5-012-450-13(1) US Safety and Regulatory Booklet______________________ Read and understand the contents of this booklet before operating your new TV. FR Feuillet de consignes d'utilisation et de sécurité_______ Veuillez lire et vous assurer de comprendre le contenu de ce feuillet avant d'utiliser votre nouveau téléviseur. ES Folleto de instrucciones de seguridad_________________ Lea y entienda el contenido de este folleto antes de operar su nuevo televisor.
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Internet security caution It is strongly recommended for security purposes to connect your TV to the Internet via a router/modem that includes router functionality. Direct connection of your TV to the Internet may expose your TV to a security threat such as extraction or tampering of content or personal information. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
Installing the TV against a wall or enclosed area* Air circulation Ventilation ☐ Never cover the ventilation holes or insert anything into the cabinet. ☐ Leave space around the TV set as shown below. Installed with stand 11 7/8 inches (30 cm) 4 inches 4 inches 2 3/8 inches (10 cm) (10 cm) (6 cm) Leave at least this much space around the set. Installed on the wall Note ☐ Inadequate ventilation can lead to overheating of the TV and may cause damage to your TV or cause a fire.
Stability Hazard The television set may fall, causing serious personal injury or death. WARNING A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: ☐ ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set. ☐ ALWAYS use furniture that can safely support the television set.
Additional Safety DOs and DON’Ts MOISTURE ☐ Do not place liquid filled objects such as a vase or potted plant on the TV. ☐ Do not use a power line operated TV set near water; for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, wet basement or near a swimming pool, etc. ☐ Do not install the TV in a location where sulfur is present (e.g., hot springs). This may cause a fire, electric shock or damage to your TV.
☐ Do not place optional equipment on top of the TV. Prevent the TV from toppling over Take measures to prevent the TV from toppling over and causing injury or damage to the TV and property. ☐ Secure the TV to a wall and/or stand. ☐ Never install the TV on unstable and/or uneven surfaces. ☐ Do not allow children to climb on or play with furniture and TV sets. ☐ Do not install the TV on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers.
A TV set with a three‑wire grounding type AC power cord plug must be connected to an AC power outlet with a protective earthing connection (only applicable for Class I product). ☐ Do not convert or damage the AC power cord. ☐ Consult your electrician to have the outlet changed to suit your TV. Subjecting the AC power cord to wear and/or abuse can damage the AC power cord and your TV. ☐ Do not place the TV where the power cord can be easily pinched, bent, twisted, or catch your feet.
☐ Avoid spraying insect repellent with volatile material on the LCD screen. ☐ Avoid prolonged contact with rubber or plastic material to the LCD screen. OLED SCREEN (For OLED TV only): ☐ Although the OLED screen is made with high-precision technology and 99.99% or more of the pixels are effective, black dots may appear or bright points of light (white, red, blue, or green) may appear constantly on the OLED screen. This is a structural property of the OLED screen and is not a malfunction.
Consignes de sécurité importantes 1) Lisez les directives suivantes. 2) Conservez ces directives. 3) Observez et respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les directives. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives du fabricant pour l’installation de l’appareil.
Attention à la sécurité sur Internet Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé de connecter votre téléviseur à Internet par l’intermédiaire d’un routeur/modem qui inclut une fonctionnalité de routeur. La connexion directe de votre téléviseur à Internet peut exposer votre téléviseur à une menace de sécurité telle que l’extraction ou la falsification de contenu ou de renseignements personnels.
Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé* Circulation d’air Ventilation ☐ Ne couvrez jamais les orifices de ventilation, ni insérez aucun objet à l’intérieur de la carcasse du téléviseur. ☐ Laissez un espace suffisant autour du téléviseur comme indiqué ci-dessous. Installation sur support 30 cm (11 7/8 pouces) 10 cm 10 cm 6 cm (4 pouces) (4 pouces) (2 3/8 pouces) N’obstruez pas la zone de circulation d’air.
Danger de stabilité Le téléviseur pourrait tomber, entraînant de graves blessures voire un décès. AVERTISSEMENT Le téléviseur pourrait tomber, entraînant de graves blessures voir un décès. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions, par exemple : ☐ TOUJOURS utiliser des meubles, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.
Consignes de sécurité supplémentaires HUMIDITÉ ☐ Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels qu’un vase ou une plante en pot, sur le téléviseur. ☐ N’utilisez pas un téléviseur alimenté par une source de courant électrique près de l’eau (baignoire, lavabo, évier de cuisine, cuve de lavage, piscine, sous-sol humide, etc.). ☐ N’installez pas le téléviseur dans un endroit où il y a une présence de soufre (sources thermales, par exemple).
