4-697-274-12(2) US Safety and Regulatory Booklet______________________ Read and understand the contents of this booklet before operating your new TV. FR Feuillet de consignes d'utilisation et de sécurité_______ Veuillez lire et vous assurer de comprendre le contenu de ce feuillet avant d'utiliser votre nouveau téléviseur. ES Folleto de instrucciones de seguridad_________________ Lea y entienda el contenido de este folleto antes de operar su nuevo televisor. © 2017 Sony Visual Products Inc.
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. The product must never be exposed to dripping, splashing, or spilling liquids of any kind. Prohibited Usage Do not install/use the TV set in locations, environments or situations such as those listed below, or the TV set may malfunction and cause a fire, electric shock, damage and/or injuries.
CLEANING When cleaning, be sure to unplug the power cord to avoid any chance of electric shock. ☐ Clean the cabinet of the TV with a dry soft cloth. ☐ Wipe the screen gently with a soft cloth. ☐ Stubborn stains may be removed with a cloth slightly moistened with a solution of mild soap and warm water. ☐ Do not spray water or detergent directly on the TV set. It may drip to the bottom of the screen or exterior parts, and may cause a malfunction.
☐ Do not install the TV so that it protrudes into an open space. Injury or damage may result from a person or object bumping into the TV. ☐ To prevent fire keep flammable objects or open flame (e.g. candles) away from the TV. ☐ Do not place optional equipment on top of the TV. Magnetic influence Prevent the TV from toppling over Take measures to prevent the TV from toppling over and causing injury or damage to the TV and property. ☐ Secure the TV to a wall and/or stand.
Subjecting the AC power cord to wear and/or abuse can damage the AC power cord and your TV. ☐ Do not place the TV where the power cord can be easily pinched, bent, twisted, or catch your feet. ACCESSORIES Keep small accessories out of children’s reach. Use only the specified accessories with this TV. Volume Adjustment ☐ When using headphones, adjust the volume to avoid excessive audio levels from causing possible hearing loss. BATTERIES ☐ Do not allow anything to rest on or roll over the cord.
Broken screen panel Do not throw anything at the TV set. The screen glass may break by the impact and cause serious injury. ☐ Do not touch the broken glass with bare hands. As with any broken glass pieces, avoid skin contact and exposure to your eyes or mouth. ☐ If the surface of the TV cracks, do not touch the TV until you have unplugged the AC power cord. Otherwise this may cause an electric shock. SERVICING Do not use the TV if you suspect the TV is damaged or if the TV is damaged.
Consignes de sécurité importantes 1) Lisez les directives suivantes. 2) Conservez ces directives. 3) Observez et respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les directives. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives du fabricant pour l’installation de l’appareil.
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité. Le produit ne doit jamais être exposé aux éclaboussures, au déversement ou à l’égouttement de liquides, quels qu’ils soient.
NETTOYAGE Avant d’effectuer le nettoyage, veillez à débrancher le cordon d’alimentation pour éviter tout risque d’électrocution. ☐ Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et doux. ☐ Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon doux. ☐ Enlevez les taches tenaces à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec une solution de savon doux et d’eau tiède. ☐ Ne pulvérisez pas d’eau ou de détergent directement sur le téléviseur.
☐ N’installez pas le téléviseur de sorte qu’il dépasse dans un espace ouvert. Il y a un risque de blessure ou de dommage si une personne ou un objet heurte le téléviseur. ☐ Pour éviter les risques d’incendie, tenez les objets inflammables et la flamme nue (p. ex. les bougies) à distance du téléviseur. ☐ Ne posez aucun appareil sur le téléviseur. Champ magnétique Prévenez le basculement du téléviseur ☐ L’installation au mur nécessite l’utilisation d’un support de fixation murale.
Le fait de soumettre le cordon d’alimentation à une usure prématurée et/ou à un mauvais traitement peut entraîner des dommages au cordon d’alimentation CA et au téléviseur. ☐ N’installez pas le téléviseur à un endroit où le cordon d’alimentation peut être facilement pincé, plié ou tordu, ou faire trébucher quelqu’un. ACCESSOIRES Gardez les petits accessoires hors de la portée des enfants. N’utilisez que les accessoires indiqués par le fabricant avec ce téléviseur.
Écran endommagé Ne lancez rien contre le téléviseur. L’impact pourrait briser le verre de l’écran et causer des blessures graves. ☐ Ne touchez pas le verre brisé à mains nues. Comme dans toute situation de bris de verre, évitez le contact avec la peau et tenez les morceaux de verre à l’écart des yeux et de la bouche. ☐ Si la surface du téléviseur se fissure, ne touchez pas le téléviseur avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation CA. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique.
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 10) Para proteger el cable de alimentación, aléjelo de lugares de paso o donde pueda ser aplastado, especialmente en la punta de los enchufes, los tomacorrientes o el punto donde el cable sale del aparato. 11) Utilice únicamente los complementos o accesorios especificados por el fabricante.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la humedad ni a la lluvia. El producto no debe estar nunca expuesto a goteos, salpicaduras o derrames de ningún tipo de líquido. Uso prohibido No instale/use el TV en lugares, entornos o situaciones como las mencionadas a continuación, o el TV podría averiarse y causar incendios, descargas eléctricas, daños o lesiones.
LIMPIEZA Durante la limpieza, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. ☐ Limpie el mueble del televisor con un paño seco y suave. ☐ Limpie la pantalla con cuidado con un paño suave. ☐ Las manchas difíciles pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido con una solución de jabón suave y agua tibia. ☐ No rocíe agua ni detergente directamente sobre el televisor.
☐ Para evitar incendios, mantenga los objetos flamables y llamas (por ejemplo, velas) alejados del televisor. ☐ No coloque ningún equipo opcional sobre el televisor. Medidas para evitar que se vuelque el televisor Tome las medidas adecuadas para evitar que el televisor se vuelque y provoque lesiones, que se dañe el televisor o que se produzcan daños materiales. ☐ Fije el televisor a la pared o a una base de soporte. ☐ No instale nunca el televisor sobre superficies inestables y/o desniveladas.
☐ No permita que ningún objeto se encuentre o pase sobre el cable. ☐ Antes de conectar los cables, desenchufe el cable de alimentación de ca para su seguridad. ☐ No mueva el televisor con el cable de alimentación de ca, ni con otros cables de audio y video, conectados. ☐ No utilice cables de alimentación de ca que no sean originales de la marca Sony. ☐ No utilice el cable de alimentación de ca suministrado con el televisor con ningún otro aparato. ☐ Nunca utilice un cable de alimentación de ca dañado.
REPARACIÓN No utilice el televisor si sospecha que está dañado o si el televisor está dañado. ☐ No intente reparar usted mismo el televisor, ya que al abrirlo se vería expuesto a voltajes peligrosos y otros riesgos. Solicite servicio técnico únicamente a personal calificado. ☐ Cuando sean necesarias piezas de repuesto, solicite al técnico de reparación que certifique por escrito haber utilizado piezas de repuesto adecuadas con las mismas características que las originales o con características similares.