49X800H : 123,2 cm / 48,5 pouces (classe 49 po) XBR-43X800H : 108,0 cm / 42,5 pouces (classe 43 po) Résolution de l’écran 3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical) Puissance de sortie
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Documents confidentiels non publiés. Droit d’auteur © 2012-2018 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. • Gracenote, le logo Gracenote et la mention « Powered by Gracenote » sont des marques de commerce ou des marques déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información sobre seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc. Guía de ayuda (Manual en pantalla) • Puede consultar la Guía de ayuda desde su smartphone.
• Opere el TV únicamente con cc de 19,5 V (con adaptador de corriente de ca/cc). Nota Este televisor incluye un demodulador QAM que debe permitir la recepción de programación de televisión por cable digital decodificada mediante un servicio de suscripción con un proveedor de servicios por cable. La disponibilidad de la programación de televisión por cable digital en su localidad depende del tipo de programación y señal suministradas por su proveedor de servicios por cable.
Información de compatibilidad del soporte de montaje de mural Utilice el siguiente soporte de montaje mural Sony especificado para su modelo de TV. Nº de modelo del TV Sony XBR-75X800H / 65X800H / 55X800H Nº de modelo del soporte de montaje mural Sony SU-WL855*1 Si se utiliza con otros soportes de montaje mural*2 podría quedar inestable y provocar daños a la propiedad o lesiones. *1 Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV.
2 Fije el TV a la base de soporte. Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a continuación (no suministrados): • El tornillo tipo M6 (atornillado a la cubierta trasera del TV). • Un tornillo o elemento similar (sujetado a la base de soporte del TV). • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. La longitud del tornillo M6 difiere según el grosor de cuerda o cadena utilizada.
XBR-49X800H / 43X800H La experiencia de TV BRAVIA® 4K Orificios para montaje de pared ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Cuerda o cadena (no suministrada) Cuatro pasos para una experiencia de TV 4K TV, fuente, sonido y configuración.
Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual Español RSS Estándar de Especificaciones de Radio en Canadá Smartphone Teléfono inteligente SUBTITLE/CC Subtítulos/Despliegue del audio en forma de texto TV Televisor USB Puerto Serial Universal VIDEO IN Entrada de vídeo VOL Volumen 8ES Explicación
Control remoto y televisor La forma del control remoto, la ubicación, la disponibilidad y la función de los botones del control remoto puede variar según la región/país/modelo de TV. GUIDE: Muestra la guía de programación digital del televisor o Decodificador de cable/satélite*1*3. DVR: Muestra la lista de grabaciones del DVR*3 INPUT: Muestra y permite seleccionar la fuente de entrada, etc. (Configuración rápida): Muestra MIC Configuración rápida.
• Las lámparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto; se recomienda apagarlas. • Si tiene problemas con el control remoto, vuelva a colocar las baterías o reemplácelas. ̚ ̜ ̛ (Encender / Apagar) (excepto XBR-49X800H / 43X800H) (Encender / Apagar)/+/– (sólo XBR-49X800H / 43X800H) Sensor del control remoto / Sensor de luz / LED *1 Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV/idiomas.
• Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños. * Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV. Nota • Para obtener información adicional de seguridad, consulte el Manual de Seguridad que se proporciona. • La longitud del tornillo para el soporte de montaje mural varía dependiendo del espesor del soporte de montaje mural. Consulte la siguiente ilustración.
Nota • Para obtener información adicional de seguridad, consulte el Manual de Seguridad que se proporciona. • Para obtener información más detallada, visite el sitio web de Centro de asistencia de Sony.* 3 Fije el soporte de montaje mural (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados). Soporte de montaje mural * Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV.
Desinstalación del soporte de sobremesa del TV 1 Retire un lado del soporte de Sólo XBR-49X800H / 43X800H Para desinstalar el soporte de sobremesa del TV, quite los tornillos. sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV. Nota • No quite el soporte de sobremesa por ningún motivo, excepto para instalar los accesorios adicionales para su TV.
4 Visite el sitio web de soporte de Sony (información suministrada al final de este manual). 5 Realice el restablecimiento de la configuración de fábrica. Se olvidó la contraseña de perfil restringido. • Realice el restablecimiento forzado de la configuración de fábrica. Para obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la Guía de ayuda.
ARC (Canal de retorno de audio) (sólo HDMI IN 3)*4 PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Toma óptica digital (PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS) (minitoma estéreo) Auriculares 1, 2 El puerto USB 1 es compatible con USB de alta velocidad (USB 2.0) El puerto USB 2 es compatible con USB de súper velocidad (USB 3.
Patrón de orificios de montaje mural XBR-85X80CH / XBR-85X800H: 400 × 400 mm XBR-75X80CH / XBR-75X800H: 300 × 300 mm XBR-65X80CH / XBR-65X800H: 300 × 300 mm XBR-55X80CH / XBR-55X800H: 300 × 300 mm XBR-49X800H: 200 × 200 mm XBR-43X800H: 100 × 200 mm Tamaño de tornillos de montaje mural (mm) M6 (longitud: consulte “Instalación del TV en la pared”.) Peso (Aprox.) (kg) / (lb.
For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada http://www.sony.ca/registration États-Unis http://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en línea: Support Registre su televisor en: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.