4-736-796-11(1) Television Téléviseur Reference Guide US Manuel de référence FR Sony Customer Support U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.SONY Please Do Not Return the Product to the Store Service à la clientèle Sony Canada : http://www.sony.ca/support États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada 1.877.899.SONY États-Unis 1.800.222.
Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note • Images and illustrations used in the Setup Guide and this manual are for reference only and may differ from the actual product. IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Protecting the TV Screen (OLED TV) . .
Note This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider. Availability of digital cable television programming in your area depends on the type of programming and signal provided by your cable service provider. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any other antenna or transmitter except Grant condition.
• Slide and hold the hinge lock as shown, and pull the center block until a click is heard. Otherwise the TV may fall, causing serious personal injury or damage to the TV. Recommended Measures to Secure the TV Consider the following measures when securing your TV to a Stand (not supplied). 1 A Secure the Stand for the TV. Make sure the Stand can adequately support the weight of the TV. Use two angle braces (not supplied) to secure the Stand.
The length of the M6 machine screw differs depending on the rope or chain diameter. Please refer to below illustration. Precautions How to care for your BRAVIA TV 8 mm - 12 mm Safety is very important. Please read and follow the safety documentation (Safety Booklet) separately provided. Screw (M6) Rope or chain TV’s stand base 4 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope).
The BRAVIA® 4K TV Experience Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: http://productregistration.sony.com Canada: http://www.sony.ca/registration Four Steps to a 4K TV Experience Set, Source, Sound, and Setup.
Protecting the TV Screen (OLED TV) Precautions to Protect the Screen from Damage Image retention OLED TV‘s are susceptible to image retention (burn-in) due to the characteristics of the materials used. Image retention may occur if images are displayed in the same location on the screen repeatedly or over extended periods of time. This is not a malfunction of the TV. Avoid displaying images that may cause image retention.
Parts and Controls Controls and Indicators Ȫ (Power) / + / – When the TV is off, Press to power on. When the TV is on, Press and hold to power off. Press repeatedly to change the function, then press + or – button to: • Adjust the volume. • Select the channel. • Select the input source of TV. Remote Control sensor*1 / Light sensor*1 / Illumination LED The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV. For more information, refer to the Help Guide.
Using Remote Control Remote Control Parts Description The remote control shape, location, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model. MIC US (Google Assistant) / (Microphone) Use the Google Assistant*1*2 or Voice Search*2. (e.g., Search various content by voice.) STB MENU Display the connected Set Top Box (cable/satellite box) menu after connecting and setting up the IR Blaster (page 12).
ACTION MENU WIDE Display a list of contextual functions. Change the screen format. GUIDE PIC OFF Display the digital program guide. Turn the picture off, while sound remains on. APPS Access various services and applications. BACK Return to the previous screen. HOME Guidelines for IR Remote Control • Point your remote control directly at the IR sensor located on your TV. • Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV.
Connection Diagram For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control. Note • When connecting the cable to the Cable/Antenna input, finger tighten only, over tightening the connection can damage the TV.
REMOTE RS-232C REMOTE IR IN • These jacks are for receiving the external control signal. Enables extended control of the TV using RS232C via the RS-232C and IR IN jacks. RS-232C: connect to the RS-232C terminal of the home controller. IR IN: connect to the IR out terminal of the home controller. • Take care to not connect to headphones or an external audio system.
USB 1/2, USB 3 • Connecting a large USB device may interfere with other connected devices beside it. • When connecting a large USB device, connect to the USB 1 port. (Headphone) • Supports 3-pole stereo mini jack only. • You cannot output sound from both the headphone and the TV speakers at the same time. US * Only on limited region/country/TV model. Note • You cannot attach the side covers and while the cables are connected to side terminal.
Installing the TV to the Wall This TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the wall. Your TV can be mounted on a wall using a Wall-Mount Bracket (not supplied) out of the box as packaged. If the Table-Top Stand is attached to the TV, the TV may require detaching the Table-Top Stand; see page 20 (Detaching the Table-Top Stand from the TV). Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections.
Installing the TV to the Wall from Carton 1 Remove the cushion and attach (supplied with the TV) to the rear of the TV. US 2 Remove the screws from the rear of the TV.
3 Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied). Wall-Mount Bracket (not supplied) Screw (not supplied) Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Installing the TV to the Wall from Table-Top Stand 1 Insert the corner guards. US 2 Remove the center covers. 3 Remove the screws.
4 Detach the stand base. 5 Close the center block by releasing the hinge lock.
6 Attach (supplied with the TV) to the rear of the TV. US 7 Remove the screws from the rear of the TV.
8 Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied). Wall-Mount Bracket (not supplied) Screw (not supplied) Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. Detaching the Table-Top Stand from the TV To detach the Table-Top Stand from the TV, remove the screws . x3 Note • Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to install corresponding accessories on the TV. • Be sure the TV is vertical before turning on.