☐ N’installez jamais le téléviseur sur une surface inégale et/ou instable. ☐ Ne laissez pas les enfants jouer avec le meuble ou le téléviseur et ne les laissez pas grimper dessus. ☐ N’installez pas le téléviseur sur un meuble qui peut facilement être escaladé, par exemple une commode à tiroirs. ☐ Veillez à installer le téléviseur dans un endroit où il ne risque pas d’être poussé, tiré ou renversé.
☐ Faites changer toute prise défectueuse par votre électricien afin de pouvoir y brancher votre téléviseur. Le fait de soumettre le cordon d’alimentation à une usure prématurée et/ou à un mauvais traitement peut entraîner des dommages au cordon d’alimentation CA et au téléviseur. ☐ N’installez pas le téléviseur à un endroit où le cordon d’alimentation peut être facilement pincé, plié ou tordu, ou faire trébucher quelqu’un. ☐ Ne laissez rien reposer ou rouler sur le cordon.
ÉCRAN DELO (Pour téléviseur DELO uniquement) : ☐ Bien que l’écran DELO bénéficie d’une technologie de haute précision et que 99,99 % ou plus des pixels soient opérationnels, des points noirs peuvent apparaître ou des points lumineux brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l’écran DELO. Il s’agit d’une propriété structurelle de l’écran DELO qui ne constitue pas un problème de fonctionnement.
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 10) Para proteger el cable de alimentación, aléjelo de lugares de paso o donde pueda ser aplastado, especialmente en la punta de los enchufes, los tomacorrientes o el punto donde el cable sale del aparato. 11) Utilice únicamente los complementos o accesorios especificados por el fabricante.
Precaución de seguridad para Internet Por motivos de seguridad se recomienda conectar el TV a Internet a través de un router/módem que incluye funcionalidad de enrutador. La conexión directa del TV a Internet puede exponer el TV a una amenaza de seguridad, como la extracción o alteración de contenido o información personal. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la humedad ni a la lluvia.
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado* Circulación del aire Ventilación ☐ Nunca cubra los orificios de ventilación ni inserte nada en el gabinete. ☐ Deje espacio alrededor del TV como se muestra a continuación. Instalado con un soporte No bloquee el área de circulación del aire. Nota 30 cm (11 7/8 pulgadas) 10 cm 10 cm 6 cm (4 pulgadas) (4 pulgadas) (2 3/8 pulgadas) Deje como mínimo este espacio alrededor del TV.
ADVERTENCIA Un televisor se puede caer, ocasionando lesiones personales graves o la muerte. Se pueden evitar muchas lesiones, particularmente a los niños, tomando en cuenta simples precauciones como: ☐ SIEMPRE utilizar gabinetes, soportes o métodos de montaje recomendados por el fabricante del televisor. ☐ SIEMPRE utilizar solamente muebles que puedan tolerar el peso del televisor. ☐ SIEMPRE garantizar que el televisor no sobresalga el borde del mueble de soporte.
Prácticas de seguridad correctas e incorrectas adicionales HUMEDAD ☐ No coloque objetos con líquidos, como floreros o macetas con plantas, sobre el televisor. ☐ No utilice un televisor que requiera alimentación eléctrica cerca del agua como, por ejemplo, cerca de bañeras, lavamanos, fregaderos o piletas de lavado, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina. ☐ No instale el televisor en un lugar donde haya sulfuro en el ambiente (p.ej., fuentes termales).
Medidas para evitar que se vuelque el televisor Tome las medidas adecuadas para evitar que el televisor se vuelque y provoque lesiones, que se dañe el televisor o que se produzcan daños materiales. ☐ Fije el televisor a la pared o a una base de soporte. ☐ No instale nunca el televisor sobre superficies inestables y/o desniveladas. ☐ No permita que los niños se suban a los muebles y al televisor o que jueguen con éstos.
Un televisor que contenga un enchufe de tres terminales en el cable de alimentación de ca deberá ser conectado a un tomacorriente de tres terminales. El tercer conector ofrece protección a tierra. (Aplica solamente para equipos Clase I). ☐ No modifique ni dañe el cable de alimentación de ca ☐ Póngase en contacto con su electricista para adaptar el tomacorriente a su televisor.
☐ No use repelentes insecticidas en aerosol con material volátil sobre la pantalla LCD. ☐ Evite el contacto prolongado de la pantalla LCD con material de goma o plástico. ☐ Si la superficie del televisor se rompe, desenchufe el cable de alimentación de ca antes de tocar el televisor. De lo contrario, esto puede producir una descarga eléctrica.