Installing the TV against a wall or enclosed area Ventilation • Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. • Leave space around the TV set as shown below. Installed with stand 0.4 inch (1 cm) 11 7/8 inches (30 cm) 4 inches (10 cm) US 4 inches (10 cm) Wall Leave at least this much space around the set. Installed on the wall 11 7/8 inches (30 cm) 4 inches 4 inches (10 cm) (10 cm) Leave at least this much space around the set.
Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. Troubles and Solutions When the illumination LED is flashing in red. Count how many times it flashes (interval 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control until a message appears. The TV will restart. If the TV does not recover, try unplugging the TV from the AC power cord for three minutes and then plug it in again.
You are concerned about image retention. If the same image is displayed repeatedly or for long periods of time, image retention may occur. To reduce image retention, we recommend that you turn off the TV normally by pressing the power button on the remote control or the TV. Note • Perform Panel refresh manually only when image retention is particularly noticeable. As a reference, perform it only once a year. Avoid performing it more than once a year because it may affect the usable life of the panel.
Audio: In eARC (Enhanced Audio Return Channel) mode* Refer to the Help Guide for details. Except eARC mode 5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/ 96/176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC will be available when software is updated. Visit Sony support website (information provided on the front cover) for the latest information. eARC mode is active when [eARC mode] is set to [Auto], [Speakers] is set to [Audio system] and eARC compatible audio system is connected.
*2 Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes. *3 Standby power consumption will increase when your TV is connected to the network. Note • Optional accessories availability depends on countries/region/TV model/stock. • Design and specifications are subject to change without notice. • Subscriptions for services and applications may be required and additional terms, conditions and/or charges may apply when using the Google Assistant.
US
Introduction Table des matières Merci d’avoir choisi ce produit Sony. Avant de faire fonctionner le téléviseur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Remarque AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Protection de l’écran du téléviseur (Téléviseur DELO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . .
ATTENTION Sécurité et réglementation Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des broches, n’utilisez pas cette fiche CA avec une rallonge, une prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les broches peuvent être insérées jusqu’au fond. • Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un courant de 110 V - 240 V CA (États-Unis/Canada 120 V CA) Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Avant d’installer votre téléviseur Prévenir le basculement du téléviseur Avec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous permettre de monter directement le téléviseur au mur. Reportez-vous à la page 15 (Fixer le téléviseur au mur) si vous souhaitez installer ce téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer le téléviseur au mur, vous devez installer le support de table.
2 Retirez les couvercles du centre. 4 Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). Trous de montage au mur Corde ou chaîne (non fournie) FR Boulons à œil M6 (non fourni) 3 Fixer solidement le téléviseur à la base. Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée (non fournie) : • Vis à métal M6 (vissée dans la base du support de téléviseur). • Une vis ou l’équivalent (la fixer à la base).
Précautions Entretien de votre téléviseur BRAVIA La sécurité étant de première importance, veuillez lire la documentation de sécurité (Feuillet de consignes de sécurité) fournie séparément et vous y conformer. Débranchez le téléviseur et les appareils raccordés de la prise de courant avant de nettoyer le téléviseur. • Essuyez l’écran délicatement à l’aide d’un chiffon doux. • Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’une solution de savon doux et d’eau tiède.
Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation. Prenez quelques instants pour compléter l’enregistrement de votre téléviseur à l’adresse suivante : Canada : http://www.sony.ca/fr/registration États-Unis : http://productregistration.sony.
Protection de l’écran du téléviseur (Téléviseur DELO) Précautions pour protéger l’écran contre les dommages Persistance d’image Les téléviseurs DELO sont susceptibles de présenter de la persistance d’image (rémanente) en raison des caractéristiques des matériaux utilisés. La persistance d’image peut se produire si des images sont affichées au même endroit sur l’écran à plusieurs reprises ou pendant des durées prolongées. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement du téléviseur.
Pièces et commandes Commandes et indicateurs FR Ȫ (Alimentation) / + / – Lorsque le téléviseur est éteint, Appuyez sur pour l’allumer. Lorsque le téléviseur est allumé, Appuyez longtemps sur pour mettre le système hors tension. Appuyez sur de façon répétitive pour changer la fonction, puis appuyez sur la touche + ou – pour : • Régler le volume. • Sélectionner le canal. • Sélectionner la source d’entrée du téléviseur.
Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle de téléviseur. MIC (Assistant Google) / (Microphone) Utilisez l’Assistant Google*1*2 ou la Recherche vocale*2. (p. ex., recherche de divers contenus à l’aide de la voix.
Google Play Permet d’accéder au service « Google Play » en ligne. NETFLIX (Uniquement pour certaines régions/pays/modèles de téléviseurs limités) ////// Permet de faire fonctionner les contenus média sur le téléviseur et l’appareil compatible BRAVIA Sync raccordé. SUBTITLE/CC Permet d’accéder au service « NETFLIX » en ligne. Active ou désactive les sous-titres (lorsque la fonction est disponible). Touches de couleur HELP Permet d’exécuter la fonction correspondante à ce moment.
Schéma de connexion Pour plus d’informations sur les raccordements, reportez-vous au Manuel d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande. Remarque • Lorsque vous branchez le câble au Câble / Antenne, serrez-le à la main uniquement, car le serrage excessif de la connexion peut endommager le téléviseur.
REMOTE RS-232C REMOTE IR IN • Ces prises permettent de recevoir le signal de commande externe. Elles permettent le contrôle étendu du téléviseur à l’aide d’une liaison RS-232C via les prises RS-232C et IR IN. RS-232C : raccordez à la borne RS-232C du contrôleur domestique. IR IN : raccordez à la borne de sortie IR du contrôleur domestique. • Assurez-vous de ne pas effectuer le raccordement à un casque d’écoute ou un système audio externe.
• Pour apprécier des contenus 4K 60p de haute qualité, connectez un câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure et réglez le [Format du signal HDMI] à [Format amélioré]. Effectuez ce réglage individuellement pour chaque borne HDMI IN raccordée. Pour plus de détails sur les formats pris en charge, reportez-vous à la section « Spécifications » de ce manuel (page 25-26). • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l’audio TV vers votre système audio.
Fixer le téléviseur au mur Le mode d’emploi de ce téléviseur montre les étapes de préparation de l’installation du téléviseur avant de l’installer au mur. Votre téléviseur peut être installé au mur avec un support de fixation murale (non fourni) dès sa sortie de l’emballage. Il se peut que le support de table soit fixé au téléviseur, dans ce cas, vous devez d’abord démonter le support de table du téléviseur ; reportez-vous à la page 21 (Démonter le support de table du téléviseur).
Fixer le téléviseur au mur à partir de la boîte 1 Retirez le coussinet et fixez 2 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. 16FR (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur.
3 Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Support de fixation murale (non fourni) FR Vis (non fournie) Remarque • Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Fixer le téléviseur au mur à partir du support de table 1 Insérez les protecteurs de coins. 2 Retirez les couvercles du centre. 3 Retirez les vis.
4 Détachez la base du support. FR 5 Fermez le bloc du centre en dégageant le verrou à charnière.
6 Fixez 7 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. 20FR (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur.
8 Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Support de fixation murale (non fourni) FR Vis (non fournie) Remarque • Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Démonter le support de table du téléviseur Démonter le support de table du téléviseur en retirant d’abord les vis . x3 Remarque • N’enlevez pas le support de table pour aucune raison autre que l’installation des accessoires correspondants sur le téléviseur.
Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé Ventilation • Ne couvrez jamais les orifices de ventilation, ni insérez aucun objet à l’intérieur de la carcasse du téléviseur. • Laissez un espace suffisant autour du téléviseur comme indiqué ci-dessous. Installation sur support 0,4 pouce (1 cm) 11 7/8 pouces (30 cm) 4 pouces (10 cm) 4 pouces (10 cm) Mur Laissez au moins cet espace autour du téléviseur.
Dépannage En cas de problèmes tels que : écran noir, aucun son, image figée, aucune réponse du téléviseur ou réseau perdu, suivez les étapes suivantes du dépannage général. 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de marche de la télécommande jusqu’à ce qu’un message s’affiche. Le téléviseur redémarrera. Si le problème persiste, débranchez le cordon d’alimentation CA du téléviseur et attendez trois minutes avant de le rebrancher.
La touche STB MENU de la télécommande ne fonctionne pas. Vérifiez la connexion et configurez l’IR Blaster (page 13). Vous avez oublié le mot de passe du contrôle parental. Entrez 4357 comme NIP, puis entrez le nouveau NIP. Vous avez oublié le mot de passe du profil d’utilisateur restreint. Effectuez un rétablissement forcé de la Une ligne blanche apparaît à l’écran.
Spécifications Système Système de télévision NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD) Plages de canaux Analogique terrestre : 2 - 69 / Numérique terrestre : 2 - 69 Câble analogique : 1 - 135 / Câble numérique : 1 - 135 Système de l’écran Panneau DELO (diode électroluminescente organique) Puissance des haut-parleurs 13 W + 13 W + 13 W + 13 W + 13 W + 13 W + 10 W + 10 W Technologie
REMOTE taille des vis de fixation murale (mm) Mini-prise RS-232C, mini-prise IR IN Ces prises permettent de recevoir le signal de commande externe.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. Tous droits réservés. • Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube et les autres marques et logos associés sont des marques de commerce de Google LLC. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® et Wi-Fi Direct® sont des marques déposées de la Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de commerce de la Wi-Fi Alliance. • Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance. • Pour les brevets DTS, voir http://patents.
MEMO
MEMO
For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.sony.ca/registration Your TV is capable of receiving software updates. For the latest information about software updates for your TV, visit: Software Updates: United States http://www.sony.com/tvsupport Canada http://www.sony.
